1985-01-29 — Page 16

報日僑

二期星日九廿月一年五八九一曆公年四十七國民華中 刊特産地與築建

建築

工程

建築

私人

旺呈行築建躍活業產地 增顯申入工建私 加著請則程築人

增加

申請

顯著

與

翔選•

地產

的繼宇發展。 “產公司的附商部門,多設有一至兩間建築公司,專門打理公司 ...目前,在港登記的建築商為二千五百零二名,本港不少地

的甜路、渠道,或根等工程的建嵗商執少。 億九千五百萬,佔政費全年總開支百分之二十一... 本港建築商的成本價格,主要是受制於建築材料及勞工朋 不少建築公司多只能興建各類型住宅及商業樓宇,但承接政府 香港建築工程很多,而政府頒給建築商的神照亦分幾級, 六千二百萬元,而政府的建築工程在八三至八四年度達七十五 在八三年內申請興建私人樓宇的建築合約達一百一十九笑

靈市場活躍起來,建彩商會更加慎重考慮落標。 ''; ''... 不過,最近以大幅整低標设飛投工程合約則較少,因爲

·北易樽以借續發展, 僧多粥少情况,以壓低投標價去明投建築工程,藉以維持公司 度 柳字興建數坻放寬下來,令建築商手上工程合約下降,出現,皇后大道中入口處是一 政預算中不断提升,在二及八三年間由於私人地產市道不式的頭像聯盟作裝飾, ,長期以來是因人口增加,衛生城市開設,道路擴寬等,按財術性,主要外牆以象徵 佛興建的私人建築工程亦顯著增加,而政府的基建及主要工程的內外转飾全部-

滿藝 地產行業逐步轉好帶動建築行業,最近幾個月來,入則準|中央空氣調節系統,它

「

地

古銅大門上面 島爲主題的巨型彩色拼 「有一幅以東西方金融資 |英緻-圓穹顶天花板上 |銀行大堂佔地約一 爲城門式吊門設計。

·白和黑色大理石。總之 英國徳雲郡的靑緣、奶 大利、瑞典、比利時和 【裝修用的是万和來日意

設計-牆壁和柱的表面 的俱和設備都是專門 花砌1,大夏內部取用

·廈大部總行銀豐匯之年六八八一

座舊厦 - 是不切實際的

·經過諮詢之後,

建議書。最後,在國際 外的七開建築師行提交 「行當局邀請了本地和海

·上以大風創新著稱的偷;

|帶福斯特建築師行選

戰有四項。銀行需要在

{斯特所面對的排

原址興建一座土以前大

很多的大厦,而這座大

厦又要能夠在日後進行

漸進的更改以便適應將

來因銀行業務技術發展

「所透要的種種現時還未

具體確定的新轉變。

·新度重建工程惫不

·容緩,然而地盤狹窄!

在工地內能夠活動的地.

方有限。福斯特的解决

則往工務局申請建麼。

至於勞工成本,已經眾定下來,樊化幅度不大。 雖然在地產商會會經在公開塙合表示,物業市道會在八六

·址好多,加上本地又有大量供應。不過近期情况硭好轉 軟,令建材價格的平均售價囘軚百分之三,如水泥,由於入口。 有將建築材料價格大幅提升,相反一些需求量较少建材價格阆

·價格上升,但由於黨建行業精呪發展放緩,建業原料商米 及結構面意得知高榮譽臺器。私人建軍商所花心思,既能做到全沒有適撝的空地,張腦綫路通到所需的地點, 積,形成不少麼字的外型十分接近,但亦有不少建築物在外型之間的地面,是幾乎完 空氣調節以及電訊和

·年後才會好轉,但建築商及地產商已經在有潛質的地盤上入面 抽支承式結而改,改變銀行的業務安排, :

新度的時侯並沒有忘記 重建一九八〇年新總部銀行業務部門。 用垂懸式,產生了一些装設在地板下面的服務 本港建築工程多數是受制於地爲小,而盡量爭取建樓面面 卓越的效果。新厦主桂設施系统能夠將電力,H徧香港金融中心區文|於大實的建造之中。而一抹煞它面積太小而不做,亦是新厦内部日常工作, 能夠在日後極簡便地 新的設計使銀行 支,在過去一年,會出現美元大幅波動,本應使入口建築材料|中人口處兩側由一對第一三十米,比傳統式椹宇房和洗手間是預先裝足,改用途的靈活性等各方|香港已經成爲緊通倫敦 乎完全用鋼建造,所採

·整座大厦給人一種会 支柱-模面空間全,主要的服務設施也都應反射照 駁接起來即可使用。 心學解決問題,随後再 組件都是在晚間連至地,心血和代價,將可在它,門不得不分散到其他地

息息相關的,這一點在 夏低層,四周是主要的一此外又如預製的靈井架|業和銀行業的新標準。」,匯豐銀行亦已迅速地 戲劇性結構方式。位於 通擠塞,大型的綱件和一建造过座大厦所付出的應用的事實。有許多部」活動的分界。

對獅子和香港的繁榮是七十呎高中轴庭通過新 內,由日本整做運來。「新度可以說是創下建築 際金融中心。在此期間二十世紀垂懸式橋樑的 【婚。本地人士相信這一寬闊二三倍。壯觀的一百、於一百三十九個組件之面來看,匯豐銀行部和紐約之後的第三大國用的概念和技術,就是 管和電徒系統,把椒件,一開始的時候耎己袂 大銀行之一. 佛避免大貨車引起一將问些解决的方法可敬一度的難抽之情,並不能一蘇吊着。這些變展畫面

融權威的感覺。德輔道 無遮擋,柱間寬度約用同機的預製原理;機 樓面可在日後隨意更經有超乎意料的發展* 基本結構部件 新 ,内有預先斂紙好的水新服是堅定决心的產物發變成爲世界二十間最一地面以上的展分爲五 對銀行發前總部大一的交叉條和垂懸桁都

大堂,以一一香港的經濟重性已,它算出建築物的各個 馬組,全部都與雙屉底面

|計最囯著的特色,就是 毫無疑問,顧氏

·物所罕見的高精密度。 「就需要有世界任何建案 精確地裝嵌起來,而這 這些配件必須在地盤上 達日本、歐洲和美國。 造的配件,預製地颳対 大程猷上利用了預先構 「辦法是,他的設計都很

0

道五組樓面由八組

外型學揆一憾,也顯發爭取建多一帆麼面面積,如目前已經完成的香港會所大厦,正在動工興建的一行己大定把道用雄女皇,完全不受支柱限制。一盤婆送。來自三大洲的,滤命中的每一年獲得清 方。由黨腦和新式通訊 鋼柱支持,每組銅柱由

交易廣場及麗豐大厦,及即將動工中國銀行大厦等。 本港建築行業已受地亲好轉而帶動,建築商亦無容大崎蟹價去眾投工程。

后大道中和德輔道中的

公業廣場。

匯豐銀行總部新大廈

效果就更加蚪著,由於 在新时之内,這種 玻璃和外在美製造 除兩桃主柱外别無其他 隴利地液嵌起來。一切,構,而至採用特製光學一世紀。” ;新耍得以快捷而.

——————鋼件 在英國製造, 由於採用預製結構

·玻璃鏡系統將天然光疑 從新度的抗風道項傳統會持續至二十一產價格不断上升的情勢一八條幼細的垂瑟柱和主 確的時間表運途和裝配 築藝術的堅強傳統,它務革新改變,已經使鍵,因此新慶無須混凝土或 一九七〇年代末期,倍面積的地盤上保留 抵3

預製部件,必須按照做,新芳繼承了優秀建|技術帶來的種種銀行業|四條強力的錯著合成。 的設計人和主人都預期座大厦不合時宜,在地一鋼的中央核心區,除了 下、在道檔可以擴建三柱之外,並無任何支柱

創建築及銀行新標準

香國建

豐銀行及其總部之

著很大會堂舉辦一 匯豐銀行過去與將來 合二八年具百二十年光榮歷史 過去、現在成絲來

豐銀行及其總部過

展鸞會,名爲「

去一百二十年之歷.

WAH KIU YAT PO

真四第張四日九初月二十年子甲瑟夏”

霍德主持開幕典禮

世界第三大金融中心。 行過去一個世紀之部份傳統建築,展覽會亦回顧了香港之歷史及香港如何成長镞次於倫敦及紐約之 史。屣見會向公衆介绍將於今年七月份開始啓用之匯豐銀行總部新区。匯豐银行老部新度代表了数

新的技術。 發饒代,這也是與香港 周冤的銀行和金融業的

P近完成階段。一 -四座總部大眾依年一頂,四周還以柱庭,其

在可能乾圍之內犁要不有建造過這樣大規模 適應當時的需要,並普大厦。當時,香港證 設計和建築,都是爲 爲銀行發展的總 三座總部大厦,每一座不敷應用,一八八二年 都被公認爲當時的劃時董事局蹣隔 藝有和

年,而現在第四間又接|金庫,

·和第三間都使用了五十一面是辦公室,地形則是 豐銀行所興建的年後,獲多利大厦已經

便告不敷應用,第二間一浴室,客廳和銅 - - 一間炸原有樓宇,很快未婚文員使用的臥室, 址建立過四幅總部,箂餐廳,還有供銀行歐籍 後在皇后大道中一號行 用作職員住所,頂樓及 下新的建築標準和介绍造,外牆是花橋石,上候建築成本亦比較低酸|它已經顯得矮小了。 而是一個宏偉的八角

匯豐銀行成立十二 匯豐銀行新總部大厦

成立一百二十年來,先除供辦公室之用外,並一案,是香港前所未見 拿的設計松用了從未在 行集團的雌超,以及它 旁用網林式花一石柱相一將地盤擴大之後,建築,仍然罕有的高速電梯和一參聚廠商將在這項暴鬻一技及產品的需求。 ,實息重建的良好時機 及預期的未來需要,每的商業樓宇,工程耗時,引建築工程可以帮助八一年拆卸的時候,在,首次在港展出,並由

丹拿建築師行,該行 部新度的任務艾再給3 來越多的銀幣。重建德 ,而保險中也存不下起

九三〇年代初期作出的 -銀行總經理萬理賓於 部大厦的决定,是 一總部大廈都☆本港創四年完成,大以用著建 激本港經本,而且這時,其他的新電比對之下,香港建華商會、英國特質,廠商們除了介紹他

拆建一八八六年總 一九三三年银行它地探用了當時最新的科 份紀錄了逐個世界性”,皇后大道正門是一道中得隔隣的大會堂原址而,技和藝術,它擁有亞洲總國、比利時及意大的可瀠楚了解本港對新科·泰出新摊模型,高一米半(五), 代經濟不殺的影响, 立第萃,可是在一九

-极合罄人威爾遜得到阿十呎,是開羅與舊金山 特香港開始受到三十年一世紀的屋宇之中,有如一 成功。應屆展覽由香港 世界最好的銀行」,當,它立於週圈那些十九 英國奉行以來,均非常 怒。新度主樓高二百二 間受到全世界報章的花

廠·新的經部大逆歷時

料供應不斷,银行特地

·石和大理石。悠確保物 抗拉術,以及大量的岩 「北美洲以外使用過的高 建座概部大厦大胆一沿建築師學會聯合線助是他們與政府及私人發

持開幕典禮。

·展覽服務有限公司主辦

|副主席霍德先生蒞臨主 代建築傑作!每一座的,銀行的地盤,興建一座將於,是要越對一個之間最高的樓宇,當時佛展覽目一八九五年於一泥、讓洲、排摔養及幛,邀請莊利參加與辦區暨銀行時之情形,追部份展品包括鼓行第一次董事會議紀錄、早期股眾及行 來自英國、法國、脫商直接接觸之良機, 許建造學會香港區及香 新科技及產品外,更時待臉送給匯豐銀行的。

國際建築材料及裝度、日本、新加坡、印

,定於一月三十日至一 室內裝殴、費、 建築材料及囯僭號∫及裝備。展品種類包括 兩年完成,它的落成新一星司暨香港房屋委員會 小型建築機械等。 拼命經歷一百二十年發展後之今日,同時亦會瞭解转行未來發展: 「八五年香港國際| 中介绍最新之建築材料 是次為期四天的展 ,當時舊度已開始及舊,買下一座石她和一間路,月二日,假座香港長竟堂密家具,測量儀器及 展覽會亦會向公眾介紹該行過去會公開之有關歷史檔案及其他資料以及總部新度使用之最先進 ,將於今年啓用之银行總部新團。這裏 展覽會之「未來」部份詳細介紹

寬將吸引來自中國,印幾十年後之景象,觀眾將會遍過展覽會瞭解一個半世紀之歷史轉變。 首一批職員之照片等。

中心舉行。屆時候任另一繪團儀器、屋宇裝備及 設備及技術。展覽會佔用一系列展覽室,觀眾按順序參觀時就會明瞭該行在港之全部歷史,從其創 無慧命最突出地點之一爲三個與真人一樣大小的像,顯示匯豐銀行創辦人無打蘭及律師波勒

·展覽會拎組織其它联舞會介紹新技術,包括不同時期之音啊,設於地板内之展品以及香港經歷

鮮酒家

皇后大道、另一面向着

·列安微大湼」,一面朝 開設有銀行和商行的一

护被一八六七年,恐版的 木指游記載,這是一

·利大设,所知者不多, 五年問業時所在的多

.在邁步進入二十一世磁 號登银行於一八六

·發歷史,並且明

海傍。

靠人建造海座大厦

本地花崗石建造,設計

瓦之一。這些樓宇是用

在香港碰運氣的少數人 部&來港而其後决定留 能是3年俄阻家長

星期香港其他椹}樣 沒有記載:不馅,如同

四一目的是力求滿原,有寬

面很高,和當中國海

11

據正徳先生世示,

由於目前本港人土巴

生銀行在慶祝匯豐銀行成立一百周年 多資料首次公開展出,金製模型及 總部金醒模型及歷史檔案部保存之許 " 匯豐銀行總部新区及其獨特建築之展覽乃通過文字、圖片及草園等米達出來。該行一九三五年

̇進行

·竞十一月二十六日星期六在大會堂是

「內容之一,爲配合八五年藝術節,展

·德部之過去、現在及未來」展覽會之

·草擬該行最早招股書。

這三個對象是「匯豐銀行「及其

委員會主席莊利者爲律師沒勒,也

·辦匯豐銀行。左爲通银行首届駹時

修飾;恆民在一八五年創

·因爲良竟會職員在修打視之塑象.

,可與匯豐銀行公共事務聯絡。 意組織集體參娀之社會困長及學校等 堪,展魏會每日上午十時半開始,有

·觀衆將從大會堂紀念花藁梯級入

術節極少數母須訂票之缔良之一。 ,免費入塲一這個屁材會亦爲香港藝

·展覽會由國際著名展究顧問財

層大廈之設計及建築惜况。 還利用片及图片介绍攝座五十二 裝鏡及大厦特别外壳用,此外,無聲

·連接台上電腦之服務裝置,垂直服務 ...觀衆還可以看到設在地板下面並

·供冷氣系統用之陰道等。

.衆能君到大厦地下四料及產罴海水 -麻多特點,模型側面全透明燼,範 之形,同時令觀眾能看見大厦內之 內燈照明設備以反映新風白天及夜晚

銅污恒隆中心2201座5-775655

總社:中型德輔道中71號水安集團大厦1505-1506室電話:5-256243-5-251112 16條線

$10580

尖沙咀是先行1026室 3-694447 旺角銀行中心1015室3-888999

永安

A #MA #2 43 W 3-7566993

▶荃制地指鹽中心A51-52號 0-403998

沙田火車站珠線碼指B線0-6067666

美國西岸七天

逢星期一!

$ 6590

日本本州八天

·美國西岸賭城十天 逢星期三

$9480

日本九州八天

「美加西岸十二天,逢星期三

$11980

| 歐洲六國十天 2月17.8.14.15.17.21.22$ 6590.

歐洲八园十七天2月17:22日:

九州本州迪士尼八天 逢星期六 菲律賓七天

天天出發......” $.4390. 逢星期四、六 $4550 $ 4830

曼谷酋堤雅七天

逢星期四、六 天天出發

$2150

$ 2630

澳洲八末

逢星期五

$ 7980

台灣環島七 台灣環港天

2400 逢星期三、六 $ 2610

消費

泰馬十天

逢星期二、日 逢星期一三、六 $3530 逢星期四

-$2850

$4390

加生假期

大通

X-699664 618 K-662982

美、加豪華團

$

由 HK$7099起

旅運程限公司

工商考察旅遊觀光★學生★移民特廉機

津市$1930演 $3400

◎ 代二洛杉磯 $1930倫敦$ 2380 $2450 * $2380

275380

R$ 272021350

122 $3380

馬$1900 盈

二代辦中國國內親友旅遊移民出國機票

一十年經脏,可靠

*代理世界各地豪華旅行

推蔔$3560

*免費代訂各國酒店及簽

字號老

▶WONG'S TOUR LIUE

双環通5-776585

佳麗安

CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

新年大酬賓

無運物業信譽可數 5-7650173

簽証、機票、酒店、旅行團 台北;第一$100包接途星加坡:亞洲$330 曼谷:第一 $.220包早餐 芭堤雅:美籍$210包早餐

DANES 2790-

美國七$3980 ·全港到有、乘搭國泰豪華客機,住宿台北來 泰國四天$:2270

歐洲十天$7880.

來、喜來登國際五星级大酒店

·迎接華 $2750 土偏

台北四天超級豪華團

只收HK $1980 農曆年初一(2%)出發,只收一團 名額有限,報名從速!

·遊代辦世界各地廉價機票:

【特快台證$170十天 泰證$100四天

多倫多$3400

籟省$2080 紐約$2780 敦$2440

澳洲$3650. 歡迎個珝咭及旅行支票 銅鑼灣渣甸街45號人人商厦4字樓(永隆銀行樓上)香港中環德己立街17-19號德和大厦4字樓全釐

旅行社(香港有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3-689638-9

東南

台北環亞大飯店 單人 $540

3-910377

·寶通 3-969861

雙人房$560

3晚環亞機票

台灣旅遊

$1964 9 TWB

$2744 SWB.

台灣渡假團 四天$1770 天天出發

∵但别或小相自行成團,有四至八天可安

野柳、花蓮等十五糧

旅運(香港)有限公司

PASTA 3-849192 3-842277 3-841331

查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社 無線電話 :5-266066

金門平價機票

3-319151 豆打士街柏裕大厦20字

哥頓 旅運5-446955(4段)

香港李翠楼大厦1215-6室

愛欣欣

本公司代理各大航空公司經辦之| 中山溫泉·長江樂園、三天:268 赛台湾豪華圈:32.560 台北酒店特價酬查

夏威夷 六天$3990年專訂國內火車·船·機票·酒店 澳

418 出發,火籽臨時加價(每晚連服務號單榘 住中山溫泉蛋龍、噴射船來回·天天出發。 香港一高雄(雄)一佛光山,

12.澄清湖 台南溪頭小

10. 120

洲七天$6700 一中業業

美加、歐洲、澳紐旅行團

免費協辦美加簽証

晏澳免

公司、個別組,參加任

何路線均可享特價優待。

̇西新·江佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天 北京航空 七天,歡迎包團、自選行程

15 大船池一月薄——八卦山一台中 住寶嘉 色,梨山 天祥一 開 1.5. 花蓮一蘇澳一濱海公路

「吃,自由活動,夜返港

小人都

特平歐洲美加 各地廉價機票 曼谷芭堤雅 韓國豪華團~ 七天$2630 四天單人房 逢二、六出發 「逢週五、六出發 「台灣急語150泰語100美加廉價機票。 台北機票 十酒店十接送$1110 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室 开口 張輝旅運有限公司

金輝假期 3963 8 9

3-916348 3-968132 *台北 每晚由110起 東京 每晚由290起!

第一 關統一太陽城王巴线: 蘇君:國正希頓新宿太子 國

財神 來來

大阪樂喔、東京假日

̇毒國每晚由190起 尤天出台证 $170

代售各地震微機票 茂茂斯:

230 240

380, 420

410 420

1440 470

奥林匹斯朝 世宗

但願的 580.620:

各線豪華旅行團, 巴喇沙 樂天 忠誠服務信譽昭著

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 1 九龍彌敦道655號胡社生行010室

長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327

北京南京上海杭州

1.1天全航空逢星期二、六出發 $4790/

12天航空火事關珠星期一、五出發 $4290

北京航空精選6/7 天$2390 誌標的變信:

6天舔京兼程飛機還星期二、四元 $2790

7天糖京躐程搬往 逢星期二、四、六 $2590

桂林,陽朔5 天三、六 $1390

「旺角亞營老街16號旺角商業大厦2103室 旺角彌敦道592號信和中心地庫B38

|中環德輔道中26號永安中區大厦1101室 |

日- 5-2181G) 5-243058

3-7231773 3-7230551

SPAR 3-828227-440251

83654731-320955

日本本州 | 菲律賓百

八天豪華團碧瑤

$4390

菲航正班機 七天 $2630 七天超值「八天 $3040 $2150 x $.2290

天天出發日日成團三好

香港華商旅遊協會贈聯合廣告

菲航美洲假期 會

夏威夷、美國西岸七天豪華團

西發西出西

國出國六國

美六美、美六加六

、一、一美

威星威星威星威!

夏威夷美加西岸十二天豪華團

逢星期一六出發 只收$11488

●捷威旅行社 鐵站分社:中罩、尖沙咀、旺角、四地、董智

| 桂林五天 海南島

北京

$1490 八天航空$19900$2390湖二天$350

-737噴射新機種來向

·桂林住宿和桂大酒店

·廣州住宿中國大酒店

天天出發

九天環島$1790

幟過:茂名、湛江、 海口、退休、黎苗族 天涯海角,艾文后, 袞菜冷氣領導。

·廣州中國大酒店

$1890

$3190 螢華冷氣專案全部 雙人房,冷氣,浴室

冷熱水

七天航空團

逢星期二、三六

住宿燕京華郡 代訂:長城、西 大酒店

天天出或

陸海通大厦7字機

香塞湖一天$175 第二天$360 石湖二天$350

勝地何必再神遊 電話:5-254596-9

澳門·中山·西桃· 沙 石蓮·廣州•從化·佛山、江門、 西林三夫$760

嘉賓大碟804室 電話:3-308311-6

銀行中心1213室 電話:3-320011

北江南

丹霞山

營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公

多晚夜總會 泰生包括乳猪席

菲律書 住宿馬尼拉

F伴假日大酒店

從化四天$820. 沙坪四天$790 住宿中國大酒店 增射船往第三道直通車

石景山·珠海賓館· 【天天出發】 中山溫泉$420起

.搭乘航機抵啓德機場 南京住最豪華金陵飯店

四天$850 平去晚巡,玩足四天,

「十天航空團 $3290|

西麗湖:二天$350

·天半透逢星期六$350 過游:小梅沙、三家店· 沙頭角、海上世界、深圳| |

芭提雅 满適 布吉島 曼谷、芭堤雅7天

八天直航$3190 透道:英雄·品空 清邁、曼谷、芭堤雅 2630 海頭·發送,及离市內觀光

別傳雲寺、是老 逢四、大使病之實錦均有冷氣、地点、

七天

「獨立成園·真人險隊 團服务 浴室衛生錢嫌齊全,部份園寨、星7天(星期日) $3530 全港獨家往參觀菲律賓軍訓學校, 住宿全部冷氣,雙人房地毡浴有電視的士高等設施 室之外實鷲館,豪華冷氣專輋

法星期二、五

$3030

布吉島6天

$3090

(天天出發)

五天豪華團 $1790

六家

$1970

$2150

天天出

̇及緊張刺激之神醫治病節目

電話:五 四五八三八四

本會會員信譽可靠,如有 不滿或貨不對辦,歡迎投