1985-03-06 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞

本港新間

三期星

日六月三年五八九一曆公年四十七國民華中

價加月下局路廣九本

價票新綫湖羅

成兩幅加元二至半元加程每

元二十至元七

變不舊照程長價加時同程短

1.6

D

同時避免立法局出現育前立法局非官守護毀任,下年度立法局會期,

一個月沒有非官守議期,延長約兩月,至今將押後至今年十月底方 ,政府正在考慮,將財年十月底為止,換言之正式開始。

連續四年來加幅最少之一次

水費四月加價

港督府花園星期日開放

市民可入內觀賞杜鵑花

〔港詁】總督府花固定於星期日(三月十日)開放一日,該便市

·民大内邪盛放的社鹃花。開放時間爲上午十時至下午五時, 每年此際县杜呜花盛放的日子。自一九六八年以來,總督府花兩 ,每年均開放一日

· 各界人士前往賞花請由正門入内,離去時則經由橫門,以使大家 微花時不致妨做别人。”一

遊爾人士亦將留意是只開放花園,總督府並不用放,因此誠勿 入內。屆時,烟內將有資軍及貧協助維持秩宇,遊人合作,以免 倆對過度擠迫,一

(港)九廣鐵路公司昨天 宣佈由四月一日起調整部份來往 九龍及新界的京佰。短程的最低 喂提高五角,即由一元至一 沱五角,九龍市區三站至大鋼 沙设由二元增至二元五角,至大 學山三元琳至三元五角;除此之 外,所有九童至上水的車票價目 ;包括所有往大埔、粉嶺和上水 等車站的票價,本年將維持不變 九廣鐵路公司已前行政區尖 交新車落個月,新票價將於四月 一日實施。除九龍各站至大學站,姚會議後通 的票價外,所有於今年四月塭加 的票佰於去年四月九廣鐵路調整 票價時都沒有坦加。換句話說,. 差不多所有來往九龍及新界的鐵

·路乘客的車費在一九八四及八五 年兩年內睚境游一次,豆調整幅 度輕微

·自從去年十月九廣鐵路公司

律政專員(再去事務個職位是於近設 與地下鐵路公司共同推出通用滿一立,負責處理多項與實施香港前途聯合聲明有關 慎票後,現時大約有一半的九廣 一的法律事宜。貝路士將於本年五月中履新。

加幅百分之九

七成住宅用戶每週只加一元 兩成半商業用戶每週十五元 的加費影响區輕微。

政專員職

常溫和,對大多數用戶 成 紅逹港府八二年 !水務署署長殺生影響輕微。 ∴ 鴻運生解釋說: 【特訊)行政局咋 四月一日開始增加水费一。今次增幅是三年來最 四月以來的連續第四年一昨日在宣佈坻加水費時,

· 滑加水質。跟過去三年向記者妻示,加水費一分之二十的住宅用戶將 平均幅是百分之九,温和一次。 . 水務署向行政局提 比較,今年建議的加幅是爲了突抵体引致操作 繼毌須繳交任何水費 交的建議表示:水$&

較溫和。八二年水費加 | 成本坻加的通貨膨趨,百分之七十二的增幅

·香港以外貿品 况有所誤解, 五十年不概

·國際性的

貝路士獲委五月履新

鐵路日常乘客車程均使用通用姝 值票,乘客可享有購買時附加票 政和尾程優待,兩種優待使乘客

·獲得的折扣額最高可達百分之十

·四點四至百分之十六八。本年 四月所實施的新票價阿去年比較 日常乘客的堪費平均增加約百.

风路士觅年五十九歲生獲CMG黝銜,在英 國外交及聯邦事務任法律顧問。他首於一九五 六年被委化爲外交及聯邦事務部助理法律顧問, |其後相當多個法律顧問的職位。他是香港前途 州英方代表團的成員,亦是欧洲菜會法律程序委 會的英國代表。

· 唐明治原籍威爾殊

,但在倫敦長大。他對

故鄉有深厚感情,雖然

價元

九廣鐵路公司發言人說:經營鐵路成本上涨,公司又需要負担管獄和大投資,爲應付這些聲 受,該公司實在有裔要將票價作小幅度調整。山於鐵路乘客增長情況繼續令人滿意,兼且九廣鐵路 公司財政管理嚴謹,加上貨運和來自商業發展的輔助收入有很好的成績,致使該公司能夠將大部 橛日常乘客的車費姚特於去年的水平 9. 许还和商業裔何方面的輔助收入約佔該公司總收入四分之

另一方面,無出入境乘客服務,來往羅湖站列車的票價,由四月一日起,以加權平均數計 實爲兩成,每程車資增加一元五角至兩元,羅湖綫新票價由七元起至十二

口常乘客和雞湖錢旅客車費方面有不同的增幅,這朵由於鐵路個日常乘客和出境旅客所提供的 服務行政上和經費上都有顯著分別。羅湖錢旅客數目約佔鐵路總乘客百分之十,不過九廣鐵路公司 |却得了處理出入境旅客而需要動用較多人力物力,每逢公衆假期、節日期間,九廣鐵路都需要作出 特別安排處理這段期間突然加的旅客數,以及前往中國旅客所掛帶的大盘行李。此外,爲了應 出入境旅客所添置的特别胞,諮站大樓也需耗費額外的資本性開支。 ......

九廣鐵路公司發言人說,上個鐵路新車票件自的龍定,旨在盡低減少對電氣化列車日常乘客的 影响。他指出,雖然調整整戳,但是九廣鐵路與其他通往中國的交通工兵相比,費用仍屬最廉宜, 九廣鐵路公司去年給予年齡居七十歲及以上的高种乘客的特惠淑怡,本年將機,這些乘客來 在羅湖時將可以半價票。持有羅湖特價談的居民和經常在羅湖工作的人士的市費將不會增加。 功能團體九月廿六選舉

代悲進入立法局。

現任立法局議員

而在同一日,本港 區議食,市政局議員 臨牾區域議局成員亦將 分別組成選團,

消息並謂:由于祖 議今次立法局選舉,需 要經過椐當多步骤,故 此,選舉日期難以早

任期將延長兩月

Ü特訊】立法局百|中英兩國枕港前途草娄 沈佻疫選翠原則上對于協一年六日。 九月廿六日限行,而現

十二位代表進入立法局 此次造本港立法

而另方面目前全港 立法局非官守議員產 期,至八月底將全部屆 滿。

C

J

消息指出:政府爲

據一項澄息表示:「搵,首次舉行選 : 另一方面,準備多 任立法局議員任斯因而按目前政府指,本港

·九個功能團體所組成之一予全改立法局侯選人提 原則上所訂之寫法,選民 · 將于今年九月二名,宮前將想於于今年使新舊議盘有持續性, 局開接恩自期,適逢一十六日投票選出十二位,八月二十日。

〔特)新問處長張敏儀 ,若本港新聞界能奎守目前的專業 精神和霋作,相信在九七年後,仍 可享有現行的新北自由。不過,她 補-

稱:香港現行是可享有絕對的

· 新闻自+ 新源界度不愿受心理

·影啊,過早放棄本身所具有論時

·事的權力與青任。

新聞

持續

第

二

神精業專守堅如稱儀敏張 聞新港本頁一第張二第 日五十月正年丑乙曆夏

不持商 新

變續

聞

任責府政督監有負界聞新

張氏是在作出席城市贴子齊午 餐會后, 接受記者訪問時,作以 上表示。她說,新聞界自行找用 温和的批評字跟還寫評論的做法,

·並非是遵守自律的表現,相反地, 會因此而令日後的新盤自由,能否 維持 - 帶來影响。

她邊調,該種現象,並非是她 個人所獨感愛對,因有很多評論家 ,亦會主動向她提出該項問題,因 此,她呼籲,本港新聞界實憑本若 1貫監督政府,正義的精神, 繼璒偽未來享有的新聞自由,作出

·意維繫本港在九七年

·談及中國方面會主動提出及漁港人對新潤法意見的問題時,她表 示,雖然中國方面並未與新間處機燭,但相信中國方面此舉,還有城 新聞處長張敏儀在城市獅子會演講 香港形象。(本報記者攝

片的新朋乳由。

至于本港今后然 如何向中國及台灣宜 揚形象時,她交示, 新聞處現正考慮

些再傳本港各方面的 短片,配上普通話, 提供中國各地,台灣 及新加坡等國家或地 爲播放,使香港以外 的中國人,能對香港

有進一步的了解。

負寳處理中英協議法律事宜 【港訊] 政府昨日宣布委任民路士爲律專 員一專賣事務。

50

166

12.00

3.50

A

1.0%

惢

3.00

器

1.00

1.50

题

流器

100

69

1.00

7:00

2.3.

認

1.00

, 瑞凡百分之二十,八三勢,與及廣東當局供水,每星期少於一元,而只 雌雄勒 均嵓度百分之九。建議一年加幅均一成半至一成,費用的修訂。他强调以一有百分之八的用戶每星 加水關報告給,東江水六,八四年加幅約爲一.整競來看,是次加價非 期要多付一元以上。

律政司唐明治週末首次

至於商業用戶,约 百分之七十三每星期多 [付低於元的水費,而

·另外百分之二十五的

接受中文電台現塲訪問 少於五元

(特)律政司康」身處異地,仍力求保持|心勃勃,希望能爲香港

在餘下的百分之二 明治將於本週末首次接本人的戏爾殊特質,經準的法律改革作出贡献。

用戶中,只有百分之二 唐明治將於本星期 受中文台的現圾游問一常念念不忘要强根

十五需每星期多付超過 在英國皇家海隰服 六上午八時,在香港電 ,暢談經歷,縱論時事

。屆時並有即時傳譯。 兵役期間,唐明治會派台第一台「八十年代香一百三十五元。 海氏強調:「水費 花蘇彝士運河,經歷過一些脈搏」節目接收陳毓 「只佔商業及工業經費 塞得港登陸戰一役。心和梁家水歷時近一小 來港後,唐明治班一時的訪問,深入暢談他小部份,因此增加水費 一的個人經歷及刷述他的,並未對他們在經營上有 「那若影響。」他續稱,

·香港電台第一台的一般接費用及其他服務費 拨播頻率,是AM中波一件亦按照成本而予以調

財務委會一連四日 公開審核預算草案

(港)財務委員將於本月六日、 日、十一日及十二日召開四次特別會議,公 開審核一九八五、八六年度開支預鋸草案。 三月五日(星期

1.、將於星期三提出之口頭問題; 二、將於星期三提出肥求畫面答覆之問題。 三月六日(星期三)

*是日會議之書面答覆。

·三月七日(星期四)

一、將於星期五提出之口頭問題; 二、將於星期五提出要求書面答覆之問題。 三月八日(星期五)

二、將於星期一提出要求書面答覆之問題。 三,是日會議之背面答覆。

一、將於星期一提出之口頭問題;

三月十一日(星期一)

一、將於星期二捱出之口頭問題.

二、將於星期二提出要求書面答醫之問題; 三,是日會議之莒師答覆。

::∴ 三月十二日(

,是日會議之杏面答覆。

〕

www

廠商會與香港貿易發展局合辦 倪少傑率領貿易團

訪問新加坡吉隆坡

促進經濟關係尋求展銷機會

【特訊ğ香港赴東南亞貿團昨〔五日)啟程往星加坡及吉隆坡作爲 十一天訪問,貿易團由香港中華廠商聯合會及香港貿易發展局聯合舉辦 ,由廠商會會長倪少傑率領。

廠商會發案人表示,貿易國此行的目的在促進香港與星加坡及馬來西 亞的互相了解,並加強與兩地的業務聯繫。

發言人指出,由於這些市場接近香港,加上經濟發展迅速 - 廠商能夠 了解他們的需要及尋求展希術品的機會,當有助於拓展業務6.另一方面, 能夠從道些國家可給香港供應到第一資料,對廠商也非常重要。 貿易團在訪問期間 - 將分別舉行展體會,除了各團且的展梵攤位外, 並設有中央陳列,發出三百多件港製高質製品,使當地工商界人士可更深 了解香港製造的多種類產品,

展品包括成衣、家庭電器用品、裝飾物、燈飾、特隆及與石具 手袋,運動裝等。

(特)港府新铿處長張敏儀小姐,昨日 共關係組會利用廣泛的聯絡網,安排與工商界· 比利時HAT LAATSTE NIEUWS的高級人,公共關係組身上。透過香港政府海外辦事處及 出席城市獅子會午餐會上,以「香港及其海外 領袖,行政立法兩局或各委員會的非官守議員 1 形象」爲題,發表演詞,全文如下:

其他迎訊社,我們收到差不多所有世界各地有 會面,並訪問工廠或任何訪客認爲感興趣的地 訪港记者落中,有專注於他們所及的報導:關香港之報章或雜誌及廣播抄本報導剪輯。海 : 政府新秘處的角色,除了在傳播及解釋政一方,我們與其他機構如貿易發展局,香港旅遊王亦有採計廣泛層面的新聞,而關於本港的特外公共關係組並整理及分析反應,使政府能夠 一府政策和運作以外,亦在於自覺地提高及保持·協會及其他主要團體均緊密合作。 ......“刊報導,亦正不斷增加。將於短期內撰文,或對一些可能影響木港事務,迅速瞭解國際之反:

·香港在世界的形象。可理解的是,一九九七 去年來的多鍠解大探訪團和傳播媒介,· 王計劃出附刊報導香港的刊物,計有法國的L 淡以致迷成協議的過程,促使香港受到前所未,其注意力都集中在香港前途會談,英國外相賀 m FIG AR 0,及在英國的九份附刊刊物 有的國際注税。每當到達重要的碳制階段時,一胜博士去年四月及七月兩度訪港時,同行者計

應及態度動向。

·這個小組又食貴撰寫特稿,介紹香港經 生活方式及成就,分發至世界各地一些門 新北記者及市設攝影人拜都會與香港。 有四十名新聞從業員,英國首相戴卓爾夫人去 今年到現在共有十三個電子傳播及影片機 性的雜誌及報章。最近,又開始了製作一些錄 ∴ 國際對協議的反應良好,出乎了許多海外,年年底來港所作的整史性訪問,亦有十一名新構的人員來悲訪問。他們代表八個國家,其中,影帶及電台廣播特輯,正是題材廣泛,包括賽

及木地的評論煜之意料,因爲協議內容非常躇 曲界代表隨行,此外,當美國國務卿舒爾茲及循著的有:西傯的 ZID.·F·寬殿台,這個 馬會及其所扮演之慈善角色、香港作爲一個金, 湖,若認爲聯合聲明簽署後,有關香港的新聞

總為將會減低,那大哥待遇的,自製造 張敏儀稱海外公關組負起重要角色

後,來港的新睜從業員,電視及電影攝影啥的, 數日幾乎沒有減少過,不同的只·造新聞帶料的 觀點角度,從協議的細節,以至香港如何在十 二年的過渡期作好準備,商人及一般市民如何 爲太身未來打算適應,香港經濟復甦,貿易蓬 勃,以及香港作爲中國主要通路等,世界各地 都有廣泛而深入的報導。

爆世目光注視香港

致力建立海外聲譽

向世界性新聞媒介提供正確資料服務

正確了解香港實況有利促進海外形象

融中心、玩具製造中心、交通腾贴和其貨氆碼 須及空運等設施,以及一些題材比較輕鬆而有 關吞港生活獨特色彩。這些特輯是由一個主要 之電視新聞社,透過其國際衡星通訊網分發出 去。另外,海外公共關係組又直接以郵邈方式 或透過政府之海外辦事處及代理等;將此等特 輯分發至北美洲、歐洲及澳洲等地。 【迟些在倫敦、紐約、華盛頓、布魯衆爾及 日內瓦的海外辦事處,構成重要的聯系,使在 爲確保訪新聞從業賨能懂社取得最些資

其影嗝力所及的範園,繼霦保持對香港的興趣 。雖則在傳統上我們對英國至爲集中努力,但

·料的關鍵組織,乃政府新聞處海外公共關係組

國際上對我們的前途正大感興趣, 意味我需要 〔鼓多人稱之爲O-P-R·S),這個小型模 緊密的組別,在爲世界提供有關香港社住活動

·加乘努力,特别是對我們的主要貿易夥件美國 的最新及均衡報導上,扮演著重要的角色,

總括而言,香港一切事務如常進行,香港 該組年來已建立聲譽,許多來港訪問的起,三溪市市長范絲坦女士先後於去年七月及十一鳝視台已進行拍攝一輯名爲「獅子與龍」的符 者以及註港的外國新聞界,都有利用其服務, 月訪港,海外公共關係組亦盡力協助陋行的新·儌新胝節目;美國廣播公司電視台,這個電視,是一處獨特的地方,有獨特的處境奇要獨特的

·在一九八四年,海外公共關係組協助來自海外 聞界採訪圈,再者,來自西殛,澳洲和法國的 台拍攝了一輯名爲「三城記」的有關香港、北一解決辦法。在未來的幾月裏,香港作爲一個 二百一十名個別新囧撰稿人及七十八隊電視, 媒介團體亦要得帮助,至於非新聞界團體:「京及三藩市的片聚;日本的 A S. A.H 一電視台,科技輕工業中心及財經中心,將繼續吸引商買一 電台或攝影隊伍,滄些訪客中,二十七位爲愛 如三藩市貿易局的十二人代表圈和比利時的四,曾在黃金時間節「電視獨家新聞」播放香港,但正如一位本地記者會說:「一切事務如常 特栂。「澳洲影片」一組人民在本港逗留了兩進行,但香港情况需小心處理。」那正是我們 政府新聞處邀請,他們均在北美洲,英國及其,十七人貿易代表團,同時得到安排簡報會。 他歐洲經濟同盟國家具影响力的新聞根榔中服 正如別才說過,對於簽署協議後的香港, 個多月,拍製兩部紀錄片,進一步帶示更深入 現時對內對外所做的工作,以提高温码我們稱 務。除了應付指定的簡報或訪問的要求外,海傳播界的興趣不會稍惑,截至1月底,海外公 製作有關香港情况的影片的趨勢。 外公共關·之爲家的地方形象。但 昨日出席餐會者,包括創會會長馬清煜, 外公共關係組預先君來訪的新閧界擬定詳盡的共關係組會協助爲數二十名的银界記者及十三,係租差不多每天都從電報機接到關於協助製作 節目,使他們能盡母利用在港的有限時間,這除電子媒介的海外工作人鸟。他們之中,三名一節目的新要求,柔然外地對本港的興趣不減。三〇三區前總監林海商,城市會長張偉民,前 各位可能會問,我們每樣知道所有此等世 總監梁飲榮,前總監余文伯及分城主席譚榮根 些節衍未必局限於希跤高級政府官員的商報或乃來自英國的訪客,分别在時代週刊 金融時 進行訪問,就之,節目往往遠超於此,海外公及每日電訊任高級編輯之暇,此外有一位來咸,界性的傳播媒介報導。這個任務又再落在海外 等人。一般)

照常營業小心處理

港府新聞處長張敏儀小姐昨天在一個公開演講中,談到香 港因九七問題受到前所未有的國際性視,自從中英協案簽署後 ;受注視程越未見減低,反之由於來自世界各地的新明從業員 與生視電影等各種國際性傳播媒介不斷來進。報導本港各方面

因此,爲了不使這些國際性的傳播媒介對本港壺生錯誤引 導,也爲了建立香港的聲響與形象,港府設立了海外公共 組,提供正確資料服務。這個小組扮演着一個建立香港聲譽 形象的重要角色。

·張敏儀最後莊諧並重地總結本港現時的對外的宣傳口號寺 說:「照常營業,小心處理」。

旣報喜也報憂形象鞏固

梁爲經濟命脈,如果外界對香港的寶 傳說得有如世界末日,到香港想維持 媒介對本港實况深具興趣,這正是給予香港 一個最佳的建立香港優良形與海外聲譽的機會。目前的香港 實品,可說得真金不怕紅爐火,但所恐懼則是國際性傳播媒介

·的誤解與否曲。但誤解和歪曲,多數是來自引述不正確資料, 向海外傳媒介提供正確資料,對本港建立形象具有舉足輕重 之影啊..

因此,我們同意爲海外傳媒提供正確資料服務是一項重要 工作,也不必只向海外傳媒報喜不報憂

之外,同樣多多提供香港所面對的點,

分析,珠報超出報愛,讓國際人士-

分了解香港實況, 衆鞏固,更有助於未來發展。

的培長率最大。這和香 HROOM命名,或推 港的强大購買力,衛生一斯更專程來港即席示範

·習慣的提高及社交图子 其高超球技。 的质醌有關。

現年廿七歲的桌球 : 另一位化品零售 名將戴維斯·自十四歲 商則估計;現時男士化,起便對桌球發生機厚興 桩品的銷准,佔整個市趣。至目前為止,他共 出的不及百分之五。 奪得四十多項主要錦標

·客以在中區、尖沙咀等。他在八二年,在視 商業地區爲多。 機前,成爲首位打出1 該位客售商同時估|百四十七提最高分數埭 「計,在財政司度佈微收一手。現時,戴維斯可以 稅收後,一般的化粧品被稱爲全英國陵高崭的 #崮體提高一成至成竽 職業運動員。據其經理 人指出,他每年收入在

昨夜的酒會,主要七百萬至一千萬港元战

·爲介紹一系列的男仕化

·桩品。該系列化粧品以 三屆世界桌球冠軍戴維 斯組成的球除MA TCIA)

戴維斯在昨日抵器

,他定於明日離開。

球技。〔本報攝〕

三屆世界桌球冠軍戒姚斯在示範古怪的

農年新春贈送「英倫航空版 |啓事

敬啓者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷衆僑胞 深切愛護,風行還邇,至深感奮,茲值籓年新春之始,特舉辦贈送 「航空版」與閣下旅居英倫之親友,以表謝意。

請即將下列表格填好剪出,寄來香港荷李活道一一號華僑日報 當即免費寄奉報紙四天,此辦法對於 實親友身居海外,可能與 閣下感情一再增加也,此啓。 華僑日報有限公司謹啓

男仕化粧品趨普遍

未來數年銷量必增

倘荷長期訂 猶歡迎服務

在港付歇六郵費在內)

雖受加稅影响展望仍佳 世界桌球冠軍示範高超技術

八特)在新財政預算案底下, 男士化。

·柱品亦受到加税波及, 曼秀雷敦(香港) 但本港部份代理商認爲一有限公司執行董事陳徒 男比化粧品的酒質大一裨昨晚在一個酒會上說 -在未來的兩、三年麥:香港一如其它 美國 ,相信會有一定的發展家一樣,其男仕化粧品

電話:

骨なく

函授課程

參加函授 可免舟車之苦。

利用餘暇 學習進度自如

索章請寄香港尖沙咀郵箱九五七三七號 香港中文大學校外進恪部函授課程收

THE BRITISH COUNCIL

英國文化協會

專業文憑教師生

砥礪你的英語增强你的信心

遇到敬希垂意

(請寫正楷英文)

每月港幣柒拾元正

法

四月份英語課程

報名及預約入學甄試 普通英語● 商業及考試課程 學費:日間課程$490 夜間課程$600

拔萃女校(佐敦道正門入口處) 香港電視服務站

(尖沙咀,旺角及觀塘地鐵站)

●灣仔軒尼詩道255號本會

• 恩物店 中環環球大廈

商場3字樓

入學甄別試日期:三月十日

查詢電話:5-738815

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址:

(請高正楷英文)

(螨為正牌英文)

讀者姓名:

英倫親友姓名:

英倫收報地址:

̇贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

華僑日報發行部 香港荷李活道一〇六至一一六號

Page 5Page 6