1984-12-29 — Page 5

日八初月一十年子甲歷夏 聞新港本頁一第張二第

本港新間

六期星

日九廿月二十年四八九一圈公年三十七國民華中

稱燊鴻何席主會商產地

成二至一升回年明價地料預

熱慢甦復產地

建重待仍心信

現重會不況情熱狂峯巔

他是八一至八二年地產的錢槨冴 - 相估再不會出現。

八時訊】香港中華廠商聯合會會長倪少女

·昨日在八四年度會員年會上表示八五年之展望

·香港經濟榮。 他說過去十二個月,正當香港政治前途出 現重大發展之際,製造業努力不懈向前推進。 . 首三季的出口貨值比去年同期培加百分之 四十,主要原因是美國市場自一九八三年下半 年開始復甦,而轉口貨值的增幅更大,達百分 之五十。因此,與其他行業比較,製造菜及出 口貿易的表現令人欣慰,並帶動整體經濟增長 ,再次顯示製造茲的重要性,隨着中國現代化 加攀發展 - 香港的轉口港地位日形電稷,事實 ・上,中國的經濟發展,使本港的質易形態出現 變化,中國巴是香港最大的入口供應地,而在, 十月間更成爲本港第二大市場

稅制受惠地區的地位,不過產品特惠條就限制 我不能忽視這個問題。目前利率下降,地價及位,不會受到影响,包括香 增加,香港所得利盆相應減少,但香港仍是受·租金回群是促送投安的演極因素,加上政府不一样的地位,例如關稅及資可 惠區,不致受歧視。

斷保證量模進行基本建設及提供技術支援服務·協議,新英國護照問題,保持 對於美國政府最近宣佈,在特惠制度下, ·都有助促進投資。但是政府的財政預算: 區的地位,及香港特别行政 法的草 若如所料出現赤字,而稅率可能因此增加,都 中國政府明確地直佈港人治港 別及香港特 實行自行簽證方法,倪會長則對此可行性表 懷疑,如無有效監性剂度,恐怕書拿之馬藍用是不利因素。由於簡單的稅制及低稅率基香港,別行政區有高度自主權,因此相信港人在基本 虛報,產生鏵整情形,殃及池魚,廠商會希望吸引投資的重发因素,希望政府在審議下一個法的草擬方面,可以作出有建設性的貢獻,並

廠商會長倪少傑展望入五樂觀

製造業顯示重要性

帶動整體經濟增長

·希望中國政府了解到有不同背景的香港人參與 草擬基本法的價值,同時,港人應參與聯合聯, 格小組工作,現在長香港人嘅開始學習管理自 己事務的時候。

因此代讓皮制綠皮著和白皮杏,爲香港人 參與地方行政提供了第一步,是值得支持的, 然而在給予市民有更多機會與政府之時,千 萬不能貍略各種促成香港過去經濟成功的因素 ,而成功的經濟是社會進展的基礎,一方面政 "轉變不能太突然,以致影响工商業活動,另 一方面需要加强本港的競爭能力,蜷着教育和 訓妹,提高勞動力的質素。

最後像會長拍出一九八四年香港歷史性 的一年,貿易改善,政治前吾由不明朗轉爲明 朗,資金轉,同時預料联合联籍小組及基本

[特訊][香港各行各業在 明年雙一片好,但地產則仍需 等候一段時間,估計在八七年才 會 恢復多少好聚。」 香港地產建設商會會長何鸿 「燊;昨談到本港地產市道時,認

·爲明年地產市道會有輕微好轉, 但全面性的轉機仍需等待。 他指出:做成地產慢熱之項

·因,主要是信心問題,在過去一

·年-基于前途問題的困擾,地產

在樂觀之餘,保會長又指出一些市場情况 市逄經已見底。

·值得關注的。因爲世界一些地區經濟增長放 雖然中英兩國政府就港前途

•失業持獄及未能重整工業結構等因素,導致 經已正式簽署協議,但投資者的

簽協議後有助工業界訂未來投資計劃

·貿易保護主義加深,並引致購買力下降。同時 信心,並非三藪個月時間便可恢

過去一年,美國政府已就香港多類紡織品出口 挺。今大局已定- 各行各業必-

廠商會積極促進工商業參與政治發展 “十六大提出“叫停」,在八月期間,本港站 滿生機,地產市道亦會作輕微復

「織業受到打體大,美對一些新盡品的來源,美國政府三思-了與新鍵蟻所洒在的危險。 財政年度的預算時 甦,預料地價會在明年內料升一

規例採用新的解釋,並規定繁複的進口文件手 ·倪會長又消香港的對外貿易有一點値得注 中英兩國簽署有關香港的協証後,過去的,法的草擬會進一步發展,而廠将會亦同時積極, 至兩成。

續,本會聯同其他工商團體要求美燊政府撤消 意的,是貿易差距逐亂擦袜,在七月和十月邴 疑憲得以消除,相信有助工業界擬紅未來投資:促進工商業及參與政治發展,事實上,廠商會 . 他並稱:中英協議中規定, 該新規例,但是,雖然美國大選經已結束, 有出超,部份原因是出口的增加,也是由於人 世,而且預料會有更多海外人士探#香港所是工業界功能組别的围性之一,可推灢一位立 .本港地契祇可打至九七年後五十

前仍未有跡象顯示美國政府會依訂這些規例 宫的增長率下降,種現象顯示,可能由於香 供的機會。

法局議員,因此預料廠商會未來的工作愈加 年,此對地產界及發業人士的信

由於新規例在一九八五年實施,估計對本港齡 港政治前景不明朗,以致投資埝長緩慢。爲使 ·雖縠中英協議的簽署,使香港歷史進入新.重,不單在促進工商業,而且關注社会各方面 心,亦有所影响。

往英國的紡織品將有所影啊。

本港工業可與其他國家競爭,向前發展,及帶 階段,但是在未來的日子,仍有一些問遽益委發展,對府負诓項具挑戰性的工作,將需要更 以港岛及九龍南部地區,

但皱得欣慰的是香港將維持美國普及特惠 動經濟增長,投資及再投資工業是必須的,香 處理,保證現時或一九九七年後香港的國際地 多資源和更多會員參與會務。(强) 過往是認爲最值錢者,因有九九

積超過百平方米的大一價,每平方米約七千元一揭和牢十二厘半,借歌|步估計,落成單位約有 型住宅草位值佔百分之至七千五百元〔每平方八成及分期十五年計算三萬五千一百五伹, 三。一九八二年的款字祝大百五十元至六百九,每月供款額爲二千七其 中二萬三千個屬於小一 分别假百分之五十五、十、“至於位處車百六十一元,比較前數 | 百分之二十五及百分之一門及元朗等新市説的樓。一年的供款額而君,已贏 十, 可用在最近三年,字,售價更低至每平方一般家庭可以A的合 內,該三類型住宅單位 米三千五百元至四千五理水平。

九华期,或七十五年後再报於七恒生經濟月報十二月號發表統計數字

小型住宅需求仍大

近月市道轉趨活躍

的比重已出現很大的四百元一平方?二百二 化

月報又指出,利率

年堆加百分之七十, 中型住宅單位則有九千 八百四十五佰;此外 政府居者有其屋計劃再 提供九千一百二十個單 位 在鋆黏時月報預料

可

·消息稱:已經獲得 出示:中華廠商聯合會會長倪少傑在八 四年度會以大會致詞。(本報攝),

醫學會任功能團體

能准非會員投票

[特讯)行政局下一分配一立法局離席的裝 能團體選舉作準備。

,將學會方面,消息

指出雖熱較阜時白皮杏

一位立法局議員,但決 該會的會員人數在理 學生會风數目後,人 据香港工程師學會一數約二千名,作全港

+來年中、小型住宅吧一月决定由那些組織代表,學會,可能會准許非會 一位的吸納量仍將持賴价。不同功能團體,推粢代 莨的本港注册醫生投票,秘書表示;從接觸政府 西醫總數的約一半。 ,而代表工程師組別的官員所得的印象,由於| 目前, 醫學會正. 加,故在近可望保持平 发進入立法局

團體,亦可能有四個。時間所阻,及八五年立等考慮容許全港能哈西醫 雖然提踹在明年立 法局淇暴只是一次試驗將來即使並非該會會 法局推行功於團體選舉,目前的一項構想,便買,也可以加入投票, 的代政制臼皮杏。因將來推選工程界代表【推鹴一位醫生進入立法 前仍未在立法局正式通的時候,只是由四個工,以加强將來推選 過,不過,这衆事務處,程師學會來進行,包括 進入立法局的醫生代 已開始接觸不同的專業 工程師學會,城市設計一性。 團醜,爲明年立法局功師的關係,建築師學會

中英聯絡小組快將成立

柯在樂任中方首席代表

| 十五元至四百一十八元 水平是影响市道的因素. ·【特訊】一項消息透露:一直以來均予中英就港前途談判之中國 月報皮稱:從現在。

之一,目前按揭利率已 外交部西歐司副司長村在義,將出任中英聯絡小組中方首席代表,該小組 港九市區樓價平均每方呎六百五十元以铭八十年代末期,推 另一方面,一般家自八四年七月十八蔥半 遊會于半年後成立。

·柯在鎘半年前担任中英談判中方工作小組組長時,中方公佈其及大使 八特訊】八四年求已漸因。 大萬平方米,其中住宅|四百八十一個住宅單位計從人口及肚會結構變「底的平均收入,在過去的高峰回落到十二生 「十二月號恒生經濟月報 月報拍出:戴至九 一般字占百分之五十三,中,可由面積少於四十 北而衍生的住宅樓宇活,三年內已上升了百分之一,對置業人士來說無疑。,他在整個中英談判過程中均有參予,被認爲最瞭解香港,且是談判成員 在需求仍然很大,而近三十四,雖從每月的四是一個好消息。囘顧過中年紀最輕者,起碼尙可工作兩三年,故此,被稱爲最適當人選。 消息並稱:聯絡小組中方其餘四位成員尚未决定,但多數會在外交部 產婆習活動轉店活滚。」內,獲建绣物條例執行三年以來的最高紀錄。 八十七,介乎四十平方一月來在战因素又相繼轉千四百三十一元增加至去兩年,米港利宇放動 击,低花睫地黃市近的五千九百四十元。 板大,且堅常排於高中法可没网六司中据。 柯在對是福建人,今年六十歲,北京大學畢業,一直在外交部條法司 工作,曾經多次代表中國出席國際海洋法談判。

當然,越裡收@澳 門,對香港、中國及澳 門是仍有利的, 望北京在九七年後再過 指出:近月來本港房地月爲止之過去十二個月這個比重,是自一九七一平方米者佔總數百分之 門,相信此可灉氣對本

其中住宅樓宇佔交易稳,克批准鹎工写对根宁的

粹計兼字厢示,是米至一百平方米古出百.

港造成衝擊。(忠) 「數八成以上,顯見其體可用面稂共達二百五十,目前興建中的四萬一千分之十,至於可用面一發展,有月報以一個建築面水平和

六十三年,便多少在心理上做成 壓力。 不過,總的來說,信心是在 日漸增加,樓價亦會穩步回升, 何鸿燊並謂:地產商目前過期未發展地盤,實數不勝數。既然如此,港府在實施批准地產商遏 期發展物業上蓋首年 欸的豁免,使應加以延遲。 他指出:此項豁免是港府在八三年時宣佈執行,到明年中便屆滿,在目前情况下,實有延長必 要。就此方面,何鸿燊遞業:地產建設商會已向港府提出建議,目前正待行政局通過,

報日憍睪

小型住宅持續暢銷 豪華樓宇有待消化 希望澳門地位繼續保持

談到明年物業市盭「太多,尚需一段消化期】現狀。因爲北京政府如 在收回香港主權前先聲 ,他認爲五十萬元以下 奇解決。 的小型住宅單位消塲仍 談到澳門地位時,决澳門問題,苟若不成 會持垓暢淆,契让酒店|何鸿燊湘茹說:中國改,功的話,包含打N祚人 |府在九七年前慈保留其- 信心。 亦大有可囡》 •

%

豪華住宅單位市逍

圖:地產商会主席何鸿燊盦見記者談地

WAH KIU YAT PO

·產願望。〔本報攝]

,他表示目前買家仍未 入市,且供應氓仍屬過 一剩,在短時間買賣仍會 呆滯,惟是整體經濟的 好轉及外資的不断注入 '此称樓宇的出租翠明

韓元說:現時 香港人應該做的還 童较基本法發表意見

他又認爲聯合聯 絡小組應包括兩局 n。他說:兩局聲 會繼續向中英兩國政 府反映市民的意願,

過去兩年已爲港人盡了努力

自覺問心無愧很對得起港人

事

值目前已達高峰,相信 明年的調整亦不會過大

辦公室熊宇的黄實 ,他形容是「斯入獨說 悴」,爲前阵甦樂得

性要重具門之國中往通

澳洲

切望

中英

協議

成功

*他指出本港現爲澳洲第九大貿易夥件。

多業洲澳民移請申人港

(港)祧州駐法成員韓爾 妻示:中英聯合聲明成功與否十 分重要,若否!不單香港引以爲 滿,區內其他國家如澳洲等也會 感到憂慮,昨日發行的香港總商 會「工商月刊」引述澳鼐駐港專 呂上近意見。

韓爾引述澳洲總理雷克的話 。希克愛示:澳洲在港有重大

移 利益,而本港首国内的發展將糊 維扮演積極角色。

韓爾指出香港對澳洲重要的 首要原因是作爲話正中國之門, 而香港本身也是澳洲貿易夥倬。 他表示:港澳雙邊貿易於上個澳 洲財政年度八八三年七月至八四

·年六月》首次突破十億澳元。 韓爾於二次世界大戰時會與 港督尤德爵士於皇家海軍共事, 之前更與尤濑爵士同學習中文

韓氏表示中英兩年談期間,港人中帶移民澳洲有驟升現象, 中英簽協議後却没出現類似情况,俧澳洲方面進行投資移民計劃 已有兩年。申請人必須有意以澳洲跳業務營地,有生意經驗及願意投 資五十萬澳元。 :「韓爾說:「現已審核的申請有四五〇宗左右,約有五〇奈已獲 批准,有大量仍在孝感中。不少巾請人妻示縮意投資一百萬澳元以 「申請僻案涉及的投資項宮十分廣泛,有地產,食品,貿易及製 「造業。除家庭批發及投資類邪外,港人有興趣移民澳洲的還有會計師 +電腦,專業人才及工程師,不過後者相對較少。ji... 韓爾表示澳洲在港投資約爲五千萬澳元,香港在澳洲投資則爲七 億七千五百萬澳元,以投資組合及機奔貸款爲主。

不過,他去示如果行政局路阿港人意見,港人便須知 這聯合聯絡小組的工作,而他會於稍後向英國政府提出逛 問題,並爭取英國的同意。

: 特訊] 行政局非賓守議入鐘士元的士表示,明年任 期屆後便會退休,他並去示會向英國政府爭取,使港人 楚中英聯合聯 小組的工作惱况,而兩局議員亦會繼續向 中英政府反映市民的意顯。

鍾士元穎說:過去兩年兩局議員來往中英兩地,主要 鍾士元在接受電台及電視台訪問時稱:在過去兩年中是希望反映市民對香港前途的意見,當時曾受奚落及誤解 英香吉郡途會談期間,既局菱員奔波於中英兩地之問,雖..,但今日中英兩國紫岩前途協議後,爲香港未來六十三年

·然辛苦,但仍有價值。他認爲自己所作整問心無愧,對得 承諾,因此他覺得也穗算爲港人努力過。 起港人。

鍾士元說明年退休

不會再做任何工作

他又說:有天批

邵兩局議員過去的立 塲搖擺不定,其實並

「不如此,只是由於當 時情况如此而已。一 他解慈說:當時 英國希望延長在香港

这以主權換治槽;最 後則希望保持香港現

特别是各種自由,制度及其中細節,港人之能否有參予機་状五十年不进,兩局議員亦發覺港人普遍有此意見。因此 ++而且對一般信心亦大有帮助。

他續說,兩局議員最主要的是反映港人意見,而大部

在不同時期作出不同反應,結果使人澳以爲立塲不定。 鍾士元爵士現年六十七歲,從政近二十年,明年退休

扮港人亦有此希望,他們亦會繼續向中國政府表示港人意 後合什麽也不做,包括不參政及任何工商界和其它職務, 哦,更希望中望政府會體諒民情。

以安度晚年。他表示在港出生,是香港人,今後也售在香

·至於中英聯合聯絡小組的工作情况,鍾士元亦表示不.港流過,因為在世界上再也找不到任何一地比香港好。 司祆英園首相成卓爾夫人所說的裤要保密。

用請賓嘉宴歡

菜名級高建福

牆跳佛

身全補滋口可味美

宜咸季四

龍九

富豐養營

乙種

金冠大酒樓

首創原桌正宗「佛跳牆]

∴「佛跳牆」乃福建逾千年高級美食久已馳名中外 本港食肆多有應市正宗「佛跳牆」製造要經十八小時 熬嫩取其原汁原味不用味精善能滋補全身凡工作過勞 用腦過度神經衰夜不能睡常食有不可思拔之效力。 甲種足十四位用每桌:叁仟壹百元 乙種足十二位用每桌:式仟陸百元 二大熱賣 雲腿鮮帶子 豉椒龍蝦球 原盅鳳吞燕 蟹黃抓四蔬 巧製正宗佛跳牆 清蒸雙紅斑 妙製金冠飯 長壽上湯麵 冰花燉銀耳 羊城四美點

-酒樓開業一周年紀念大贈送凡光顧! 午茶市食品滿十元送券一元餘照類推 請預早定座。電話:K六六六二九一—人

在各種經濟因素中一四十平方米(四百 至於一九八五年的 ,以侠價回落的影裔十平方呎〕,慣二十供情况,月報引用統 無顯著。月報指出,八萬元的住宅樓宇單位 計數字說明年內供惠 「前位於港島及九龍的椹作實例說明,以目前技一童較過去數年多,初

格風新·刋創新

刋發旦元

姐小莎貝

朝花

體縁絕

白韻琴

貝莎小姐爲 大機構的公 關經理,經 常接大亨. 商賣、箱 星、紙星、 敎授、學究

·股友、銀 虱以至交際 花之流,現. 實生活、洋

·塲百態!均

見諸筆下。

誠可議之「

三及第」文

江望

江陰是著名的散文家、 小説家・朝靭夕タ都有

發生在你身邊的歡樂或 憂愁·大事或瑱事,作 者以其生花妙維,與你

此外,中英談判代表團在協議正式簽署後經已解散,中方團長周南升 則间任外交 任副外長,李菊生及邵天任因年紀過關係經已退休,羅家 部西歐司參贊,獨柯在一人进琦留任舆香港前途有關職位。

̇款款深談。

太子森

白韻琴的小品在 文壇上有很高的 地位,她爲我們

「寫下了一棵文

·筆細膩的小品, 是小品,也似是 詩篇。

日年篱小品作家 寂霄雲作品散 見各報,行文 綺麗:寫身邊

瑣事,感情豐

·富,讀者如醛 身其間而不自. 覺。

生

太子森筆精墨 妙;寫洋場百 態入木三分, 落花水面皆文. 章信手拈來

雙魚 雙魚先生是我國名書畫家,他常 以「豐魚」筆撰寫交藝理論,雙 魚先生足跡遍名山大川爲本關撰

·髙山川風物書盡記評。

雙魚女

新潮居士以生花之筆,寫盡 人生百態,談言讚中, 會心 一笑,有諫果回甘之妙。

俏夫人的詩草

有繽紛的彩帶

珠璣,引來彩。

茂亦莊亦諧, 是-

滿性靈的

人夫

團體代表不可自私

勞工處長語重心長的呼市勞工界代表。在進入立法局工作 之後,應以全港利益爲重,勿單照顧工人利益。布立之進一 說話,值得向每一位功能團體代表献上。明年是推行代“政制

·的第一年,預料將有一批新面孔進入立法局,成爲港府各項政 策的决策人,他們的影响力舉足輕重。

·在功能團體當中,有着壓力團的化身,根球壓力團體以 生的表現,他們多是就某一泚會問題捽無政府政策,要求作出 改善,而問題所關係到的,往往就是其成員的專業節面內的事 ,勞工團體代只關心勞工福利,不會想及其他,而教育界代 妻亦只對份內事感興趣。講一句不客氣的說話,壓力軸體的作 爲偏於自私的

客觀從事大局爲重

本來,功能團體代表爲本身代的人士爭取權益,那無,

·可厚非之事,但若只求滿足某一部份人士的願望,並未考慮到

·社會資源能否應付改革 - 是否會對其他方面造成影响,社 會依體利益,只會帶來社會不安,在各顧各的情形下,相信

·導致各功能團體利相爭。

港府透過功能無權選拔人才出任立法局議員,並非盤 廚子製造英雄,對於近一批未來的决策人,希望他們能夠客 從事,務求政府各項政策能夠保持均衡發展,照顧及社會各階 廢。作爲一位議員,除了關心所屬團體的利益,還要對其他社 會問題關注。

土居潮新

譜線五

四位作家風

格各異,各 擅勝場是兩

位女的兩位.

男的。

溫器先生旅遊

避世界五大洲· ,也經歷過不 少行業,平生 遭遇,甚多可 紀,隨手拈來.

;妙趣橫生。

霜溫

城方凹

朱小忠季、珠靈、莊子(

思樂

羅

思樂先生

下小品·發

(#)

八階先生鏡頭觸鬚

,十分敏銳,鏡頭

所攝,都是人們所

忽略者。

但語重

心長,句 句如形。 作者羅隼

.深資作家

社會面廣 闊:所見 所言絲絲 入扣,篇

篇佳作。

【階八

Page 5Page 6