1985-06-05 — Page 6

報日僑華

本港新聞

三期星

日五月六年五八九一曆公年四十七國民華中聞新港本

題問民難况狀會社意民新最談方雙

申重保羅元士鍾督港晤斯雷

渡過利順港香贗

決解當適法設必定解瞭示表次外英

•

口

(本報記者陳啓. 明倫敦長途電話 英 刺政府重申深切了解本港面 對的問題,並盡力解决在

大量水貨冲擊形成供過於求

今年首季中國來港貨品

總值出現十年首次減退 本港容納量及轉銷均明顯放緩 港貨銷往內地則繼續大幅增長

較大幅度的增長後,今 年巳有放緩的扭際。尤 其工業產銷放緩最科網 顯,導致香港您口最大 -的工業原料及半製成品 .的市呜需求頓成呆潮。 其次,去年以來大 以非正常槃道楡港的 「水貨」街市場。加 限,做成部份貨品供過 於求。存货積壓,價格 下降。例如首季內地食

市

場的書的就有

會議題,還常

[特訊】新華社吞港分欣作卫報導,本年首華中國,品檢港金額下跌了百分之十四點八,其中一些是價格下降做 港貨品總值出現了十年來的百次減退,比去年同期減少了可成。 分之三點四。

過滾期內可能出現的困難, 確保能安然過渡。 港督尤德爵士與行政局 首席非官守護員鍾士元的士 與立法局首席非官守議員羅 保 ,昨日舆外次宙斯共地下 作午餐。 雙方在會上就香港問題 及最近的香港民意、社會 况和越南難民問題進行了时

其中內地食品經港輕口美國,由於美國經濟增長減慢, 的出口(包括沿產品出口和轉口)繼續以酸大幅度增長。形成類劇降,從去年同期有百分之二十一點四的增長到

·去年全年激发一百一十三點八後,今年首季再增一百卅二贴 今年同期僅得百分之十九點六的进良表現。對東南亞及中東 力。總值達一百五十七億二千四苔萬港元。中國並已超過美一等市場的轉鉑亦不佳。 國,成爲香港最大的出口市場,對推動香港貿易繼續增長有 ∵ 文章又認為轉口放緩也與部份商品由內地直擔運往海外 重要的支持作用。

·市場有一定關係。

再者內地商品經香港转口的增長膠涼已經放緩,未能強 談 引述華集團出版的最新一期一港市塔」周刊一. -補本館市場需求的減退。 篇*關本港與國内貿易情况文章指出,今年首季香港對中國

不過文章指出,今年首季內地對香港的供應沒有增加反 而減少。輸港貨品總值一百廿億力千四百萬港元,比去年同 期減少百分之三點四。首季內地對香港的貿易出現了十六章 三千萬港元逆善,而去年期同則有五十八億二百萬元的盈餘

文章分析了減退的原因,主要是香港整體經濟經過去年也不夠快。

香港問題已解決兩國關係極佳

另外文章亦指出 - 內地產品近年在港品賓量,改良包装 ,改善運輸條件方面雖取得了一定成績,但仍有不少問題需 发解决。例如內地缺乏供應的商品很多,去年就有七百多項 。检港商品結構還未能適應市場需求的發展復什,比如來網 產產品品種不齊全,大多集中下慨的產品,品質規格改進

趙紫陽晤英工商業首腦

希望加强中英貿易合作

倫敦市長設宴歡迎獲邀八月底訪問中國港常常留。

他更表示,中國希 政,參加倫敦市長怒到訪。 壁加强跟英國的經濟資,他而設的歌迎午宴。

英國政府隨後表示會盡 力解决香港在過渡期可能出 現的問題。 被消息靈通人士要讓 鍾土元及羅保爵士在會上向 雷斯概括的講述協議後,

·港市民的反感,和現時的情 雷斯外*表示,英國政 府是深切了解這些問題和對 市民的重要性,所以必須 求適當途径解决。 鍾士元件土將於今日 班機返港,港幣尤德爵士則 於週五才啓程返港。而縱保 爵士會前往三藩市稍事逗留. 後才返港。

(本報記者陳啟明倫敦 長途電話)在倫敦訪問的中 國外長吳學原、副外長周南 、昨日在英外交部與外相賀

·維爵士舉行會談,檢討了中 英聯合聲明生效後中英兩國

的關係新路向和和前景

。

〔本報記者陳 啓明 倫敦 長途電 易合作,使兩國的貿易 ‘午宴在埃及魔開放 中國總理超紫 話)

| 總額在中國能有較大堆 ,出席的嘉賓共三百人 會談歷時一小時四十五分,雙方對今次·會後感到十分滿足。

陽昨日會晤➟英

長。深信英國政府和各 國十六家主要工商企業 中國外長吳學謙在倫敦時間上午十一時,到英外交部會見了外根賀攤

企業家都有同樣的共同 的首腦,表示中、英兩 簡士,並進行了雙語會談,參加合談的中方成員包括副外長周南,外交部

願望。 港澳辨公室主任宋中英聯絡小組中万首席代表河在鑠,西歡司司長梅兆榮 | 國經濟貿易未如理想, 。外交部政策研究室副主任丁源能及新狮司司長。

希望加强彼此的出易合

一時零五分來到倫敦市致詞趙紫陽總理的

英方官員則有專業香港事務的外德诺斯,港性尤德爵士、英駐華大使 伊文思府士、外交部貼理次官兼中英聯絡小組英方首席代表魏適逢,香港 料主群高德廉及港府總傳導主任財卲平,

討論聯合聲明生效後最新形勢

趙紫陽總理在倫 敦時間早上九時與十 六家工商企業的首踏進 行了個坐小時的會議, 主要集中討論中英雙語 的貿易和經濟合作。

〔本報胜 深圳聯檢大樓收費

中英外相進行會談

趙紫陽總理在會上

港督滙報香港近况

迎歡生學及僑華獲蘭格菻抵

觀參今陽紫趙

待款宴晚格楊臣 廠工子電礦煤

大事

英記者報導)

「趙紫陽總理的耳機, 昨日下午五時甘分抵 邃愛丁堡皇家空軍攝 ,受到蘇格蘭事務

n

及企業界,跡跑與中國

做生態和到中國投資設 趙紫陽總理更在 上低迎倫敦市民和倫敦 市民到中國和訪問 6. 倫敦市長已定今年八 1月廿七日到中國訪問, 之前會於廿四日先來香

新迎午宴於三時卅

趙紫陽總理跟者發,五分結束,趙紫陽籍理 表 了簡短講話,再次落,隨後於四時十五分乘專 申香港問願已完滿解决 拣到蘇格爾首府愛丁堡 ,爲中英的關係打下了訪問兩天,參觀當地兩 1家先進的工廠。 寫会在下午一時廿「良好的基礎。 他指出,英國在金 五分開始,雙方用完

#消息透露,當地 融貿易取得的經驗,是工業界人士預料中國今 ̇趙紫陽總理與各企 畢後,樂緣便高 兩國 很値得中國借銰學習的接會從英國引入更多先 黨首腦會唔後,於中午一國歌,接著由倫敦市長 。他並且鏑講倫敦銀行,進的原子防衛系統。

|妻示,中英兩國的經濟

|貿易已有很長的歷史。 新中國成立後兩國年

雙方對會談均表示滿意 贾珍藏茶◎◎

上一加。近年由於雙方努

市政府強調未决定

深圳國際機場招標工作完結 開標後再研究何時動工興建

特訊] 深圳市市政府负责人郭爾頌昨日表 小,有關深圳國際機場招褾工作經幵完結,但仍 未决定何時始動工興建。

鄒氏昨日在「海外及港澳成人教育那討會」

大臣伉攝及當地華爾 、中國學生代表在进 塲熱烈歡迎。

一開幕禮後向記者透露·新概媯的招標工作會藏上 蘇格出事務大臣 1月在廣州進行,有來自美、英、法、德、日等 楊格伉低於晚上七時【姚間公司參加投標。 他說,新櫃塔是由中央及廣州民航局支持。 五十分在愛丁鳞 雙方就雙邊關係和 | 工作小組考慮厦的廣東琏路面交通繁、力,大家在經濟、技術 國際問題交換了意見, 港澳碼頭提供

舉行晚宴歡迎尅位到 開標後才會研究號日期。 : 忙,且是單程路,運棱、貿易方面的合作領域 .並討論下聯合聲明生效

署認爲疏導旅客有困難 节日大爲揣展,合作形 訪嘉賓。

·以來香港的最新形勢,

中港客運服務,以致政府已無置項 式亦越來越多樣化。

趙紫陽總理一行人等,將於今早十時剖往安 【特訊)政府研究 計劃的構想。.. 不過他認爲當今商」德煤礦後備工廠,參觀美國最先進的開探煤礦 另外,研究中國海一國的貿易仍不理想。 建海運大廈爲臨時中

英國工業界人士指出,中國煤礦藏豐富, |港客越碼頭已擱置,現「路聯系的工作小組的

·他說,我們兩團間但開探技術與西方有一段距離。所以趙紫陽今次

·已在考與新舊港澳碼頭 正考慮是否可在中環港

的貿易額同香港問題完一游問意義是十分重大的。 | 是否能作中港客運碼頭 澳碼頭提供中港客璡服

·滿解決所開關的兩國政 在關該兩項計劃需

他說,這個由港商及市政府台蛮的大樓,成 要增加人手及小規模之

治關係,和彼此日前進 做大馆子廠。實地了解生產精密子設娴的過程| 本可利用其他方法收回。若與華僑遊客營收服務 政府债初考慮把海,改建费用。

之後,一行人等會出席由英國工業聯會副會費,對整個旅遊業會有不利影啊。 行的經濟、貿易合作所 運大廈部份的地方改建一財政科批准 |爲臨時中沾客運碼頭,現已研究此僭建議(q}不盡相稱的。

盛口

相信會包活有關中英聯

格小組及土地委員會 後的工作問題。

港督尤德士亦就

·有關間婚匯報了最新的 發展情况和提出了自己 的意見。

雙方對今次會談都

·感到十分滿意,

以該處水深,可停泊大

外長於上午九時卅分在

在道之前,中國籍 型客响。

「不過,由於祖靈

|外交部會見了常駐次官一改建工程費用需花費數

艾克蘭爵士。

胡立

光局

超浦:

意接

息消任委 續繼 否是獲未

「百萬元,亦由於海上

【特訊】立法局送

官守議員胡法光示無 意參加功能團體競選, .角送新年旺立法局

旺位。

日前有消息指出

法光將在新一屆立法局 中不再獲港仔委任為非

·官守議員,胡氏昨日指 委任與否要到八月才 知廂,窗前他未曾接獲 .有關方面的聯絡,而他 個人亦不急於弄裿楚是

否得到連任。

.他說:「獲連任就舍繼續做,不獲委任 就算了,自己將不會參與功能團體的選舉。 他佞調立法局非官守酸員是要頭及金需

·的均衡作用,相信港择是會考試方面問題

(*) *

30.

另外趙紫陽總理亦會於上午十一時,參觀白

他表示,選擇投標公司的準則,是該公司要 只有建機場的經驗和信譽,並考感到投資價格, 質量要求及工期是否準確。因此,政府會有一番 此外談到新建成之深圳聯檢大樓舀出時

氏調香港曾有報紙報導會收服務費,但深圳市政

府未有作此决定,

他又稱,這張收費問題應由中央决定,市政 阿部門,具有的能力相比,都是一長尼克森所設的午宴。然後參觀遊魔力高的故

香港普通話教育中心

香港軒尼詩道467號建德豐商業大厦501室(近波斯富街) 九龍油麻地西貢街3號昌華商業大廈)樓(近大華戲院)

EMTH: 5-745345/5-749309/3-306209

普通話(國語)課程

*名額有限,報名從速

宮。他們會於下午三時乘專機返回倫敦。

香港區課程表

【課程名稱

開課您點 里期 時間(下午)数

師

上課地點

传

本中心

| 6月4日|二| 5:40-7:10 |

12張玲玲:

勤先:

12 周義英

(香港建德豐

起業大廈

香港大會堂

府不能作主。汽水

| 6月5日

7:20-9:20

初機研

「 6月10日

7:40-9:40 15

6月11日

6:00-8:00

6月12日

6:00-8:00

12##

中級班

G月10日 | 一

6月12日

6:00-7:30

15樓结

6:00-8:00

12周整

高毅班

:6月29日

2:15-4:15

12.

6月27日

6:00-8:00

12

周佳琪

初报的

6月14日

8:00-9:30

15

太古缀

6月27日

四

6:30-8:00 15

:張玲玲

九龍區課程表

6月11日

7:40-9:40

12.

武田勤先

6月12日

7:40-9:40

12

常重惠

本中心园

初級班

6月20日 | 四

6:00-7:30 15

任惠芝

油麻地

昌商業大

六四五9

GA209 | | 7:40-9:40 -12 | ##

5月21日五6:00-7:30 15 | 任惠芝 6A248

7:40-9:40 12 | RE

上午10時至下午8時正(九龍) 辦公時間:上午10時至下午9時30分(香港)

中級班

AD-WKY-01

LEGO 45

令手福的電間 過得更公安爐

在繁忙的日子裹,能偷得半日

閒暇,與孩子一敍天倫,實在 難得。這時與孩子—起砌玩 LEGO「樂高」組合玩具,除了 可以分享協力創作的歡樂外,

又可以幫助啟發孩子的創造力

和思考力。寓教育於遊戲,樂趣

春日孩大 力尚女假的各向們款, 考意園你到公他一的 0 心多有這與起具助耦合 10

可又和固更在便一玩 透過15

「樂高」組合

套裝吧!

NYK直接輸送

香港—美國太平洋沿岸 每十天一班

從六月十四日起我們增加 了香港—美國太平洋沿岸直接 運輸輪船:以便滿足顧客對 NYK的要求。

每十天一班在極亜和美國 之間裝載四個集装箱的輪船將

·您貨物迅速輸送。

其他詳細內容、請 與您附近的 NYK 代理:

傻

LEGO

新奇雞蟹 得入球點

南 捷成洋行三

www.Feeder services

Hong Kong

Port Kelang.

bune

Kaohslung

HakataTM

Los Angeles

行聯係為荷。

Busan

July

11-12

July

21-22

July

30-31

Aug

10-11

100th

Anniversary Year

爲明天制灯航穏

NYK..

NIPPON TUSEN KAISHA

LINE

̇圖收貨站:蓁涌現代貨櫃碼頭 電話:0-233867

香港安慈道十八號海富中心第一座州—樓

■總代理:日本郵船(香港)有限公司

電話:5-295541.