1985-03-09 — Page 13

日九月三年五八九一曆公年四十七國民華中

席議二十九逐角人二叁二區九

六星期 報日僑華

方而予以举酶。

高率票投界新 新

七成四達率席出票投入萬二廿 次其列分島離朗元首居區貢西 席三佔只性女一十四齡年均平

版

及學生宿舍大樓,及 候選人提名少投票人數顯增加

區會競選告一段落

《特部》由上水區— 李德宏指 84 年天氣嚴寒產量損

驗後,證實柱躉张折

八特龍》新界九福,

區議會六十二個選似的

二百二十三位候選人角

·逐九十二個席,除了

賽跑長野越春新

步展明兒健百三

米千入子女米千十子男

本港漁民勤奮

一位已自動當選外,其 餘已於昨晨運點後繼 利產生。 以選民投票蹺格·

馬會行人除道——-符昶街入

·况來說,新界區比諸市一行湖城運動場終點,全程約八千米, 區仍佔著領導地位,在

·男子組由打鼓嶺昇平學校運動塲起!—话

·本岛新界區的四十二萬

兵房後山,其餘路機與女子組相同,全程約十千 三千八百七十九名臣一

男 會主辦 - 北區區議會贊助之

·乙丑年全港公開新 越野長 跑 比賽,將於明(十)日舉 行 ,報名參加之男女健兒, 極爲踴躍,計男子組有二百 九 十一人,女子組四十七名 :,參加者須於下午一時卅分 到達上水石湖墟公共運動版 報到,船取號碼布後來大合 專車到起點集合。

人士並不十分亨利,年底時天氣長時間嚴寒,魚大量死亡,使淞且受到影重 比賽路綫女子組出

此外,新界地區由於不斷發展,使魚塘的總面積減。 路口——新圈兵房後山小徑

但海魚養殖業人士則收穫甚豐,與前年比較灣市區。 另一座在太埔靈田仔的較大市場預料可於今 ,去年的養殖海魚產备在近量方面有遠百分之三: 年夏天啟用,而油塘及屯門新市場的設計工作亦 +的增長。: ∶

荃灣地盤意外 李氏說,漁農處方面,定富不斷提供技術上,在進行中。 及經濟上的文持,以協助業界。

·李氏致謝漁業界得知在過去一年對強段處及 八名工人 爲配合新市鎮發展及提供更佳的市場設施, 魚類統營處提供協助及合作。他說,此種協助與 中,總共有二十萬二千 傅穎設冠、亞、季、殿紙,五至二十名爲優,魚類統營處於去年下半年:別重建体箕灣及長沙 合作在彼此合力增加生產方面價屬難能可貴

相繼昏迷 : 馮法烈醫院及戰禁疑

(港紙]漁獲處處一 長李徳宏昨日說,卷 去年魚穫豐收,在數 及價值方面均有增長。 李氏昨日在傑出

遭客貨車撞斷柱躉

,但對樓宇結栊,住客

,行人及交通均無影响

農年新春 贈送『英倫航空版」啓事

;住客可返回居住,

戰前舊樓住客疏散

宇外的道路亦母常封閉

(0)

去年漁穫豐收

驗樓證實安全住客獲准返原居

【特訊】西股一糰。

大埔油塘屯門市場將分別啓用

民晚宴上致辭時說, 主要是由於漁民工作潄 稱,以及培加使用新式

一歲女子組,載有三 科技之故。

;彼接断柱的一幢三名男乘客,沿西卑路 不過,李氏說,去

·輛客食巿撞警折斷,黨高戰前舊榔,在西環|乍街向西行駛,至上述 年的天氣對養殖媽魚的 【局恐樓宇結撵受影响,半路乍街四十號,昨日一地點突失控制,拉向該

·即通知住客作緊急疏散|凌一時半左右,一輛新禧一條廿二呎圓 ,其後經過驗樓證實安客貨車編號pc五三X 滿八呎的柱躉,使其 全,住客昨午可返回房一八,由一名姓陸的五十一折断且有 現墬 ,客貨車頭亦出貨,

敬啓者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷僑胞 深切愛護,風行遐潢,至深感奮,茲海年新春之始,特舉辦贈送 「航空版」與闇下旅居英倫之親友,以表謝意。

請即將下列表格填好剪出,寄來香港荷李活道一一〇號華僑日報 當即免費寄奉報紙四天,此辦法對於 貴親友身居海外,可能與 韓下感情一再增加也,此啓。

積面

; 【特訊荃:

風玻璃粉碎,但本女 個建築地盤,昨日上 子安然無恙,男 乘客受輕傷,但經送往 ,午發生意外,八名工

人榖倒,分別獲送往

晖鸡醫院敷治後已無大

诊所救治。

七腾高的跳士訓練學校

警方調查原因

:,由於現塲樓宇柱阡 意外現場得靑山一被撞斷,有關方面恐 道九咪尘保建築地盤,昨日上午十一時四十分、宇結構會受影响:即通 ,地盤內有八名工人在工作中相抵暈倒,其他工,每把內僅存的一戶祗有 人發光印子救援及報警,警八人送醫院救治,警 西人之徍客,立 方人員仍调查出事原因。

到別處整,現班的行 八名送院之工人,其中七人於敷治後已無大|大路附近布封鎖。 1碍,現時只有一名廿一歲周姓工人留煜察

閔圍則及索取投 標表格與章程,可到下 列地點:香港花園道美 利大厦大樓地政署 部:九龍上海街二五。

·號油院地停車場大笑十 一樓九龍地政處沙田、 大埔、北區、元、屯 門、荃谔、西貢及離岛 各區地政處:

(港訊 政府昨日

在憲報公布,屯門市與

一幅官地將以招投方式

.這幅土地面積約三

千五百五十二平方米, 限作非工業用途, |除外。截槃日期爲一九 八五年四月十二日

售出投招地官門屯

途用業工非限定規

標截中月下方平五千三

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址:

(時寫正楷英文)

(請寫正楷英文)

(請寫正楷英文)

·英倫親友姓名:

(請寫正楷英文)

讀者姓名:

英倫收報地址:

華僑日報有限公司謹啓

G荷長期訂閱 猶表歡迎服務

在港付款(郵費在內)

每月港幣柒拾元正

遇到敬希垂惫

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

華僑日報發行部

香港荷李活道一〇六至一一六號

[接屯門幣院的附疵,一 | 座绛納公用設備的十七 |_高護士宿舍大樓, 座四反高的職工宿舍, 及停車場及外械工程等 工程將包括一座十

九日截止申請。

政府招商承投該

元朗洲頭潘屋兩村

全新供電服務完竣

政務處應檢討改良

【特訊】區議會選一要演員均是詁劇界前輩自己的過失,但由於排 第巳告完成,在登記候,佈景和燈光都由專業|煉時尚極爲有限,所以 選人結束時,候選人整人士担任。而且在考證一各人都十分主動自覺。 名數自比預期少;而投 方面亦做了不少功夫,这雄班底來自荃灣 票人數雖比去居多,

文藝樂協進會的話刺 從服飾道具以至地名讀 一但百份比仍然偏低。 晉等細節亦無一放過、 愛好者表示,由於現時 :大埔區娄任區議員 ·在舞台技巧方面,如葵涌發展迅速,成立一 鄧龍威建議政務總署 另一導演】焯標表示,獨立藝術團體正是時候

.三百七十八人前往投票 異獎,其餘跑畢全程者均獲爺紀念章一枚,以資 ,投票率達百分之四十 七站七。其中投票中一鼓勵 髙的地區是西貢,佔百 全港公開新在越野賽,已有十多年歷史,已 分之五十九點四,其次 3 上水區一年一度公開主要活動之一,「木) 馬離島,佔百分之五十 九斯五。第三位姝元朗 撷學校及職員額會的建一等工程正本(三)月廿 “沾百分之五十一點五 工程 新界區 投票 最低 的荃灣,雖然只得百分 之四十一點一,但與本 国投票率最狂的南區比..

·鞍,亦比其多出三點二 個百分點。 在九十三名新一屆

中電靑山發電廠A四已運作◎ 的區議中,有廿九人爲 -現任區議員,除一位爲 【特訊】中華電力 |程,務使兩村改善優然一有服務,甚表滿遠,雖一作詳細檢討。浙爾威於由於故事內容涵括了11,且他們均得到當地各 至昨天,該公司發 茶會欸待外,並致送 當然議員外,其餘全部有限公司元朗區鄉村钴

又悉:中電艺產上一次會議時,即對區議會|所以特别采用史詩劇係發展極具信心。 益民選議川・而太屆參加競選班任的民選議員總數有四十四個,成功率超 力改苦組人員,近月來電及梁配電部經理梅約,紀念館戲,汲示謝意。本屆大埔區議會最後一二十年間吳越的興亡史,一界的支持,所以對未來 過六成,其中離島,北區的成功率達百分之一百,越差的是沙田,只略唯一,積極推展電力改善工一善,西地域經理呂榮燃 程,位於新田區的洲頭 元朗地區經理葉炳輝、發電廠兩分廠的A廠四,候選人提名比預期少即手法,多運用象徵意念,這就籌備半年以上 等聯袂入村观察及簽到」苔機組,現已全面疢作 挺出建識,他說:舘政,以氣眾,背托出的話劇,是應荃灣藝術 村及潘星村新供電服務 村民意見,均獲張屋村 發電,B廠的興建工程,移动鍾逸傑會估計會有時空的交特,籍以加點 離之邀請,成爲該節的 ,把告完竣,村民對中對長潘美洲栉村展現正積極進行中,完

七百人提名號遊區華會 節拍。而且經過劑剪, 及軸好戲,可惜只演一 電新措施,至滿意 3. 文滿源,文挂權及父老 成後,對全面性

議席,當然有一定之普 把原來四小時的劇本渡場,故他們正計劃 洲頭村與潘縻村,一等招待,對中電這次供

·招待學界。 【景安科作出估計,但結|縮至二個半小時。 邊境區警民關係組 圾僅得五百多人;篇何分别饰演越王及吳: : 該劇將於三月十四 有部份入士臨陣退縮?|王的留鈞維,因爾添均日下午八時,於荃灣大 昨日舉行新春團拜

逛認爲政務韆者應在選)表示,他們極力要求演一食堂惝廳演出,門票 (特)邊杌温鳘│獅後,隨即探 靈後作菩細研究,以侵,出要合乎專業水準,從在荃灣大會堂票房發售 民關係組於昨下午三時

表演,並由整肌少年演 發掘熱心地方行政人士不會以業餘身份來原敬。(玲) 出歌唱,舞蹈娛賓,警 法電器低,大致心加點,假座透度過沙年警訊

, 參與下屆的競選,难 會所舉行乙丑警民新春

民乐聚,彌硯熱啊。 一步推動地區行政的發 團拜酒會逹少年警訊醒

*)

展。(木) 獅團成立典禮,盧迦赴 性,社團領袖,村代表 電力改善組」在本年二

等數百來,由邊戚察 月間,接憂該項情形後推揮宮殿義德、民關

• 立即派員赴兩村路 係主任谷昭華總督察 ,旋即計劃進行改善工 待,還美德指彈官主持

於四成

至於當世者的敬業,最多人從事商業,按近四成,而北區八位全部黨 「選者,竟然冴一色含商人。至於從事何插商業,則資料不詳,但他們的唯 一共同點是非受罪。

其餘人數較多的縮業是教育,社工,專業人士,技術人貨等,亦有 漁民,的工商,建築,到頭等。(新)

年齡方面,新界最年輕者為廿四歲,及高者爲六十六將,而全部當選 者平均年龄篇四十一點穴成,大部份界乎三十至五十級之間,分佈頗爲下 以别來說,新界男權一面倒的形勢尤菇於市區,九區中只是三位女 性當選人,而市區方面總算有十三個。希望政務機密在委任議員時他在這,俱屬古老村莊,據傳已 「有近千年歷史,而在三 十年前,兩村才先後有 電力供應,由於近年人 一 小增加,且村民生活水 巫,不断提高,家生 工

求祆 - 相鼩坦加 • 在 去年底開始,即發生第 力不足的現象。

小販牌照費増幅高

鄉局望與市區有别

【行政局下週討論先行收集意見

釐訂標準應分繁榮與偏闢地區

〔特訊】有關界一二百元,感到難道投|光,衆文燒等多 小銅牌照費如題,

那五局並表示:若 新界鄉議局、新界 商

會及新界部分小商昄代一种照每年調整百份之北 屯門區建 老於作與新界政務署代、五,兩年後期國加護護士學校 |表、新界市政署代安會份之百;提供建議,您 明,破取有關此次新界 鸿源偷流。 市政署調整牌費理由。

更見加强

中躪州阴险鄉村會有將璐 荃灣藝術節壓軸好戲

元朗邨商業聯誼會

胆劍篇劇力萬鈞

以古寓今富激

【特訊》如果我們指出,選用此时主要

涌演藝學會的話製演出因,自强不息的行爲,

新春團拜歡聚一堂,以初生之續的襲來看莫」原因是越王勾踐队黄建 (林、元朗邨商業聯誼會固定,昨晚在大 ,那將是一個極大的一二千年來不斷上 至莖酒鹊舉行新脊圈拜,近百會友歡聚一堂,而誤;雖然他們正式成立,進的青年,這種堅毅的 祝吞窟,婥聯元朗市北區議員陳一東亦參與盛會| 湼是去年十二月的事,一精神,頂得香港青年借 , 堪面為蘭,該會主席馮榮挂,在盛會中致戲,但推出的第一炮。 詞,並祝各會友生意興隆,促進地方繁榮,加强 高十七層月底 結、連著做布雄主願、振強,第一直無酒」,可算是業餘 出席鄉議局代表有| 截標

,范巧何,盧深,吳卓,潘開,毅堯,譚錦棠,一話劇中的超級巨耗、 :碑正室,會連,陳天 〔時代龍新界屯

「但就篇」爲曹再 林池德,蔡推推,粥,張仁,麥卓,安卓等數 有關方面急於嘹解

送;新界裆商代表有一門區擬帳肄屯門護| 十大。君) 鄉議局總商會及各小商 饭意见-以便於下进行 政局會議時討論。

新界九區區議會當選議員名單

這個大型的話劇1

動用適且四十八人,加 上後名工作人毀超過一

的作品,導演之一周德百位,監製,導演,主

BIT

第七屆荅灣藝術舘蟹鈾話劇「馭劍窬」 排練情形。左一爲導演陈烨牒

WAH KIU YAT PO

聞港版界新 頁一第張四第 日八十月正年丑乙曆夏

敎師

·新界市政署代推 一、爲支付本小

梁耀忠 • 三一

·李永達 三十 黎安朗. 蕭光裕

祥盛者爲甄選連任" 有**爲自動當選 ·有〇者爲現在當然,

葵涌北

嚴天生.

11

選區 當選人 年齡 職業 元朗區

社工,曾大屋 - 退休

黄忠

1114-

屯門市中心

ct.li.

all!

教師

ㄧ、行政響用龐大 ,加胛費無疑違到百份 之卅五,收入僅五百 萬;而整體旧文每年達 一百卅萬,就算加費後 每年亦飛出现五百萬元 赤字。

李其彬、二六二 陳

·退休一青山

四六

极美光

商人 城門東 商人. 北區

陳道塔 四四

商人 葵涌西

焖展

10}

邊度東及大跑.A杜文光

商人 葵盛.

新界鄉發局及新界 總商會均希調格数字 不超過百份之二十;鄉 戕局並指出:一 希望 新界與市區牌費不要看 本:二、新界地區內亦 夏|要分繁榮與偏鬭地區

元朗市南 元朗西郊 元朗南郊 元朗東郊 元朗北郊. 元朗中校 屯門區 屯門東北

四九

大埔區 律師 貨櫃業 - 大埔中 商人 大埔東北 商人 一 大埔南

水客

*憲章 ‘五九 林

五七,工會職风. 大埔北

黎國輝 四九 交炳南 四六

商人 西貢北 校長 大東 律師、大埔束南

鄧佩達 三 陳蕸悵 四三 邱福平 六六 張學明 DET 為黄立光: 蘇志強:四六 李浩輝 二五 系統分析

|商人 邊境中 商入‘皇后山 商人’雙魚河

六四 五八 五 六

商人”青衣北

五... 的土車主 四五,工商東主 五六 商人 二七 【馬會兼職 林沃堂: 五一 茶 東主 單仲告 二四電腦分析員 幽景識: 三十 技術員

李乃元.

邵良 李志輝

五三:公司董事..

主

張漢忠

13+

建築商 聯和城

張英六四

四十... 商人

商人:青衣南 商人·舞岛 商人

長洲東 長洲北

為黃維坤

沙田區

荃灣區

1.10

四七

訂標準

大興

湖志发 朱彬

·商人 沙田市中心 商人

松年

律師:荃灣中(北) 律師

荃灣中(南)

HA! 111

陳毅章 三六 劉煜棠

周迪献 五四 張潸

黃子 五

· 啓亨

律師: 南丫及補台‘人因財 五五建築業

鹿人、梅窩、大嶼南及隣為

三八:贤業代表

·商人

牙科

牌

五:飲食業 一荃灣鄉郊

就屯門街市熟食費 增加過巨問題,引起爭」,屯門東南 融,攔小商代表指出: 屯門熟食牌照原約一千 七百元,一九八〇年因 發展影响遭入街市後调. 南整爲六千元,至合約

蘇好成

四 五

商人· 大換

〇韋漢良

退休 荃灣西

五八 四八

商人 坪洲

校長一東涌及火突

袁哲之. 鍾文韶

·張志榮

五

民

陳武豹

化驗員

友愛

11111

·技術員: 原不

林鸿銶

許麗梅(女)六 • 「秘古 五

·就工 西貢

廠商,荃灣東〔北

謝文作

二六

屯門西北

蔣月齬(女)三七 區搿玲(女)三五

社工: 荃灣東(南):陳婉磔

#n

「肚工西實離島

社工 西貢中

盈悅球

五.電子設計

敎命 田心

五六

何滿五十

商人 西貢白沙灣

退休 ·車公廟

张迎

教師 葵涌及青衣

成

凹训。

商人

期滿後,每月需要一千

屯門西南

113

·與景成

111-1

交通業:閃流中

邪永津

五

商人, 調景嶺

為王國

四六

建築物條例執行處 人員,昨日上午前往檢

(上面):梅約善枨受潘歡ㄏ枰長教逡號:左爲呂榮躍、右爲

·葉炳輝。(下圍)境區民新春團拜酒會情形。

WAH KIU YAT PO COLOUR WEEKLY

彩色華僑

第441期要首星期日隨華僑日報附送

【封面專題:設計新型的香港演藝學院

□一日玩不完的廸士尼樂園(旅遊之頁)

【食物調理及其他(健康常識)

□核子密碼鎖簡介:

【青春藝員八五仍吃香

□春の膳(食在香港 )

發表演講有竅門

一一發春靑韓李每毛

活况

□韓馬利學會了過獨立生活

■李司棋長途電話報告近况

□ 逃出西貢(星期掌篇 )

|小酒店( 科幻小說)

□李可染“九牛圖卷”

|毛舜筠寄情工作

□溫情三寶演唱會

□ 電視節目表

【唱片介紹

□ 每週星座

■ 兒童週刊