1985-07-01 — Page 10

日一月七年五八九一公年四十七國民華中 聞新港本

報日僑華

一期星

頁二第張三第日四十月五年丑乙 WAH KIU YAT PO

領取速品。

「本港新聞」 三人屋如孤舟

圖示:老人權益促進會昨日就老人合戶隱憂 #行記者會,並公佈澤安邨老人住戶調查結果。 (本報攝》

̇年朋友,可與香港大學 「飛露中西區! 學生會社會科學學 青少年計劃」是歡迎任 一五——四〇三七五七 一何十五歲以上青少年對或中西區發展研究中心

「予,致止報名日期爲七

八五———八一八五三

一月十日,凡有興煙之靑五)聯絡。

耆老求助無門

遇糾紛衝突難覓人排解

深水涉匾有「特惠老 [特訊)深水步夜赶不協調現象。 安躯鼓近完成「三人屋 至於導致遒兒衝突,人醫療計劃」,惟全部 让老人住戶調查,被訪

被訪者均没有參加該 原因,有兩成半屬性格 四十五名耆老普遍有孤 方面,江湖衛生佔近兩一劃。故調查又建議該計 苦零仃感覺,超過七成成,使用設備和生活習劃主動接觸邨內西醫和 被訪老人均認爲邨内有惟則各佔一成多。醫療老人,使老人受惠。 余秀螯又促請有關 需要設立老人服務中心方面,被訪四十五人中

,提供支援性服務,並,三成自稱平日多病,部門派社工駐於鄰內, 協助他們排图解及9 三成病痛普通,另有二 加强與老人聯繫,並塔 根據調我所得:七一成半則聲稱身體健康比合戶單身老人提供服務 成多老人的日常娛樂或未遷入平安邨前爲差。,以及組文娛康體活| 消遣,僅以運和着 調查又發段,雖然一動予铈内老人。[ 電視爲主,其改三多 則是仰天和飲茶。另外 ,亦有四成多被訪者磁

攪勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1194 OF 1985 華於一九八五年七月一日即 星期一日上午十一時正在香港遮打道三號高德除 :大廈2字樓本拍實行內將存在九龍上海街門牌七 三○號五字樓A室.LAM CHUN KEUNG

(NATURE OF GOODS-DOMESTICK科拉

實——住宅)各物照法院所封者當衆拍實以價高 者得投得者須立即將全部貨秋以現銀紙術足限 於指定期內將該程物出清下楣之後若有科或意 外之事俱傣費者自理特此聲明, 香港樓勿兄弟拍 行各 .寬話五——二三四

機勿拍賣行拍賣廣告

敬啟者:

通告

由一九八五年七月一日 顧愷仁先生(MR. DONALD

H. Y. KOO)將加入高李葉律

師行為合夥人,自該日起高 李葉律師行照舊於現址一夥,

高李業律師行謹啓

香港中鷇太古大厦-

退休啓事

橙勿拍賣行拍賣廣告 法律援助號:LO/WU 220/85 W JETC

及

啓者茲承荃灣地方法院命 UNDER T. W. 5香港最高法院公司清盤案一九八五年第一九五宗 DISTRAINT NO.193 OF 1985 奉於一九八五|關於公司法案第三十二章 年七月二日星期二日上午十二時正在香港沒打 道三號蒜德隆大厦2 宁楼本拍賣行內將存在新界 大埔 KAM SHAN VILLAGE 錦山村(譯音 意) 門牌七十五A二 WONG KI CHIU 黃枝照

(NATURE OF GOODS-HOUSEHOLD

敬啓者:本人潘世安,執業律師,並獨資經驚世安 律師行於香港畢打街中建大厦四〇二空。現本人定於 一九八五年六月三十日退休,因此之故,上述淫世安 馬律師行亦將由一九八五年七月一日起停業,任何有關 事宜之查詢,請於一九八五年十二月三十一日前函強 FURNITURE 實物性質住宅家)(以上

· 文譯音譯意如有诒薛以英文為準)各物照法院 香港中區局郵箱一二四四四號,敬希垂注。

封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部| 潘世安律師行 欸以琱銀紙術足並限於指定期內將該货物出祜下 鸿之後若有錯洞或意外之事俱黯買者自理特此聲 潘世安護啓

香港攬勿兄弟拍賣行者

一九八五年七月日

緑師李孰

中華電力有限公司

電話五——二二晷二三四

秀茂坪邨收費處

欖勿拍賣行拍賣廣告 No 778 OF 1985,奉於一九八五年七月一日即

SAE TEIW NGOW SIEM T/A NGAN

KEE. CAFE AND.. NOODLE '. SHOP

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC 传您

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER. DISTRAINT 星期日上午十一時正在香港遮打道三號界的陲. 啟者茲承香港地方法院命 UNDER V.C...

大殴2字樓本拍賣行內將存在九龍南頭街(譯音 ACTION NO.14415 OF 1984 12KHE 七月二日即星期二日上午十一時正在香港遮打道,門牌二十三戱YUEN FAT BEDG. 楼下∝威 三號旍德陆大厦二字樓本拍實行内將存在新界龙| MR. CHEN CHUK- MING AND MDM. 元邨(譯音譯意:怡冖譯譯意】三五 [特訊j政府醫院及診所由今日開始調整收 傘、藥物、手術化驗,X光及特別治療等費用。室 LEUNG MING TAK (NATURE OF 費,加幅約兩成,估計會爲政府幣來年收入約

HOKEUKEN - ECK<ISCENE: GOODS-HOUSEHOLD FURNITURE AND 千萬元。至於家蹉計劃診所與美沙酮收费期保持 萬元,但是公立醫院每張病床毎日的平均支出爲 ELECTRIC APPLIANCES 貨物性質——住宅 性質——住宅、各物照法院所封者當眾拍賣以 六百至七百元,所以,普通病爵的病人仍需要政傢俬、各物照法院所封者富来拍賣以價高者得投 高 者得投得者須立即將全部優歇以現銀紙搬足並 限於指定期內將該货物出清下战之後若有錯源或 府補助大部停者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定 期內將該貨物出淌下棉之後若有錯漏或意外之中 意 外之事俱焍買者丹理特此聲明, 至於精一但婦智者自理特此聲明 神病院方面 青山醫院及 :葵涌醫院頭

政府醫院調整收費

扮費用。

·香港標勿兄弟拍賣行啓 联話五——三〇三

欖勿拍賣行拍賣廣告 盛者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT

點不懂得打發時間, 時,合住老人如遇有意 見衝突的,達百分之四 十四被計者並無向人教

·助,而三成則向房景著

不變。

公立險

收費由每日

求助,向其他老人求坳十五元满益. 者佔兩成半,只有近兩

至十八元, 成会向社會服務推求 普通門診收 助

年爲庫房增三千萬

香港欖勿兄弟拍賣行啟 .砥話五——二二OWE

費由每次七

·在安邨三人屋避查

有經濟困難病人可申請減免費

欖勿拍賣

元調整爲九

小組發言人余秀螯指出 :該等結果反映出老人

·遇有合户糾紛時,未能 得到社工協助,導致求 助無門,而且亦顯示出 壯區服務與老人優先 配公屋,及恩恤徙置計

练及二等病 走來每日收費 .元;專科診由所十元增至十二元。

爲二百四十元及一百六十元,未調整時收費爲一 啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER T. W 至於打針及換藥收費則由二元調整至三元, 百九十五元及一百卅元。發言人補-

:倘若經濟 | DISTRAINT NO,233 OF 1985 繼於一九五 一有困難的病,可申請免繳費用;不過,在八四年年七月上百的星期二日上午十一時正在香港产打七號!——四號 CARSON HANSION A 與普通門診所收費用相同。 醫務衛生署發言人解釋:普通病隣收費是根 所調整收瞀時並無引起病人在經濟上造成困難而一道三號高德强大厦二字樓本拍實行內將存在新界二十二字博班號是NBA张牌,

(譯音譯意)十七號閣仔,YE HONG KIN

横每名病人膳食所需費用計算,其中包括病人送 減少使用醫療服務。一般

政務處大厦管理統籌小組發現

舊大厦違例情况多 通函警 告住戶改善

沿賣行拍賣廣告

NO: 526 OF 1985 Vojnë

·星期一日上午十一時正在香港遮打道三號群德隆 大廈2字樓本拍要行內將存在香港電氣門牌一

湖舰: HO PA NEW VILLAGE (解操C) GUN RINGO (NATURE OF GOODS- DOMESTIC FURNITURE B的线——出。

CNATURE OF GOODS-HOUSEHOLD

傢俬)各物照法院所封者當眾拍賣以價高者得投 另方面,油蔴地區│·後展開,參加者就有關,FURNITURE 實物性質——住宅家俬◎各物照得者須立即將全部貨殃以現銀紙過足並限於指定 議會主席葉華表示:區 專題進行探討及作出改一法院所封者富米拍賣以祺高者得投再者須立即將|期內將垃货物出清下搥之後若有钳装或意外之事

·議會建議業主立案法團善建議 最後提交一份 全部貨歎以現銀紙鎌足並阻於指定期內將該貨物 ·低買者自理特此聲明

報告,並製作一套幻母 ·出清下搥之後若有對洞或意外之事俱研究者白, 主宮可從大團甓理費支

,於联業日及閉基會中 特此聲明! 取不超過四百元的酬金 放映。報告將呈交大会 作爲服務居民的點評判察,結果將於開 ,不過,有關建議仍未萜種中公佈而獲勝者將 獲得政府批准。昨日舉

香港境勿兄弟拍行啓 電話五————二二三四

(特讯》抽取地政·理統籌委員會,在必要」,才可了解有關的需要辦的油藏地佐敦分歡居、敬啓者:邵信發律師行謹此敬告,吳文 務處大原實理統計 海亦會聯同有關部門發,不過,大廈管理統影住澄境改善研討會,有鈺律師於一九八五年七月一日加入本律 在視察過隔內十纛建於出告示警告遼例的住客」小組將會首先健全業主的是希滨區內居民認 |歡政府部門代表、共同、師行爲合夥人,自該日起,邵信發律師 及吳文鈺律師以: 吳文鈺

六十年代的多勝大廈後,如果住戶莫戰警告, 立案法團組織。

,發覺該等大漠均出現,則會採取執法行動。 : 至於其他十九幅大討論改善區內環境衛生 他表示:目前税案 度的巡視,可望本月底和治安等問題,而討論 防火通道阻塞,環境術 生惡劣,以及缺乏定期|所得都是麥面問題,待完成,屆時,有關的報所得的部份資料亦會在 80 |保養和維煜計劃等等問,與該等大獲開會商討後,告會振交區議會。 下次區議會中討論。

題。

公屋事務經理在飛躍中西區青少年社區計劃

書昨日在油蔴地佐敦分

萬

內容包括露營街頭問卷調查及參觀

名義於現址合夥業

香港中環遮打道十號

氶政府物料供應處處長命定一九八五年七月

、

香港欖勿兄弟拍賣行啓

区話五——~二二爷二三四

欖勿拍賣行拍賣廣告

:啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1147 OF 1985

星期日上午十一時正在香港遇打道三號秀商圈,

| 大廻2 字楼本拍賣行內將存在九龍彌敦道門牌六 八八號 ARGYLE CENTRE 第一期十字樓一。 八.WONG KAM SING AND CHEUNG

WING SUM T/A PAN OCEAN. -INTERNATIONAL CO. NATURE OF.

GOODS-OFFICE FURNITURES 寫字楼傢俬)各物照法院所對者富衆拍女以供高 者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙勦足並限 於指定期內將該貨物出發下韬之後若有錯叔或意

·外之事俱歸買者自理特此聲明

香港攬勿兄弟拍賣行啓

啓古兹承香港土地審裁處命,UNDER, L.,

NO.373 OF 1965 裝於一九八五年七 ACTION 月一日即星期一日上午十一時正在香港鎘打週三 就泰德隆大厦2 字樓本拍賣行內將存在香港灣仔 菲林明道門牌七號 GOODFIT COMMERCIAL BLUILDING 十三字填寫字楼

邵信

吳女紅律師行謹啓 邵信發

微的就件還支,提高對社區關心及了解

太子大厦[三一四室

會上表示:該等大厦主 要的問點是走火通道, 如機梯、泰爾等堆滿雜 物,加上防門失效和 铋間的不合乎標 一火好發生便会造成死

電話:五...二六六七六七

研究現存問題及解決法

攬勿拍賣行拍賣廣告或拘捕3

亡系阱。而環境衛生方. 而,該等大厦的天井均 一堆積垃圾,造成渠道淤

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認. 領之貨物 產(星期四)上午十時卅分在香港皇后大 參加者須交一份專題研究報告審核 道中卅六號興璋大厦二〇五京本拍賣行內將什貨車輛-

公貨車輛及無入認 .策之貨物一大單拍寳- 本行備有賀證及目錄說,投得者於下搥時須照投 香港大學學生會社 | 區問號和探討其解决方一月財舉行,內容包括市|價交現歎按金五成其餘之欸(現金)限於翌日交E 1 塞,蚊蟲滋生,同時, 會科學學會與中西區發一法。

·訪,街頭問卷調查,參 電話:五——三九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

·該等大廈亦缺乏定期保一展研究中心,將於暑假 .此項計劃內容有三親等等i目的是使參加 養和維修計劃,以致外,推出一個專爲靑少」:(一)七月中旬舉辦者旎 對探討之問題有一 粉剝落,石屎鋼筋外露 年而設之社區計劃,名|一個兩日一夜的露營,

·除對途人構成威脅外篇「飛躍中西區!—淅一介紹是次計劃的目的,初步認識,從而吸取經 ,亦會構成大厦的危險,「少年社區計劃」。此項意義,與及加强參與者 驗,應用於專題研究當 計劃目的在於提高靑少之公民意雄。(二)[中〔三〕整個計劃的 份依事務經理在鐠 年對社區之關心及對社 社區一日遊「。此項活中心節目——專題研究 將炎示:該十幢大厦的 喬問題之了解,與及風動以分組比賽形式於七,繼「社區一日遊」之 五[視察報告已交予大厦僚一究中西區若千境存之社

攪勿拍賣行拍賣廣告

倒示:油蔴地政務處大戚管理統籌小組 的房屋事務桱理伍還將。

啓者茲滾力落地方法院命 UNDEA ISTRAINT),法下令:

·NO.483 OF 1985準於一九八五年七月二日即星 期二日上午十一時正在香港適打道三號森德版大 区二字樓本拍责行內將存在香港銅鑼灣英皇道門 融十八號 ENFIELD COURT 士一字梅6K室

DEFENDANT: CHEUNG MAN KIT CNATURE OF GOODS-DOMESTIC

·FURNITURE 貨物性質——住宅家讯)各物照

·法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將 全部欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該食物 出衲下鎚之後若有黹说或意外之事俱歸買者自理 特此聲明:

香港攬勿兄弟拍賣行啟

竾話五----二二OHE

法律援助處檔案編號五帶六五八四

申請人:鍾福樁 答辯人:韓文

九龍地方法院雜項案

一九八五年第二四三宗

致:上述答辯人韓文鳳地址不詳

請注意:上遠申請人鈾心梅樹於一九八五年四月二十二日入圍法院申職

一)申請人獲得錘佩儀在未成年期間之評對,監督及撫養; 二答辯人須負實此申請之訴訟費。

同時法庭已灏令將本案之傳歌及鍾福格之宣誓書兩者均於一次在 年四月二十二日存案以刊登此段廣告作爲有效选達於答辯人。 再通告上述答辯人此案件已定於一九八五年七月十六日星期二上午 八九時三十分在香港免筇避三十八號最高法院大厦十四字被歐德雅地方法 院法宮內庭進行聆訊。

·如答辯人可親自或委派其代表律師或大律師於上述時間地點到崴· ,如不到庭法庭得就將該案件作出認爲公正及適當之命令。 申請人代表律師到鐵漢律師行 香港九龍彌敦道六百七十三號 匯豐銀行大厦七○五室

(LACOT TRADING COMPANY)(NATURE OF GOODS-ONE ELECTRIC TYPEWRITER

OFFICE FURNITURE ·食物性質-——尾蚴打字 機一架及寫礻恋铵報 各物照法院所封者赏衆拍 *以價高者得投得者須立即將全部肯獄以現紙 繳足並限於指定期內將該貨物出符下搥之後若有 戴爾或意外之事俱質者自理心此盤明 香港攬勿兄弟拍賣行啓 電話五—二三二三四

機勿拍賣行拍賣廣告

啓考兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT. NO.452 OF 1986 雖於一九八五年七月一日即 星期一日上午十一時正在香港遮打道三號騫德經 大廈2字樓本拍賣行內將存在香港莊士敦道門牌 一四二號十一字樓A室 DEFEÑOANT : MR.

KO WAI HUNG (NATURE OF GOODS-

DOMESTIC FURNITURE. 煮的性質上住宅 傢俬)各枋照法院所封者當衆拍實以價高者得投 得者須立即將全部債基以現銀插嫩足並限於指定

·期內將該貨物出清下民之後若有錯漏或意外之事 供師實者日理特此聲明

.香港镜勿兄弟帅竞行啓

星期六:

本公司設在秀茂坪邨秀明道一二零 號舖位之收費處,現已裝修完畢,定於 本年七月一日起重新開放爲用戶服務 特此通告。該處辦公時間如下 星期一至星期五.

上午九時至下午四時三十分

上午九時至下午十二時三十分 星期日及公衆假期休息

青松觀有限公司通告

本觀定於「月喆日(星期一) 下午三時,在深水埗大南街本觀內舉行 同人大會,報告觀務概况,省覽年結, 聘定下年度核數師等事宜,隨卽選舉第 十二屆董事。敬請各同人依時出席參加 除分函郵遞外,特此通告。

選舉委員會主任 盧少華

楊九八五年七月一日:

香港政府公佈

政務總署元朗政務處佈告 爲質村/青山操炮塲事

茲將一九八五年七月份射擊時間公佈如下,俾衆週知。 期

一九八五年七月二日

七月三日 七月四日

下午六時至十一時卅分正 上午四時卅分至下午十一時正 上午八時卅分至下午四時正 上午八時卅分至下午一時正

七月九、十、十、 十二、二十三、二十四 及三十一日

上午八時卅分至下午五時正 根據香港法例第一九六章防街八射擊練習區)媒例於上開射擊球習時間内 ,任何人均不得進入或追留在操炮導區,違者可能被警方或軍部人員勒令 政務總署元朗玫務處

嗇色園 誠聘下列職員各一名:

濇色囡(即黃大仙廟)爲本港之慈善機構,並開辦多項社會服務,如 老人院、藥局、學校等。嗇色園欲招募有志者出任下列之行政臉位。

申職:副秘書:月薪(港幣10,785元至13,565元)

(乙)助理秘書(藥局(編號:ASC/85)

——與謙和及触治之品性,並有志於爲大眾服務者

——持有認可大學學位或同等學歷:

一有四年或以上之高級管理及行政經驗

乙職:助理秘書(齋局)月薪(港幣6,165元至10,315元)

————有兩年或以上醫療服務之管理及行政經驗優先

分別負責面色博中央總辦事處及醫藥局之行政事務。

持有認可大學學位或同等學歷

(甲)副秘書(編號:DS/85)

-----具有良好之中英文程度

(一)應徵者須具備下列之條件

.對中西藥物均有深之初:

一具有良好之中英文程度

(二)福利

一具平易及融洽之品性,並有志於馬大衆服務者

斑色圍設有員工之公積金計劃,及其他僱員鯔利如免费診療

等口

畢馬絨蔥曹公司,工商業管理顧問,中亞太子大厦九樓。

應徵者需詳列我歷及聯絡電話,

(三)申請手續:

本公司謹訂於一九八五年七月

一日( 星期一)改名為:一

伍李鄒新陳律師事務所

李榮國

伍題 律師事務所啓

質易有限公司

新界荃灣福來邨永昌樓六三二室已於人磊度 数啓者:周美蕤 二十五日向香港最高法院入禀申精將上述公司清盤,此項申請經定於一 九八五年七月二十二日上午九時十五分由法庭聆訊。凡該公司之債權人 或出資人無論贊成或反對法庭對該項申請頒發讒令可屆時親自到法庭成 委託律師代表到庭。又該公司之債權人或出安入欲獲得該項申請當之間。 本,可繳納例定費 向下開簽客者領取。...... 法律援助警署長. 八伊紀德代行) 地址:香港德麟道中一七三號先施大厦十八世 附註:凡有意出庭應上誣申請案之人士須以售面派人或由郵政通知 行人。該通知杏内須列明人之姓名地址,如係商號則列明其名 人或該商號或如聘有律師者由其代表律師簽名。 第在一九八五年七月二十日下午一時前送達代行人,如用郵远古 「環投郵俾能於上述時間前迭途代行人。

拍賣豐田及偉仕牌房車 貨車及電單車十五部廣告

兹定於一九八五年七月四日星期四上午十一時在香港遮打道三號壽德隆大 滩二字樓本行拍变房內拍發現停放在九龍深水埗福華街二百一十五號一字 樓中華電力有限公司運檢部內之田及体性鈡房車小貨車及電單車十五部 欲知詳細請向本行索取(注意到本時間:七月一日、二日及三日每日由上 午九時至十二時及下午二時至五時止)

香港邱德际大厦三楼內

·樟勿兄弟拍實行啓

·電話:二二三二天

橙勿拍賣行拍賣 CANAAN TRAVEL SERVICE

〔HK) LTD 之寫字樓傢俬廣告

DERIKZ2RUNDER K.C.J. ACTION NO.5114 OF 1985 地於一九八五年七月一日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號珠花

橙勿拍賣行拍賣廣告 |勝大厦二字樓本拍责行内將存在九喀尖沙咀新世界中心L--,八A 啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT| CANAAN TRAVEL SERVICE (HK) LTD (NATURE OF. NO.258 OF 1995 雖於一九八五年七月二日即| GOODS-OFFICE FURNITURE货物性質——寫字樓絛俬 各物照法院 星期二日上午十二時正在香港鸿打蔴三號壽德隆 ·所封者常衆拍真以價高者得没得者須立即將全部貨懟以現張紙媺足並限於 大厦2.字楼本拍賣行內將存在香港怡和街(譯音) 指定期內將該货物出淸下相之後若有錯漏或意外之事俱对買者自我特此聲 門牌九十號四字椹 DEFENDANT : THE 3 | 8

范括五———二三○二三四 香港攪勿兄弟拍賣行啟

HONG KONG ACADEMY OF DRAMA, A FIRM (NATURE OF GODDS-DOMESTIC.

FORNITURE实物性質住宅傢俬◎各物照法 院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全 部貸歎以現𫓧紙繳足並限於指定期內將貨物出 泄下槌之後若有錯或意外之事俱篩買者自理特 此聲明

香港攬勿兄弟拍賽行啟 毛話五——二二0三

拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類

陶瓷器雕花象牙

繡鼻煙壺犀牛角

日瓷屛刺

瓷面銅圓檯槓舊銀器中國名畫及 其它工藝品廣告

欖勿拍賣行拍賣廣告 幾於一張五年七月一日星期一,二日星期二及三日星期三毎日由下午

許志安承九龍地方法院命 UNDER K.LIT.

五時十五分起在香港媸打道三號繇德隆大厦二宇樓將現貯在本行拍實房內 ACTION NO.238 OF 1985 準於一九八五年七 之大帮古玩及工藝品包括各類與瓷器石灣陶像花瓶碗碟魚缸酒粉盒洗 月1日即星期二日上午十一時正在香港遇打鸿三主及揮人像花盤座雕花繞牙玉器瑪瑙(包括女花瓶人像等鼻克 號壽祢隆大厦二字基本拍實行內將存在九悯通菜犀牛角雲石酸枝座粉彩瓷面銅楮舊銀器中國名蓋及其它工藝品的苔 街門牌六十一號 PROSPERITY BLOG. 二十二號分號公開競投歡迎參觀及时投

Aw街 YUENG YAU KUN (NATURE OF

GOODS_DOMESTIC 食物性質住宅)各 物照法院所封者富衆拍實以價高者得投得者須立 即將全部寘纹以現紙繳足並限於指定期內將該 貨物出清下槌之後若有錯爾或意外之事俱歸買者 【自題特此聲明。

香港杬勿兄弟拍 行啓 電話五———二二三阳

PEAT

MARWICK

宗鄉友世就好

香港森德隆大厦三楼内 電話:二二零二三四

檀勿兄弟拍賣行

攪勿拍賣行拍賣 HOI FU & CO. 之 樓傢俬廣告

啟者兹承九静地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.960 OF 1985

·犁於一九八五年七月二日即星期二日上午十一時正在香港这打过三號齬德 强大厦2.字樓本拍賣行內將存在九龍彌敦道門牌七二號————七二五號·

·BELGIAN BANK BLDG.}得德川 HOI FU & CO. (A FIRM) (NATURE OF GOODS- PHOTO COPYING MACHINE &

OFFICE FURNITURE 貨物性質——影印機及富宇摄傢俬各物照法院 所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部究慰以現與紙繳足並限於

·指定期內將該物出液下桅之後若有錯漏或意外之事俱隨買者自理特此聲一 明

谜踞五——二三○二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

先綠李母朱太夫人 之喪於昨(三十)日 在香港殯儀舘出殯辱承 龍親臨執 惠賜財 高誼隆情 存均感

孝男 浩泉 地 彭桃寬

哀此鳴

金 娇 朱本立 孫男 嘉禮·孫女 柴湾

外孫男 张建中 外孫 朱聯網

Page 10Page 11