1985-07-01 — Page 9

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁一第張三第 日四十月五年丑乙藤夏

|華僑日報

(RE)

一期星

日一月七年五八九一曆公年四十七國民華中

統系路鐵便輕建朗元門屯

構結層基展先

橋天人行及處匯交建興路道擴舉大 程工串連施劃計定訂已署展拓界新

綫定新重均徑車單路公道車廊走闢

新

新大開

◎新界拓展 署計劃在高朗展開連串 道路工程,為屯門!

舉走 海性使设路系法提供

̇處去好添增民居為

調景 嶺建

政務總署去年處理逾五百萬個案 粉嶺屯門分別増設

公園

施設供增續示表員專

位於調癈 發 球場隔鄰的新 休憩公園,昨 日正式啟用, 爲區內居蹉 「添一個沿開的 好去處。 乃由西藏政務 處鄉村小工程 -钸費中接歎門 建·去年政務

發言人說:「等諮處有助於促 逊政府與市民的溝通。雖然,該中心 沒有賦予行政上的權力,但市民的投訴 意見亦會交由區議會及地區管理委員 性怍適當慧。」

水運會現已公開接〔星期五)。 爲本署於八五——八六一有從入場收費帶來的收 區內各階層人士對游泳|子角逐,男子分為四組 財政年度帶來一萬七千

的興趣及提高區內游泳,女子分爲三街,適合一受報名,表格可向元朗 元的額外收入,而八 如欲查詢新收費的一水平,凡居住,就業或 不同年齡人士參加。比 體育路八處元朋區體育

,請於辦公時間內致電 六十八七財政年度,詳細情形,可致電元朗,就讀於元朗區之良,賽項目包括自由式、胸會:或元朗橋樂坊二號 薇、背泳及蝶泳,賽程 元朗政府合署二樓區域 ,每年增加二萬四千元一文中主任林天基,電話【皆可參加。 的額外收入。此外〇七六四。 該項一年一度之大,分爲五十公尺、百公市政署元開辦事處索取「成員——七六五七六 ,截止日期爲七月五日 型水上競技活码分男女 尺以及二百公尺

救童助學

善長仁翁

諮詢中心服務居民

·請解善囊

同時,浩灏中心亦負責派發超過二 百五十種不同性質政府表格、各類簡介

云 沙田老人居屋

拓擴廊

政務總署發言人蔡永...各路湖中 所提供的服務,包括解答有關政府當門

啓用

「必須將結構」 及沿屯門元朗走廁興建 單程行車道,提供消开 山公路之通道) 介乎好且其元朗北

·繞道都修改之交界處之 一段再山公路亦賣活 「當局計 在元朗北

啓用帶時指 出,西际政務處及區議會一直致力改善本區 的還號,隻為區民提供更多

[卷訊】政務總署最近增設兩個消 的須服務。 為服務中心,為市民提供各類政府服 悄的語詞中心總數遠六十五码。 該兩個新近設立的游湖中心分别位,服務的海尚,辦即宣誓及免費 於粉觉的样作郇〔電話:〇九九 ' ', ' 五四七)以及屯門的兆康站〔氓話: 於上一個財政年度,護中心共與 約一千個有關稿。 任何市民,如需查諮詢中心的服務 州坐過五百萬個個案諮詢。 十八五一九一五), 由政務總署貨者的各諮詢中心,分 本港首個讀中心是於一九六一年,請致電或親鼎九龍廣東道七號海港城. 別位於各區的政務處及其分處,以及尖 設立,隨賽近年市民需要不斷增加及地· 環球航運中心十三樓(近話二十六九二 沙咀的政務總署,以方便市民獲得所需,方行政的發展,將海服物中心的廢商區 二五五)

3

單 交流處,而南山公路西

門,將會殺流致力於改善調融社區生活行 一,他亦籲請區內居民能直接或透過區議員 向政府提供寶價

方便祥華邨兆康苑住戶就近提詢 房子去學,該等中心共派出所

·九百五十萬張表格。

在颱風製港及豪雨的時候,政務總 署的諮詢服務組更會提供一項出四小時, ,的電話諮詢服務,解答有關天氣情況的 靬問。竹正接聽諂海市話:三十六九二一 上五五的工作人員,於一日內平均處理

耆老喜獲招待

【特訊】 让世翮利著沙田老人居屋食 令居住的耈老住端午節時疉添喜慶,特舉辦 遊新城市廣場,香滿樓兩家Ļ海鲜乳節 日,招待一百五十名居屋老人。 該居至為首個政府在私大尾都畢辦的计 調,目的爲解决老人的居住問題,並安排社 工人技,協助他們解決個人問題,及舉辦各 類型康樂活動。 參加是項活動的老人非常的路,並邀請 此會福利署沙田,大埔及北區高齡及康復主 任高舭文出席致詞,際此箭良辰, 紫叙一堂,樂也融融。

52.00

,已開始加強安全,每 星期日及公眾假期,

北而坦宿之行人路及收 車擦會重新定铯 位於北谡市中心 之行书道及山公路着

朱桦煜,宋霭玲女士,背長聯絡主任台演出 「呂重德安上,開場雨,「宗、東涌聯絡主任的 半地區之行人路亦將王 何俊仁,并欲,嫣被「億芬號藩、北葵湧勦格 得,陳永跃,林輝實,主任主管方紹才、黃門 以改窄。 守山公路其他工程,罴忠義、梁劉若禭女土 東影嵛主任上谘佘妞就 包括擴鍋現有大婚,睡 :艙光浴,陳國诈,陳小姐、酒醬民關係主 建行人天橋及延長供求 國威,日北伐,李崇善 任縠學禮、北學、 ,耐立强,會後志 萌女生 ·楊秀寬女上 抵之現在行入隧道。 各界人上可前往下一些女士,黃德維,尤茨、詐瞥佳、陳盛忠、黎 选地點查閲闢群:香港上,主席:陳呂立:湖、名耀、莊洲版、李泡酒

區城市政署發言

解釋 --敊等 憕通常地,嬴域市政署發言人 按年策劃活動,延遲實解釋說,調整收費是必 施日期可方便該等團體,須的。因爲目前的收費 將湖整收費列入伯算内,只能彌補約百份之二的 經營開支以致每年虧拍 調整收費後,一個接近一百萬元。 典型的租用者實際上與

他指出,球場收費 多付一個小差額,例如在過去十一年來未有調

元朗舉行水運

提高游泳水平

表 示,六個海灘分別爲 崔西區之麗都灣及更生 灣:屯門區之舊咖啡 以及西瓦區之三年、 跟發行及清水灣第二

置富花園游泳競賽

CHIFU FAYUEN

SWIMMING TOURNAMENT

Sendo Tishint:

Trophy 2nd plasm

檢討一次。

CHIFU Stroping Coupon C

Spogde T-shirt...

• 5h, Ban Che Eu MaJebäu

67th place Speed

Every Fabian

Se Eu Entry: Appication for an availalalost:

the Sumering our Semi ard free enth

dey that day

2 All Sud e Office

B TO PAIN DE CE '13979 KAWAN-

SPEEDO

PASA Yuen Sports Conter

第三屆元朗區水述[區域市政署發人 新收费率寶行後, 酋是由區域市政器及元一说示,水運會是爲培養

天定

每日由上午八時至下午 七時,

-均增幅百分二十七

元朗大球場

今日起加價

體育會學校暫仍照舊 行運動會見多付五十 悠,不過,將米每集都

公開接受居民參加

「

| 份之十七的租用費。 區域市政

元,延球比赛只多付

六港出]元朗模愛一湖區體育會聯合主辦, 昨日宣佈:由于 至於學校,地方體,十元,同時,收費辦法

日前,元朗大球場 好游泳之人將有機會發將於七月二手日八星期 八七一些,租用打分會及將育總會,即亦會簡化,當使用球版的使用率爵百份之五十,下月在區內舉行的區六)下午一時至六時, 發言人指出,延長一元朗大球場進行商業及直一九八六年四月一日 者收取門票·門票收人,是以預料新收費率際游泳大賽。 在北湖公眾泳池舉行。

市人大堂主席;黃蓉女士,向,漢威霖,在茲視女士一級質畫著雙方法以及某些體育一起才按热務以許率啟費,的抽佛百份比卡也相應,亦不會帶來大大影响。 中西區政務處諮詢分處,鐵塔,地域尚總監(新、媽王道女士、馬玉珍|游泳旺季泳客境加的湯運動。需要∉加平均百

·要,爲市民提供更佳的

拯湖及救傷服務。本年

元朗地政處:元朗青山公路二六九號元朗政務處大劉海雄改機機; 新界六海灘度的嫿長服務時間,將 秘書:林德信;院司壇救生服務

:黹出淑栾女土;減

·總監:梁川;區訓練 總監:梁榮森;点助理 |總監〔拓展):楊錦泉

【個 ;區助理總監宀深資童

上席(新界南};王进仁

政府合署上機至 山公路二〇一號屯門地政處及屯門公路二〇一號屯門政務處。

·任何人士欲反對此項工程或使用,或同時反對兩者必須於一九八五年 八月二十七日或該日前以酒而向地政工務司提出,

北葵涌區童軍拓展

區務委會就職服務

專員勉勵繼續發揚童軍崇高精神 主 吳青佩;谁资

响應

[總監(童沉;廣華

FERNRN (SEE. 〕:菡惠民,宮公關 【特訊】香港童┐及後由會長黎明拽送 | 芬,陳汝,梁文澤 童軍區長:李永森;蛮 總斡北葵涌扇區務委員聘任證與各名譽會長,陳錦城,何伯明, 軍區長:黃承志、余茶 會昨舉行一九八五至八葵涌區高級教育主任梁榮,陳德才,陳傑、一、煜文廒;幼 六年度委員就職典禮, 國磔頒發委任證與該區 黃復興,白囘南,長:陳萬傑;地域外動 繼續致力僞拓展續依運 各委員,新界地域宅 ·藏志愛,玉化民;潘幹事:徐弑威;各旅旅 動而服務。

席王德仁及該區名譽會汝等社團首長及委員長或負醤袖:梁柏偉 儀式斡由該區會長陳永分別致送感謝|百餘人,氣氛快 、林建宇、陳汝、施 席陳呂立致歡迎詞,一狀與各項領袖及委員 該會一九八五至八德煇、梁溪明女士、梁 示歡迎各會友委員及嘉,新界地域副總監劉澤 六年度職員如下:一、苦、育才 賓觀禮及鼓勵,使該做|斌頒發氐沉僻,被委任書 | 一2 當然委員會長黎、興、何伯、楊 會務得以閲利發展,除及獎勵,最後由越區總明華醫生,名譽會長,錦泉、白间南、冼杞烈· 得各成員努力耕耘外,監及二位副主席致送紀 | 涌及滑政務專鸪商|、梁仲文、劉漢竪、高 現時獲社會資逹悚概會】念品與主親人。 琦太平紳士,葵涌高、昌、蘇淑冰、 助,促進各項活動耧極 到会嘉賓有梁百慧 楊敦主任梁國深 荃盃建園、池中朵、趙善 推行。毗由葵涌及青衣,陳惠宗,源發儀,吳|灣區總疆利主任潘李敬明。(二)任委員: 政務專員高琦太平紳士 鉅源,葉建生,陳娟|珍女士、高級房屋事務 尹秀蒍校長、縻孫院 致詞,唔多頌揚,並勉,周森,梁仲民、梁柏|經理葵)鄭忠民,玲、何樹助校長、楊炳 點各業將崇高的童+楊健培-林建華 分區文康主任楊健院|麒校長、朱杞祥校長、 精神进發場光大,繼並頍德華,永康,黃超女士,邱夠根太平紳土|林盧偉玲主任、感恩德 邹發職守委虿踏任證」,李沛,鮑德輝。鄒汜,陳補芳太平紳士,邱校長、孫梨窩、徐 爱絡蘭太平紳士,何冬 綠發校長、雷心弱長 阿爲而设政務專員何明(右)主持调 登嶺休惡公園啓用典禮。

背太平紳士,林友光,、樟林芳校長、許志雄 湯褔華 吳蒩跲,陸國長、琼琚校疑。( 故,也緝東,满全场,三一种伴委員;葵涌及

|當局撥地各方助建入住逾廿年 靑衣信義新村村屋破漏 村民期望協助重修安居

推行至九月十五日爲止

但上述六個海灘之 更加强安全

救生員當艄時間, (港讘) 新界區六則維持不變,即由上辈 愛狀迎的公衆海蘅|九時至下午六時,

【特訊】荃灣明愛小組,

荃灣 及社區工作單位 卞小

點點燭光」,有感於青年人一 .對社會及社區的影响力與推 勠力,日食大,藉著今年 一是國際青年年,因此舉辦一

·項活動名爲「ㄚ計劃」。 「照,發展,和平」的主題, 透過參與課程及訓練,使參

年推 加者發展仍人酒能。認識自

己,加強人際關係及加過對 社區認識,服務人草,以促 進社區發展。

參加學員須於訓課程 後,參與兩項實習,包括:

(一)—激勵人生」民歌晚 會:透過有特定主題的民歌 晚會,使各參加者明白正確人生觀與積極態 一度,更藉以值得和本訊息(二)「社 「踪」:使各參加者更了解荃灣區的設施和環 境。 .若學員於計劃內出席率達八成以上,會 「獲證將以究紀念,此計劃歡迎十七至廿五歲 青年男女參加,費用爲會員三十元,非會員 二十五元,該小組歡迎圈内许年函醛叅需, 查詢及報名可到荃灣城門道九號地下祔問處 2011001 || REY --C)

[特訊]青衣信義

·新村居民福利會新任理

事就職兼證作在該會

堂舉行,敦淸荃灣政務 选靑衣聯絡主任李雅蕙 ,青衣消防局局長

基,香港基督教服務處

居民福利會就職述建村經歷呼籲 服務主任邱杂波主後,

一首長,帥商父老甚衆,-

滿一片愉快筑。

該會理事長陳石信致詞表示:信義新村於一九六三年秋由荃灣理民府發土地二萬二千平方尺, |世界信義宗出选二十餘萬元港幣以作建築費用,至一九六四年吞落成居民随即搬進入伙居住,更蒙 青衣華僑將誼會理事長王德仁先生及靑鄉事委員會前主席世欣先生多方支持協助,規計算在 此村居住有二十二年長日子,在十多年間颺風露絲慶港時本村被風吹壞屋頂,都是嚴世界信義宗和 荃灣理民府出錢出力重修屋頂,用獄約,四萬元之多。現本村懷恩又告殘舊破漏不堪,亟需再度 重整修理,希望世界信義宗及荃灣政務處爲地方居民福利爲前題,凤設法支持修葺,使村民能安 居樂業,是所厚望,

卌由荃灣政務處青衣罄絡主任王李彩逆主持監院,並頒發理事及會長選任晝,由總務主任謝文. 傑及永遠會長華月分別代表接受,並由與式消防局長坐國基頒發聘任與王德仁、陳天送、黃德 出及邱良四位名舞會長,基督敎服務處主任邱浩波致詞,對該會一直以來爲村民謀福利,出錢出力 對示敬佩,並希望今後村风維維努力團結一致,成新社區作出更大賁獻。最後由副理事長駱章金致 謝詞,禮成後液酒會款查 該會第九屆職員如下:名安蛇長:主袍仁、陳天送、黃帶杯、邱戶,名譽顧問:鄭仕達、羅木 勝、周和鴨、鄉堤染,醫務顧問:梁惡儀醫師,永遠會長:举月,當屆會長:陳興、洪漢波、莊 榮。理事長 陳石信,斑理事長:駱堂金,總務主任:謝文傑,財務主任:梁發音,我桜主任:陳 胡華-侯補理事:王超明、洪漢傑。

[村]

區域市政署發舀人「提高。1.

聯合航空代表了...

“聯合”全美的“航空”網

全美第一之聯合航空,是唯一能夠將美國

聯合航空公司每日均有直航服務由香港 五十大州聯合在一起的航空公司。

飛往西雅圖;並有超過1,500班機往來美國 境內150個城市,將各大州聯成一線,接載閣下 飛遍全美,省卻轉機的麻煩。

UA18

由7月10號起新編定啟程及抵埗時間如下:

香港

啟程

: 1:00p.m.

List of Prizni

·西雅

西雅圖

香港

UA17

啓程 ̇抵埗

10:00a.m.

1:10p.m.

抵埗

5:50 p.m.*

閣下如在任何時間,欲往美國任何地方, 乘搭聯合航空班機,均令你路路暢通。

(全部縮當地時間)*第二天

聯合航空 路路暢通

UNITED AIRLINES

香港中區買地廣場告羅士打行3606室訂位部:5-261212