1985-03-02 — Page 9

報日僑華

WAH KIU YAT PO

【聞港版界新頁一第張三第

日一十月正年丑乙歷要

六期星

日二月三年五八九一曆公年四十七國民華中

公

決解待塞擠道隧山子獅

補無事於口閘設加出指會區埔大 費收向方一單探或費行通免議建 費總付可士巴贖找設不

站費收銷撤可

事向付

用

代

發

一漿待,有可能觸犯 例

仁濟醫院配合發展

繼續擴建推廣服務

(霜)

窗及荃灣商會,昨在新

·春團拜儀式上分別接欸 支持仁濟醫院推行擴建 院舍及拓展其他社區 務工作。 仁濟醫院主席吳雅

一 出下列三個原則·考慮 採用其中之一;淑; 鄧桂芳再問:他只(一)把任期三年 是傳統式向親友拜年短爲兩年,以至合一九

·雅送小孩利是 - 是否會一八六年度改邃;(二) 觸犯法例。張女士答:,把任期由三年延長至五

·如依傳統鄉例向親友拜年,以配合一九九一年 (特)有關釉 平而不涉及選翳投票,一度改選;(三)或仍繼 子山隧道交通將堡問且以往各年皆有與對方擔維持三年一任,不 予 題,大埔區議會屬下拜年及阿哈利桑者·則改變。經研議後, 致表决通過下居執委任 交通及運检委爾會出 不會犯法。 穩:儘管當局加强收 會方維討論其他事一期共得五年,由一

·費處三個(兩個往九·頃,對於本居任期於一六年起直至一九九一年 龍 ,一個入新界),一九八六年任滿,村代|爲止;但在以後,同一。該會理事锺來捐附二萬元予仁濟醫院,由仁濟主席吳楨焰代表接受。 建設於荃灣之仁濟醫院歷年不断按照一系列完整計劃逐步擴建,配合新市鎮發展擴增服務設施

荃灣鄉會商會捐款 ̇吳禎胎謝各方支持 貽在兩會拜年儀式致 年詞表示:仁濟於近年來推行擴建院舍及拓展其他就會服務工作,持政府及地方上各界熱心人士的 大力支持,特别得兩會在金錢上及精神上給予鼎力支持與鼓舞,表示感謝。

荃灣郷事會主席陳流芳在該會新春團拜禮上,代发該會致的一張三萬元支隈予仁濟,由吳祺胎 主席代表接受。

荃灣商會理事長周坤成在該會新春團拜致賀年詞,仁濟主席吳順鉿,副主席梁劉柔芬分别

並不足以解决阻塞 ·執委及正副主席屆時,復三年一任,與郷及

·况。該委員會主席黃绂改選,爲配合鄉議局 區議會任期吻合。(君一,而包括照老人與幼兒以及中學教育等多元化社會服務亦已擇及新界各區,並逐步擴增中9

一兩年內可大改善

濃著敦建成 西貢建濾水廠

村民不滿收地 要求撥地重建增賠償 -一特)因收地興 席劉運喜批評政府至今 建西岚北港速水廠,受仍未安善安置村民,他 影响的澳朗村全體村民表示村民落籍數十多年 要求政府接地重建家園 均以務農爲生,一旦搬 臨汾煌。政府在溫徙受

據

本港新聞

各界善長熱心捐欸响應

28 屆救童助學運動

續收三千一百多元

華僑報第廿八届讀者救世助學運動,昨 (一)日粮收到各界熱心捐款响應,芳名如下 無名氏等長一千五百元,林師建明女士五 【百元,錦昌行三百元,夏村鄉古坭公立學校三 百元,金暘斯,梁昌棠先生一百元,若開女 士一百元,林宇先生一百元,陳鎭權先生一 百元,天香樓韓柯楂先生一百元,無名氏五十 元

合計共三千一百五十元正。

·各界捐欸救童助學如用支票寄付·請寫 華僑日報救童助學」,並在左上角劃段,及劃 「*「成持人」數字爲荷。

獲大會致狼令牌之一;而還涌村有關地主要植熱線,日後生計的面 屯門女教師被殺案

無名氏善長一千五百元

·無名氏善與熱心公益,爲善不甘後人。對

·本榘汶滾動學運動更大力支持,不遺餘力,昨 日轉捐來接默一千五百元正,以作响,使酒 貧學子能夠繼該完成學業。淇租熱心公益,古 道熱腸精神,至足欽佩

林關建明女士捐五百元 “林建明女士熱心社會语利事業,對各項 善舉烤鼎力支持,對本報救資助學運動更是不 遺餘力。特慷慨捐來善慰五百元正,義舉之展 年錦標賽,該四名參賽者中二人去年更代 參加洛杉磯奧運會,另一名更加入與稍散客 成爲全職副劍犁教練- 致力於靑少年發展計

手作授産文社 貸事首天能以挑は及交通費

·式舉行,個人賽事將於三月二日星期六行,歡

離島各區水電供應

會能辦多些活動,多照綫小巴六十四K,將延一道之宮山火葬場,本資 顧及多關心北區老年人長其服務範圍至下城門,仍羖元,

政務處團拜專員指出發展齊推進 大嶼山實現建沙螺灣車路

-獠章昨在大埔區議會,區議會任期起見,提 八四年度最後一次會 譪時決示。因此該委 且 會建議運輸署考慮 下列辦法: 一、免收從君通

區服務主任譚伸擴,大 !!、單一方向收

|埔及北區社會沿利 任練日新,教育著大埔 驅,即往九骶方向收 費及

一及北區敎育主任關祺泰 三、繼續使用繳

,分别代表大會致送紀 費辦法,但以下列

〔特訊】岛政務 長洲方面,第三及,公共及私人屋芋。 念金牌與最年長之十二 施提高其效率:9:

專員葉芊透露:連接|四期拓展的土地預算全一 至於大澳方面亦進一名老人。 發行代用券:乙、九

沙螺灣與大嶼山公路的|部可於本年底前發展上一行第三及四期組合工程 巴使用轉付通行費

汽車通道首段工程司於蓋工程,其中長洲第二,建設項目有污水處理一十二名耆老:何才嫩,求將收地賠倍率提高至 法-丙,不設找贖;

本月底前招標興建,首間中學將於本年內興建一廠,消防局 - 休憩設施九十九歲; 凌女, 九藍圖地一半。 丁,繼付通行炒 法

...’|十九歲;朱林恭,九十 段工程將由深屈村起打 ,估計于八六八七年等。

位於計劃興建的这要考慮保留其過往的生 冫及戊、提前安酸

昨日離岛政務處的八:梁根,九十七;蔡水廠廠址中心範圍的活方式。他建議政府另 鍾至水務署辦事處。 外繳費處日期。

汽車通道全程將分 外洲方面,第三及新春團拜假海景酒家舉|同,九十七--黃寬,九一朗村,現時約有六十多,行在西對接地,讓村民一 他說:運捽署將三個財政年度內分三四期的地盤整性工程亦行,新界政務署長許舒十六;黄蝉,九十五;戶村民,分别於二十多自行資董建家,以 【新亞社一無業男子涉嫌與屯門一女教 於該會下次合議報導|段完成,最終可爲沙蜾如火如茶進行,該處會亦有到場致詞及向離島崔玉珍九十三;蘇秋,一年前起落籍,由於政府免日後生計受影啊。 ·師被殺案有關,被警方控以謀殺罪,昨解荃灣裁 上述建議之可行性。」灣村提供一條對外的汽盪快廣建遊樂塲,排球屭各界人士舉杯賀成。 九十二:謝童,九十一 府阁中在該村範圍建慧 至於涌村方面,有客提訊,如思雅法會徇醫生的求下合將案押後 黃氏並指出:將」 車通道。全邵建費由織協,污水處理廠,街市(新): .:. 奥恩珍,九十。 水廠,村民最近接獲赏,由於空股象水管工程二至三月八日,以俟替神病醫生對被告作進一步觀 來收費由!元加至三元時,將塞情形肯定比目前更甚。雖然坦加收費處,界政務署郷村小型工程

[特]九 在官钟聯合剪綵儀局通知,須於今年六月,需徽收部份現居民的祭再訊,被告否無須答辯,還押小花精神病院看 八四——八五年社式後,宴會開始,赴會搬遷,將土地交回政府土地,據稱:政府對每管。 於事無補。現時由沙田往市區阻塞通常需時十至十五分鐘,始能通過。因】 項舀下攙欸。首段工程 此,他認爲需將該收費站撤銷。如要收費,不如改在本年九月通車之沿海 估計需欸約六十萬

區敬老活動統籌委筹老並有禮物一份-盡 , |大道設站收費還要好得多:〔}

員會主辦,社區區一歡而返。(木)

桔悉:受影响村民 又獲政府給予八百元 诚合ㄡ助之乙丑年 沙田專巴 敬老千底選於昨(

退費,除部份可編配入 一日下午五時假

·性對海村房屋協會的 湖城雅固酒樓舉行

字外,大部份將被徙入

·招待北區內千名 (港)檢署豆 臨時安置區。由於村民 年逾七十之吾老,佈,由下這一起,行駛一對政府的安排未癌滿意 筵開九十餘席。 大圍臨時火車站及下城,遼向鄉事會求助。 盆前,大會主」門臨時房屋瓯之新界堪

极地的居民特, 無業漢涉嫌謀殺

第一屆亞洲區二十以下劍擊比賽將

年靑劍擊手提供一次實實經驗,有機會與外地選| 協

候精神報告再訊

太低,不願接受村民

延長路綫

希望政府能按照藍調

亞洲青年劍擊賽

地價格折半給償。而西 貢區最近有一幅被政府 收回的齒圍地價格是接 近毎平方呎四十元。

今日起展開角逐

東京廣州及本港選手參加

·席杜文光致詞,首 先恭祝大家新年快

新界政務署長 有一

望選舉

巡視發覺競選積極

屏山鄉會決改任期

下屆五年以後三年

烈熱老敬春新

千歳

耆老

歡盡人千席百開筵

相信各區多會激烈

方呎的土地給予的賠铵 ·被告程向明,卅六歲,無業,居無定所,被 - 謀殺 費僻元四角或九元大控於八五年一月卅一日,在新界屯門地區 角兩類,村民認爲出假一女子程熾瑩,五十八歲。

一連兩日在銀禧中心舉行

政務署是有鑑於小 輪公司於八三年底取消 大漢經沙螺灣到中環航 綫後,經鄉民力爭下报 執行是項工程 葉芊昨日在離岛 政務處新春狮拜上记 區議會候選人拜年可否給予子弟利是著作上述透露。葉氏又 妻示,胜岛區的水電供 廉署主任解答若依傳統不涉選舉則可

應在未來一兩年內將有

〔港訊〕由香港分幸總會主辦之首屆亞洲青 (特)庭山鄉事|陶喜、黃榮、張海許,始可索取或收受與 很大改善,南丫島於本

年劍擊邀請賽,除位來自東京、廣州及本港賽員 委員會昨舉行村代表大細、亞股振,楊禮堂、 其脈務有關之殿物。若 年 底前,有九成鄉村可樂萬事務意,老人家老當益壯,越老越健康。

年齡均在二十歲以下,於日昨已全部抵步,均集 會及新春團拜,廉政公林文及張百吉等三十,未經僱主允許,不論 !足夠的食水供應。 他說:敬老尊賢,一然是要靠你們的。我

宿調於沙田銀禧體育中心。今日展開賽程,一起 屯門元朗總主任張張一多人。

索取、收受或提供 他緻稱:大嶼南的是我國傳統美德,在座一更希望為人子女者,發」

兩日塞戰,分别以個人及除制作賽,個人則以海 媽亦乘坐訪問與眾拜 梁焯培在團拜中致,均屬違法,而受授雙水電敷設工程進展進利各位老人家,不論其在算我國一百行以爲先

汰制角逐,直至最後十六人時,改爲雙淘汰賽制 年,並答覆村代表對派對闫土說大家年顺景方哲有被檢控之虞。市,全部可望於八六年底|年青時做任何職業,我一的孝道精神,與你們

而除制則以循環式,廣州及本港各派三絃作賽, 「利是」合法與不合法,萬事如翁,步步高陞民如有疑問,可致電廉」前竣工。宿時,整個大深信都曾對本港繁榮作 家中的老者共同生活,

東京則以一隊迎戰,劍總會長潘業動表示,此次 | 的問題。另該會爲配合 ,並歡迎張張嬌芝總主署。

嶼山南区,既使在夏季」出過偉大的贡献。所以一和諧相處,共同過着幸

沙田北區團拜專員呼籲選民投票;海亞州圓青牛首屈琴辦,除交流作養經驗外,更 下屆執委村代表任期與任到訪,並妯致詞。 ·邱桂芳村代表提問一及假日有大批發假人士一,你們是應該受到社會 磁的家庭生活。

〔特〕新界政務 意向,而葵湧之投票情及該區領袖。

加强技藝之研討,切磋與檢討,並由各隊教練及 鄉議局,這議會吻合, 张女士說;在綠曆」,今次區議會選舉,滴湧入,亦有-

份的水電一人生的重和愛戴。所 耕稱:八四至八五

北區政務專員胡傑賽爵互相作廣泛之时論,日的正確,以後每年舉 | 通過把下屆任期由三年 新年之際,皐已提在新春期間舉行,做甜供應。

謂「家有一老,如有一年度由北區敬老活動统、各長許纤表示:由於伯紀希望會較高,因爲該 延長至五年,由一九八醒市民,商欲打賞「利」名候讓人或其經理,助 在提及各岛的組合-变。」老人家對於過往」籌委過愈所舉辦的各項,在二月才上任,日子尙區已發展了一段時間。一品,作亦穢請當地策補 辦一次,藉以培强亞洲區之劍擊運動。 沙田政務處昨日在鼓角居民在區議會選舉 : 掛香港業餘劍嶷總會會長潘萊動稱:香港於 六年至一九九一年為止是J成送總予他人,以選圈人士,與鄉民拜年,發展工程進度時,葉氏的生活經驗,更是年青,敬老活動,有中秋敬老一短,故不便估計會有幾 一喦謝此職诣上提供之服一及給予「利是」他們指出,梅窩的策組發展-人防不能實及的,所以迎月晚會,採訪老人院一多選民投票,但上任後 沙田新城市廣場穴接敦中投票,使區議會能夠自一九八〇年首次派道四名男劍擊手參加世界青少 大會由末席捲燒去」務,須先行向有關方面一的子弟降。是否會加犯,工程正如火如荼,預算在煉中,有一老人,便」,聖緩及新年敬老粵劇到各區巡視後,發覺居 炫酒樓舉行新春團拜,一代營和反映圍內所有人 主持,出席者有副主席一,以免觸犯法紀,法例而被控? 明年在拓展的土地興建,會有穩定安全的作用。晚會,而敬老千依然是一民參與競漓活動的淅現政務專員林煥光致詞時一士的意見。 吳仲浞張兩友,執委一貽害本身利益? 張女士答謂...闾上公屋,多層街市及游防「我們不應視老人爲一種,各項活動中最後的一項非常積極。” 許舒昨日出席沙田,投票日中踴躍投票 -都有責任協助實現這個 村代表设秉性、燦伙 她又說:送禮對象」候選人或經理人於拜局,而新界市政署現有負累,老人家更不應以一千戌點掛區議會撥 、林校發、創、柱、若爲私人機構職份,他一年而給予對方有價值之,計劃將跟鏕游發展成爲自己年老無能,負累二萬元,來希望來屑的 政務處新春團拜後說: 出席昨日團拜的人一體制,因爲促進政府和 了兒女,年青的一辈依,北區敬老活動钪籌委員 元朗在上仍區議會選衆士,包括有區議會議員「大眾之間的講通至得重 一時的投瘓宇商逡百分之一,鄉議局成員,候選人一要。」 (一)新界政務署署長許舒昨出席沙田政務處新春團拜,爲:政務專員陪司許舒署長向與會各界人士舉杯祝賀:〔二〕新界政務署長許舒

七十五,而今次的競爭 及離島政務專員葉采ㄚ在離島政務處新詐團拜上向各界人士舉杯祝賀;(三)北區政務處新春團拜,阿爲胡德品致詞呼籲當地領袖鼓勵居民在三 月七日延鼎投烁;(四)仁濟醫院主席吳祐跲接受茶 铝事會主席陳流一站)代表歎:(五)北區敬老千歲,大會主席杜文光陪同主禮人

芳、張伙暉、柿有宮,必須事先獲取爾主之允一物品,而誘使對方投他一一假勝地。

炸香新

一相信仍是相當激烈。 至於新市鎮,他認 爲,由於很多都是新居 民,互相認識不深,所

呼籲各遷民在本月七日 他說:每一位市民

元朗區社團聯誼會

數十秕團首長團拜

[特刊]元朗秕↓加强團結,共謀會務發

以投票率可能並不太團聯誼好,昨舉行新春展,方並設有金斑美

,但新市絆由於互助委一團拜,數十個社團首長 教伶,場面熱哄哄。 真會多,尤其是沙田區近百人-聚一堂·互

.林蔭!麻遠近,鍾納, ,三分之一的候選人都就各整。 越會主席乃文太一李松:執姜茶創業 是互助委員會的成員 因此,情况也不會太差 平紳士在盛會中致賀威,廣文街,張, 許舒又指出:荃灣一詞,祝大家萬事如意! 簽淸,朱河,吳乃文, 區今次一分為二,選啜牛年帶來好運,旋即舉事匯區,梁國槐!孔違 可能會拉故,但當局也一林姆飲。各首長委員在一路,王忠存,龍飛雲, 可以從中了解各選民们一不拘儀節下,共談彼此陳根,何愁啓,張榮新 「中國旅遊三月號 推出湖南之旅專輯

,馮榮桂,周文碗

·湖南是 旅遊中國南 一振平,林來德,楚仁 ,吳際,黎唸華,彭士、 來北往時往 往被人們忽

標,陳,梁棉康,梁 一堂,王森,灶等近百 時的省份。本月出版的第五十七期(中國旅遊」

<+(4) 畫報,推出「湖南之旅」專輯,你介紹「南山 〔南嶽衡山)[北水」〔洞庭湖),古長沙之 勝。本期精選「洞賓湖昨舒」,給讀者展示了

八吸毒 一幅湖畔地區生動,邀憾,浪漫,神秘的鄉土風 情 畫;「古長沙的魅力,讓你-

分維路到古長、全家受 一的「千年學府」岳麓書院,五代十國古剎開福寺

,千年漢墓女屍等等百分之百的古味;「湖南四

·季迸!帶你晷苺桃花源「避世」,夏避岳陽湖

泛舟,秋上岩山捕所:冬登南嶽賞雪。

令免任府港

赫健士箸理首席按 察司,麥法鹹任運輪司 (特)憲報發表港府任免 令一束如下:(一)本年二月七, 白起,唐明洽冋任我,馬宮善免 署理律政司。 (二)三月十二日起 ∴,羅弼時回任後,赫健士兔署理 首席按察司。(三)上月十六日 起,經辭時休假期中 - 赫唸士署

·理首席按察司。(四)]月廿五 日起,施洛免任運施司,遺缺由 麥法接槓。「五二月廿五日 起-廖本樓底任後,屈布免任政務司,但穎 任港九政務密長。(六)二月廿五日起, 法城任立法局官守議員,拖怪則免任該職。 (七)二月十一日起, 嬴侁侃任特聘裁判 司(八)月一日起,蔡永業,製坤及 酇美娜任戒毒所上訴委員會委員,任期三年 (九)以下各人任三月七日舉行區議會選 。

-舉之助理選舉主任,宗盛蟒、歐禮義、麥高 「義、欣志,蕭思江、羅展鵬、李安德、黎傳

、輝、廖國榮、范義明、許次鈴、何志賢、李 立新、黎思達、周卓如、韆紹明、劉 葉永生、張宗泉、賴應後、詹景光、永興 、劉煜脯、周允強、許莉莉、馮啓明、李锐 黑。〔十二月廿日起,夏德任稅務上訴 委員會委員,任期三年,羅德瘁則於同日起 朶任該職。(十二)二月十八日起,王忠信 -免任市政局助理秘書,連炎泉則由二月廿三 ū起任該戰。(十二)二月十五日起,至九 月十四日止,張建東仁保險業諮師委員會會 貝。八十三)月十四R起,吳樹鐵及劉定 中任航空諮詢委回會委員,任期兩年。

法療病胃講鈞甯讀

迎香港所有二十依以下男劍擊手參加;隊際賽將術病 於三月三日星期日舉行,三像廣州隊,一段東京講療 來如一日, 除及三線香港隊分别參賽,所有賽事將於銀禧體 脊中心奪標館舉行

圖:劍總會長潘業動在歡迎酒會上致詞情形」」,定於本月三日(豆 (KEB).

香港貨船業商會

春節聯歡慶新禧

做赛祈立基麥迪寜榮休股

(特訊】 香港貨船業梽商會昨晚八時假座尖

‘沙咀海洋皇宮酒樓壓宴水警總指揮官立基助理 警務處長榮休,麥迪寧總警司榮任,並舉行春節 聯狀,共賀新遒 參與安會你主安祈立基伉此,迪翠伉外 ,向有油菜地警區指揮官彭萬福,油藏地政務處 吳實隆,嚴龍,新界防止罪案組疵家榮世家, 一港口警署督系陳光,高星輝,油陡地海事處施 盘,水靈達總警司,甘明士警司,警民 任呂廷妾,港九各區街坊會主席與多家,社團首· 長趙故照,曹啓,張大榮,伍江及會員友好等數 百人。

酒過三巡,永遠會長兼理事長彭耀臣致賀詞 稱:春闾大地,萬象更新,立基指揮官服務於 警界卅二年,功勳累積,由高級警官而晉升爲醛

·務處長後即榮任水警總區指揮宀 過入,易能碎此,他在任期間,擴-

海域安寧,居功至偉,而對本會歷年來的支持協 助,同寅等深感敬佩-此次榮休,寧毌依依之感, 麥迪家指揮官亦服務警界近卅稅,經驗-

沛

,近年協助新指抓官處理水警事務,屢建奇功, 如今榮升正係,駕輕就熟,大展新,我會深度 得人,希望民加强聯賽,本港數榮更進一步。

·彭氏最後指出:蹇通油蔴地服舟大會,均業 政府多個部門支持協助,才能達到美滿成統,今 晚官民女聚一堂,本人謹代表龍舟會各位主席致 以萬分謝意,並祝兩位指揮官前程萬里,身體健

繼由旂立基,麥迪與兩位指揮官致詞,語

「多戰遜,最後由該會首長周基,宮,宮館圖 ,梁揭分別致送包屏及簽名冊與兩位主賓留念。 楼成獄域。(请

·香港府業總商盦纸变听立基榮休麥迪

·新,該會首與長官合映。一本報攝)

期日)下午二時至四時 又假座九龍尖沙咀太空

·演舉行第一0 次講座,由該會永遠會. 長,中國宮醫學院院長 阿俊術中裔師主講,題 爲「智之病甏及療乛

· 由於胃病在都市中點

·者頻業, 氏屆時有

盡分析與介紹經藥方一

西灣河金石閣

現已公開發售。

位於西灣河大石街二十九號金石閣,公 開發爭,每單位面積六〇五呎,毎呎张述五百餘

·元起,該大廈位於太古城地鐵站隔鄰,旺中帶靜 座北向南,一梯一伙,高港向海,三面單邊, 恰阱近裕泰興地垂代理有限公司電話:五:四五 五二二三,大厦凶腰處:五十六〇八五八八

鬧市化緣

沙路

龍邊

·文·郭立

進入農曆牛年之後 之後,中區城市衡了多 次出現此沉默商 高橋似來自北方 + 雙手捧着金色彩盘,盘 身饒有新春納顧宇意。 高行法相紅潤,裝.

備優雅,ㄏ異一般抄化,一般途人亦佈施者 茲春風拂面,春雨如青!他沉默地藉 啓與各界結緣。

農年新春贈送 英倫航空版」啓事

敬啟者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷僑胞

·深切愛護,風行淑意,至深感,茲值年新春之始,特舉辦館送

「航空版」與 閣下旅居英倫之親友,以表謝意。

請將下列表格填好剪出,寄來香港荷李活道一一號華僑日報 當即免費寄奉報紙四天,此辦法對於親友身居海外,可能與 閣下感情一再增加也,此啓。

華僑日報有限公司啓

彼荷長期訂閱 猶表歡迎服務

在港付欸(郵費在內)

超到敬希垂意

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址:

(請寫正版英文)

(請寫正楷英文义)

人舖寫正機英文)

讀者姓名:

(喆為正楷英文)

英倫親友姓名:

英倫收報地址:

每月港幣柒拾元正

香港荷李活道一〇六至一一六號

̇贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

華僑日報發行部