1985-06-28 — Page 17

新界學體會北區分會,故際球類比賽, 聯合雅獎,面爲會長張人龍議員致詞·左落 署理北區政務專贄种亲頒獎。

一新界發展各區進步

五期星

日八廿月六年五八九一年四十七國民奉中

短太認多約租

迎歡普民居·屋時臨善改

局議鄉署務政交提分·結總查調會團社界新 大重則失損遷拆地收被後建重一萬

置安與償補理合須遷拆年十延求要

〔特訊)新界社團

離島運動塲地落後 文康會呼籲當局關注青少年身心 梅窩計劃辦大型彩艇比賽

聯合就有關當局公佈 許已登記臨時住用建築 【物在發展區以外永久性 一建築材料重建問題,走 訪了新界元朗、离、 西貢及北區等五十四张

·村落,三百一十一2 民,並作了抽樣問卷調 查。根擯调查分析如下 Cate 可用永久材料椐建面積

·爲四百平方呎,高十七 呎 雨府,有百位九十四 點五居民表示贊成。 (二)臨時屋建 換有百份之六十九點五 居民表示每年地租( 地每方呎三元,系地元 牛)收費略高。 人三)有百份之九 十點四居民認為租約期 五年太短,應定選十年 〔四〕有百分之九 十二點六居民認爲期滿 後,每年續約期一年年 夠,應煜三年或以上。 (五)有百份之 十六點五居民認為在相 貂毛球;男子團體 | 分散,故該中心計劃C

·〔特訊】胜文娛 康樂體育委員會委員甘 水容表示:政府雖然近 ̇年來已差越梅窩的獨特 條件及居民之需要,在 組合工程中已計劃有多 組合工程中未能計劃一

開 發總,但對於在 出場地,

他呼籲有關當局要關注靑少年身心的發展,並提出一個完善的肚區設備,健全的運動場地是不 可缺少的。

酒樓工會福利設施之一

新界小欖敬老之家

已落成將接受申請 設備完善六十五歲以上可申請

天文台獲撥款改良系統

[影响的住宅樓宇合法住」嘉士伯流行音樂節

鼓勵發揮音樂才華

·戶的特惠津貼亦提高至 評估大亞灣核電廠影响

百分之十大出一至十九 [特讯立法局財「操作所產生的影响。

點七不等,估計是項調 務委員會前日通過出 此外,財務委員會

整爲本年度帶來六十五 「七百二十萬予香港天文 亦通過多項搅欸,當中

·萬元的額外支出。 台,用以改良數據處理包括:稅務局特別法律

另方面,布政司署 設施,新增設的優器將費用七百三十萬、律政 可使天文台發展一個

司署服務費及僱用專業 艾康市政科轄下谳年替 設的程序,用以分析员人員費用三百萬。至於樂活動交換計劃的五十

報名定期截止九月决赛

嘉士伯诽行音樂節由通利琴行主辦及製作, 嘉士伯贊助,目的是鼓勵更多年青人發揮音樂才 華 ·從而推動本港流行樂壇作爲多方面發展。

·嘉士伯流行音樂節是以樂隊比賽單位,每 除人數山三人至十人不等。參賽歌曲包括流行樂 曲+樂與怒、節奏怨曲、爵士樂和 F USTON

〔特〕港九酒樓茶室總工會在新界小醜興建水久性「敬老之家」大時期的記錄,以及提供 市區舊批为屋地業主在 萬元,亦獲得財務委員,每除界演時間路七分苦。

·參加表格已開始在港九各通利琴行、通利音

「樂中心、嘉士伯各辦事處和營業甫派發。此報

甘氏是在梅窩區妣舟贼滾頒獎典壐上致詞作上述-

示。他稱:由於社會的進步,其他地區亦大 大的改善,惟獨離島運動場地仍在六十年代。所以他希望有既當局能正版此等問題。 他謂:現時該區只有利用天然條件去發展水上活動,並透露梅窩區現正籌辦一項大型彩艇比賽 ,計劃在八月間舉行。

·該會主席區新作上述透露將表示:該敬老之家大樓,稹高三,每隔

,

(七)多:一日起接受六十五成以上之男性會且,更及時和可靠的天氣預 樓,現已全部落成,將於下- 申話,非會員亦獲考慮。

交回土地或在政府收地一會撥歇,越等款項作, 告和警告服務。!

一批年輕音樂家在文康 同時!改良系統力, 時所獲得的特惠津貼,

名日期爲七月廿二日。參賽線過須於八月二至四二 建築面積七百平方呎,樓下大堂,作爲休述及腦全媽所;二,三攘貫宿舍面,亦於一個本底幅射 及山每平方呎八省五十市政科音樂事務統黹處

日運行試音。初賽日期爲八月十三及十四日, 梅 高盛日前所舉行的龍舟賽中,由於梅路鎭民聯誼會派出的隊伍遜得區賽冠軍,按比賽協議 , 包括有獨立私家房在內,此等私家房,係供養長認購永久擁有作爲老人監測計劃提供模型製作|元增至每平方呎九百元,救員陪同於本年八月湯决賽爵於九月一日假香港伊利沙伯體育館舉行, 深獠得梅窩區代表權,參加於本星期日在尖沙咀舉行的國際龍舟邀請賽的賽事。該除自端午奪得】的獨立住房。 「嬴氏謂:合資格之 冠軍錦標,在大會會長陳錫做大力贊助下,連日不柔進行絷習,務求在尖沙咀役使撬。「新」

,

以評估大亞灣度電酸,而付給受收地與清拆一問中國。

屈時由商業電台 按現場盛况

入住老人,如屬該會合

抖,每月膳食及雜費四 二 百五十元:非会员每月

校 類比

年外展活動之一, 鄉郊老少屆樂日, 共分六次進行,分别在 【較遠離元朗市區的地點 進行,繼首次經於本月 九日在流疗山與好率 舉行後,第二次已定於

「较偏僻的老人也能享有一業不致消沉下去,當然 應得的服務,而鄉郊老是上屆區議會與地方行 「少高榮日,鄉郊老人健 政長官關注的結果,但 康展覽及健康媯導爲本,邱先生與熱愛大埔南區 人士亦功不可没。... 其實,大埔南區乃 原日新界文化、經濟的 核心新界鄉議局就在大 埔南區創立,新界民 主建設的先河。今日新 市鎮的發展,啟肇於 本月三十日(星期日)史發展的基礎上。大埔 在錦田聖猶遠堂舉行,一谷中,鄉村林立,都 內容包括有技,與大埔南區有着千絲萬 ,遊戲,茶點及抽獎的關係,設想大埔南 -懋迎區內老人及兒童|區一旦淪爲慶墟,今日

【】成儐包括又干崴、梁少心、林 錄堂及任冰兒的龍鳳僇製關,應區域市政署 的邀請,將於八月在新界演出四場。

郵購訂煨現已附始,索取訂票表格可由 星期一至五每日辦公時間內,電〇六〇一 六五六五十,或親身向

八百五十元。預算收容 名額爲卅名,他們將獲 得良好服務及舒適的生 话以被晚年。因爲該敬 老之家的週圈们在私家

新界

地四千餘呎可資利用,

·準備廣植花果樹木,使

排安署政市場

荃灣大會堂、元朗聿修 堂、北區大會堂、荃灣 .及元朗政務處索取。 為必須在七月十六日前 寄回荃灣大會堂。 該團將於八月廿三 日,在元朗聿修堂演出 「變仙拜月亭」;二十 四日將移師北區大會堂 五及二十六日則在荃灣大會棠分别演出「我 「馬金戈萬里情」及「仙辯丹亭」。四場表 羸均於晚上七時卅分開始。

·成為幽雅之爾林景色,

使入住老人,在此種現 「境下自由活動,更覺身 心舒※,裨益健康。

此外,樓下大堂更

設有彩色電視機,收

攤,棋盤,舒適的坐椅 鳥等,以供休憩聊天。

至於日前在西營盤

報日僑華

,希望有關方面應考慮居民的實際情況和保障居民利益*(木)

大局置 約期內,如有收地拆遷

策普遍表示歡迎,以爲造有利改善臨時屋居民的居住環境;但於租約年間,東,亞販:卢洋,季軍

軍;邱志銘(惠州), 亞軍:翁魏立一做] *季軍:黃炳(何東 ▲。女子單打:冠

「五年實在太短,因爲興建一間杭杭四百呎、高十七呎兩將之樓宇,一般建 「築費須要十多萬元。萬一在租約期內被收地拆遷,或期滿後不再紐約,居 民拍失就太大,因此音退居民要求租約年期應定為十年;在租約期內如收 地拆遷,作出合理補群和安置,以保障居民應有利益。 . : 該合認爲居民意見完全合情合理,殁示支持居民的要求,並於昨天( 廿七0 》把問卷網查意見营运交新界鄉議局及新界政務署,反映居民意見 侯美兒〔何東),亞軍

|北區校際球類比賽

感染作合理補佤 綜合居民意見,對於有關當局將會在七月一日實施臨時屋可以重建政 :惠州·男子單打

大埔

員議區選當平福邱

南區

商戶

:黃寶珍〔藏英);

张;李斯〔唐州)。 (*)

宴賀

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁一第張五第

日一十月五年乙夏

【與社區服務,得到社會

新市發展突飛猛進,

電氣化火車貫通九廣鐵

「致詞稱:邱福平先生年 富力强,熱心公益,保

臨時區域局

路,大埔南區始終抵當

辫重要角色,屹立於新

|大埔樟樹灘村人,家住

「大埔南區,實在係地道

三議員委出

三鄉聯合歡送

|家鄉,一九七八年起被 選爲鄉事委員會,

將可出席今日會議

一來的,大埔南區的鞏固

[與發展- 亦毫不例外,

「經歷了歷代祖先辛的

拼接 - 飛秒!才有今天

建設的成果。因此,本

大陆各界人士歡宴邱码平常選大埔南區 民选區議口,曬露大會主席率和趙致詞。

宴歡送行將榮調的荃灣,多遜。送包遊樂場,提供靑少年 局議。 ...一明年四月成立之區域 乒乓球:男子團體 黨民關係主任陳傑生總、舌有陳流芳、陳芳、一帶活動的場所,連設水 新委任三位議員將一局。另有十二稷議席将 :冠定:何來,亞軍:

遁,使村美俄爾清的 性為。出席者三號首長,陳天送,周厚度,何水

與該局其他二十一位議,由非市區內選區選出該 員,一同參加該局在今負担任。該項選舉將於,的生活。 (星期五)舉行之會 明年三月舉行。

惠州,季雨...丹竹坑。及村代安多人。 光、導元平、恆元洪、

食水,凡此種種,造福 女子團體:冠軍: 荃灣鄉事委員會主苦驚喜、陳學業、張中鄉柿,卓有成效。邱 一生對大埔鄉政固有良好 【亞蕙:東莞,季市:

仁等多人。 常荫流芳代表三鄉人

*灣豐方高層近蹴建樹對大埔南區的繁榮 疗作吮,男子罪打:冠 致姓別氣時讚琴餓總督

《三位獲委任議員均 柒雖然在荃灣警詁出任的有贼名人事動 - 5 安定亦亨貫裤。回溯哦,挡都讓品的常数就行議

足籃乒排羽球完成 張人龍與上粉沙打各鄉首長頒獎勉勵

足球:冠沉:甜终 特 界學界】分別頒獎:維由會長張 體育協進會北區分會作|人龍、副主席張衡中、,亞氘:粉嶺公立下午 [假上水滿年寧酒家舉行 | 鄧作陞、梁倍顯,會國校,季雷:巴基斯坦小 球類比賽聯合頒獎典禮|華分别致送已念品與各一學

籃球:男子組:宜 *情况熱體,參與嘉賓主禮嘉賓,最後由主席 , 官神名號,凡數百人 梁國偉致謝詞,對各主沉:雅:亞號:石湖 。儀式首由會長張人龍 禮嘉賓在百忙中蒞臨主豕沉:博文。女子組 致開會商,語多屈效, 特雅獎,各方友好及各·冠軍;博文,羅 |繼由署理北區政務員,校長之大力支持,深 陳式宏上午,季:石 譚仲豪,大埔及北區敎謝意,林代學研發全一湖。 ..

主任蔡偉文、永遠名一體同人恭賀會長張人龍 排球:男子組:冠 譽會長聚潤琛、打鼓州|榮獲O.B.E,勳衛一霊,東莞,亞軍:惠州 |鄉事委員會主席陳友十一,名譽會長能金不獲榮,季爪:石湖。女子組 、北區隔熱會三餐,名譽台長求撰 然、沙頭角鄉事委員會|接獲CTPIM獎章。 陳式宏上午,季軍:博 主席劉蔭民、署理上水 該會個球類比賽 文。 一 鄉下委員會主席侯煤全 成嚴如下:

平先生獲選爲大埔 南區民選議員;根 |強代議政制白皮置,區議會乃屬路海婆搆,須事 「策力+文北區議員發揮民意制作用,以達致

元朗舉辦 鄉郊老少

繁榮穩定之母標,特聯合於昨(ㄝ七)日下午, 渡假同樂 時假大殖冠军张群獲星行做妾,以示慶賀,並藉

由於上述新界小携 、歡籍水、陳華遜一但我們不要狹隘到只顯一席的媚會詞及邱議員的「抱辜負街坊朋友的期望,敬老之家,日後可能演

、周金生、丘津、一本區的發展,而忽略整一講話,本人亦有同感,,心頭確有不少壓力。一建,該會為配合有關設 繁 茌鑑禪、王維瀠,

區的繁榮與雞定,我們大凡社區公眾事業,對但無論如何,本人一定一施及服務之需要,將你 要做到推己及入,由一個人的力肚實在有限. 葱力以赴,雄取政 有厨子,花王及雜務工 的繁榮襠進至片的繁榮,必須方收宏綱的實現。

人共三名。據估計至 ,乃至金面的繁榮,阿效。本人身大埔鄉事 他說:如所週知,部住滿及按照上述規定 懷遠大,放哦全局,區委員會主席及區議員兩 | 大埔南區新界東區政也膳食野外,該每 議員是社會的精英,民主照,願與區議員同人及治、經濟、文化的中心一厅仍對補貼萬元以上, 您的代表。同人等具 各界互动,共謀社區爭。遠自清光緒十八年)為福利事工的一部份。 薄豹歡邱平先生當業的發展。 一八九三年〕,大埔 至於申請入住該敬 此聯聚国内人士交流民意,溝通感情,爲建設大一

最後,邱福不致「約關建太和市以來,大老之家大樓手續,稍後 〔祗訊〕新界元朗一塽而努力。嘉賓應邀赴會有:政務| 南區區議員,並藉此 明愛服務中心,爲區內 李東生、黃源瑀、王樹儀、陸敬實、何容生、乾

埔南區一躍而及新界的 將台印備簡章僻、( 機會表達同人簽對區一,表示當選以後誣懼 伯平、辣ㄖ新、鄧佩達、預立光、張學明、陳 萬名老人提供多元化

機 會主席及全發區議員的尖:喜的是證明過去參 雪族。踏進八十年代!」) 社 會服務,鑑於區內瓦、優、蘇志娟、李浩輝、一,筵開三十席,猪 敬意。 椰啓濤、文藝良等多人」攤。 廣闊,老人居住地點

大會主席,李和順 警民主任陳傑柱調任

荃灣青衣馬灣

「港訊】港府昨日:

【特訊〕荃灣、街 | 依依不惜,寄望陳主任 戏及馬灣三稷鄉事委員今後前程遠大。 | 任內建成 樹灘村公所 寬布三名鄉議局成員, 如宁區域議局之其 抵由陳傑柱致謝詞,使辦公有所股股兒商,已獲委任爲臨時區域議中一假主要工作是 合作午假區民天酒設

界東部平原之上,而爽

新市强的繁榮交相輝映

。羅馬不是一天建設起

榮繁區社設建力合

:冠軍:怒川,亞軍: 逊串外展活動,使居住屆時參加,嶽渡假期。一之南區,我日之太和市 (特)大埔及其所麗鄉村之經濟體 一何東,季軍:田料米業

南區商戶及居民代系亦自必隨而崩潰,這 6女子團體:冠軍;何

妻李和脚、陳漢旺」都是我們不願見到的景 、周水、李鴻區、問瞪遠記的政治家 譚玉棠、傘、頜群社會發展的方程式 梁錦波、李基、吳一是由體變到突變,由 琦立、王腰、邱車一變到質變!决不會乾脆 、李安安、馬學森 摧毁,然後重新建設。 致詞表示:剛才帶到主,引以爲榮:懼的是恐

一水街臨時性「敬老之家 ㄩ,時仍予保留,該

各出門券分十五元、三十元及五十元

處已入住之老人,如有

·興趣,亦可申請遷入上

述新建成之敬老之家大 鄉事台主席何容生 各界人士的讚賞和恺相接,可永久位下去。

亞軍:李天鹅(淼英)警民關係主任朱及一年 助理指揮官(行動)癤 先生在上屆區議會交通 季軍:李文波(東莞」,但在如此短暫時間內「國平湖街上瑟游,其原 | 運輸委員會小組委員 〗。女子單打:冠軍: 給三鄉同人留下非常良職位由茶教助理指揮官 內,俾提出改善本匹交 侯美兒(阿東);亞軍一好之印象。陳主任解》 (水偵緝凵袁照林僻,並各項有益及有建設性 :阮維总(東莞),季精明幹練,待人和萬可司接樁,而袁氏原職則之建議,雖未獲交通當 局全部採納;但已獲得 江·陳閒語(凡竹坑〕親,如沐春風。現陳王一ㄩ心懷德仕任接。

方便各鄉靑少年可就近分享康樂

因。他們分別爲邪能 大埔選似的劉漢傑(四 十七歲),元朗區的 志良八六十一歲)及南 約的楊永店〔七十六歲

() 寫沿改產,大塘街亞商

劉氏從商,亦是沙 一田鄉事委員會主席及沙 【特訊)一九八五 田區議詆迓。 年度元朗區青少年暑期,鄧氏亦為商人,緣 活動已定期於七月五日:錦田鄉事委員會主問及 無甜字幕,大會於當晚 元朗區議會議員。他亦 七時坐在元朗訊修堂 担任元朗區多個文娛康 行開幕禮,請由元朗政 樂委員會委員 楊氏盤工業家,亦 主席戴權致詞及聯袂剪 爲離海區議會委任議員

元朗今年暑期活動 鄉區舉行, 大部擇在鄉區舉行 首先以仲夏夜音樂晚會展開序幕 5

ૐ

·當剪綵禮完畢後, 臨時區域議局有成 一個名「仲夏谠音樂晚會」即告開始,由當紅唱片騎筇盧葉媚及會路德主持各項柄彩歌唱演箙 及二十四人 - 其中十二1

·位由悲委任。其余十 月,招待區内青少年中小學生入場欣賞。革修堂可容八百多人入座。 元朗青少年期活動統篱委且會主席婚徳說:今年的暑期活動除在畫堂元朗大會堂舉行 二位中有九位分別爲非 外,大部份節目將擇在若千鄉區進行,使世少年們可就近還暑假期中的戶外樂活動,所有節目一市區內九僻區議會透出 的代表,其餘三位爲當 直至九月初始完成。 邱主席又說:今次元朗區暑期活動的經費來源,由香港賽馬會捐助十萬餘元,並得元朗區議會 然委員,他們分别爲鄉 該局主席及兩位副主席 及元朗政務處協助,使籌備工作順利進行。開莚之夜,將邀碱地方官种芯觀禮。(君)

院人老建籌澳大

持支得獲

已

費建

·成落可年兩意

同局當若

人衷心祝宜民一般, 上下同心,合力建設大

社區,共享繁榮安定

(K)

[特) 大澳老是 院的鍋效屮基本上不 愁問題!兩個不牟利 體屐近已有意捐助該院 的建築費,目前向待政

·府方面的支持,如水到 渠成,可於兩年後落成

-預算六百多萬元,過去 由於財政來源出現困難 ,以致建院計米熊 利推行,期間該院著她

院持成 要找台極力向其他方面

帶求財政上支持,包括 馬會申請資助三百萬。被稱:馬會方面最近 已答覆建委員會稱號先行語論谢岛政務 方面的意見,而政務處方面則要聽取社會福 利署的意見。

此外,其餘三百多萬將由寶蓮禪寺及其 他各界人士拍助,而寶進禪寺方面已答允捐 助三百萬 - 篙建委員會將另行讓孫其餘不足 之數。

大澳老人院佔地一萬平方尺,可收容住 宿老人一百一十人,預算辦院經費每年一百 萬元。(新)

三海港青年商會

RTHK

香港電台

聯合主辦

華僑日報

傑出社會事務獎勵計劃85

華僑日報料理:

目的

1.鼓勵更多青年及志願團體推廣公民教育及積參與社會

̇朱培慶先生M

香港電台中文台台長

筑波博覽會由三月十七日至九月十六日期間,在東京盛大舉 行,展蔉曹除介紹二十一世紀人類在居住環境上的科技突破

·外,並環繞其他先進產品及機械發展,包羅萬有,更即時進

華僑日報讀者七海旅行團榮譽舉辦

·行操作示範-此外愽監會更增設連串表演項目,場內還設有消遣場地、遊樂場 和供應各國佳餚的餐廳等,不勝枚舉,萬勿錯過親身體驗的千載難逢機會

東京筑波萬博觀光團

【乘英航參觀85'筑波國際博覽會 六天行程兼遊東京迪士尼樂園

本團特点:

公民教育齊推廣

傑出事務應表揚

簡介

去防的人口號,如用,於是木檢

,獲悉近年有不少志願密體推行有

意去

費費經發,决将範圍推廣至社會事務,以「公民教育有 事務獎勵計劃」,並深得各界鼎力支持,成滿。今年

推歉,傑出李務應決揚」為目標,再次舉辦「社會安

·配合香港政制的改機及國際青年年的精神,加上去年累積

▶霧奕勵計劃」,藉此鼓勵更多青年積極參與社會事務,提

高公民意識及知象中

社會學系講座微投 李先生 中文大學社會研究所所長/ 伍街女 立法局非官守議局

純選委員會

海先生 林永森先生

陳永先生 容建先生 考考生先生

·社會觀利器融社會工作主任 香港社會工作者總工會會長

香港社會服務聯會助理總幹事 環境保護處主任

推行工作計劃之步驟,使將來推行工作計劃時收更大的 5.透過大會提供之編選批册之方式,使參加團體更了解

效用。...

12.表揚由青年及志願團體舞辦的傑出社會事務工作計劃,

全及解決社會問題

4.提高青年對社會的歸屬感。

本项目

1六月的大份:

24.十一月 —— 頒獎典禮及公開表揚得獎計劃。

形式

2.3.十月一瓶還「競投冊」

12.七月————公民論壇

收效等等。

文件编成「投冊」參選,由

1.千個傑出計劃獎

「獎勵。

,事務計劃。

1.並加上

(各獲頒獎座一個。另小組主席句獲獎牌一個,而名小 穎成員可獲獎狀一張。)。

13. 傑出推廣公民百叶

12.最傑出財劃

完

公民教育齊推廣

4.所有殛機計劃將會透過準日報及香港電台公開介紹及

陳鎮興先生:

海港衖年商會會長

評選準則

2.委及屬下小姐對工作計劃的表現 •

1.工精選的構思及設計。

3.達到主題及目燥的程我。

4.型掛會的貢肤及影响。

5.竞眠的編排及表達方式 •

6.運用輕費的適當程度。

參加資格

人如不限,成員年齡須為四十歲以下,推顧問則無年齡, 1.參加小組須附屬於已登記及注册的機構或志加團體,其

限制

*申請表格可於五月二十日後,到以下機

構索取:

2.任何有助於推廣公民教育,改善環境,提供社會服務或

文康樂活動之工作計劃均可參加。”

·3.參之工作計劃須在一九八四年一月一日至一九八五年

八月三十一日期間內推行及完成。

傑出事務應表揚

2.社會福利署各社區中心

3.遠東銀行各分行

1.各區政務處

貴賓可從容不迫逼遊各展钰館。

·特别安排兩天參觀筑波博駕會,

·乘英航豪華噴射客機直飛東京, 服務週全,旅途舒適。

̇務,包括:葉一鳴、唐佩玲、李

錦麟、葉適明等

·貴賓可於旅程完畢自由停留東京 訪友購物,各適其適

出發日期:7月21,28日 8月4,11日

• 每團均由本公司資深領隊隨團服

6天本州豪華觀光團(兩天筑波,一天迪士尼) $3630

接受社團學校工廠委託組團,特惠優待,歡迎垂詢。

·5天本州豪華遊覽團(一天筑波·一天迪士尼)$3290

OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS

贊助機構:巡東跟元

AWARD SCHEME

請詢

七海旅運有限公司

德輔道中88號華僑商業大厦1802室

電話:5-4130314線