1985-05-08 — Page 5

三期

日八月五年五八九一座公年四十七國民華中

記登體團能功談榮廣曹本

炎冷於過應反

大淘能可席議

定決出作時討檢制政年七八

治政與參意無司公港在商外

中英協議公布一週年可紀日子

本港新聞

反議

国界等是以回洲人士 爲單位,將會開放较

·多投票站。..

立法局投票選舉日

po..

口

決政

定治 的登記個現最差,顧佔估計選民人

〔特訊】行政司曹廣榮昨日指 出如果部份社會功能選民組別的 記柄况反應過於冷淡,政府是會在 八七年檢討代議政剝白皮書時,考 她是否需要淘汰這些社會功能組別 曹廣榮昨日在出席一個立法局 間接選舉選民登記截止的記書會上 宜佈,過去三星期内,共有三千五

【特訊】選畢事務處現時正照極進行爲九月立法局選 百懟七個團體及三萬一千零廿九位 人士,登記爲即將來臨的立法局透

舉找好理總投票站:張站將會發佈港九新界各地,致 舉選民,登記總數約佔估計選民人 合接近三十個。. 數七萬三千四百八十六的百分之四 曹氏形容這個數字是成功的, 亦標誌者立法局進一步開放,及便 民選議席成份實實在在地邁進第一

·他指出,八五年區議會的選民 登記總蛟約佔合資格人士的百分之 四十六,這個比率码若與九個社會 功能組別的選民登記情况比較,有 七個是超過個數字 亦示出追 避立法局選舉制度是普遍獲得追些 團體的支持。 在九估社會功能組別之中,商 界第一個選民分組香港總商會 啟二千三百卅四的百分之廿八點三 曾氏在解釋時指出:由於香港 總商會內成員大部份是外媒公司, 他們會而盈避免參與立法局選舉,其次是一些規模較少公司並有積極進行登記。 曹氏說:「立法局的選舉,比議區議會或市政局的選舉限制較多和複雜。人們需要一段時間始 注说是可以理解的。这次選眾活動因時間上的嚴重限制,未能容許我們作更廣泛或是更詳細的宣傳。 活動,但在登記選民九月底往投票之前,我們合作更多的寬傳。

擬在九月廿六舉行

三十個投票站‧找尋理想地點。

宣佈

有若干人士建議立法局選舉投票日定在九月廿六日本 行,那天正好是中英草签香港前途協議的一週年,會鼓勵 更多選民前往投菜。有關一九八五年立法局選舉之重要日 期列舉如下:

建築、測量及都市規一四位非官議員參觀難民營後稱

年立法局選舉的投粟 日已决定在今年九月

·最後的一個星期內眾 行:李立新表示: 綠舉行日期是要由港 齊指定,政府是會在

本港希望英國

多容滯港難民

名額。

-英國政府必需收容的「並不睡包于本港的木屋| 收容更多留港越難民

及臨屋居。

每月收容五十位越南難

英下議院明日提辯論

另方面,發起今次

辯論的是英國國會工黨

基于英國收容難民 她謂: 位于屯门 人独俏低及收粜在英國一虎地的禁閉營•雖屬禁 有親屬的沿難民人數,但外人亦可携众

[特訊】英國下统一 。這才是正本清源之 絨員蘇利。他没示,除 將於明日進行辯論, 法。 ,她認爲,道足以影响一物往游,而當地的環境

她解釋其所以每時】非英政府進收容大地的 求英国政府收容更多 其他如美國,澳洲及加,並不錯,且空氣淸新,

「指出,英國政府會在七越南難民,否則,這批 港越南難民,並設法 隼大等收容難民國家的兒童均我露出喜悅神

九至八〇年間,收容過一難民只會永遠常留在本 「 快將禁閉及非禁閉營的 一收容額,因該等國家認完全沒有被困感覺。

中的難民,迭在其他國,多一萬名越南難民,但 爲 -若他們收容酸些在 另位議良李蚂米亦 英國袖手旁觀不應胡亂批評

有脱方面並沒有將他們 英國有親屬的難民,恐認爲:港府在收容及處

家定居。 兩位立法局非宮守一聚居在一起,分他們有 心特訊)四位立法 活情况,作爲下週三辯一港的越南難民,特别是 因

議員何錦輝及范徐麗泰,感孤寂及徬徨的感覺, 此而令他們沒有重彩、理越南難民政策方面, 局非官守議員何

親屬在英酒店 機會。 難民問題內容的一部,該些已有

门,已經超越應負責任,故均對此表示高興,認為一導致問題出現。 李鳳飛·范徐麗奏及陳份。

MARK • -***

談及今次參觀難民 耪員對英國方面批評熱|英國下漆器此舉,將有 因此,她强調;英 英麟等,昨晨在保安科 范徐麗泰議員在參英國政府其實只收 營的觀感時,她表示閉餐政策-感到非常不 助解决港越南難民問國政府今後在收容越南 及眾教署官以陪同下,一親完兩假難民營後发示,容很少的越南翻民,他此行感覺上雖不能說難乎,故有若在下週 唯。不過,荵攝識補-

,難民方面,除扮演一個 參觀深水埗錫聰開放式,香港政府現今眞正要指出,去年只收容八十 民營的設施及難民營的三立法局會議休會前辯 說:英國政府除應收容一積極收容的角色外, 難民營及屯門虎地禁閉做的,是要更加强烈要一八人,而其中包括有廿|生活情况,已儘善美論時提出

更多難民外,還需有黹有計劃和有系統的收一 計劃和有系統的收容難容,如澳洲一樣,現行

(R)

有霧氣候 驟雨

讓東風,多雲,初

,

- 預 郭地臥性康

料日間短暫時間有

陽光,最高氣約

爲二十八度。

接; 波和

(甲)選民登記遇期: (一)選民登記列入睡時選民登記冊的

八五年六月廿一至七日六日。

首席助理行政司李立新指出,政府是會在八月二日公 佈投票站名單。由於九個社會功能組祟之中,教學界人歎

實地了解難民的生求英國政府收容更多問多人是因由英國船救起,但難民的生活環境, 最多,故此是會考 隱在新界及港九阴

八五年四月十五日至五月六日。 放多假投翠站,方. (二)選戍登記卌修訂主任對被選民登記主任拒絕之登記申譎作出决定一八五年五月三十一日。 便選民投票。 例

(三)臨時登記册供市民查閱及公開予民友達意見或反對一 沙田教師分

〔四〕補作申請選民登記公開予市民 闊 校多財會開放兩個

接將印

八五年六月廿一至七月一日。

(五)修訂主任對被選民登記主拒絕登記之補作申請及反對作出决定

‘八五年七月十五日。

八五年八月一日。

日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本

頁一第張二第2日九十月三年丑乙

行執您切始開月下

·方面,越來越多廠商·

|也使用電腦來設計及生」,較去年增加百分之一

+1

工業面臨轉變

向自動化發展

人鼓舞。」

(訊)一個名落錄委員會所負的任務一(乙)及(丙)事宜向 易娀證認爲政治不 一悯欺的喜的是 明朗既已成爲過去,本了加强鼓中心屬下的徼|土地及建設諮詢委員會,結論路土地及建設路」政府提供意見。 皱諮詢委員會在開 一港的製造商就可以展盱,型電腦應用實驗室的機將於六月一日正式成立論委員會應成立,以使 投資及再投資的計剂。 械性能,使該實驗室能」,取代土地供應特利娄|政府在有關土地及建設|始時將有以下三個小組 他說:「事實上,「促進工業界應用自動化一員會及建造業諮詢委員|方面事宜獲得非官方的委員會: 「甲】地產小組委 一般製造商已朝着這方機械及設備。及發展這一。 政府發言人表示:一 土地及建股縮調委員會(乙)土地供應小 引進精密設備改善產品質量而城城生產力及採用以及其他工作。」 向發展,爲順應市場一些機械及設備的用途, 由於土地供應特別委員員會的工作範圍碼:一組委員會,〔丙] 法例 會已按其設立之目的完毕就公共及私人機構 小組委員會。 〔港訊】工業界一爲丁地生產力及維持」,裝配試及品質控制一新機器-跡, 易驗證盡示:最近

成任務,及政府須就克|對土地的需求,土地分 凝名人表示,港督

·長易城糖昨日表示:「一定的買風,不過,我。」

,政府根鬦工業發展委

理土地及工務事宜的委邳,收地及土地用途魂,已委托 白朗級爲該路 隨着國際市場上日趨激|們不要忽略了邀樣做會 「如果要達致有戲 「一九八四年進口一員會的建議,已要求生一日會及小組委員會之現行檢討; 乙)根據上一與委員會之主席,白氏 烈的爭,本卷製造商|帶來的其他好處。」 的自動化生态,就必須保留自用的工菜機器,董力促進中心進一步加 村工作聯繫作合理調記述檢討,考慮正確土地自一九八三年以來歷任 早巳知道需要向多元發 「這些好處包括: 装置新型工只及設備。」機械及金與工具總值送,强工業自動化方面的工一,故此成立土地及建設 發展計劃;(丙)監察「土地供惠特别委員會主

·展,製造多類產品,並至省原料、淘汰低水平 目前,工廠都普遍使用四十七億四千得三十萬作品 且採取凄極措施·自的體力勞動工作;改善

元元,較八三增加百分 裝有微型處理機或電腦 動化及先進科技,改善工作環境及加每名工 的數控機器,在製造業之三十一... 生產力及產品強風。」人的加工價值。」 品誠禮是花主持由 [易城霞表示:“今

·香港展主辦的八五年天,工廠内设多方面的 香港國際機械及金工一工作都受到不同形式的 其展開幕禮時作上述 自動化影响。1 表示。他說:「引進自 「這些包括,例如

勁裝置及新型的精密工,物料及零件的滋料、 具及機器,也許主要是一分度、定位、機構加工 (*)

車輛

必須

安裝

反光

車牌

罰被會將例遠主車

提醒車主安裝 反光車牌條例 ,準備在下月 月正式

过度在八 三年三月二十 五日刊登憲報

*並在同年六 月一日起生效 的條例,將在 下一日正式. 實施,向違例 的車主執行檢. 控工作 + 巩主

若不進守基項規定,最高可被數二千元 據運輸署發言人推出:同時有三十一萬 一千輛越拖卡在內行走市面的汽車,必須技 照法例規定安裝反光車牌,車輛前面的車牌 須以白色爲底色,而紅後的車牌則領偽黄色 據估計,目前仍有百分之三十的車主,

·於六月一日前捱換指定的車牌。此外,運 署亦得對法供有疑問的事主没有直說話 ,平均每日有兩名以上的車主向該署查

警務署長談槍戰案

他說:「有關力而 目前正就發展一項綜治

諮詢委員會是適當的及評估有關計,土地一席,其他非官守类口语, 政府曾仔細檢討土地供樓宇及建造的政策及程-香港地產建設商會之何 應特別委員會及建造業序;(丁)就(甲)、鸿燊,香港球築師學會

̇新任醫務署長理國昨天在主持秀茂坪區警察總部啟用典

·禮後,首次公開接受新聞界的訪問,談及近日在尖沙咀彌敦道 發生的需匪大槍戰案,他認爲裔方處理慰次案件的部署和安排 是正確的,方雖然預先安非了埋伏計劃,但並非完全燃握到 全部正確急報資料,在槍戰中沒有途人受傷,是由於警方能夠 體察案發現場實際環境而執行任務。探員鳴槍顧及路人的安全 ,警方現已從此改事件中獲益。

超理國肯定刻匪所用的車火是非法得來,也不排除徒是

·從中國方面受聘來港犯案的可能性,警方將會加強與中國公安 部門的聯繫,加强中港的情報交流以防止罪案。

阻嚇越境而來劫匪

粥敦道警匪大槍戰,是近年來罕見之巨案,其所以引人購 讨之點,因為槍戰發生於開市,有人認爲警方既已車前得接密 報而俏光埋伏,何以竟能被匪徒得手逃脱而受到批評。.. 不過,我們認爲警務署長在接受訪問中所作的解釋是言之 成理-原因是警無呜槍要顧及途人安全,劫匪則有如窮巷之姿 ,亡命逃生之目標較易達到。

警員鬧市圍捕悍匪,究竟以捕得悍匪還是先确途人安全兩 者執租?久已成爲市民爭論的問題,爭論下來,還是以先顧途 人安全僝第一,子彈冇眼,穩及無數,必然功不補過。

•如今中港交通方使,悍 越境而來,成爲皆不機防之治安 心腹大患a我們認當前之重要工作,加強與粵省治安當高聯 繫,杜絕匪徒易成習網之魚行驗孕棒之心,寄望瀚理國先生在 此方面作多努力。

出售

紡紗

機

舊紡紗機

35213 80

USED TEXTILE MACHINERY

防交貨價格 舀台港幣

* Roving M/C 粗絲機

SACO LOWELL 美國 SACO LOWELL

1974

00.000

1974

95.000

SACO LOWELL.

1976

95,000

SACO LOWELL

1976

99,000

SACO LOWELL

1979

99,000

Auto, Cone Winder

*+ SCHWEITER

1973

32,000

SCHWEITER SCHWEITER

1974

32.000

∙1975

25

33,000

Ring Twisting M/C

西M WELLER

1973

1

60,000

B. T. Winder MT-M

日本KAMITSU

2

99.000

1979

上列機器可接受整批或個別承購,成交前可安排驗看

有意請電5-217417(內線264)鄭君

官守委员到有地政 工務司,經濟司注廚限 常 - 謝檢司,首席助理 財政司,地政警署長, 建築拓展署署長及新界 拓展署署风

委任期為一年,由 一九八五年大月一日起 生效。

體積小

功能大

•().

曾氏在分析選民登影數字時指出,正如預料一般,選舉團組別成員表現出濃厚的興趣。他說: 「遺個組别的登記數字並非百分之百,只因若干成风日前身處外地。他們將需要在稍後補送登記期

·喝內登記爲民。」

曹氏提邳尚未登記的人士,在六月二十一日至七月一日約個半月時間內,補辦選民登記手續, 任何有資格投票的人士或機構,可在此段時間申請登記。

他預測在補辦選民登記之後,總數會收到四萬份登記申請,約佔估計還民人數的百分之五十四 他並續講有資格登記爲選民的人士不要放棄此權利及義務。裡氏說:「重要的是,在立法局中 代表各行各業的議員,應儘可能從廣泛而鞏固的基礎中選拔出來。登記為選民正有助於鞏固此基礎

工業署長認爲面對市場競爭

的重要性。」

(乙)選舉週期:

-围和社會功能組別 之中的商界,工業 (七)政府憲報發表投票站名單 「界、金融界、勞工 〔八)接受提名铁選人期間, 界、恐會服務界,(九)退出香選之截止日期 由於是以團體作爲: (十)委任選舉代理人之截止日期 單位,將會祇開放(十一)政府憲報發提名競選人名單 一至兩個投票站, 六十二)政府意報發表選舉代理人名章

·而醫學界、法律界 (十三)發出投票通知書 一、教育界及工程,

易氏說:「政府方一工業自動化服務,阿媽

香港測量師 序、精密機板加工、電一商荫參與這個展覽,一何承天- 而亦透過支持香港生產一於現有的金屬發展服務耱助設計、電腦輔助令人鼓舞,這個盛會使會到紐約,香港 力促進中心,强調生產」,擬訂粪设的建議,以及其妻面處理等 本港的製造而一日童奖大件,香港工 技術及設爾必須現代化便進一步對該中心在機一方面的技術,予以增强,可以親身體驗世界各學會鄧漢,香港 械設計、喀機互相配合。」 支持、娓爌軟件支援程

*:「過去五年來,政 府對香港生產力促進中 心的资助增加三倍,由 一九八〇至八一年度的 一千萬元,梁加至八四 至八五年度的三千一百 萬元。在八五至八大度 ;政府對該中心的就 将達三千六百九十萬元

易氏表示:外國廠颺工具設備。」

地製造的先進機械及金,規劃師學會】傑·蘇 体樑及香港大學張啟 教授。

設立諮詢委會

統籌土地發展

六月一日成立白朗出任主席

八五年八月二日。 八五年八月一日至八月廿日。 八五年八月廿一日 八五年八月廿三日。 八五年八月卅日。 八五年九月六日。 八五年九月九日。 (*)

由港督指定日期,大約是在九月最後一個星期內。

豐隆投資有限公司

豐海

海外信託銀行有限公司

關於

香港工商銀行有限公司

之

聯合公佈

豐隆投資有限公司(以下簡稱「豐隆」)暨海外信託銀行有限公司(以下簡稱「海

種下這種茲宣佈雙方達成如下協議:在有關香港工商銀行有限公司(以下簡 股份提出收购辭齡。牧購建議或全部已發行

「在收購計劃中,工商銀行之晚東可以1,000股面值1港元之工商銀行股份,交换

LEONG SECURITIES LIMITED(一月

花稅3.0

1. 295,800.000 新服務一切照地方股份同等之邊將要额外之百,

分之二十九.

識。HONG

聲寶牌 SF-760 袖珍型縮影/放大影印機

醫寶牌SF-760座枱

先進電子科技,體積 小巧,卻能發揮大型 影印機,揉合多項

影印機的性能及優 點。不但為您節省空 間、時間及金錢;而 且更是各行各業都 適用,經濟實用的 理想影印機。

「電腦自動檢查/顯

示故障」功能,方便

·維修保筵,提高生 產力。

原稿尺寸感知功能

自動顯示出各種可能 的縮影比率,簡單清 楚,操控容易。

•兩段縮影/放大

具備兩段縮影C1:07 及1:0.8),

省卻經常轉換箔紙盒 的麻煩,並可影印兩 種不同尺寸的紙張, 雙卡式儲紙盒

提高工作效率。

B4

1.1.40比率,使文件尺 寸剿一,方便整理及 兩段放大(1:1.2及

儲存

現代辦公室必備的影印機

醫費牌SF-760

最大影印度:ABC11X17") 體積:353(闊)x412(深)x

278(高)m

SF-760

以尖端科技 締造尖端產品

電話: 「種將 舆公司 □致電話聯絡□惠奇說明盤參考口派覺前來接洽

本人,本公司對聲寶牌 SHARP SF-760 型影印機深表興趣,

SHARP 聲寶牌

公司:

接洽人姓名:

地址:

雞榮心意、肉風座 電話:5822991

一座地下感鶘10-11空 痰话:5-291398

有關之收購計劃會載於一項文件中,並會儘早送達工商银行各股東。該收購計劃是 基於下列條件而作出:

. HONG LEONG, SECURITIES LIMITED 作上述之配售。

* 1.

2.

̇除非收購是以推薦建議方式進行(如下述》,否則接受收購之股東所持有之工商銀

行股份數不得低於工商銀行已發行股份百分之五十。

機降股東會須通過普通議决案批准收購工商銀行及對法定资本作必須之增加以進行 二、收購及發行新豐隆股份予接受收購之工商銀行股東。

分别向豐隆確,进。不對雙陡取得工商銀行之控股權,

履行或豁免履行期間,工商銀行或其任何附屬公司沒有作出下列任何一項中之情

·自一九八四年六月三十日起至上述第1-3.項及下述第5項中所列之條件分別獲得

(A)發行,授擠或雞蹠發行屬於任何類別之額外殴務,或其他可與換為此等股份

之證券,或其他認購此等股份及證券之認購機或認購證。

(B)授權建議或宣佈之意向,以進行任何合併,收購,資產或股份變實,

或更改其實本之研宜。

香港證券交易所,遠東證券交易所及金銀證券交易所各自之委員會分别同意及批准 所有新發行之豐陸股份上市

假若收購以推建議方式根據公司條例第16條進行,與收購計劃亦會受到與有關之一 般推飄建議條件所約束

「還有辦公司之請求,海外信託,豐隆及工商鳞行之股份在各交易所之可賣已於一九 八五年五月七日暫停,並於一九八五年五月八日恢復買賣。

(C)達成與本段內所提及之交易活動有關之協譏。

(D)成其他正常業務以外之雅大合約。...

承董事局命

承董事會命

豐隆投資有限公司 海外信託銀行有限公司

香港一九八五年五月七日

Page 5Page 6