1985-06-12 — Page 1

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一 號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物.

三期星

日二十月六年五八九一曆公年四十七國民中

言流界融金清澄義禮霍

現出行銀無並

題問託海似仿

劃計險保欵存設否應究研府政 制保聯設行銀型小議建慶餘饒 難困轉週現出行銀無亦

晚六七八〇二筆

元臺幣港零份每

張大七紙出日今

司公限有報日撟華印承及行發

休維岑理司總

正中 :下地號七九四街海上,虛言無角貼。 下地號七二臺街裤湿防悲;處事槲局北

̇標三號八三一街安農市北台 鍋台

〇九九五一九五............話當

電話: 中

灣

下地行额人雄港东海全面

監理專員

·宣布,他已於前日(星期一)根據接受在别 公司法例第四十五條,恢復海外財務有限公 司及大捷財務投資有限公司的註冊。

[特凵𨨏行監理專 .負雷種義就近日對金融界 有不利之流言表示:現時 本港並無一間銀行出現5 似海外信託銀行之問題,

·亦並無銀行有遇棹上之第 至於工商銀行被接管

海外及大捷財務

特

心接受

已恢復註冊營業 存欸公司

之後,新苗事局對此怨行 經營情况表示滿;所以 ,伍民强調有關謠言是無 根據。 他强調,工商鋃行的 財政狀况基本上是健全的 ;但該銀行何時在投州市 塲復牌,就要飂乎新董事 局接乎之後一段時間,才 能决定。一般) 〔特訊〕就海外偌 銀行事件引起各界對金融 監管制度的關注外,香港 應否設立存欸保險計劃史 再成爲討論焦;然而, 銀行監理處目前積極考慮 鐡行監性專員當禮義

該兩間財務公司是海外借託銀行附屬· 於上週四海託停業時,被暫停註冊。兩間財 務公司和海一齊於前日恢服正常服務。 《般》

海託倫敦美國分行

始

未獲批准恢復營業 其他各地分行先後復業 澳門未見擠提無混亂事件發生

本港會計專業人士呼众,移民澳洲的香 港市民須留意,彼邦與港不同的稅制。(右 忠)湯蕭麗珍、梨秉霖、馬裕亮、梁和平。

另一方面香港面女

行存欸者亦不乏人 银行漩出三名商級行政 人員前往澳門海牦

·間分行,以瞭解其復業. 後的營業情況;此間香 港匯豐銀行曾於海乱停 -業期間,由香港調動

千萬元後備鉅欸以防萬 一。據襖門焘託一位描 〔特讯】海外恺託:谁於昨日復業。,, 猶存肄的客戶要求取銷 姓高級職員透露:昨 銀行由早上開至傍晚 行,在澳門、加拿大缐]:澳門海外宿託銀行 銀行戶口。

·斯里蘭卡及巴林之海的一間支行及其兩間分 ·海外信託銀行澳門】公時間結束爲止,這批 分行,已獲批准於昨一行,昨無九時卅分如常一支行副總經理張嘉森後億鉅款未有動用過。 ,表示,存欸保險計劃主要 上恢復正常菜,唯該恢復營業,一切業務正示:昨日客戶的提欸的,而澳門發行機構信貸 是保陞五十萬元以下少額 |行在美國和英國的海外一常,前往捉歇者不算拚一塊並不嚴重,由於相隔察部經理綦雅拔昨日亦 在戶利益,免受金融風 支行或附屬機構財尚在一穈,過程中亦無海砥事多日假期,到银行提款有前往海託觀察其旗行 件發生,只有一小懟小者较多,他說昨日到業務工作。〔合) 影响,但此問題一直引起一關門停業。 爭論,就是健全的大銀行 綜合外電報導,美 [國及英國的酶分行仍 認爲無理由津貼風險較大的小規模金融機構。 同時•亦不能保蹴大額存戶及有業務關係的指析及同業-所以, 正反意見一直爭持不下,但常「未得到當地政府批准回 夜業務。" 局椼極考慮此問題。

.另方面,財政司彭励洽爵士於上週五表示過,究竟由何人支付保費爲最大難題,無論政府决定 成立或不成立在账保險,都會有一銀行爲欠安善。

涉嫌行騙海託四億零五百萬元

張承忠廖松林提訊

不准保釋候查再審

〔新亞社)海外信託銀行前董事張承忠,及行一附屬公司總經理 -涉嫌串謀行騙上述銀行之佰權人及存戶等,爲警方商業师南内移人员 拘 控,咋解西區裁利署提帆,凋真榮法官御控方講求,命案押後至本月廿 一回,以便警方進一步調查,兩名被告均暫無需答辯,一律不准保押,遼 押監房蒩營。

美國政府貨幣制 局表示,海託在三藩市 的分行未獲批准復業, 當局仍須更多關於 | 香港海外信託銀行總行 一主,但若有接觸政府表 的財政状况和控制權才 示有意吸講的話,該螯 可作出决定,有關官員 事局會立即加以考慮。 正向香港當局查進一 他又指出,豐隆碤 步資料。至於倫敦的海

高級檢察官樂爾代表警方主控,當庭向法官申請撤銷日前檢控次被告 已决定放棄收購工商鐡,北分行何時可以復業, 行,但並不會對海託坦一則仍未見明朗。 ·之控罪,而同時重新檢控兩名被告一項串謀行因罪名,及强烈反對兩名被 告保釋外出,理由焉本案控罪性質嚴重,將會轉解最高法院,而警方 如財政上之壓力。

而加拿大政彤財務 另據銀行監理專員一部在獲悉香港政府接倍;之調查工作現時僅初步開始,故將四至五週才能確定何時才能領嚴重刑再 高級人員全部撤換由匯豐派員接替 常造義通路,雖然政府|海外幣託銀行後,已批一案程序進行初級低讯,且本案涉片四億苍五百萬元之佢。

裤大經濟系教授髂餘慶解:存款保險制度是有助於長久穩定本港金融體系,在银行未有一致 意見之前,他提出一個折衷方法,就是以自願形式由小型銀行成立一個聯保制度,政府在不给加財 政負担下,協助統籌。一般

|政府接管由海託新董事局籓任管轄

工商銀行正常營業

股票繼續停止買賣

兩名被告均延聘大律師代表向法官申窕保釋外出候審。

而署理金融司寀在「並不急於出售工商銀行 多倫多及溫哥華兩家 特J香港工商工作是要研究工商銀行

馮萬榮法官樱一小時十五分哈畢控辯雙方就常被上之保釋問題爭論後 银行昨日正式由政府接一的業務狀况+根據手頭 外信託銀行新董事局主 ,但現時有兩間銀行考 海分行於咋日復業。 據加國官員稱,他們在,返好考慮十五分筮再開底表示,鑑於本案性質嚴重,故拒絕被告之保釋. 性,並由政府委派海 上海到的資料,工商银一席位還理亦表示,海王 唐將之收購。 |新董事局在爲該银行,行有二十二間分行,既政府屬下銀行,而 : 另方面,銀行監理 上週四要求該兩家分行申請。 被告二人:〔一〕張忠 ̈四,馬來西亞籍,海外信託銀行射蜇 的莅示局,即該銀行成至去年六月存欸約有二,工商銀行使成爲政府碱一處人員及警方商業罪案,暫停營業,以便濁查分 下銀行的附屬機構,她一調查科人員,是於昨發行之財政-旌保其背迓事; (二) LEDW TSHUN LIN 廖松林(譯音)卅五成,新加坡籍,海 爲政府屬下銀行之附屬 十二億元。... 他指出:工商銀行 他看不出工商銀行繼續分别往工商銀行中區總 羅健,但現在兩分行不 外信託𨨏行國際信用有限公司轉經理 機構,而該兩間銀行作 日亦照常營業。 之股票將機廠停止買寳開業有甚麽信心問顯,行與工商银行高僭人員 明朗問題已獲解决。

向被控一項串謀行罪,指彼等於一九八二年1月1日至今年六月大

夏

,另方面,工商銀行一,直至調查完其狀况才 高級行政人員亦已全部 决定。 「被撤換,由匯豐瓴行 投疫格。

新任董事潘永祥表 示,目前董事局的首要

擁有銀行,只是要選擇」,並進行正式的接管手 據工商銀行董事局 適當的時機及最好的交織。 【秘書欧李小萩表示,該易條件,才把手上银行 行昨日之營業情况正常出售,而工商銀行亦不 出現拼攥提勒情形一例外,政府不會去找買

他說,政府並不要開會,以了解業務情下違兩分行之存戶約有四一日。在本港地區,與其他不知人士,串謀行騙海外信託鐡行依權人,存戶 及股票持有人,不忠實地引致與張承忠有關及控制下之公司與及人士過度 此外,斯里醫卡及「欸給一些無足夠保證還欤之公司隰蹣該批借貸人之身份,及在銀行之紀 巴林的海部分行亦獲批 錄内假設有關之眞實況。

(B)

怯虛心人响影波餘託海 聞新港本頁一第張一第 日四十月四年丑乙

馬氏說:在澳洲,稅務條例較嚴苛,而且税率較高 因此而減少了投資人士的興趣。詰問題會成爲澳洲政府後 舉行的政府及商界會議的議程之一。討論的結果成會引致澳

關五千破跌指恒

點十八近鉄二九四一報市收

[特訊)一位從事會計行業的資深人士指出:目前很多

·挺往澳洲定居的香港市民,仍未察覺到两洲入息稅務條例, (特)人心魔法,港股迫向下沉,大破千五心,他們一旦成爲澳洲移民後,不單祗在澳洲的入息,甚至世界 理關口,收市時恆生指數報一四九二射一三,包落七。各地的入息均將被微稅的。 十九點七四,四會總成交歡達四億三千多萬元。 香港德對會計師行的稅務合做人,最近由澳洲抵港的馬

·據AIM投資穎隔公司經理傅信表示,「海」裕堯CBILL MURRAY), 昨午在鑿球大環太平洋 餘波未了,大馬豐隆集團放棄收購工商行的决定, 分所召開的記者招待會上,作出上巡透露。 使陀弱的反彈根基再遭破壞,配合市协一些不利消資

馬裕堯指出,在澳洲,個人每年入底逾三萬五千澳元( 相等於二十萬港元) - 其

·因頃,入心更覺浮動,養家迓盤踞內。

「證券界人士雷品勳表示,由於政府今次接海外 五千元爲百分之四十人, 信託銀行只保障到海外信託銀行存戶,投資者沒有受而越此每一澳元入息,即 到保障,因此對一些細價股造成壓力,他認爲以目前要微綠六角繞欺。 市況,很難估計股市的跌幅,不過他相信政府在吸收 曾任雪梨感動會計師行高級稅務合夥人達廿年之久的馬 今次事件的教訓後,應會加強對銀行監管,由於帶寬證稱:澳洲微稔温與其它國家相比是較高的。他說:按 目前殿市只是受到突發生事件影响,實際而管股市的澳洲政府穢定的商業移民方案,移居澳洲的人士,在離港舫. 基本結構是良好,因爲目前經濟及政治環境良好,木,若不先莓求这富的專業指引及作妥善安排可能在抵達澳 港及外圍利率趨外則是向下,因此他相信經過調整後,股市是會再度回升一洲後,將會繳納高的澳洲院。 随着更多人送子女赴澳洲留學,移民人被亦桕顯遞增。 惠斯父子公司證券部經理楊守表示,今日股市再度急跌,主要是投 資者關注規模較細的銀行股而分到銀行股受到壓力而帶動股市下跌。相倍一據馬氏指出:這個趨勢似乎始自子女們在澳洲定居後,父母 千五點關口應該能夠穩守,而後市則會在一千五百贴至一千六百點之間徘一到訪,繼而四出探案業及創業的機會等。因此在澳洲的新 (#)

商 業移民方案影响下,移民人數不斷增加。

馬氏又稱:香港居民如欲在澳洲投資房屋地產的話-陔 先聽專家意見,以知悉如何作稅務計劃,以減輕其在澳洲的一 角稅義務。

·同時出席記者招待會還有該行地區高級合夥人黎联#〔

BR LAN LAFT)、稅務經理湯雅玲及梁和平。

,

曹先生說,目前拋售壓力仍大,市道尚未能喘息,超額之入息應級稅率錄 會計業人士指出彼邦稅率高稅制

,估計大市要待一四五〇至一四七〇左右臉見阻力,分之六十。入息逾二萬五 。然而,後市的根基能否在此重新培植,便要著投資手澳元即要開始繳稅, 者的過被情緒是否穩定下來及政府處理銀行監甓法例 度為百分之三十,此後殺 的積極態度而定。

·洲稅務方案的重整,慕達至較完善的稅制,某程度上的改进 是無可避免的。

他指出:澳洲會有可能減低入息視的報導,然而,這可

能救指在非直接稅上的增加以與補平房的很失。他並不排除可包包 . 澳洲會微收資本增值稅的可能性。

馬氏強調:撥移民类 洲的人士謀求重整他們 的私人事務以保本身的 利益,特别是公司董事及 托管人,一旦在澳洲定居 後,在其香港的業務或所 莊世之務,可能會受到澳 湘稅務條例所迓4 對於目前在香港因存 斯於財務機構而應取利恩·或由股息所得的收入,此等香港 人士須特别注意,因爲以上收入不用在香港繳稅,但根據準 . 洲的稅務條例,該等入且會納入徵稅之列。

「欲移民澳洲須留意

牢一直按遞增加,至於 在港收入亦要繳稅

永健工業大厦

·葵涌永健路406號

STABILO

BOSS

惠波士

西德 螢

地下面積13,456呎 及私家車位

特價租售

螢光筆

查詢請電:

萬眾期待!

H-271821 H-253001

Walker-hill holiday

富 華克山莊

遊

全港最可靠、最完善、最超值之旅行團

▶要喚起讀者注意

和表達你的意思

S

▶共有八種奪目彩色

●書局文具店有售

* Schwan·STABILO

華克山莊賭場 喜來登大酒店

大韓航空

聯

聯合主辦。

四天只收$2700

塲招 待名貴翅席,拉斯維加斯之

“LAS VEGAS ON ICE SHOW" 24 小時招待 各式飲品,生莫, 輕食, 請從速與 各大旅行社聯絡 全程747大韓航空直航 客機往返,回程可經台灣不另收費,

旅行團應有之飲食遊覽節目皆悉心安排外前由華克山莊賭 全程住宿華克山莊喜來登大酒店,每小時冷氣專車接送購物。

食名

輕報

「垂詢熱線 紅-7215325

法國文化協會法文班招生

報名:即日開始開課:七月十日 香港軒尼詩道一二三號 九龍佐頓道五十二號 香港渣華道一二八號三樓

總代理:南康有限公司: 天鵝牌筆款式齊備

電話:3-288023

電話:5-277825 電話:3-69325

電話:5-616296

樓酒大都首

四十四至六十三道敦彌 咀沙尖

六六三〇八六):話電

五五七〇八大

因装修暫停營業兩天啓事 本酒樓因進行全面裝修及冷氣維 修工程,定於六月十三、十四日 一連兩天暫停營業,謹向貴客致 以萬二分歉意。六月十五日本酒 樓將恢復正常營業,茶市由晨早 七時開始,特此敬告。

首都大酒樓護啓

一九八五年六月十二日 首都酒樓裝修期間,二樓重慶國際貿易

中心仍照常營業。

SGOGOGUGO J

7,000% 7.125% 7,500%

̇或向華比財務有限公司!

·香港灣仔高士打道七十七號荃

華比財務有限公司

期間三個月 六個月 十二個月 利率行情 (利率如有變更,恕不另行通知

詳情請電5-8230492向關景高先生查詢

(華比銀行附屬機構)

(最低存款HK$50,000)

香菜 七十九號華比大厦三十一機三

公財或

各分行垂詢:

5-276955, 5-278897,5-278098

華比銀行

【有限公司

華僑晚報分類廣告每天四元

華聯工業中心

沙田火炭村黃竹洋街15-21號

每呎:

面地下由365呎-32,943呎

首期少·即寶即用·適合各行業

廉售 $164起

( 樓底高21呎)

樓上由B46呎-34,470呎

用

華懋

( 樓底高13呎

5-202808

5-452522

正義

地盤電話:0~6061687(假日照第

荃灣製衣廠急讓

東主移民全盤讓包括機器冷氣設備

配額商譽廠現在生產中有意讅函華僑

日報1546信箱

面積:

適景樓業主立案法團

周年大會暨重新選舉 日期:一九八五年六月廿一日(星期五)下午七時正 地點:約鑼灣道豪酒樓 希各業主務必出席王盼

華僑

救童助學

善長仁翁

「秘書:鄭羽鵬

請解善姬

網球場、高爾夫球場、室内外游泳池、桑那浴 健身室、射擊場、歌劇院、正宗粵菜酒家