1985-03-01 — Page 5

五期星

日一月三年五八九一曆公年四十七國民華中

案算預釋解司政財 本

年明期預府港

衡平復恢政財

果

藥良應萬非

字赤補稅接間

性能可除排不稅接直加年明

·穆到收支平衡的方法之一,

是節省開支,財政司昨日表示,

政府究木生開支挑撞第四年下降 按照中英協議「附件三條

-但這並不表示建設工程故意拖 開文下降的原因之一。彭励 治爵士廓料,乃是建築工程費用 的下降,被表示去年的若干工程 ,收費低於成本,另外,限制公 務員增長,也有帮助! 他指出郴 務署人員會嚴厲監察以防止公帑 然而,距顯祚同意有若干工程拖越了,但強調工務建設的計刺並沒有改變 在談及居者有其屋基金內接出四億元慎入政府一般收入項,彭勵治不同意此措施反映居至成 爲一牟利公赖项目,他解釋居席計期是非牟利性質,在其基金內提取四億元,乃是彌補兌開土地鞫 費用,但居屋仍然是不計地價。

本港新聞

入口商與

、

·製造商爾·

會後,决

定除四種

【特訊】財政司彭斯治爵士 表示:間接稅並非萬應藥,他不 能預測八六至八七年度及其後日 子是否仍然主要以間接稅補 英美 烟草公司 已於周三揭盅的預算案,提

發誓人世 出徵收閲接稅坻加十三億五千萬 光稅收以彌補赤字,但直接稅方 而,則沒有加後,由於增稅項 被視爲平整,因此佢算案 逍受乐迎。

聲明 彭陽治士作日在钙見記者 時,並不排除今後仍在以增加收

指出, 一 接現爲彌補祚宇的可能,他表示

「饭、JPS等加「R)外,所有牌子香烟每包一九八四年入口佔本地市場的份額爲百分之六

·今後預算案擬定的準則,不能以

十六,然而,一九八五年至現時爲止,性 廿枝庄均加七角,昨日開始全面加價。 今次的預算案爲藍本,因為每年 發言人認爲时改司將烟棻入口稅提高百分·的份額已跌至百分之五十四。本地攝的份額由 微 收稳黼需視迷字而定,而間接 廿九,對吸食低價的市民受影啊。 八二年的百分之二十八升至現時的百分之四十, 稅亦有弊端,因為會引起通脹。 文:兩間婭站公司昨日發一項盤明:指 六。」 在財政預算案中,

(特)香烟æ店價每包廿枝開始全面 加價,除四種陣子加一元外,其餘加七角。

的市場。 雷諾士商業(香港)有限公司及菲列普里 雖然財政司镐料提高蛃草稅之後,香烟客斯國際公司發表的聲明認爲,「香粉項的差 售價平均每包澹五角至七角,但烟草公司昨日 距在百分率方面縮小,不足以改變愛售價格的 全面提高香烟售價,每包加七角至一元。發言差別,因爲用以微稅的基數仍是進口香織較本 人解釋是要計及通債膨服,故芬售假比財政司 ̇地牌子高得多。」 預料的画

從八二年的稅額爲例,當年每位入口微 税殁本地 博商出一 角八仙,

港府新聞處新財政年度

大幅增聘人手

另方面,香港三 訪問的開支超過一百一

其中貿易發展局將一幅超過三成。

,增幅接近三成。其

·增加兩成。 旅遊協會獲接欸超),此外,生產力促進一要是網陔中心翳智電子 十萬元,比原來預算的受政府資助的機構在新,會獲得擬欸二億一千餘 九萬八千元多出十餘倍|財政年度將會獲增加接 萬,比起八四至八五年十一億元,比上年度中心獲撥款三千六百九儀器,協助發展木地工 度多出五千三百餘萬,一是多出一千八百餘萬,一十萬,多出八百五十萬】業。(股)

欸兩成至三成餘。

增加職位逾百撥欸增五千萬

兩局接員辦事處在 [特)在八五至 政司已接欸四千九百萬 .八六年財政預算中,政一元作爲新珥處骨工的薪一下個財政年度所獲得之 府特别谁加新明威入手一金,這個數朗此八四至接欸,達到一千三百七

香烟加價高於稅率

·者依照新

及接獄,以便加强該部 八五年增加近六成。 十萬 比本個財政年度多 門工作。同時,兩局議

至於律政署亦飛坦一出三成半

每包加七角至一元

稅例,每

·包徵稅差

日辦事處及三個受資助加九十一個職位,彼等 的機啟亦獲增接欸。

價高出六

納稅額高於本地香烟 年,憑開加一道,統計費則憑辦转五十的明文。

在洽加之三百五十 也要贵任是翻譯法例和萬元撥款中,其中二百 政府新闻處在下一一檢控部門的人虽。另外一萬是作爲議員在工作上 八四至八五財

打擊入口香烟市場引起不滿

零丸個職位,乃人手槍五名僱員,以使八六年 花最多的政府部門,財一的人口調查工作。

兩公司均認爲微甜必須不均和公平雄轉,

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日十初月正年乙曆夏

·青財政司只大幅泭加入口煙稅額,使入C與本 透 露希字在本年度香港會收支平衡··· 地婭的稅額差距進一步增加,嚴重打擊入口煙,爲此他們要求政府重新檢討目前的微稔制度。

財政司又重出今後的政府收入政策,表示各項收費諸如公屋租金、微悯等,將會每兩年重打一 次,坦慉約爲百分十,他表示此方法較能爲市民接受,避免了凍結,某項收費一段長時間後突然大 【廠商會長倪少傑評財政預算

|銀行在本港所佔的角色

未增加直接稅

愈重,但對匯豐銀行並 没有啊,而且傾計未 來數年內,中國行在 游之地位不變。

有利整體發展

沈弼認爲預算顯示前途信心 匯豐銀行地位未來不受影响 (特識)香港中華,會過去會對政府提出有 預算案是前途信心的表 00 廠商聯會會長份少傑評 隔間接視的建滅。 不遁,本人促請政 沈好昨日出唁一 下:財政司影勘治前日麻將來在考慮調整各一展覽後舉行簡報時稱 提出的曆政預算案,十服務收費時,務須小心:財政預算案顯示香港 分平穩而温和,有利香,行事,以至對工商業造,前途樂觀和具有莫大的

·洪未來整體經濟發展。成過重食报,尤其是水 信心。 本人及未會同意语算案|費的調整,對訪糖漂染

「此外,對於銀行 所作之預測。一九八五一工業的發展有密切的關一和接受在款公司也不會 年本港經濟繼續穩健發係。

有影响。」! 展,出口保持怡經 ་ 財政司嚴業控制公 ·沈又表示贊成財 | 好轉將使港府稅妝|共開支,冰公務員人 政司繼續以穩定路棱前 加,財政赤字可望逐步数,本人十分困。該行,以達到在八大至八 等措施必能促進人才及一七年度的收支平衡預算 在平衡政府收支方一經濟資源更有效的運用,案。 而,財政司並無論啦。最後,財政司估計八

在談及美元在國際 接稅,本人深安歡迎。 五年的通貨膨脹率將減,開的水平上升時,沈弼 「此兩利於本港工商業至百份之五點五,但面,表示不會影啊本地借貸 乙 滴外,財政司是對各項的加稅及頂點,一對軍,但他俩人則希望 符在低利率水平。 出的貨品加税項目,王本人及本會認爲是估 | 要針對非魚市的消費品計近乎保守。

,本人認為是適當的 【特訊]匯豐行 措施,對民生應不會有一直事局主席沈弼去系, 太大的影阿,亦符合本一財政司日前公佈的財政 〔特]海關

品待

徵界

稅定

品粧化算不齊牙視番

“人设正就政府数收 化粧品從酒稅問題

- 積極界定何類產 品屬於化粧品類目

,必要時,可能要一 政府化驗師證淸。

海關發言人說 :基本上!凡用作 美容用途之產品, 均屬化粧品。他說

·化祉品是指任何 外用、用以改善英 化及任何增加人體

英感的配製品均無化挑品; 例如作爲皮膚或 帕發護理之配製品··髮乳及噴愛·或作爲 美化用途之化坻配製品·例如恩膏·胭脂及

·趾甲油等,或是增加修饰效果或美感程度之 配製品,包括爽身粉,除臭剂,太陽油, 止 汗劑等,香料包括任何杏课水及香水。... 發言人說:一般而言,無須徵稅的只有

梘,洗頭水或牙牌。

賣地收益其中三億

撥給未來特區政府

賣地所得欸項撥入儲備基金

訂正 本版T 加稅項目一覽」妻 內,第六項港澳

〔铮訊〕財政司透露:政府短期內將進行技術性的改例,以便將地 收益的款項,按中英聯合聲明附件三的條欸處理,接入「基本工程儲備基 中英聯合聲明附件三用定,從聯合聲明生效之日起至九七年六月卅日 止 ,香港英國政府從土地交易所得的地價收入,在扣除開發土地平均的斯 項後,均平分,分別歸香港政府和日後的香港特别行政區所有。

船碼頭旅客登船製 屬於香港英國政府所得的全部粪池收入,包括到还扣除的款項,均

新稅率爲十五元, 入 「基本工程儲備基金」,用於香港土地開發和公共工程,屬於香港特別 .

谒去五字,合訂正 行政區政府的地價收入部份,將存入在香港注册的銀行。一

!並致歉

沈弼:雖然中國

根據財政司在預算案中估計,八五至八六年度土地收入總額將爲廿億 ,元,其中約三億元將撥給日後特別行政區政府。〔嗒)

至於匯豐銀行在香 示,預算案中建議提高 港以外地方的業務,沈,接受存欸公司所接受的 弼指出目前該行在中國一欸最低限額,由目前 北有六個辦事處,並性的五萬元增至十萬元, 祝其外致情况而行拓土口的乃保障小市民, 財政司稱,由於過 「同時,澳洲雪梨一生的事例,政府不欲市一 會在今年年底設立第一,良將一生毡游或孤兒寡 個辦事處主要進行出人,這將彼等的財產昼蔥險 白和借債工作。」(綺} |--然而,財政司表示此 匯豐銀行主席沈强。(本報紙)

接受存款公司 措施並不意味耍取締披說:富有的人應否有能 最低存款十萬,受存獄公司。財政司又一力照顧己自。(晴) 《特說財政司 投價平均升幅二成

香煙啤酒化粧品突然加稅後

超級市場零售物品

售價不一禾雀亂飛

限制顧客購買數量等待統一售價公佈

的士牌價

再見升高

市區牌價值二十萬

(港)運檢署官佈:最近一次的上投標結 一桌恩,市區標性平均升嗝百分之二十點八四,新 「界一百八十一點九八;但大嶼山則下跌百分之三, |十四點蓉一。

是次招商承投之的上牌,市區共有一百個, 市猛的士牌方面,迄至一九八五年一月十八 日鋐際時共收到投搡三百四十三份,其中最高投 標傅籍二十萬一千元,而獲接納之最低標價爲十 九萬六千一百八十九元,比上次平均中傑佰上升 百分之二十點八四

1 至於招商承投之一個新界的士牌照,運輸署 收到二十二份投標、中標酒爲二萬五千元,比上 次4·均中標價上升百分之一百八十一嘔九八。大 「嶼山的士牌照方面,共收到二十四份投標,最高 中德個爲二萬五千一百元,最低中標價八千八百 元,比上次下跌百分之三十四岁一

中標人名單及標個詐構,將於今(星期五出 版之政府惡報刊登。

至於汽車入 油站,雖然由前 日加價生效

• 但在時間上赤 有所參差,例如 蜕壳油站,於前 日下午四時卅分 七延運至前晚九 時起始調盜,至 於中國火油股份 ‘公司屬下各汕站

〔特氓)財政司自從官告新財政 梅岛古人唐先生亦指出,有關焯糰、 則延至昨十時左右始以新價售油。 預算案後 - 受影轲的香烟、啤酒、汽 香烟、汽水的個格!現時仍不附加,加價的幅度油渣每公升加一珤,電油 祐、飲品陸續開始調升商格,而鼓 一切情况要等候最高王路指示。... 每公升加二菇。若于油站已於今日開 寘缓焉然轉嫁到顧客身上。 .雖然主要的數間大型超級市場對一始處換油糖上的倒牌。 然而,日前除了汽油於前日下午,加晚的物品仍未加價,但大多数到限鑑於啤酒加價,而土酒腾酒高商 率先加價時,其他被加稅的物品,可 售出,如深水埗、英皇道、符箕灣.亦水漲船高,考慮將價格調整。裱指 繼由於時間會捽的關係,有關行業對,這區度,只准刷客一次過購買半打某·出,數間釀酒廠咋屁會舉行會議,建 價錢調整的施行時間不一,有等公司 種機子以應酒,不過,太古城惠康 議將【斤庄的白酒導加價二元,4斤 仍以舊價沽出,待稍後詳細商討後才 訂定新酒

名織觀則表示沒有限制。至於顧客方,加一元。一間老牌酒莊的新貴人表 以啤酒及汽水爲例,據北角惠東,一面,一般超級市場大致上都没有出現示將會在今日起加價。 超級市塔林經理表示,他們昨熱仍然 搶購的情形,不過顧客則比平日稍多,至於百货公司的化粧品部門,昨

·維持舊價,至於何時調整,則有待种 ·君來是及早时入仍未起價的物品,'一般都沒有出現搶購的場面,而化 公司方面的表示。太古城百佳超級市. 若千且有被寶光的現象。 粧品亦沒有全面即時調整價格。(股)、

加稅之前先求節約

政府要向市民加稅,本來是不受掀迎的消息,但是彭 治爵士所提出的連續第四年的赤字預算,實施十三個項目加群 ,預期后加課稅收入十三億五千萬元之目標,仍然受到各方的 好評,主因是這次所加的對象是非必需性的消費品。而未有血 直接稅的刀,因此具有鼓勵生產而不鼓勵消費的作用。

還有一個獲致社會各方好評的原因,乃是谁次的預算案力,

求開遊與節流雙管齊下,預算赤字

同時另一方面 服的主因

雖然新年度政 府公務人員的支出自上年八十九億提高至一百億元 地幅達百分十一,但實際上只係因加薪所影响,公務人員的編 削職位,除了新增設的服務外,人戲稳定於十五萬名之間,一 未如往年之年年大幅增長,彭勃治博士強調要除一些部門中 的空缺,實施梅節,提高公務人自的工作效率,以應付加的。 而在另一方面,對於推進社會服務的各項必要開支,未有 減少,例如教育開支七十八億元,增幅百分之十點六,醫療 生開支四十億元,增幅百分二十,就會闷利開支二十五億, 培砸百分十一。財政預算在精打細算之下,雖然加稅很符合

·了我們一貫主張先求節約的原則。

新訂付款辦法

康怡花園

即日生效

A、B、C、D、E、F座

一次過付款:照訂價八五折

餘款50%於訂購後三個月內清付。 首期10%,壹個月內再付40%,

2

即時按揭付款:

2 照的横八五折及免收

按揭手續費

Tundred

餘款85%即按予銀行或財務公司。 首期5%,壹個月內再付10%,

億元外,一方面增加消費品開。

强力做到附力求節約,我們

-

分顧及推進社會福利

政府節約開支,特别若重於公務人

SANYO 三洋

每一部

VTC M101 香港中國(PAL I/D赚用錄影镤

均能

AUTO FOCUS

在兩局議度用於

三洋錄影產品

獨當一面

「VTC/30 無韓遇控跟彩機

三洋機、Bea Hi-Fi位

Betamovie

三洋錄衫産品不單外型醒目,更以其一贯 形象,早已成爲錄影機的超級偶像。

優越性能、傑出無瑕的影像,成爲、

錄影機的實力派雄師。

只有三洋錄遊品能給您十全十美的保證。

Beta hi-fi

'VIC M40 Beta"Hii立體型錄影機,80dB&响力受

VRC 2008

Botamovie BWVMIR SOUN

SANY 達越三洋電器有限公司

(買方僱主書面証明經接受後, 可享受下列特惠贷款辦法。)

首期5%,一九八五年八月一日 再付5%,餘款90%於入伙通知 七天內清付。

照訂價九五折

售樓處及示範單位:金鐘站金鐘廊

辦公時間:每日上午9:30-下午6:00(假日照常)

E: 5-280271 5-7904111

恒隆

Betamovie

Betamovi

(地產代理)有限公司

VRC 100P

S

康怡花園

Bolamovie红彡廳

新世界發展有限公司

BAKORNHILL

照訂價九五折

· 建築期免墊付款

首期10%,一九八五年八月一日 前再付樓價10%,餘款80%於 入伙通知七天內清付。

Page 5Page 6