1985-05-08 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港新聞

三期星

日八月五年五八九一滕公年四十七國民華中聞新港本

場市大二第貨港為德英越超已年去 切密益日係關貿經中港示表如蓮鄧 繫聯強加訪北團表代濟經層高港香

國美代取已國中月二首年今

鬄大一第港香成

國

〔本報記者上 海長途電話 率領香港高膊經 叶代表團的貿易發展 局主席 蕙如就直說 :香港與中國經濟貿 易關係,日益密切,

今年首二月中港貿易

總值逾一百八十億元

華

近越來越高,今年首二月,內地來轉 攸八〇一五六億元,其中五〇五一億

·元,佔六二七的來賞轉往香港以 地區,而去年同期轉口的來資只佔內地 來資總值的四九:五æ。

三、世界各國和各個地區利用香港 對内地轉口有群人長,首二月增幅達 一.五倍,是日本貨經港轉口內地,

府已達華八五○億元,比上年同

上都有專長、黃議對|有意在中國投資的商人中國等問題特別感到興,元醞員,對本港成衣 本港的未來外匯安排及一如何將賺得的資金出一題。

在滬合資經營合作生產 港滬合作項目均逾半數 香港可助上海發展工業及旅遊 雙方今深入討論資金匯出問題

經濟投資合作洽談會 三年一月十四日 作曲

「在中國市場的發展機會

江蘇下月初在港舉辦

成立,判處死刑。

·陳石被控於一九

,特别感到興趣。但上

赛台財勤,以表揚其爲一年的舊通訊系統。 蜺氏雖非電膰通訊 科技的專材,但他不斷

[海市外資官音說中國的

在高度複雜,及互相聯,

外隨镫制對港產成衣在

蚡的傾域上迅速作出來,

定,因任何符似細微的

主任,角實安安「舊錯誤,都可引致財政

·中國銷售造成了壓力,

司在吸引外史及使上部二十二,但後市商旅炎,多培訓旅遊業人針的重视在發展上有實品方 四人死刑

年九月六日被裁定罪名,及原理国东日嘉许德仔新聞嗽。 現代化上所扮演的角色一般隨未能滿足海外遊客,(性及效率地處理酒店,扮演了重要的角色,就改爲監禁

暫停開放使用

殺象(音)及女 過往 將提百一個舆外商合作項目

子甜兆她(音),於性。 [特•新華社報|新及陈的死刑 一九八四年三月十九日 於去年九月至上月 大陸來貨八十點五六億逾六成轉往外地

但他們沒有排除在中國|導:江蘇省於下月初一改爲終身監禁,此外 一 被裁定罪名成立,判處一扯,戴勤動獲委料工程 各地利用香港對內地轉口增長達一倍半

「銷售部份產成衣的可逑十天,在本港攤一亦决定赦免基金來的死 死刑。 行性。值氏及甄氏強調,個大型經濟技術合作洽刑,改爲十五年監禁。 蘇金來被控於一九型通部系統,DATAN,組織上及科技上嚴重後 ET 以替代使用已達七果。 J期二四七、大業,同期內經香港轉 :「香港市場」展望兩地貿易仍有較大

八一年五月二十日 港成云的合作生談會,提出一百一十個 丘秀全被控於一九 Ö往內地的產品來源地還有,台灣省

八二 瀔樓承和《國浩言 摩利臣山泳館 年十月二十二日萬 〔新华社香港五月七日電)今年以 五彩坛至二五·四,而美國由二〇佔一〇一四四億元,二四九,

豪是當務之急,因爲|項目與外商合作。 龍些問題在今日兩一國投資及與建設計鐡遊客运量一張床。

較早時,港督尤德 女子何英(譯音) 些合作項目能提高上海 中國在今年首兩個月 來,香港與中國內地的雙邊貿易大幅度二·九乡城路二〇·六溪,內地佔香港會,美國佔七·八二億元,埆三〇.七 方面再開會時,將會作。

一九八二年四月一日被

·香港旅遊協會主席

裁定罪名成立,判處死 的成衣設計水準和品質 爵士柬邀訪問江蘇省五,於一九九三年七月一 內

易總健的金額已比美國占香港貿易總值 ㄨ,南朝鮮佔四·七四億元,坦克 ,已取代美國,成一份長,內地已超越美國晉升爲香港最大

一 傑人的甜湯。 在旅遊方面,上海「麥里士說本港在旅遊業 控制,藉以增加該市的一天,期間分别與江蘇省日被裁定罪名成立,判 爲香港第一大貿易伙 貿易軟件。

的金額多了三三,八三億元 5 ,二,西德、法國、英國、意大利、

上海市投資信氏公|旅遊局指出去年訴選的方面的專業知盛,對發 件,且於去年超越英

成衣出京。

(港)海岛摩利臣山泳館由於需要進行每 政府官員會面,吐讀一處死刑。 據華裔织團彖新出版的(香港市场 ·【香港市場)指出,透種突出的變·印尼等國合佔六·三八億元,共

最後,上海市官員 張兩地經濟合作。 司董事長余地区理徐鵬一海外遊客大約得五十萬,展上海的旅遊業相何帮

一年一度的桃修工程,已布停開放給市民使用。那 .陳章良被控於一九 緻 、和西磁,成爲香 )採引香港統計處的耕計資料顯示,今 化 自六十年代以來,還是首次出現。其二,三點。

飛向代表團講述了該公,比八三年增加百分之一助極大。他在會上調|康國桧在總結時說:本

八二年十二月二干音

嘉許戴勵動一群形則仍接受各團體的訂場申睛,並由七月1日 港產品第二大出口市, 年首二月,香港對外貿易總值七一〇: 原因主要是:

「香港市場」在展望今年香港與內

謀殺家酵,於一九三 (港訊、警務處處「恢復使用。而談泳館的主池會將於九月一日 五億元(港元,下同),比去年同期 邬迷如產日在上 班一ㄧ大·九七億元,增幅一九、七 、自動數據處理機的乾機和零部件,對,升仍會有较大幅度的增長,香港貿易發 一、潘彥求訊凸傷,辦公室用機械一地的雙邊貿易發展語勢時認務,一般估

(左起)趙偉武、馬成體及王一样,主持常

,同時,由於在五月十六日(星期四)受暫停 有一個記雀會說:代一关。而香港與內地的雙邊貿易總值高達 內地出口大幅度坦加,特别是家庭衆器,屡局執行幹事曾表示,倘若香港能夠

華有限公司成立簽約時攝。

·供术影响,堅尼城泳館日的開放時間將會有所 整團來訪,正期望對一八〇一四億元,比去年同斯激增五。專業性工業機械出口的幅度龛高達兩城保持頭兩個悬對內地出口的堆長由於

更改,該日的開放時油將爲上午七時至九時與及 促

八,二四億元,增幅露四七,七考。內,倍以上。 進中國內地,與香

, 今年全年港產品鱥内地總值將二

晚上七時十五分至十時。 當雙邊貿易作進一步[地佔香港貿易梽值的比戲,已二〇· 二、內地來實中,供香港轉口的比一億元,幅遼一倍? 寬敞,且希望能與上 海市,及國內各省,

·市的經濟貿易機構

·立及加強聯繫。 她又說:一九八 二年中國內地又取代 了日本成了香港進口 產品的最大供應來源 地。在轉口商品方面 ,中國內地由八〇年 一開始,已經香港的 大的轉口市場。另一 方面,國內產品通過 香港轉銷世界各地, 在過去七年,數伙上

爲滬引進投資科技

香港扮演重要角色

帶來好處。

·上海市經濟官員也 透露了該市準備和外資 台湾經到三十六種產品 一的生產,其中包括電器 產品、食物加工、成藥 及塑膠製品等。 ∴他們指出上海計劃 上海市高官深信兩地經貿關係將更密切

成立十五個新的工業區 ,其中一個將會專門發 計劃九月在港舉辦大型上海產品展覽會

展電子工業,他們希望 〔本報記者上海一上海市計劃今年九月在|係將會發展得更密切。|了上海市對外經濟貿易 本港商人能在近些工業 港舉辦一個大型的上海 上述是上海高级經委員會主任盧國樑及中瘟投資設廠。 長途電話

濟及貿易官員,在與本國國際貿易促進委員會 團員之一黃保欣 上海市高岩官以說 香港與上海的經濟、港十五位工商頃袖組成|上海市分會主任振之一員指出:香港可以在多 年的二百八十一億港 :香港爲上海引進投資一及貿易關係在近年來發一的代我團,於昨天舉行,盧氏及寶氏在會上选一方面協助上海發展工業 心。這些數字,都-

、及科技,扮演了重啖一展迅速,作爲中國最大「圓桌會醺時所發表|健了上海市計劃在今年一,不單只在工業投資方 角色;其深佰、齲經的城市及工業和海運中一的意見。 「自從中國推行四個現代化經濟體放政策以來,香港報國内的雙邊貿濟貿易關係,將發得心,上海近年推行了理

年底,在游景攤一個大 面 - 他說本港在工商業 易,一直都有大幅度的增長。一九七八年,中國內地版香港的貿易不及香,更密切。

雙方將於今日醴单一型的上海產品展覽會,管理及國臨市场的認識 港在全世界總砸钱品的点分之十,但從國內推行四個現代化政策之後,情

舉行會滚,並會分小組 深 入討治金融、貿易、在港展覽日期初定冯九 逍個『上海麦品」 况已經大爲改變。在上去年,兩地的雙邊貿易,佔香港全年總社貿易的百分, NIIJ.

工業,及旅遊四铝項日月,展覽反映了上海作 爲香港產品市場的重要 本港代團昨日在 牲及香港是上海產品推 「圓桌會議」上,會見,向國際市場的鋼標。

分反映了香港和國內越來越密域的經濟關係

增加了十倍,達到去

均配台追次活動,一個由香港工商、金融和旅遊業等各方面人士組成 的「香港經濟貿易代表團」,也已經到了上海。

鄭蕙如說:「我們在籌辦香港產品發光的過程中,除了得到了貿促會, 上個分會爲聯合主辦單位外,史得到了上海市各方面的霍助。」 另一方面,中國國際貿易促進會上海市分會主任閻振立在記者會說: 希望港、幫雙方在經濟互利原則下,發展兩地間的經貿聯繫。 他透嗟:國務院以上海市爲推動全國工業的先鋒,目的要改造上海,

·成爲多功龍的開放城市

振興上海繁榮香港加强雙邊貿易

香港產品八五展覽 今晨上海揭開序幕

港督與上海市長汪道涵主持開幕禮 (李報記者(二猳產品展鹭會 - 並且一游了它們的優質產品, 上海長途電話是战局在香港以外地區在上海展覽中心展期。 港各尤德爵士共上海市 一所舉辦的最大規模展唯一展品内容是多方面,但 貿易發展局一連六一總的來說,非消費品項 市長汪道涵,今晨將主 持「香港產品八五」展

臼的展覽會,在阴森諫一樣佔了大部分。」 ,佔此入出人次達到七 建會開幕禮,佔計出席 的嘉賓,多達八百位。 苒,主要來自中國,及 鄧運如議員昨日在|外國的商人。 記者會同時表示:今次 今次展覽會的口號

,爲一振興上海,菜

「上海展來館,於一 九五〇年代建成,面積 廣闊,其內存彩 俄 式建築物;今次展覽, 五千平方米。

集中在「秩館」及 中央大出』舉行,佔地

展覽目的 - 在於進一步一香港」。展衆會於今段 加强兩地的梦遗贸易關,九時下,在上海展覽館 保,及精展覽會協助,

貿易發展館在會品 -

品。 沿食中央陳列單位,主

促進中、港兩地未來的 在談到今天開幕的一要介绍香港设 資訊、技術、及生產知】「香港產品八五」覽 會場內的設計,由 融交流。

會時,鄧蓮如說:「香香港負者,有不同的 今次城世貿易 港產品這次在上海展出色系列,以顯示各種 發展局在中國舉辦的第一,一共有九十家廠商, 產製品

業現代化及貿易拓展

战等官員又透露: 栽 - 相儅浩暴的經貿關 香港訪滬經濟貿易代表團與上海官方工 商業機構領導人舉行圓桌會議。左起) 瀧市對外貿昪樓公司主任莊主持,中國國際 貿易促進委員會上海市分會主任曹振之,上

·海市對外經濟貿易委ㄖ會主任盧國標,香港

貿易發展局主席馬達如,香港伯德源及回 | 香港貫上海貨最大市場 亦爲推向國際市塲橋樑

元顔+黃琛欣及「香港產品八五」香港產品 買會籍委會主席唐翔千。「香港貿易發展 局上海傳畫圖片 》

上海改善城市設計

知道香港新市鎮發展計 劃,成績很好,求

·港仔提出意見。

汪道涵向尤德討教

港仔尤德博士伉

,於昨砖九時二十分

·平三〇一班火車離開

張

真二第張二第日九十月三年乙麻夏

港督伉儷離無錫抵滬拜會市長 雙方談經貿發展討論城市設計

「無錫,十一時四午茶 抵達上海,作爲期三1 訪問,到車站迎接者,

·蚧有英國秣上海總領事 孟店,貿易發展局主 常鄧蓮如,總幹事邱 ,上海市政府秘書長继

(本報記者南京長途電話),及上海市市 下午三時,尤德爾士伉驚前往市政府辦公大樓,拜晤汪 番仔尤德僻士“學中,外事辦公室主任李名群......等。 長汪道涵,昨晚應邀出席「香港產昌八五」展覽會樂祝酒會,這詡。 ;新华吐香港分社社長未有出席。

|||

今次會晤,港仔出私人秘書士培、及助理政治顧問湖 較早時,尤伉诚拜西道,討論雙方未來的經濟程一览定,及英國駐上海總領事孟德惠陪同。 易發展關係,會後約一個小時。

晚上七時,港督伉儷前往上海展覽館的宴客料,出席「 接近説祚息人土說;雙方除談及經貿發展外,還討論香港產品八五! 臊運會避祝酒會,以於晚上九時結束後, 港烨一行人区闾錦江载店。

-城市及計問題,因爲东海市希常改善城市設計,而步道就又

在提及港港兩地近. 在强调兩地的素密 年的經濟及商務娆展時,經貿關係時,莊氏指出 ▲上海市對外貿易耪公司在路的四十四項合經 奇副主任莊玉麟指出:一營項目中,私合作的 香港是上海的最大出口 佔二十八項;而在該市 市場大約佔該市總出口三十五項合作生產中, 額的百分之十七——八有十九項爲港区合作。 。而香港產品茲往上海 在交流工發展的

近年也出現劇培恼况,意見時,代表團成員中 他指出自一九七六年时一南紡織有限公司常務董 始,港產品巖選的增長事唐翔千說:他希望 逹到一百倍。.

酒合作推焉兩地的經濟

港督乘船遊黃埔江

明晚與代表團返港

(本報記者上海長途觉尞)港仔

尤德用 士伉诞,將於明晚,與經濟高層代表團抵 「港各一行人,於明晚七時二十五分乘搭 國泰三〇一班機,由上海飛返香港,預料九 .時四十五分可以抵達。

尤爸士於今日早 上主持「香港產品八 五」開幕禮後,即惠市長汪道涵董話 - 乘沿 避凳黃楠江,於中午,會出席市長爲他而設

晚上尤德爵士舞在錦江饭店設答謝宴,

·招标汪道涵市長。

審慎的選擇 攔酒席之前

請關心:

L裲襠是否有名氣,價錢是否公道,菜式 斤两 會唔會失禮親戚朋友 "

2. 招呼挞否妥當,打麻雀,茶水,熱巾·····服務 好唔好。

3. 擺酒地方是否寬敞四正,禮堂及否瑰堂 中西台壓,影蛋出留念夠唔夠威,而且又有攝 影師免費服務。

在交通是否四通八達,臨正熱鬧旺盛地區,以免 親友嚟飲引起舟車不便。

5 擺酒時有否節自助度,增加飲宴氣

6. 想擺十嗒甘圍或者百幾十圍是否可以堂甜赉

閣下關心嘅?國際大酒樓

樣樣做足 樣樣辦到 營業部電話:3--302424 3-310800

·香港銀行公會主唏 爲使情况改善 旅遊業的不可或缺件[來源,作爲引進科技的

【港 】代理港督 骷巽蓓向徐氏保墅,本「海市已經創意到 另一位阳日-真拳基地及上海向奉外投資經考行政局的 港金融界逐有興趣在中,到八七年時,該市將可製衣有限公司董事長田一的基地。

·决定赦免坛秀金, 場加對啜外產品的瞭解,引進技 有力電子、歐江國際有限公司、捷成洋行、怡和洋行 (KBE) 常、擴大貿易和共同發展經濟技術合 新鸿基公司,星光實業等等。:. 作,是今次黑龍江省進口商品展覽會擊攤的目的。

孫先生韶爲,凡家庭用品,辦公用品:文敎用品+新 减程七月六日至十二日在黑龍江省哈爾濱市的進口線,醫擦與及科技用品,都會在黑龍江省有很好的銷塲。 商品展覽會而來的孫居平副廠長向記者表示,他率領代表 談及外匯的問題;孫副總長表示,只要產品對路,但 團訪港,主要是讓各參展商更了解黑龍江省的需要,和在格適合,有關單位將會協助安排买商品的宙騰和進口事 展覽中提供切合省内 需要的物品。 他指出,擴大接 觸,有助燈進彼此時 解。商人可遇過道 參展的機會,實地瞭 解富女的黑薢江蜜

與會黑鹳江省分會黑 惊情况, 希看黑龍江

·省有什麽需要,而送

公司聯合主辦。 過與好家的直接接觸,使他更清楚地知道市場的實院要求 而今次葫涉的代表團成員則包括有黑龍江省對外經濟 孫則扁長說,陰著經濟開放政策的有效旅行,國內市貿易鰤長孫居年,黑龍江省對外貿易進口公司經理风 塩的購買力正不斷提高,事實上,利用今次展會的機會, 國治,中國國際貿易促埆委員會黑龍江省分會辦公室主任 亦可以讓國內各工商單位一舒眼界,而收到互相學習的良 朱榮杢,黑龍江省對外貿易進口公司業務一科副科長王玉 華,中國國陈貿易促進委員會黑龍江省分會副科長張院整 多屁的單位巴有五十多個落實,較著名的公链。六棠)

希望達到互相學習效果

副廳長率團來港透露該省所需

中國國際在最大 省對外貿易進口

好效果。

讓參展者與買家直接接觸塩進瞭解

傷,有助黑羽枝 黑龍江進口商品展覽會

Thai

·是次展覽是由香 港的华遠公司,工商 業展覽有限公司, 龍江隆豐有限公司和

線遍及三十二個國家,超過

欣逢泰航成立二十五週年,

在此謹祝泰航生辰快樂! 四十個大城市。

中組

元萬千五資合港中

司公限有華麗富組

廉商實轉旋圳深營經將

〔特訊】中港合资港 幣五千萬元組成之富麗華 有限公司,作假深圳市東 湖賓館舉行草篆儀式,主 特者穿港方東集企業經理 趙偉武,深圳市物業發民 “公司經理財成社,及中教 -綜合業務公司經理王一样 富麗華有限公司將魚 崔建婺于十月一日開幕之 全中國最高皰案物深圳旋 轉宴會廳外,並經彊皮于 破獲的軒苑语冢、神戶 板燒、碧泉與脾惠及飲勝 酒吧等9 浩方之東集企業,是 由本港東壤公司及三家日本財團組成,經理趙偉 武透露,集團會在五年內斥資三億港元,在國內 進行飲食、印刷、建築、酒店、百货及貿易等項 日,除富臨華經營之飲食外,在兩年內興建的印 刷廠,目前亦在加緊進行中。(忠)

元司

THAIS

生辰快樂

泰航於一九六○年成立 的時候,它的宗旨就是以優

秀的人材去掌管泰航,與及

以優良先進的飛機來組織它

的機隊 T

泰航的皇家風蘭服務,更是 秉承了...貝親切的泰國傳統 。自開辦以來,一直不斷改

進,以致精益求精。它的先

·驅精神亦隨著開辦了往加德

滿都及巴里島兩條航線而發,

揚光大。

泰航是其中一家首先創辦商 務客位的航空公司。除首辦

了往歐洲的直航班機外,它 亦開拓了往西北美洲大門之

泰航不斷擴張之豪華747B.

及廣體式 A300型機隊,其

服務範圍已橫跨四大洲,航

2

LEBRATING

SARY