1985-06-05 — Page 5

報日僑

WAH KIU YAT PO

日七十月四年乙歷夏

聞新港本頁一第張二第

「本港新聞

院名

三期星

日五月六年五八九一屦公年四十七國民華中

用啓式正時同議會次首度年新

幕揭督港月十萬多千三資耗

裝改厦舊院高

局法立爲名命

公辦入遷組務事及處事辦員議

日舉行。

讀者教蝥助學運動廿八年前娶開時,本港尚未實

「華僑日報創辦於一九二五年六月五日,今日爲大

一、加强本港新聞之工商料。 加强工商消息 「求免費教育,資助貧子弟就學,百年树人的工作爲· 十週年紀念,亦爲本港歷史最悠久之中文報紙。

*財經消息報導,並為工商財

四、康樂家庭由報隆月起 康樂家庭專欄

·華僑日報之創辦人爲岑維休先生、陳楷先生·黃 時勢所需,迄至最新爲止,受惠學生共十一萬七千多 經活動提供更廣泛服務,毎日開工商與股市專欄,

加强阵容,除保留原有之嫡女, 愿元先生、岑協堂先生,其後加入李星明先生,目前

以第一時間反映工蘵界毎日動態。 人。爲使每年善欸公平分配,救童助學運動邀請社會

動態、時裝、美容、插花、婚姻講座、醬菜顧問、人 〔本報

, 除岑維体先生外,其他創辦人已去世,未能目睹六 知名人士組成委會,負起監察善歎文記者任。

二 娛樂版報導影視動態 物專訪、逛公司、青少年動向等專欄外有如下之創新 娛樂版新 十週年紀慶,但上述各位創辦人之後人,仍然參與本 兒童健康比賽· 每年一度之兒童健康比賽

,有助工餘之暇鬆弛緒。本:C「青草地」糲專爲小朋友而訛,由星期一至 報包度活動。

始於一九六九年,由港府安 月開始加强内容:萬開專欄,由藝與名家執毎日 大都與小朋友會面,歡迎小朋友們多多投稿,包括文 華僑日報之成就,與岑維休先生畢生奮鬥實不可.務衕生署臂助本報主辦,目標是喚起家長及老師對兒 雜文「銀色小」,是藝員們對人生觀照,反映內心·章和繪畫。 (二)關「生活圈」欄,內容圍繞著人 分,自創辦之日起,六十年如一日,工作守之以恒,,至健康關注。這包括身心兩方面,希望藉此培育下} 世界。每日視評「聲」提供指南。唱片釙紐乛們的日常生活而發揮,并以趣味性爲主。(三)每日 毎日仍照常工作,難能可貴,由於德高望重,一九五 代健康榇株。

旋轉數码」,介紹當成及流行歌曲,又逢星期日刊出 推出「佳餚精點],有雀圾食譜,松機食譜,還有家 政中心提供之著名食譜a〔四】稍後推出每週一 女相讓百靈鳥小妇主持,有興趣者阵新業教 印來,幷附姓名、性别、出生年、月、日及通訊 地址等寄康樂家庭版收。 僑樂过多小品: 五、副刊橋樂村版版

·面改動,萬象新 名家執筆,包鼯萬有,題材多樣化,反响秕會百 店水默,是都市忙人的最佳讀物,其中包括 【蛋倞短篇精選「扯旗山下」、「新聞故事」、「 碧眼孃」、「詭異人間」、「因窗內外」、「聽與盟 」、「平安是福」、「堪輿談藝」、「海隅小品」 「傍脚來」等都是名家精品···... 週日更多姿采

·救童助學壐日報無不全力支挽捂 來一位立法局非官守战到主題,

版加强内容

尚命 著

專訊 高院大厦已 决定命名爲 「立法局」

, 預料十月 底由兆怪尤 德爾士主持 揭幕禮。立 法局執行秘 日接受訪問 時,作出上

六十年來享譽

六年獲英女王頒授BE勳衛,一九五八年獲太 平紳士衡,一九七七年再晉一級獲CBE勦街。 六十年來,華僑日報 能以報導快捷孫實,評論 公正而享譽,獲得火讀者支持,亦與能夠配合 會發展,不斷推進社會服務有密切關係。早在一 九三七年蘆溝橋事變後,發動本港僑胞捐運動 支援抗戰,先後收集捐款購盤救護車六十多麟报 述去示 。。

献中央政府。戰後一九四五年廣東全省發生嚴重水災 他指出

,又發動全港橋進掴歎,聯同東華三院首長赴爆喊

華僑日報六

十

週

年紀慶

本月開

始

各

*戰後本港歷次天災橫禍 來的研究及

欸運動而摄社會服務。

議員都同意

舊高院大厦 ,中文命名

二千多萬元。另外香港賽馬會亦大力支持助學金部份

爲「立法局

,歷年來總計捐助款項已達三千二百餘萬元。

」,而英文

則命名爲 L

科學博物館擱建太可惜

考慮分期興建

他又說

··新的「立

·法局」→ 除

市局决定諮詢港督意見 若干商業機構有意加以資助

[特]市局常務

夏立

了有會議廳外,還有兩個政府部門,一爲兩局議呂辦事處,另一路立法局 事務小組辦事處。現時,行政科轄下有一個名爲行政、立法兩局事務小組

•-其辦事處設於布政司緊內,但舊在院落成開後,立法展事務小組辦事 欧將會遷入,方便工作。

EGISLATI

VE COUN

CIL BUIL

·DING P

迄今仍在繼續進行之祇 股務工作,讀者救讓助學運動 ,持續發展,今年已進入第二十八屆,讀者捐欸總數

避免運動梁獲此會人士支持响筵,成績甚出,每 畫刊「星踪」,是模鈽界人物的案攏,範圍財及影星 年報名參賽兒童逾千人,每年總决賽及頒獎儀式,均 員、電影導演、花編導、糯劇及監製等人物, 從文並茂。

·每逢週日,更見多采多姿 三、教育版本月起,分 兒童健康比賽今年已進入第十五屆,歷年參與總

教育輔導資料

- 隨報附造「彩色華俭,小冊 香港做理教育學會·香港就業 人数超過一萬五千人,此項工作·在就會人士中留下

,内容介绍一潺電税節目動態,旅遊見聞及文化藝術 深刻認識與良好印象。

輔導教師協會及學友社等教育專業機構及中文大學教

活動。同日特别專欄製則有「時事能橫」、「大千世界 華僑日報茁壯成長,係不斷改革配合前台之發展 育碩士劉佩齊小姐等執筆,撰寫科學教育新教學法及 「假日精品3、莊趣兼備,既可消閒亦可作探城 及讀者之需求,此一目標繼續發揚光大,今年藏六十 物勢;升學、就業、求凤、杏年輔導等專攜,提供專 社會問題的時事分析。每逢週日網路頌著增加,足證 過年紀度時刻,各版加强內容-其中主要者有如下述:.家慈兒心得,偽學生及靑少年提供一般性參攷輔導資 採集資料內容深受讀者歡殺。

金融会議閉幕 各國代表返國.德及隨從十人於昨日 [次安排之朶費穿梭巴士力及特雅》法案。 討論電子道路收發計刻

拉山頂攏車有限公 | 議會將本週五召開特别一開第二次特別會議,進一政制及全港市民有深遠|

·馬來西亞總理馬密,司耪經理斯杜指出:今█會議,討立法萵一雄行討論,因第一次特别的影响。

中西區區議會主席

(特)在本港零 新加坡航橋第一號由,自的希望貫現時山頂

他指出:中西區匾 發悺予全區員,當 行之國際金融會議於本港飛新加坡,其他各國纜車的乘客提供更佳的一高濩到昨日表示,在多議會認爲有查任與橋和然包括立法局特顿法案 【月二日下午揭幕後,於代表亦紛紛於昨今兩日 服務;同時亦使任何乘一位區議員要求下,中西去詳細討論該項法案,專組小組主席譚惠珠。 昨(四)日已全部結束離?周國-

【客前往乘搭山佰練車更,區區議會逹於本月内召 况且,此法案對於未來一一輝

一感快捷方便。

免費穿梭巴士服務

山頂車是全球最 古老之鍊車服務之一, 由一八八八年開始行走

接駁天星山頂纜車 據了解:本港若干| 路綫巴士亦將於同月開

,據統計,現時每日平 [港狱〕山預纜車|大時,每二十分鐘開出 均乘搭道種交通工具之 委員會昨開會,討論 商業機構均有意資助興始,由太古城開往中環 時,將不經清風街天橋 由六月起開始提供一種一班,星期日及公衆假 乘客達七千人。山頂纜 興建臨時科學博物館成 建計劃。 分期興建永久博物館的 另在同一個會議上,改由英皇道轉出與發 免費穿梭巴士服務,接期照常。

車有限公司是由香港上 穿梭巴士對開之時 海大海店有限公司全資 街入組固道,然後開囘 駁花圈镞歇車總站與天· 可行性,但終決先行,全員亦同意公開 踏向港督在运方面的意屬下的圖香館委員會議,原有路綫行駛。金鐘站至碼頭,方便乘客前往間表如下:每逢客五分 | 擁有 、二十五分及四十五分一中西區區會 「乘客如欲前往東區,可 乘搭山頂纜車。 見後,才作决定。

政委員會下次會議,樂搭第16、204、21.

*

最後,他透露:命名的正式公布日期,將會在九月末十月間,暫時未後對記者表示:在發說,將于六月廿五日舉行,28,25722號常檢同為薩已在行進,修|攝隔出,此外包选二日 週五討論

立法局權力及特權法案

(B)

夠儘早安排一次會議。 中巴兩綫

市局原意在尖沙咀

興建永久性科學博物館 停止服務 、十週年紀念,特市就買

中華民國行政院新聞局局長張京育 衆搡日報岑休先生:欣全對報創刊六

中國向民黨文化工作會主任宋楚

·,香港華僑日報社岑梽司理維休暨全體執 事先生公:貴報致力宜揚中華文化,服務 僑社-太現卓越,良用敬佩,欣速世報六十 週年紀念,特電貼賀,並祝順利成功。

中央海外工作會主任,邓心能 中華民國聯合報社長王傷吾先生,特此 華航班機以畫一幅致送華日報,祝 六 十週年紀度。

華僑日報六十週年紀慶

東亞銀行總經理李國寶 任電話公司主席

英國大東集團人事新調動

·彭炳堂鎏調返英出任總監

特]中西區

〔特訊】英騸大東 時逬東區董事的螢 電報局公共有限公司宜,並將負責監督其他地 佈下列各項調動,由一區的業務。 一九八五年七月一日起生而財政及市塲拓展 董事則仍須直接向主席.

現任驻海遠東區茁一批行政總裁負實。 事彭炳堂 調返英,出

由於非執行董事兼

· 任業務總監一職 - 直接·副主席拿科最近被委 向主席兼行政總裁夏普 任偉倫被縱兵皮會計師

·爵士匯報業務.. 事務所主要合伙人及英 彭氏除繼續執行現

電報局董事一職。

,國工業發展顧問委員會 委負他已辭去英國大東

一位不願透露姓名的立法局議員指出:他們考源中文公事管理局的 - 多項建議・但最後認爲「立法局」的命名較爲恰當,因爲該二個字,包代 妻了立法機關的所在。

提及英文的命名有D U-L D.1 NG,中文爲何汶有譯出來時,他說 :基於上述理由,故認爲都出來,是需嗇。

他撥表示:現時未决定確實日期舉行開幕禮,但補-

說,有可能安排 在十月三十日立法局新年度舉行首次會議的當天。

市局主席張有興

决定。該壤樓高三層的舊在院大厦,已積極進行改裝工程,作路新立法局 會議廳的所在地。現時,立法局會議,是在布政司署舉行。

持。

·新立法局會議廳,將設有即時傳譯設施及先進的影視和廣播系統。 改装工程總儆三千七百五十萬元,立法局會議及立法局事務小組的 辦公室,將會設在二樓,而地下及三樓則供行政立法局非官守員辦事 魔使用。《家》

巴士。 上,全體議員一致同意由委員會主席陳若瑟主 由他代表市局,與港督 會議,諮詢浩療對興建 臨時科學博物館的建議

日由上午八時起至下午分、四十分及六十分鐘 雠由花園道聖約翰大 之椹站開出 5

特權法案

·市局發言人在許 該委員會决定公開其夾 策程序時說,此對專

中華民國中央機構 致賀本報六十週年

因此,他指出:全 體議員均希望能在尤態,程序有更多認識之一部 份。(東) 的士由英國返港後,能

,華輪日轲岑維休先生:欣逢報創刊六 十週年紀念,特電

延至六月廿五舉行

-

裕時間諮詢市民意見

計劃,因耗資過鉅,巴 披港督所否决,然而出 (特訊〕港府發苔|過三恢復二讀辯論時,一更多意見 - 有助法案通訊局認爲有足夠經費,興 建一尙臨時性酶物館 人昨日宜僑:將一八議員會就草案內容,發過。 五年立法局(權力及特表意見4 楼)條例草案的三讀程

八訊 中華巴士 宣佈:由本星期六(六 月八日ž起,將取消第 1 M號(金蹬站——北 角薜頭)及2號 M號(金 皱站———嫺魚油祐民街 ] 兩路綫巴士之行車服 務 ; 而來往太古城與 中環摩利臣街之路21號

·她又說:該草案 岸,押後至六月二十六日行過多次會議, 日才進行,但草案恢復並與多個團體會晤,而 二課辯論的立法程序,一他們均表示支持該項草 則仍在原訂的六月十二 案,但希望能嵝打部份 條文。

結精進

據悉,行政局昨晨 開會時,作出該項

,爲使市民有更-

裕時 間發表意見,而

而他們提出希望有. 所改的部份,已由两 局及政府省與處理,她 - 越 說,團體所提意見 能有足夠時間考慮公衆一重複者,湖望研究。 她救後張調,政府

報 國

蔣經國R

立法局研究該草案,今次延遲兩週才進行三 的案小組召集人譚监製及通過委員會議階 瑞議員表示該草案在一段,將有利兩局去雅萨

華僑日報

啓事

·各界賀詞 敬啓者:華僑日報今日創刊六十週年紀念報慶 紳商仕女 各界僑團 交相獎勉 登廣告

工商廠號 惠賜鴻文 或刊 量篇幅 仍未能卽日將 廣告全部刊出·至深歉仄 爲補救起見,如於今天 未及登出者 當於明(六)日以後繼續刊出,僅先 致謝 敬祈 曲

華僑日報有限公司 總司理 岑 維 休

謹啓

一九八五年六月五日

與團

論結

婦女組

報慶徵文評選公布 讀者投稿踴躍珠玉紛呈

華僑日報創刊六十週年徵文比賽,讀者悅 黄爱華〔李求恩紀念中學),林翰堯(九龍 應熱烈,投诉澇報,經仔細評關,各組成版均若瑟英文中學),優異:李志芳八黃棣珊紀念 已評定

中學),楊志坤一孔教學院大成中學】,蔡若 今次徵文,公開組及學生組收碗多, 遂(豈道中學),(何文田官立中學), 者反映各階層在「港人治港」大前題下對香港 林淑霞〔旺角勞工子弟學校),林達明〔保良 前途的深切關注,後者證明學界寫作風氣壓 尚胡忠中學)。 ,均爲喜見樂邸的消息。茲錄各組徵文得獎者 初中生組 名次如后:

冠軍:張翠儀(聖公會曾 「肇添中學);亞軍:李貫(黃 公開組

冠軍:劉照凸,亞:楊佩 珊紀念中學),季軍:姜惠儀(聖公會諸聖 珍,季軍:鄭振球,他虹。中學),耶維茲(聖保羅書院),優異:黃海 異:笑眞-連袿明,文光,顔福。 :: (大同中學),例智咨宀順德聯誼會李兆基

·冠軍;遼調传雄;亞軍: 中學),鄭思推,陳宛珊,岑智行(聖類斯中

·英·黃桂闊,梁美儀。 工人組

·陳樹根,梁蘇女。 大專生組

·玉清,季軍;艾芳。優異:裒錦:學)!梁儀宀黃棣珊紀念中學)。 高小生組 冠軍:梁德選〔聖公會始

冠軍:劉玉卿;亞軍:曾昭

南小學),亞軍:張帝(

·偉,季軍:方正、優異:陳漢章氏下午校〕,林琳Ć陳維周夫人紀念學校上午

·校〕,李軍:會艷玲(陳維周夫人紀念學校上 冠軍:莫奥妙(珠海書院 午校),苏茹茹〔陳維周夫人紀念學校上午校

),亞軍:麗菜(葛盘敎】-優異:梁家 周天下午校〕,盛子傑( 育學院),季軍:何华見(樹仁學院)。 ·聖公會諸聖小學上午校),陳道觥(孔聖堂小】 冠軍:陳美華(鞀南學院 學) 李鳳筰〔溥仁學校上午校),安靜( 心,亞軍:倪猷昇(孔仲岐兒 周氏下午校),郭世紅(東華三院李西麻纪念 念中學);陳定宇(香港三育中學),季軍:'小學上午校)。

高中生組

英麟卜内门化學工 業公司財務董事姬交思

·將加入英國大東電報局 一任非執行董事。 東亞銀行有限公司 北總經理李國寶則將影 氏出任香港電話有限公 英國大来電報局公 共有限公司乃本港多家 银信接椅的母系公司 總設於倫敦。

華天排几肆利有好

六十週年慶日子

評

「奉福日報創刊六十週年,是我們特別值得紀念日子,並且 接到工商各界及政府首巍面電粉牠致变,感到無限對意。 六十年來說長不長,但回想到當時香港姍况,整個社會的 經濟還未十分進步,工商業不能與今天同日而語,華僑日報在, 此時出版,能夠歷經時局變化,與香港財會共同進步發展“而 成爲本港歷史最悠久的中文報紙感到自豪。

與時並進努力目標

歷史悠久乃是深受讀者擁戴的象後,報紙與財會發展關係 密切,特别是在新聞報導快捷詳盡,評論公正,及內容-

實等 方面•都要受到非常嚴格的考驗,經不起考驗就會被淘汰 新 闖工作需要最大的衝勁,冷,配合活力十足,追隨時代 「不斷改進,是我們努力的目標。當前面臨十二年後轉變,新西 工作所均的實任更加重大,我們願貫香港的繁榮進步繼續努嚣 ,保持過去六十年來的精神,與時並進,

勇鬥狠戰爭殘殺生

有背天理良心

用生產軍械容衆奸

虐助長世界混乱

欲求真正

除私見不為功

味平非

下一家方可实現和平 東莞陳祖澤恭祝

日報六十週年

者西人下法

合好

起

雄

慶誌年周十六刊創報日僑華

賀敬人同局良保港香

保良局一百零七年來之發展

保良局創立於一八七八年,現將踏入第一 共屋邨共設有托甚園兩間,托兒園十八間,貫 百零八個年頭,乃是本港歷史最悠久,規模在墬父母提供安善之日托服務,另外尚設育兒 宏大的華人慈善團體之一。

童訓拣中心一間,爲輕度及中度弱智幼童供 光緒年間,廣東省内民生貧困,拐匪猖獗·日托及訓練服務。

〔三〕康復服務 保良局設有弱智成人 - 婦女及幼童被拐騙來港,爲奴爲枝皮轉外 洋霾個案日境。在港優商本後「保赤安良」之 宿舍兩所,另設庇護工場三間,訓練輕度及中 宗旨,創立「保良公司」以遏止拐帶,營救被度弱智人士以減輕家庭及社會照顧他們之負担 拐婚攝,遺冋原籍,在未浑回前由局暫予收留,

二、敎育服務——1 。至一八九三年,政府制訂「保良局條例」、

保良局配合政府教育政策,興學育材,近

·保良局組織法規亦從此確立。

年更積極擴展教育事工,目前共游有中學六間 在本世紀初,由於人口激增,社會問題日

“小學千闆,特殊學校三間,全區政府津貼學 益嚴重,保良局除击致力於營救被拐男女之

校,另辦有非空利幼稚園六間,學生名額爲 一萬七千五百餘位。至本年九月,將有一間 業先修中學及另一間小學投入服務。 三、康樂服務——

「兒童更佳之照願。

位於西街北潭涌之保良局渡假營,以非牟

·外,更開始提供服務以照顧遭遺棄或受盡待之 帶女及兒童。 二次大戰之後,保良局積極增聘員工,擴 -

設施,隨後更興辦小學及嬰兒園,務求給予.. 随邃六十及七十年代,急劇的社會及經濟 方式經營,公開予各界市民享用。該餐設備

·齊全i除團體及家庭營外,尚有完善之康樂體 斐遷,市民對社會福利服務之需求與前有顯著 打設施,以及優美的園林建設與緩跑徑等。宿 不同,爲配合此等轉變,立法局於一九七三年

營有三百廿個名額,可同時容納二百五十人日 通過「保良局法例」,以代替已不合時宜的一

·薇,每年共提供萬人次之渡假服務,深受大 保良局條例」,使保良局服務社會的範圍更加 歡迎 .四、醫療服務: ...目前保良局所提供之壯會服務,除傳統的

保良局於茶博福來邨新没有一間全港首創 住宿服務外,有日托、康復、教育、康樂與 之非牢利兒童專科診所,由經驗豐富之兒科醫 及醫療等各項,並將開拓老人服務,儘量多元 生生胗,醫療設俪先進嘶会,開業以來就診人 數不斷增加。可见市民對該項服務需求之股, 一、福利服務:

保良局由一間慈善收容所經歷百載,變 保良局目前所提供之各項服務,共達二千’戚焉規模龐大的多元化社會服務機構,皆因獲

化以配合時代需要。

·八百餘名額,大部份經費來自社會福利署的政 得社魖各界人士大力支持。保良局除不斷努力一 府津貼,服務項目分:

改進現有股務外,在短期內將展開各項新服務 ::(一)住宿服務——禮頓道總部局內共收一計劃,包括六間兒童之家,兩所弱智中心,一 容四百餘名住宿婉俑,對象爲私生子女-因家間特殊學校,多間中小學及職業先修中學。現 一庭貧困,破裂,遭遺棄或被忠待之兒童、孤兒·更積極薄辦綜合性老人服務,及考慮設立更多 及未婚母親等,皆由社会鵡丸&推荐。兒童人兒童專科診所。所有對,而要流大費用。 局時按其年齡及背俐分別編入席內不同組别或 希望各界善長鼎力支持,共菩姬,使保良局 局外兒童之家,由專業人員提供全面照顧。能「取諾社會,用躇社會」,有-

裕的經費以 (二)日托服務——局内及港九新界各公 發揚其「保赤安良,服務社會」的宗旨。·

1878-1985

保赤安良

華

務社會 保良局乙丑年總理

席主剿茵碧區陳

席主筆皇陛

席主則霖金言,席主副黃鴻陳席主到玲小柔朱席主超敏王

·理總嫻秀謝 理耲剛志張理總强樹薯 理光萩郭

理總餘陳

理總程啟莊

理機明黃

·理總衛文陳 理鏓庸世錢理總俊錦彭理總祥善蘇 理卿金趙李理機倫偉湯

理總潨聚方

Page 5Page 6

頁二第張二第日七十月四年乙

WAH KIU YAT PO