1985-06-29 — Page 10

日九廿月六年五八九一歷公年四十七國民華中 聞新港本

六期星

報日僑華

頁二第張三第

日二十月五年丑乙屬夏

: 基督教女青年會六十五屆年會,(上)到一年蠢曆新年期間在海洋,字代表傳統美好的一 少康牧師爲新董事羅馬運彩主持燃光就職儀式。 公園公演。 〔下〕由長智郴容麗(左二)烏新會員衆行扣環 禮。(本報攝)

韓

一面,而「毅」字則象徵「區範園,已由新市强体 |港幹勁和决心去面對將展至舊有的市區。身 这次馬戲表演項目 均是在香港前所未見, 來。審毅成爲今日婦女 *毅社社員,無不感到

\:高校首要任務。

1

奥冰女士。 出席昨日的就識典

欖勿拍賣行拍賣彩色電視及住宅

傢俬各物廣告

·在就典禮上,政 務司廖本懷頒發委任證

粒,尚有摩本懷夫人,啓者茲承香港最高法院命 UNDER HC ACTION NO,7311 OF 1984, |包括英國一流高空走料的品德,希望所有社員因素,對質縠社自然 杏予中央聯會各委員。 陈中央聯酋十二名

8435184 & HCA 8622/34 馘於一九八五年六月二十九日即星期六 副港九政務署長林志到HCA |線表演及爲迎接明年吋都能實踐賨毅精神,發生鄉屬感。但在這個組 宙年賀崴而來的老成最 「自助助人」的原則,繪茁壯成長之際,維繫

,副新界政務署長吳泰 日上午十一時正在香港遮打道三號高德隆大厦2字樓本拍袞行内將存在九 賽段實的整體團結,財一委員是由各實新社逐出 大陣容。此外,更有大

而主席爲蒸超城 女 ,及政務總署首席助观_狍義本道門牌九號 CHERMAIN HEIGHT 九字樓Aㄧ一空(VIRCY 自從驚縠運動開 更爲重要。因此,就 燽炖及巨型鱷魚的精采

|政務司羅范椒芬

| GOODS -DOMESTIC 貨物性質———住宅)各物照法院所射者當衆拍 演出,當然還有馬戲團

以價高者得投得者須立即將全部我欸以現銀無足並限於指定期內將貨 不可缺少的小丑及器技

·票價最高成人每位 五十元,小蛮二十五元 十月中旬開始接受訂

鍾逸傑讀發揚婦女美德

毅社中的家庭主身處陌生環 央聯會成立後,將可以發,與四周年居並不相 統痲擁有三千多會員的熟,生活比较桜燦J] 全港二十五個麥毅社的 活動:

本港新聞 青年政策展望會議

在傷署職員與球學院今日(星期五 舉行的一項告别颺操中,負管指揮的懲教事 -務高級監督 英忠致緻一枝榮譽指揮摔予行 將退休的懲教署署長簡能。

六十五届

會

次部分下月底舉行

討論六項題目,意見編成報告書

〔特訊】國際青年年統黨委員會主辦「背軍政策展望」會議,第二部 份定下月廿八及廿九日在理工學院舉行,屆時將邀請二百七十位谔年就靑 年政策發表意見。在會議結束後之一個月,政務總署方面會將第一及第二 .部份會議整理成報告書,交籌委會刊印,洪賭注青年政策人士參閱。

第二部份是由香港專上學生聯會協辦,由不同光年團體和組織的二百 二十名青年參加 -另在政務處公開的接受五十名參加者報名,會議分兩日 進行,將參加者分爲十八組,就下列六個題目計:一,青年與家庭。二 青年與教養,三,青年工作與裁業,四-青年社區參與,五,青年參政 ,六,青年與大眾傳榼媒介。

-榭聯會長馮偉光昨於記者會上示:是次會議目的:為希望以青年人 角度+就切身嗎題發安意見,尋求解決辦法,又爲承接在四月舉行的第一 次會議的結果,進行討論,以年青人角度,檢視該次會議所提出之建議及 「其可能性。

「馮氏指出,是次會議其中一項討論的「青年發」題目,為阿應政制 邁向民主化,希望谱年在現在的社會改革中,不再只是參與社區,而是進 一步的參與社會,就邁向民主政制及參與方面,發袋他們的意見。 「青年政策展望」第一部份會議,內容與是次大同小異,分别爲:背

新董事就職

「海洋公園發會人網 :「能夠在聖與及新春 期間帶來這項老幼宜 的超値馬戲娛樂實是一 「大器訊。今次所訂票價 梅宜,同時點令更多兒

·童能夠參觀,特設有兒 馮島。監事長何財、础. 馬戲團在聖陵至明「童半價入場劵」。 :周浮萍。審查:盧俊 、馮演。聯誼:吳志、 網絡,按數:梁新、徐

表演完畢,簡能署署長道别。 長致詞。他表示感到自 豪的是能在過去十三年 年 與家庭,並年與教育,青年社區器與,青年與大眾傳播設介,青年朗日 與教育及霄年輔導與服務,並邀請有關决策者,管理人员,專業人士及學 爲目前一個名符其寶的- 者參加,並檢討了現時本港爲青少年提供的設施與服務。會上,大部份人「專業」部門。 士亦支持政府七項意見,是成立一青年事務中央統將委員會,再資暑期之 青少年活動。

及精華 基督教女青年會

開年會董事就職

休,並計劃與其夫人在餓事長;張國治、副: 區岐?總務:潘媺、勞 簡能署長於七月榮「本港定居。

標,財務:麥宜、孔黃 一盤。福利:何廣峰、盧 2 醫療助:鄧九、夏、馮林、余禮和。 爽,婦女:羅述、潘二 妹。理事:李旺輝、 應昌、江達潑、潘根、

餐毅社中央聯會

特。教育;潘通、書店、監事:福報、 第一屆委員就職

攔籌委會主席盧景文指出:是次會議將邀請第一次會議的評論和參 加者出席,就各論發演,以保持兩部份會議的連貫性。(瑞)

他說,本港政府在.. 懲教工作方面已居世界 領導地位,因爲當局在 #和監管犯人方面已-

. 分發揮人道主義。

:新界南海同鄉會理 監事就戰,理監事與主 種人合照。

鄭容麗爲會員主持入會儀式。 八特訊】香港基督」博士。

簡能退休檢閱儀仗隊 領導懲教署十三年 今日成就足感自豪 監管犯人已-

份發揮人道主義

署署長储能。

〔港)慈敎景晖二百多名來自該署轄下,阿能在檢儀仗隊 只在赤柱的驗員訓練學,各機構懲教人員,組成後,隨即頒授殖民地監 院舉行盛大的檢赳會操七歲儀仗隊,其中一隊 服務獎章第一及第二 其時,五架皇家香 !途别即將退休的燃 來自練學院剛完成六|勳予三十六名職員, 港輔助空軍飛機及直升 參加檢視除伉包括員,

..'隨即,一懟令下, 參加閱操人每晚帨向恐 教署署長致敬。

WAH KIU YAT PO

團表代麥丹

屋公港觀參

麥觀

代港

表公

·邨富華邨東利問訪

盛片基本誹嗪的新招募|以表揚他們的長期優良,格列除低飛,其中一,一年度之新會長及執行查|主持新會員入會扣還 儀 直升機更在沿櫫教署號 會員會:會長:曹娟容式,今年世界會員日主 題暴「與诣年婦女同邁 其後,開澡指抗官。 【讯】丹麥房]

麗、第一副會長:廖环 屋事務部長奧拿治 懲教事務高級監瑨黃漢 - 在飛行隊伍過後, 遂娜,第二甜會長:林進]。 體會後並有手工西攤 最近率領五人代表團導儀仗隊操過檢閱 簡署長即登上其座 文盤,第三會長:李 -來港參觀公共房屋 台

離開操塲。而哥連臣角 胡念,帶:孔楊邦位展覽,展出作品均爲 當儀仗除回到操場【步操樂隊亦突出一曲「 【第一書記:戴秀各部會員平時學習製作 ,第二書空:吳夢珍的精巧手工藝品。 代表團在活动房|原定位置後,大平女子 友盈萬歲」向道位在低。

「 BE WONG FUNG YAU (NATURE OF OUT

日

屋

香港公共房屋計劃各 方面發展,並在好委 會展望綎內,觀看一 系列展示香港公共房

年工作努力不懈,以及 各團體機構的合作支持

演講完畢,儀仗 步操上前,指揮官代表 [隊伍致途一枚榮譽括] 根手匾能。

該會爲對忠於女古 日下午五時,在九龍一年會工作的董事及幹事 柏頰露斯會所,舉行第一表示欣賞,在年會中頒 六十五屆年會暨新事發長期服務獎給她們, 就職種,僉長曹容城|今年度獲十五年服務用 , 任大會主席,香港坐道牌獎的董事有:郭李宛 被信會主任牧師劉少康 、陳秀羼-幹事有: 主持新董事燭光就棘禮、羅子覺、廖瑞芳、何草 ;並致詞訓勉。在會點一、陳秀香,由會長照 |通過上屆年會記錄及接一容跑頒發。 頒獎儀式完畢,随 消財政報告後,總幹事 事高苕奉报告去年度工一即舉行新會員入會禮, 作概况。

-由會員事業委員會主席 一九五六六一萬馬信英,會長鄭容淼

放著服務達三十七年华 新界南海同鄉會 委員會總辦事處持,風笛樂隊及花式步操隊

,先與房屋署翻著長 便到場作精彩表演。 並任其首長十三年半的 〔建築事務)孟志凌

會晤,給葯孟民間殺 美國龍舟隊備戰積極

尼發展史的圖片及模型,表現出極大興趣。

·代表團隨後前往參妈脷洲利東邨的建築工 程,該個新屋邨於一九八八年落成後,可容納三

·萬六千人居住。

·低們亦先後風舞洒科脷洲邨及華富邨內的各 項商業及社區設施。 代婪團成員包括副部長史熱能,及丹麥建築 學會的建築師。 [圆示:丹麥府星事務部部長輿拿治(左 二一家的代表團,在房屋委員會展覽內 參觀本港公屋建設模型。房屋署副署長一 薬事務)孟志燒(左)樱設計特色。

配搭堅強誓奪冠軍銜

(港)由美國聯合航空公司贊助來港的美 麟龍舟隊,前晚自美國飛抵本港後,昨天即日 在尖油來開海面,進行最後操練,以便明 |(三十)日能全力爭奪第十屆香港國際龍舟邀請 賽,與其他隊伍角逐冠軍榮銜。...

美國龍舟隊一行四十二人,包括二十六名 | 艇會好手及十二名啦啦隊,在冠冢邵堅及教練 施率領下抵達本港,並隨即適行戰略部署計劃。 昨日操除有助熟習比賽場地外,亦試習排 委過的配搭陣容;在操練完畢後,該隊對爭奪冠 軍寶座,抱有極大心4.

·美國龍舟兒抵港時情形。

LUMES & S ROWING TEAM

第七屆理監事就職

「新登社】新界南王、潘志泉、周志宏、

海同鄉會,昨(女七) 維茲、招成英、丁子山

日下午七時,假粉嶺彩,及會身五百多人。 華皇宮酒樓舉行第七届 理事長張國治我 〔有限公鼠)理監事就稱:同人團結合作,推 職暨會員聯歡,請北區 動會務,爲會員被利 [該會主席彭逸然監誓一,會務更發揚光大。 新及宣誓就職彭婆 ,九龍樂善堂總理顧思 龍 |聰,聯和商會主席譚北、熬監蒡、願恩聽、譚兆 廣頒發選任書及聘任書·廣頒發粱任及聘任班。 ,觀禮嘉賓有社團首長 監事長何財致送紀念品 ,鄉态,區議員:鄧國與三位主禮嘉賓。

海洋公園宣布

全新馬戲團

本年底演出

崇善、茶昂、曹忠、周 糯棠、畢衍榮、黃廷、 王畜存、陳冠萬、潘

副珦長區枝致謝 詞;禮成歡宴,氣氛洋

[港訊) 海洋公囡新馬戲團將在本年來 湖,有歌唱助廉。 第七屆理監事:宜佈國除一流水準的全 香港演出。

「積非成是矯枉過正常啼笑皆非

語音誤讀日見嚴重

學急需正統訓練

小

受著「時」與「地 素的限制。要想把 語音保留於永久, 那只有用符號來代 替語音。這符號使 是以手代口,以誉 代耳的文字。由此 觀之,語言是有其 一能的沿革和廣的歧 (特訊)著名語音學家林遭個博士昨午在 異。語音和文字既是受著就會和歷史所制約, 大會堂高座演奏遒演講-西日爲「語普的牖柱,所以其異化必較訴路手眼的文字更爲快速。 與過正」。該項演燐乃「全港青年學藝」其中 近年一些人似乎發現語音的錯誤,紛紛發

·之一個項言,由政務總署贊助。

表意见,但林博士邦覺得他們在處理問題上有 林博士指出現今之語我問題日見嚴重,尤矯枉過正之嬪。所謂矯枉,就是裏正流弊。近 以傳揣媒介爲甚,因此,實有加以糾正之必要 來出現不少語言不合傳統習慣,晉義不符,語 ,以免錯誤日益擴大。再者,不同之語音代发,曾讀苦不分,與及聲符頹推以致誤讀的現象。 不同之意念,若人們會從附會,只金表達對誤: 林博士認爲進有的香與,應予糾正。 另外一種,因求矯正其視而反失中道的做 的意思,導致笑話百出。林博士舉出其中一例 形,林博士認爲是「過正」,無馥「過正與 ,一些人將「廣東廣西」改成「講東講西」這「在都是調。由此觀之,以固定不變的般 正是名乎其實之胡說八道,因爲「廣」字與「

聖去處理語瞀問題-未免泥古,反之,用語 琳」字是不同音的。

舍的時空制約,而任意去處理一個字的香醇, 則又犯了不合語音演規律的錯誤。

林博士在會上义提出語音的心會性和歷史 性。她認為語音是語言的物質外殼,口耳是人 類傳達語吾與接受語音的工具:因此,語意

最後,林博士呼籲政府應留意語音的教育

·使兒童從小學開始得到正統訓導。〔康

「成立醫毀社,可 以讓一般家庭主姘聚首 布政司鍾逸傑爵士」一堂,交流經驗,互相 昨晚在主持賚毅社中央、助,並且善用餘暇。 聯會第一屆委員就職典|深信上述各酷實而不華 地時說劇酐設社的構的宗旨,在出發運動演 思,是姿在公共屋村,一進過程中,不致被人遗 特别是在新市效,成立[哀] 鍾逸傑表示:「 婦女組織,因吟新市購

橙勿拍賣行拍賣廣告

|啓者茲庫九龍地方法院命 UNDEA K. C. J. ACTION NO.9097 OF 1984 HEK. 月二十九日即星期六日上午十一時正在香港遮打 道三號游德隆大厦二字摄本拍實行內將存在九龍 麗閣邨 [葵〕〔薛鸯驛意〕十宇裤一〇一五

GOODS - DOMESTIC·氐物性質———住宅) 物照法院所封者當眾拍要以價高者得投得者須立 即將全部貨歇以現銀紙鍋料並限於指定期內將該 貨物出清下壋之後若有甜品或意外之事俱衆買者 自理特此聲明

香港機勿兄弟拍賣行啓

·砥话五--——二三四

欖勿拍賣行拍賣廣

啟者莎承香港小額錢債審裁處命 UNDER

H.S.C.T.ACTION NO.11073. OF 1984 孵

於一九八五年六月廿九日即星期六日上午十二時 正在香港遮打道三號德隆大廈2宇壩本拍裔行 內將存在九龍慈雲山邨第五十二座四四五號室

DEFENDANT: 2ND DEFENDANT : MAK CHONG (NATURE OF GOODS-

DOMESTIC FURNITURE KE

UP 俬各物照法院所封者當案拍克以假高者得投 得者須立即將全部优欸以現銀紙廠足並限於指定 期内將眩貸物出窗下搥之後若有錯诲或意外之事 倛麟買者且理持此聲明,

“好成親姻友神

香港欖勿兄弟拍賣行啓 MULE

招標承辦校車服務

小學招標承辦一九八五年度接

送學生校車服務。有意者請到九龍窩打 老道80號事務處索取章程及表格。

截標日期爲一九入五年七月四日正午十 二時前

香港地方法院離婚案 一九八五年第一八四九宗事

茲有一份離婚申請書遁入法院控訴下述之間海生前文 九龍金巴利道二十七號豪威大厦A座十字樓,雷君可 向香港金鐘道三十八號新最高法院大厦,登記處申請 索取離婚申請書副本乙份,如在一個月內他仍不與骸 登記處聯絡,則法院將進行缺席訊

香港最高法院署理經歷司伯理雅啓

先慈李朱卿太夫人

育婴日上午七時 五十五分壽終港中分科醫院積 陶享壽八十有六歲奉移香港殯

期日)下午二時三十分在該舘 大禮堂大殮三時辭靈隨卽出殯 安葬柴灣華人永遠墳場哀此計 孝男 浩泉 媿彭桃寬 浩明

孝女 金珠媦 張 雄

金珍

|金愛

朱本立 孫男嘉禮 孫女紫筠

景文

外孫男 張建中 外孫朱瑞珊 朱惠豐

外孫女朱惠妍

先室林母陳夫人之喪遍亲

總統頒賜輓區並承

泣告

()

Raw Land (Unimproved)

_In Phoenix, Arizona USA.

For Sale:2d Acres zonod Industrial:

iyon Freeway.ixed Reade off 19th Ave, & Bell Rd. Near focation, untilities. He ownei Princ- Frontage: Call 814-831-7581 or write R. Stegall 15310 Old Halis Ferry 'Black:Canyon

Aoad, Florissant, Missouri 63034 USA

宗鄉友世戚姻

[

ENGINEERING & TRANSPORTATION CO.)(NATURE OF T

|物出倩下粮之後若有錯讽或意外之事俱歸買者自理特此聲明 钴話五———二二零二三四·香港欖勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 KEUNGS 之手錶

INVESTMENT CO. LTD. •

及布疋廣告

【

1983

UNDER H.C.CSL. 'ACTION NO.11 OF 啓者茲承香港最高法院命 於一九八五年六月二十九日即星期六日上午十一時正在香港越打 |道三號壽德隆大厦2 字楼本拍賨行內將封存在香港干諾道西(譯音:門牌 一八一號——一八三號廖創興大逄食有限公司內屬於 1ST DEFT. | KEUNGS. INVESTMENT. CO. LTD. 之手錶及布正(看時間:一九 八五年六月二十八日由九時三十分至下午三時三十分及六月二十九日由九 時三十分至上午十一時正一本行有貨證)各物照法所封者當衆拍 |饮以價高者得投得者須立即將全部贷款以現紙徹足並限於指定期內將該 捉物出酒下槌之後若有錯泥或意外之事俱鋪買者自理特此聲明 五——二〇三四 香港撒勿兄弟拍賣行啓

在

殯儀舘出殯辱承.

先夫 楊公鑑江 * 拾府君 之喪於昨

龍親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆歿存均感 哀此鳴

未亡人楊趙燕卿 孝男 世達 世富

孝女 增長 寊 颡誌 泣叩

謝

世芬

外孫男 陳俊弘

世喜 婿 黎國派

先天盧公林府君は耀昌に喪

於昨(廿八)日在九龍世界殯儀館 出殯辱承

晅親臨執狒 惠賜厚榑 高誼隆情 破存均感哀此鳴

謝

·宗鄉友世衷姻

孝女

[袁瑞平

黃慧中

孝男英傑媿

意珍 美珍 笑珍

泣叩

羅麗華

陳明夏

傑 媿潘碧池 麗珍 婿胡聯 賴天俊

男 孫慎來殮余婉玲

女 孫玉蓮

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情歿存均

感哀此鳴

杖期夫林柏壽 率家屬泣叩

曾孫女巧茵

月蓮

緣蓮

司徒健

超

Page 10Page 11