1985-01-12 — Page 11

地政署

聞新港本頁三第張三第日二十月一十年子甲歷夏

市民諮詢服務 每逢週一接見市民

公協婦女會午餐例會,

〔特訊)公協婦女,未足以應付市民的需求 會爲方便灣仔區內市民 ,希望透過市民脑製服 二,更有效的使用區內各務,區內市民可以藉此 項社會設施,每娩星期了解社會各項本籍市民 一晚上七時卅分開始,一提供服務的社會設施及 在銅鑼灣糖街奁至五號,指導性服務,使市民在 |||| 胡爾灣商業大厦五〇三,必要時善於使用,解决 室廂雅雄藝中心設立「各項困擾並可提高生活 市民諮詢服務」-歡迎賞縶、更能使社會各項 各界巿民踮詢各項問題 服務,發揮最高功能。 該午鋭例會昨假紅

·談中心聽監,公

婦女會主席何淑灏表示寶石酒舉行,並邀訪 頁:市民諮胸服務,由香一帶奧巴哈中心指導高安 港公民協會主席張有興 婉女士演讲。 高女士 太平钟士主持,爲灣仔 |爲婦女天武秀慧特性

·無需與男性相較高低 區內市民提供各項掂詢

,她並相信,只要婦女 服務

|加强教育 正確認識社 何主席昨日在午餐會各項事物,在社會上 例會上推出;香港班會 參與各項服務,必 現有各項設施,部份大宏動視〔奕》

·配合人口增加所需要的

日二十月一年五八九一歷公年四十七國民華中

̇六期星

報日僑華

統計處發表去年九月數字

本港新聞

製造業僱員九十萬

薪金指數升一成五 歴史を 地 盤就業人數減少百分四點入

〔港)政府統計處發表本港主要經濟行 -業就業統計數字 - 在一九八四年九月,製造業 員共九十萬四千七百入,校一九八三年同月份 多百分之四點犬

與八四年六月比校,八四年九月的製造業空 減少百分之四點三,而批發零售,出入口, 樓和酒店行業,及財經,地產及商業服務行業財 分别增加百分之十六站六及百分之四點。 以八四年九月的數字與八三年九月的數宇比根據,空缺和薪金菊耪財所得資料? 校圍示,批發零辔、出入口、洒導和酒店業僱員 統計處亦發有關製造業,批發君導,出口, 共五十五萬五千八百人,比八三年九月增加分百 ◎拔和酒店業,與財經,保險,地及商業服務 月之五點五。財經、保險、地產及商業服務行業僱 行業的悔月薪金開支統計數字。 段共十六萬七千七百人,比八三年九月增加百分 之三點一。另一方面,建築地盤就業人數比八三 一年九月減少百分之四盤八。......

行萬百區灣荃加參 WAH KIU YAT PO

... 與對上一年同一季比較,以上三類每一行業 於一九八四年第三季薪金甜文之增加分别爲百分 之二十一黏〇站百分之十九點六及百分之祥菇

平及全體理事主持,特萨核會名譽 平紳士致詞,孫校長指出:「蘇燕小學歷年校友 一萬餘人,分散世界各地信大部居住香港,其中 有醫生、律師、會計師、銀行經理,商行董事 廣告傳播界翹楚、工廠老板,但社會中堅份子

孫方中呼籲青少年 熱心參與社會工作,一定有用,在身

爲港人治算定基礎

餘,關心社會,供極參與社區活動,運用公民檢

·利,借港人治港作好準備。」是日出席聯歡會者 學校友會昨假九龍北海漁怵奉行新年,三百餘人,氣氛熱而,场面偉大“乃香港小学校 聯歡聚餐會,由正副會長團路聲、固文捷、朱和、友會所罕見

讀者來函

歡迎讀者來函投訴自已或看見的不不及不荨常事物;歡迎填者来 诺討論香港社會問題。來函請附眞實姓名、住址,編者當代守秘 5.·但來函請勿潢點,勿一無書兩面,勿用鉛筆,在請合作爲

觀塘協和街

應

建行人橋

行人被汽 節中,經過這義的市民被風或雨水冲倒受傷事 我有件屢見不鮮。故結實報一角向有關政府部門轉 達,並希望富局考慮到市民大眾的利,在進 處興建一條天橋以減少意外事件發生。 新馬路兩面都設有巴士站,是一般市摸到

·與八四年六月比較,製造業就業人數減少百 分之一點九。然而-批發囪、出入口-酒樱和

一與八三年九月比较,就業者每人平均薪金 酒店業、財經、保險、地產和商業服務行業,及

默,製造業塩加百分之十五點五,批發零售,出 建築地盤就業人數分别增加百分之一點三、百分 一入口和遇禧酒店業增加百分之十三點一財經, 之零二及百分之一。''''' 以八四年九月的數字與八三年同期數字比較保險,地產和商業服務行業堆加百分之十二黇九一聯合醫院及在醫院工作的员工經常使用的,但這裹也經常發生交通意外,當然我們不能將我外實任

·製造業所呈報的職位空缺減少百分之八點三,,同一期間,就業者每人平均薪金實質指數額示,歸咎於離人,但也希望政府關注。

.而批發零售,出入口、酒樓和酒店業,及財經、 ·製造業坦加百分之七點八,批發零售,

特别在一些打風落雨的季節款,首先是雨季:協和街是一條頭骨斜的交通要道,在雨天表經常 都有大童雨水由高處冲落,使在斜路上企圖橫越協和街進入醫院的人士感到困難,這表甚致發過生 多次有人於過馬路時被雨水冲僻,幸好當時馬路上沒有汽車經過

再者在風季麦就更爲嚴重,就算使用汽車駛上協和街道段斜路也感到困難,何况是市民要整身 曾風雨神翠橫過馬路,根本母非常危險的...

故此希望有關當局考慮到現塲與聯合皖的實際環境,鸟籍市民大眾的生命安全,在橫過協和 街經聯合夥院之間興建一袄大橋,這樣市民在過馬路時而發生的意外便金減少。讓者梁小姐上

·保險、地產及商業服務行業所呈的職位空缺則分 那坡加百分之五十九點五百分之四十五點一。 以下槃八四年九月主要經濟行業的全面數字 選定之主要.

,酒權及酒店業增加百分之五點五,而財經,保 險,地產和商業服務行業亦增加百分之五點五 八三年九月及一九八四年六月的比较數字,

經濟行業

增減百分率

八三年九月

八四年六月

八四年九月

八四年九月 六四年九月 與八三年九一與四 月比较.

製造業

沙田第一城十七座

建築業(只包

.六七七OO

減四點八

#120

括地盤秕力勞 對工人

批發售、出

114000

五四八六O

#1

酒店業

財經、保險、 地產及商業服

六七七○D

團集業實山金:

元萬一十款籌

411100

(港訊〕整勢浩大的 金山實業集團步行曲-在 最近舉行的荃灣區公益金 百萬行中,共籌得鉅教達 十一萬元,造福不少傷殘 老弱,並創下單一機構參 加當日荼灣區步行人數最 金山實紫集團董事- 墡經理羅仲榮 - 昨日在 項菩馱氚交儀式中,代表 公司及其履工,將今次所

萬 著稱的喜歡,送文公益金

副贊助人蕭漢森夫人時表 示:「爲公綸金盘一己棉 ̇力,是項極有意義的公益

̇出席昨筈杜迓交併式者,尚有該公司總經

·理助理李黄玉環、董事梁宏亮、及今次署款成績 最佳之僵且吸蘞娘、徐天來、陳玉冊、湖玉華和

:今次金山實業集團共有逾千代麥加步行, 其中八百多位路公司僱件,其餘則爲鸟工之親友 心金山實業集團爲鼓勵員工熱心行善,特別贊助 每位員工二十元,而需獄成績最佳之偃风且獲贈 紀念品,以安表揚。:

公協婦女會辦

晨運客請檢點一下

沙田第一城,原本居住環境不俗,有比較廣流空間,四還擁有花草 水,管理亦頗如人意,但年选到夏天早晨及假日時,第一七座低开住戶 ,却相當苦惱。草上有一班西邁客,她們(主要是女性)一早起床,到附 #O#11 一近散步,做詿操,呼吸新鮮空氣,這是有盆健康的事,本來無可厚非。而 且也是她們的目由。可是,她們做完乳·列聚集在第十七座附近的 公公金副贊助人蕭漢森夫人接受普肄支畢, 固,高談闊諺一書,特別購家事,或者東家長西家短,越淡越想動,聲浪 岩爲金山實業集團重事兼總經理羅仲榮。 高達四、五樓,亦清晰可闖。二、三樓住戶之苦可想而知。很多晚間酒 工作人士,上雲、七時被吵醒,相當麻煩。希望她們既注意自己感 一也顧及他人健康,星期日特別多從外面到來玩耍小食,喧鬧 前者阿强上 一也破壞了平日寧靜的紙類。

學校保健不一定全免費

家長們應細看保健章程

社團發起聯合品找士

「民有所日夾,慈香港 步得更好:應與人人有 树 實,爲香港前途,輝老 人皭利,貧病者股想 計不應有影,只可按 前以確實話樂的去完

敬些者:小兒乃屯·當參加者付參加費後力合作,建設穩定的香 門學校學生,並於本學,求診時是不需要繳付 •造市民,人人有 一期多加學生保裙計劃, 額外奇用。

貴,例如東華三院,博 參加保健計|愛好院,仁濟院說,也因爲病患者是老人居全 本月四日,連安咳嗽 遷於五日上午前往指定一蟲服務之病者,是否應有由宗教博矮發起的! 之醫生處求診,據醫生到與一般病者相同之有那打素,聯合醫院, 珍斷、小兒偶染傷風, 待遇!

香港政府公佈

一一九八五年第五

填海工程條例(香港法例第一-三) 根據第二條規定所發之公告 HBLm7041DS

政

影響其私有權益者,

·海底排水管維修工程

查有關在望培養民進行海底排水管刚在工程之一九八五年第三號一 佈告可在香港于诺道中林街多腾停車場大渡輪船出入口領證成惡

茲公布現鯁根據填海工程條例第二條之規定,進行下請附素所述之轉:「心海展通告現已發出,僅此公告週知。 請於下開

海工程條例(香港法例第一一三章) 按排第二條規定所竣之公告

海事處處長,陳汝仁

越孭私有權鑫之清大而可誰引敌之損失

·作出估計

工務計畫項目 NDE 3 (14) 號 茲公布現無根據填海工程妹例第二條之規定,進行下由附表所述之建 筑工程足以影響其私有出者,

海南及海例(香港法例第二七章) 出海灘及海床公告

說明 長提出反對或聲鷸,細述其生西質海,在为1,15公顷之海灘及海床 請因該項私有權金之消失而可能引致之批失,

***R - 13 550 MPK 112

但香港法例第一二七章海褲及海床銻例第四妹之規定,依照、

北携將租約批予 港家遊艇會,特此公告。

·及任何人士認為因該租約之批出,其 因而要求賠償者:狨於本公告日期 由及眩償要求向地政署署長提出

起兩價

在一段約3.5

花園道美

污水管。該範国在則第 S K M1E99號內以紅邊織 出,該潤則存於田土詿冊處

說明及地點

署理首席政府地政監督史格休

海味

於由土柱

一九八五年一月四日 海

處

面

批期與條件 深水港外之(約800 平方米之海龍)女為期廿一年之租約,將出予香港 城皮洲北岸 及海床,其範風在國,皇家遊艇會,以便興建碑財,供該 則第M H1996A號以會推行活動之用 荽租約同時包括 粉紅色標明。該批出北陣線1510年方米之官地,以 存放於田士在册處

上述承批人將獲批此 批

有關康樂設施。根

署理首席政府地政監督

史格偉

九八五年一月十一日

地政署

八一一九八五年第六號: 「在南丫島東南面對開事行之遊艇比賽 在在因角東南約三理處遏谢三噬範圍以 及時茍等業惰公佈如左,俾衆週知

範圍,以興建及使用 承批

一砥頭。一幅和1440

將舉行遊艇比賽。比賽日期

[平方米之批使海面將

及其上之設施。推

多三次,每次三小

填海工程條例(香港法例第一一三章 根據第二條規定所發之公告

由「四三特至一七〇〇時,

工務計劃項目第025 AP號

(1)17KHEICHNISI

與舞根據與海工程條倒第二條之規定,進行下開附表所述之建

由〇三〇時至一五三○時;

(三)一九八五年一月十九日星期六

佐反對該項工程,或認爲該項工程 一期起兩個月內以

(四)一九八五年一月廿日星期日 由 三時至一五三の時;

預料有爲數卅五艘遊艇參賽,且有三艘救 船隻在塲協助賽事進行。 凡在少莚日期及時間航經賽區附近之船隻,均應特別小心為駛:並請 給予參賽者原之方便

「用作臨時工地。

上述美則第三H1996A 號可於香港花 在購及查閱。香港灣仔港灣道|

五年一月十一日,

[號香港仔中 二樓南區政務處亦偉有該則以供

署理首席政府地政監督 史格优

一九八五年一月十三日港島區舉行公銓金百萬行: 實施特別交通措施事

一瘓港島南區地政

公告

「強港人之信心,蔥市 地點

在對 40 平方米之海灘及海 未和露內為一現有燈塔與建 在用

公布由於香港公社金走於一九八五年一月十三日(星期日)舉行港島區 百萬行,港島度將實施下開臨時交通措施。

在赤柱海舉行之船售 在赤柱海灣當會在下列日期

甜美,特此公佈逊知

TWM1994KB

中心

(前一九八五年一月十

七時三十分至下犁五時三年分

出。該書則存於田土柱珊處

段改爲單程北行

GD

九八五年一月四日

·署理首席玫府地政監督史格体

(11)九八五年一月十三日星期日

:由O九時至一七三〇時

由三〇時至一七三〇時

(四)一九八五年一月十七日星期日

城市設計條例(香港法例第一三一章) 分區計群大村草擬调第 LH20/150 號之能打 ‘根據城市設計條例第七條之規定,現將附表所執,修訂項目接入上萬,

.由][三時至七時。

大五四

張料約有耳敕廿艘風帆及十五艘滑浪風帆參加每次賽事,且有四艘救

使船隻在協助賽事進行。

任何入士如欲查開該圖,可於一九八五年一月廿四,在上述日期及時間航經賽底附近尔型船赛船東、船主及操作人員,

·在正常辦公時 前往香港政府合署西座中西區政黏度格自分處,

小心鳳駅及を進行 櫻城市姆計部或北角英皇道 880--896 號東区政務

海事處處長:陳汝仁

設計例第七條第 通教之規定,受

廚寶貝影響 城市設計條例(香港法例第一三一年

(R)

灣仔分區計劃大綱荦擬第SYH5/1號之打

. 完全禁止通行

(B)上午九時三一分至下午五時三十分

至政府大球場之一段改成單程東行,車輛

建避改其單程南行(上山),車輛只准使用 車輛須向北暁下藍地道を

其之一段改得革程西行,車輛只准使用 至忏侧熬道一段改低單程上山,車輛只准使

由市政局網球至香港木球會入口之一段改

估邀至加路連山道之一段改爲單程北行(下)

五面行車後,上午由八時四十五分至九時三十分钟

(一)連椹由樂活道至加路迷山道再次改爲單程北行,車輛只准使用

年之薤象。此文件庫送交香港花圆道美利 計委員會秘書收。此等反對意箧於一八五年 擬修在圖則第°S?12011. 战現已在香港。

分别給予兩天傷風之藥.

利大厦大 及龍舞敦道三百八十二號九面地圖銷售處發售;不設色

第十條之規定,現將附所载之修訂項目稽入上近 人生如欲查馥图,可於一九八五年一月三十 在正常辦

香港政府合署西區中西區政務處路雄分處 設計部成香港軒尼特道〇一號,地下,

丸及秦水、歇藥完畢

一家長上 一九八 還有天主教的港九法 五年、一、七:

黃抵,又如能自行番一元

,盘色素斑份六十元。

本港釀生的事業資格,

[沿畢拉山道南行(下山)之車輛須向北孳生白建時道。 封路持

[士寬向小兒皮十元英 費1

修訂項目附表

及再來一次甄攷非聯邦 醫生,一定可以達成

八時至正午十二時,將完全禁止通

城有計委員會依據城市股計條例,香港法例第一二三一章擬

盡其才,才盡其用。 主恩就牧師李武凡上

直則內示明之在打項目

編者按:一家長先 的港九港安醫院及佛 生,可能你沒有奢擔保一教醫院 立刻查間收費府因,現 計劃章程據我所知、洪醫院 本人有以下兩點不明之一保健計劃不一定是完全,如 「處,請該計劃有關部門冤費,而且區區十元, 亦好意付出 最獎者是 市署深水埗區 一學生保健計 能遏你兒子安谈原 財服務乃根據政府法例 因爲如果我一般野生起

·辦理之宜醫安服務碼要數十元一次。

爲貧病者請命 建醫院勿拖遲

從善如流

搬

去

磚石

·予被署深水埗區發百人,昨就本報於本月七 日刊登一則讀者不平人投訴深水埗【濱街五號羣 實惠門外,增廣碌境及泥土,有研市容及阻塞行 人道一事,來電答撞。

生在用途分区之修項目

城市設計委員會依林城市設計條例(第一章)而擬供之灣仔分區計劃 甲項,設計區界待業已向北砷,以便將顗魚門灣之填海區包括在 | 大綱草鼓面則第S[5/1號之俢1項自附表 內。將柴灣地下鐵路車廠及其民區之主要部份劃作「其他指 城市設計委員會經詳細考慮後,依據上述條例第七條而在憲報刊登之 定用途」,並註釋爲地下鐵路,商業,住宅發及酸 項目

出經在開則內示明之修打項目

之柴灣分區計劃大蘇草擬圖則第 LH 20/157 號之修打項目附表 晏慈交城市投影

獄之規定,受附表所載之修訂項目 土,可以畫面向本委員提出其反對意見,列舉反對理由 意凫撤錯之建議。此文件惠珍交香港花四道美和大厦地政 低。此等反對意見應於一九八五年二月三十一 第 S1H5/2 號現已在香港花園瑄利大厦六樓地政署阋 龍彌敦道三百八十二號九龍地面銷售處發售;不設色者每份十元

塘道由上午八時至下华三時將

者則不受限制。

分將完全意止通行。 五時三十分

,設色者毎份六十

(E)柏架山道位於其

打項目附表

—— 三十分將完全禁止通行, 泊車措施

=正列地點之泊車的

宋之大深水塘道。

編輯先生:侮哉一九八五年新的開 日報章,醫務署一高官,更是香港問題的開始, 表示:港府財政娶繪,就此報導不利有剧 政策,可能導致未來興,是影响貧病者,何以能 擴發言人指出:本月三日,確會有建紙商將

·建多間醫院的計劃,變一保證所謂保持香港宏榮、一些磚塊及泥土,堆積在旗饗摟橫門外,但其后 安定人心?按今日的,經該署的管理向建築商集棄人揚出口頭警告 到影响一。因本人是挑

巡邏努,已於翌日將豬塊及泥土級離。 過老病语音,經常協助 千人照顧會員迭在醫院 治療,並開設主恩理 |院-影常助老人進醫院 的故此有以下的愚見: 計藝興建多間醫院 經過專家提供,爲

將鯤魚門盤以南之部份擴展區劃作「化地帶。 特地下鐵路柴灣北站向北遷,並重新定名爲杏花邨站。 將位於老鼠探之一幅「工業用地)改劃舞「遊慰用地」及作. 诚通$地下鐵路車廠上蓋發展區之擬建道路。 將地下鐵路車廠上蕤發展計劃西南面之地區由一綠化地帶」 及「道路」改劃為「政府,團積,社區用地」

A項:將港配這以北之土地由「遊就用地」及「改府,圓了就医用 地」改劃作「遊憩用地,及「其他指定用途,并且予以明F 將擬興建之海傍東路併入個則內。

將位於質壓迫及分墘碼頭街交界處之土地由「遊想用地改 爲「改府

白楊街長沙灣道間

或路柴灣南站重新定名爲柴灣站台-鐵路柴灣站 鄰地之土地用途建議經予修訂,部份「遊用地」及「哦 府,團,社區用地已灣作「商業,住宅混合用地玩

之地區劃出設計 區外。

建之高架道路出去。

1.2 鵟配合本国和所夾附之「註釋」,將稞誌修訂如下

街行車天橋加入団則內,效修訂該處之道

熟食檔僭佔行人道

1.2.1 將劃上原有類誌內植於「政府,團體,社區用地,項內意爲 用途,之英文除。

避行車天橋加入即内。

編輯先生:深水埗白楊街與長沙灣道交界,有如實小版常常擺放在行

G項:將抵開

道行車天橋加入内。

1.2.3 將一植物與火葬場」之標誌改爲「墳場」。 法經營,嚴重阻與行人路。該檔燕瓶小販,雖然有部份地方在舖頭] 2. 本图睍「柱」之修訂項目 ,但可謂:「因財政:一内,但經常將撞死瞭到熱頭外,實行来個非法擴大經營。不知市政署對此 棠角問是否因一九種情況,有否採取行動 感熟食小販,主要買咖啡及麵食,在收舖

本則附一一和」業經修訂。 破,弄得環境航,發生恶臭,眞合人的 常適合地點。在今日是展,故希望有满堂局採取行車。

大橋之擬其建延長部份刪去。

「公本圖則「在在

本班的夾附之一 注栏業輕作打。

城市設計委員會主席、陳乃强

城市設計委員會主席陳乃强

一九八五年一月四日

一九八五年一月十一日

(A)政府大學

公共交通服務日上午七時三十分至下午五時三十分將實施下列改

(岳)

及8 號段前往北角之行程改停司徒拔

摩理臣山道、天樂里 軒尼詩道、怡和街及

德正常路行驶

(C)篇小巴第5及其號綫前往絹望灣之行程改經藍塘道、黃泥涌 道及摩理臣山进,然拔循正常路桂行駛

然後循正常路行駛

指導駕車人士。

護署署長 李 舒