1985-06-29 — Page 14

六期星

WAH KIU YAT PO

南二第張四第 日二十月五年丑乙簪夏

日九廿月六年五八九一公年四十七國民華中 聞港版界新

政財度年下署政市域區局議域區

巨之億七達敷料億一得只入收 測預支收年五究研局議域區時臨

億八逾支開寶

版

[特瓿]爲發展天水图新市鎮,當局魚造

林有喜向官方示,謂連日接中河里卅多 第三期受蓬拆的屋宇,亦分多種,有部份爲已 行第二期又拆民店,受影响者爲中河里及東頭戶村民投訴,指上述各機關人員人村調查登記,住了數十年,有資格可獲申請撥地重建臨時展 一符的村民住戶約二百多間,這些村民代表,决定劃一在某一兩天內進行,免村民花數,他們的年份-比首期遷拆的白沙仔村還要久遠 昨受在屏山鄉事會主席梁掉培安排下,與房屋 日時間等悷,影响他們作業及出外上班,官方 (二)關於收用魚方面,建築物,生財 客、地政處、漁農處及元朗政務處柶機關官員 允予改善。

道具的補惰,房署及漁農處代表指出:魚塘被 作聩宮避談安置、補檔等問題,

收回,將以每年依依墟之收益,

·及饲料、租、魚苗等之投資額 分明,給予三年之補償額,固定 之生財投資可獲補償,但流動之 生財器具不能補償。

當局爾定於本年八月十九日開始 原定八月廿九正式動工

天水圍第二期清拆

村民促延至明年初

· 〔三)至於級鴨猪舍等 以五月廿三日已登記者爲準, 㹴補償,村民代表特别指出:天 水奧漁業新路,爲廿年前由村民

遭拆,但村民能要求至農曆本年· 宝,因年頭在各魚焿放下魚苗, 至年底始能收成起網。另方面, 由村民自資興建已廿年的私家路· 。代表要求當局幣。 官民 談由梁焯培主席 開天水圍第二期清拆小組委員 會』主席主持,並調恊官民雙方 的提議,出席者有:房屋署經理周志刚、深蔭 此外,商談事項有:(一)村民要求接地餘呎,屬私家路,且每年還須納租與地主,故 國,元朗地政處張瀟宗、陳瑞麟;漁農處洗剂 重建新屋,地政處人員答:由於現時沒有富一請求當局予以補償。有關第二期的遷拆日期, 禎、黃永東、彭森仁,村民代表梁基、周興、地可撥,強村民能自還土地,將可獲考慮。. 原定本年八月底,九月、十月至明年一月分期 楊平喜、許漢華、陳耀泉及梁超有。郷會副主 梁煒培則建議,先由受眾拆村民自行登記 分批進行,但村民們均以養魚、養家禽及種植 腐部的友。執委醤東維、郭桂芳、鄧程添、張 、要求重建居屋戶數,或自願入公屋邨或臨時爲多,故請求一律於農曆年底始遷拆,官方對 伙狂、林枝發及林有雹等多人。

·房屋的實際數字,然後再與當局解决」:此,允予轉向上層致意。(君)

大埔暑期活動展開

·專員鼓勵青年參與

康舞曲」、蕭邦的「即

赫布變尼的「D小調度」 獲撥欸達二十萬元

北區暑期活動

內靑少年提供逾五十項一日下午四時在粉洪祥華各吐,餘欸則由各肚 體育、康樂及社撼服務一邨中央運動場舉行。 ·山自行壽措,八木 北區青少年暑期活 先期活動包括有:

體育運動訓練及比賽、 四個當地

隆華僑日報

節目逾五十項

總機、旅行、畫、樂 八分西樹結構

助學

請

解善囊

四千元款項適當分配與5 萬的北區八五街少年一開,爲期個半月,爲區一年華會,將於七月十四

麗曲作品廿九,卅六、 五十一及六十六」 , (特)大埔政務的「G大調夏康舞曲

·譚家傑生於香港, 專鎭昨日表示,莫扎特的「口大调奏|五歲起學習鋼,一九 鼓勵青年人極參與社|鳴曲撥號K三一一」、七七年進入英國皇家北

工訓練及訓練營等。 【後,批准四十七份申時 區及培養良好公民意識貝多芬的「小舞悲|音樂學院攻讀,八 [特]費用約二 營期活動將於七月中展 ·開幕典禮兹兒童熹,將香港賽馬會的大改 ,對他們的心智健康發一奏鳴曲作品十三」,巴一年以優異成績畢業。 十 好,極爲重。

·陳氏昨晚在大埔社

撼中心主持區內青少年. 暑期活動開幕儀式時作 上述表示。 . 他說:「透過參與

政務處已將意見轉向上層反映 精製建,路長的大半懼,犸十

青少年暑期活動,青年 【人可發揮個人潛質及領 「導才能,

他又說:「今年適 遠國際青年,大南區 [術委員會亦採用

月份的首天開始生效。 欲零沽其他物品時,街。區域市政界然長可批| 總監得在公開就投時,臨時區局討論牌照問題

物品..

上述規定適用於街市內一市怡位可獲准轉售另類|准下列人士承繼租約:規定該枱位租作出售冷 ..::一曰故承祖人的配偶、已茲肉類之用。此整可分

·承繼街市枱位租約租人的共同租戶或 公眾街市出售新鮮肉類 街市租金政策:每 座新街市於預計落成日的政策:如枱位單獨租,死者的合法代表。 與冷藏肉類之問,在治 期前六個月,物業一與一人者,當承租人 此外,如妈然有肉 位設施方面達致較佳的 估價署將應菰評病街市世寺,其租約將告無效 類枱位空出,分區衛生」均衡。[水]

「與、發展、和平」爲主, 【題,安排了一百四十多

項暑期活動,以照顧年

J.

:陳氏指出青少年

〔特訊】臨時區域局昨 會議研討一九八五十八六至

·八九——九○年度五年收支預 測,而臨域議局將於明年四月 成立,並會財政獨立自主。 繼份收支預測是埌據往年 經驗而訂定,並且將於下月呈 交立法局財務委員會審議。 根據收支預算一九八六至 八七年度區域浆局及區域市政 署之明支約爲八二千九百萬 (不計非經常工程建設開支】 而在五年預算最後一年將增至 約九億元。 至於收入自牌照費及其他 收費的收入,在六至八七 年度約露九干九百萬元至八九 九〇年時會增至1億三千 九百萬元,換得之一不蛾之數 八六至八七爲七億三千萬,八 七至八八年七億六千萬,八八 至八九年,七億七千萬,九〇 年七億八千萬。 該份收支到醌並不包括公,柏位當時的祖值,而際 .共工程計劃內建設工程的開支「域市政署署長將根據評 ,該3月由另外一份文件中找估的結果,茲訂枱位的 列。一九八六至八七年度建設,租金。現有街市橋位在 工程開支佰算焉三億大千四百|租約期滿前六個月差的 萬元;至一九八九至九〇年度|物業估價署將應邀重新

【港訊】臨時區域|定於一九五四年起開始一上午五時三十分西子封一類新牌照 酒牌照| 中國牌的责任. 芭蕾舞團表演芭蕾舞 則僉嫩加槱六億一千二百萬元,評估街市怡位當時的祖 值。嬴敁市政署署長將一議局昨日開會决定,區 生效,此役使由政務該開。 方簽發酒牌的法定古任 行,市政局則由一九七 展署及建築拓展署估計議局爲建設工程商支付承建商的總數。此外,該總下同祖期的租金。有關

, 臨時區域議局作出 三年起在市區負責此項 「激烈加百分之十六,作爲還政府所支付的研接費用,該百分之十六檢討的結果,署方通常 上述决定,是因爲簽發工作。 尚按費用是根據市政局現行桩施而定。此數日在一九八六至八七年豹塔五|會通知代表街市商販的一個裡事官與將來區域设 : 簽發酒牌時須考范 千八百萬元;一九八九至九〇年則約爲九千八百萬元,

五行聯合會。

局的職讶有關。按照目[下列四個基本因素: 在會議上,各議員亦同意維持現行之財政程序。該程序爲財政司在收 依照一般規定,街 前政策,簽發酒牌與簽:公眾意見 集所有政府部門之收支角測後,將審議政府總體財政的最新預測,並估數|市出售的貨品通常屬新|發荈館牌照一灉待。 ——任何受影响的人士 預測期內之全面開支限額,以决定一九八六至八七財政年庶每部門之臨時一群食品。爲便於管理起

臨時嬴域議局在現灬均可反對簽發酒牌。中 |開支配額,以各個部門於擬訂該年度收支預算案時,有所依歸。 兒,茲將食品分爲下列一階段作出决定,理由是!請人或二十位在持牌 上連做法,可使全年預算於議局批准之「暫定開支配額」數字之範辯「五:魚、肉、家禽、簽發酒牌的法定我任,一將抵發牌的根宇邁園四 蔬菜及水果。然而,爲已在區域局條例草案 百米內居住的市民,均 内擬定。宀太】

使街市營業更加興旺, 內沓明,而該法例將於 可向港幣會同行政局上 可將飲品範圍擴大,以,短期內提交立法局。如 一訴,要求推經酒牌局的

非屬市區地方酒牌

青人的不同共和需求

原則上贊同

設酒肆牌照

期活動是一項十分有意 義的活動,不但爲靑少 年提供各項有益身心的 節目,更鼓勵他們善用

交由區域議局簽發

議局昨日原則上質同一

「监城市政署發言人 項建議,意那些發資 示,根據應課稅品 飲品及預先包转妥當的 酒類規例的規定,酒 即食品的酒吧,訂定一一建牌照並不豁免主理入

「餘暇,透過參與社區话 | 蚋,得以-

實自己她服 務社會

. 阿朶禮之後有香港

·上流開支預算包括新界拓 根據重估的結果,檢討黨議局將承报非市區地|署負責在非市區地方執 往荃灣之車輪改經 ∴ 新牌照將准許持牌一小菜餡牌照的行政

由於有關酒鋷牌照 ·性青少年暑期活動揭開 .D九路及平山公路。...人在酒吧內售實飲品及及普理費用相同,故兩 九巴五十九S巴|小食,如麥片或花生等一者的注費亦會一樣。 鋼琴家譯家傑 士亦會改變青山公路。 ,但嚴禁在店舖內發製

「爲全港十九宮首借地區 序幕。

臨時

區局

(*) ···七月荃灣弒技 【特訊 區議局昨日舉行會議委

:〔港)二九八 出三個事務委員會的成員, 以便有效地執行 年全港傑出青年鋼琴家 議局工作。 三個事務委員會分别後由臨時區域該局 主城張人龍担任主席的財政、施政及建設事 務委員會:由何交圈博士出任主席的康樂文、 化事務委員會以及由形學端醫生担任主席的 環境衝生事務委員會”

三委

報日僑華

橋 現有三個私營街市

將由公衆街市取代

該項廠,可將是决 定通知立法局,以便 條例草案在法案委財會 .審議階段,將酒席簽發 當有關枱位經已|一項條例草案中删去 設一段時期,或承祖人」現行的酒牌签發規

使包括非食品貨物,議員認爲議局不承担 决定。 許出售的食物,將在租 約訂明。至於指定售淼 生果或蔬菜之枱位,可

私營街市新牌照將不再獲簽發 (特黿) 新界私營(小即:元朗合益街市、新界所有街市的潔淨 衖市新牌照將不再苓發一粉嶺聯和城街市及離島視與衛生標準。 ,區域市政署助理署長 區長洲街市。將來這些 街市枱位相約的 李大銘昨在臨時區域議一街市都會山新建成公衆策:所有街市柏位,其

·局會議席上解釋對街市街市取代。他說:該署 租約均應訂明爲期三年 拳理之政策與目的時透一的主要目標是興建新街。每個枱位費限紅與一 市及爲現有街市,提供人。祖約可按照區域市 :∵,他說:新界共現代化設施,以適應不政署署長所規定之條件 有三個持牌私營街市!」斷改變的需求;以及挺 而期三年。在特殊情 况-·若奇寶棠街市於 傑作合唱團音樂會

短暫期內營業不與氣。 署長可批出爲期一年的] 租約。一俟情况許可, 一年期的租約應極第三 年期。在酒常情况下, 所有街市析位的股杓片 因於租約簽訂後下一個

兩者簽售。

建議將區域議局

易名區域市政局

[特訊)「名不正,言不順」,臨時區 域議局昨會議時,何文匯博士認爲區議局

· 很易與區議會混淆不染,故提議易名,可菟 有混淆之情形,且可與市政局相應。提出 爾名:一、區域市政局;二是,罐域政務員 。結果:通過「區域市政局」,區域市政署 則加一「總」字,即區城市政總署。將决定 向行政局提議,希望能予接納。

(二)樓宇是否適 合——考慮樓宇本身及 其所在地是否適合作酒 吧或菜舘用途。 (三)經營人是否 適合獲發酒席———

人並非三合會會員的不 良份子或有刑事紀錄者 (四)生...... 保該國宇符合衛生準則 ,從而保障使用樓宇的 屯門公路一段 週一起暫封閉

員會

成員

委出

席主任分端學彭匯文何龍人張

康樂文化事務委貝會〔十一人):

主議,委員會成員只剩該局成員出任。... 三個事務委員會之说任如下:

財政、施政及建設事務委員會處理財政

-政務及建工程。

·環境衛生事務委員會處理環境衛生、公 衆衛生、潔淨服務。

康樂文化事務委員會處理康來、體育及

·文化事務、並包括食實與有設施與服務之 管理。 三個事務委員會之成如下:

財務;施政及建設凈務(十三人)、 張入龍(主席),馬家(謝主席); 陳流芳,周鎮菜,張球,張,莊安宇, 何文匯博士,何新酒,劉健儀女士,胡皇發 ,魔正元,這說球。

布,屯門公路介路口九 何文通博士(主席),劉健儀女士一主席),劉漢傑,金熙, 迴旋處及小槐交匯處之一鎭榮,張,莊金,林建名,蔥正亮,鄧乃文,鄧佩達 一段往九谑方向行車紋

·環境衛生事務委員會(十三人):

彭學端醫生(主席)、鄧乃文(主席),陳流芳,謝何安说女士,

(背及一張真球,方來,劉皇發,鄧志良:鄧個鐘,會越,韋漢良,溫悅線,楊永 凌晨十二時四十五分至庥。(木)

下月荃灣會堂演出5

(港)美國加州及優秀的台唱團之下 傑作合唱團,將於七月四日(星期四)晚上八時 ,在荃灣大會堂舉行免費音樂會。 在嘉倫·馬紹爾的指揮下,該團將演唱多首 莎士比亞的牧歌,黑人經歌及美國民歌。 越瞀樂會由區域市政署與國際兒童合唱及裂

·個藝術協會合辦,免費入場券可在荃灣大會堂票 房或葉氏兒童音樂實踐中心索取。

,將於星期一及星期二

何文鋌示:娟域議局英文原名可無須 改港,只中文修改。[木]

「特訊】理區域市政署長中天銘昨在臨時區域議 局解釋區域市政署小政策時表示:除了報紙及臨時牌 照(如年宵市場)外,新界將不再發出小販牌照對張權 送母提阿有關新界販擺裔問題,李氏表示這是歷史道·牌人則可; 留下來的問題,如北區,大埔等,均有劃定地方機定時 尚准其菜靈。

·區域市政署對制小販的政策方針與話如下: 〔A〕[城市政署若重於禁止小販在新界

美國傑作合唱團

〔四〕清基管刹重商工作的重要一沒。販商現時訊號照相當將日的販商,不論其經濟情况好壞,均獲發給 須遷爾垃圾埇,並保持幫周圍還境清潔:

固定攤檔牌照,該署不會料查家庭狀況,

(五)流動小販不得僱用助手,熟食檔及調枯

(六)由於孺生理由,禁止售賣新鮮根食及受管制 的食物。

·按發新小販牌照的政策如下

(一)簽固定攤位(熟女)牌照予公共屋邨的熱食檔 由於衛生理由,區域市政署於一九七六年决定發牌 予房贷委員會轄下新型熟食中心的熟食材,惟經營者須

(C)將街市擺盤規限於小本生意,並給予經營己:違守某些發中條件及衛生格,以確保維持衛生標準。

各新市族之築發展地區的街市龍口,至於區域市政署嚴格控制小販增長

其他市與地區,則將現有街頭販商遷徒入街市。

,小販市場及無住中心,同時並限制街頭商

·的幹加。嬴 市政署採取的措雖如下:

(一)除特别惝形外,區域市政署不再 「發新小販輝照;

(二)取無牌收賣活動,並執行小販的 法例內有關-

公貨品及物件的條狀;: (三)規附小販牌照的承嵗權;

〔四〕逐步減少可供流動小販販賣的街道

(五)逐步將街頭小業證徒入合適的沿

[BJ在未能完全取締的街上擺賣前, 將街頭 擺賣所引致的滋擾減至最低限度、該者探取以下措施:

(一)對固定攤位的管制工作,主要是在於限湖搬 盡的面積,從而減少阻塞情形;

... (二)街上聽檔必須整齊及列成一行,以使有足夠

除特别情形外

不再簽發新照

(二)流奶小販牌照(粒雪條類】

所有廚寶雪榚去條類食品的流動小販牌照 申請,須由持牌糕雪條製造廠的負責人或從 認可地區楹入学程雪條類食品代理人提交,始 (三)固定擔位(報紙〕牌照 傳統上,市民大多時報掛上報販供應報紙 、雜誌、閱讀刊物,只要上述物品仍為市民 的日常必需品,報駮將仍翾求合法罉售位, 而人口膨脹亦會使額外攤位需求增加,該署亦

報紙攤檔可獲設置以配合需求 致力在有需要地區提供足夠最茨烟骷艘佐爾位

有相當時日之街頭販商合法地位。

(四)臨時小販牌照

: 區域市政署可根據小版(新界)規例第十條簽發

〔D〕繼楩將街上趾價一事與社會福利分開,爲此 時牌照予下列人士,每次有效期不超過一個月1. ,該署採取下列措施:

∴合表面上有確實要由可承一持牌攤檔的人士。 (一)區域市政箸不會因福利理由發牌照。因貧,該名人士的牌照經予吊朗或被拒挽第,而業經提出上訴

、家境困難需要帮助的家庭,應由公共援助照而非中。經公開投機而投得年宵市場攤位的人士。

地方供車輛及行人通過,及不妨碍接駁滅火安的龍頭;·給而非給予街頭販商R照; (三)持牌人必須親自經發盤檔,並於合理營業時 間中須在擁椹內

(二)在改變流動街頭販商爲固定攤商時,其家庭 經濟情形或其他福利因素將不予考慮。例如;持有流動

(五)特殊情形下簽發年飯陣照.

在非常例外的情形下,區域市政署高級人員可因個

别特殊原因簽發小脾照。(木)

將於七月六日(星期大 演奏比賽亞軍盡家傑, 晚上八時,在荃灣大 會堂舉行鋼琴獨奏會。

演奏曲目 韓德爾

WAH KIU YAT PO COLOUR WEEKLY

逢星期日隨華僑日報附送

彩色華僑

第457期要目:

【封面專題:

精彩紛陳的國際青年藝術節

□外來移民困擾西德

行,展覽會除介绍二十一世紀人類在居住環境上的科技突破

筑波博覽會由三月十七日至九月十六日期間,在東京盛大舉

外,並環繞其他先進產品及機械發展,包羅萬有,更即時進

華僑日報讀者七海旅行團榮譽舉辦

東京筑波萬博觀光團

【乘英航參觀85筑波國際博覽會 六天行程秉遊東京迪士尼樂園

行操作示範。此外博覽會更增設連串表演項目,場內還設有消遣場地、遊樂場

和供應各國佳話的餐廳等,不勝枚舉,萬勿錯過親身體驗的千載難逢機會。

美國孩子的課餘生意經

□美化你的居室

8月4,11日

1民族服裝顯特色

民族服装

□ 每週星座

□音樂社會學是甚麼?

岩琦宏美履歷書

□電視節目表

|兒童週刊

□電視機與我(浮生什 )

□夢神(星期掌篇)

1極品男人

本團特點:

貴賓可從容不迫遍遊各展囊館。

·特別安排兩天參觀筑波博覽會

*乘英航豪華噴射客機直飛東京

服務週,旅途舒適。

務,包括:葉一鳴、唐佩玲、李

錦麟、葉明等。但

出發日期:7月21, 28日

‧貴賓可於旅程完畢自由停留東京

訪友購物,各適其適,

·每團均由本公司資深領隊隨團服

5天本州豪華遊覽團(一天筑波·一天迪士尼) $3290

·6天本州豪華觀光團(兩天筑波·一天迪士尼)$3630

於忘

|集恐怖核突鏡頭於一爐

生裝不人

鬥發

遙台潤上

【逍兩周臉每

週

七海旅運有限公司

接受社團學校工廠委託組團,特惠優待,歡迎垂詢。

請詢 詳情

德通道中88號華僑商業大廈1802室

電話:5-4130814線)