1984-12-21 — Page 7

聞新港本

頁三第張二第日九廿月十閏年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

THE COMPANIES ORDINANCE

(CHAPTER 32)

CIN THE MATTER OF

In Creditors' Voluntary Lin.MITED..

MILTHORP (HONG KONG)

F NOTICE OF MEETINGS OF MEMBERS AND

CREDITORS

ONOTICE IS. HEREBY GIVEN that pursuant to

Section 247 of the Companies Ordinance ( Chapter 註32)、a meeting of the members of the above- named Company will be heid at 15/F Hutchison * House, 10 Harcourt Road, Central, Hong Kong,.

on Tuesday, January 15, 1985 at 10:00 am. to

be followed at 10:30a.m.by a meeting of the creditors for the purpose of

(a) receiving an account of the liquidator acts and dealings and of the conduct of the winding.

up of the Company during the preceding year and (b) to fix the remuneration of the liquidators...

A member or creditor entitled to attend and vote at either of the above meetings mav

appoint. a. proxy to attend and v e instead of

him. A proxy need not be a member or

of the company...

inor creditor:

Proxies for both maetings must be lodged at

35/F Hutchison House. 10 Harcourt Road,

Central, Hong Kong, not later than 4 o'clock in the afternoon of the day before the meetings. Dated this 21st day of December 1984

J.F. POWELL.

B. STEVENSON

Joint and Several Liquidators

LONDON: ........ PROME LEISURE DEVELOPMENT:

ESTABLISHED LOMOON BASED LEISURE COMPANY 3233 VENTURE CAPITAL FOR

| IGHTCLUB |

RESTAURANT

-SWIMMING POOL INI TROPICAL SURROUNDINGS

DOSTEROLY POFITIONE ONTO A LA DONANE BAR AND UNDER H

CARBLE INVESTMENT COMPANY LIMITED

及服務狀況。

政主任,護士長及醫生一團報,介紹廣東省發 ,認識國內之好覺組總務健康狀況,有幻燈放 號皇室大厦稅務局局長 :包括院長、院牧、行 臨安息日會,舉行攷整知善一併寄交香港• 教會醫院之醫務工作者委員會昨日在基督復活一之劃線支祟連同繳稅通 參加者廿人,大部份爲認業國內醫務工作聚况|香因受付一香港政府 J 之醫務健康工作放案。一杯徒醫務工作者進一步一按此辦法,納稅人只將 映,出席者甚衆。

附注廣東省作期一周· 和接觸將增加。路基一家創線支票辦法國稅, 灣告士打道三百一十二

納稅人亦可採用郵

【新砒 香港花 有教 協進會. 之「健康」,本港與內地产特别是 關注委員會」十月中組 廣東行)在各方面聯繫

雲律師面洽,證明其應收債項或粪和要求。

根據香港公司法例(第三十二章通告 則連同其律師之姓名及地址,還薘下開活盤人辦事處。若清盤人認爲 製時,將用帶面通知低權人,在指定日期、時間及地點,親自或委派代 其名稱,地址及其應收衒項,或權利要求之摘要,又如有律師代表者, 啟者:古開公司之債權人 - 務須於一九八五年一月十一日前,開列

卡霞投資有限公司 自動盤

九八四年十二月二十一日

地址:劉慶章會計師事務所香港軒尼詩道

·清盤人劉慶章靈啓

六十八至七十六號新鮮大厦三楼

UNITED STATES

VIRGINIA HORSE FARM. Historic Southern Colonial Home with Salt Box caretaker cottage. 118 acres. Pastures; Pond, Timber,

dream: Low taxes. No zoning. Mortgage assumable. Settling estate. Reduced price $500,000. Write Montgomery

ery Agency .use Betsy Avenue, Norwalk C. 06850.

ISLAND. SCHOOL ZOO CLUB T 聖誕大抽獎

獎品 得獎者

製品:

頭獎

得獎者

37535

十二獎

23808

25048

十三维

24923

21924

囚悦

26517

INTERESTED PARTIES SHOULD BE ABLE TO WEST 2500,000 $400,000, WHICH

四漿 五獎

21859

十五漿

23048

10792

21152

A BAIK TAFERENCE AND A FORMAL UNDERTMONA WILL BE REQUIRED BEFORE

24289

23781

八路

134/2

10774

14954

14852

FOR FURTHER DETALE CONTACT:

MM €. J; LYONS,

ASCOTS LEISURE LTD.,

-DY ZAST ROAD

TEL NO.: 01-983-8082 JUK...) TELZA MO.: 27501 FERMEN

THE HONG KONG HOUSING SOCIETY

V TENDER-NOTIFICATION

獎獎

14649

23581

Tenders will be invited shortly for the Contract in respect of the following work:..

Details of The Work:

Construction of 18-blocks of four-storey residential building at.1 - 38 Hee Wong Terrace. Kennedy ototal aross. floor

the completed buildings is about 9,800 m. Work is.. expected to commence in March 1985 and completed in July 1986.

Contractors on the Approved Contractors for Public

Works: List: in Group C for Building Works. Application:

Contractors who are interested in tendering are requested to notify. in writing. the Executive Director, The Hong

Kong Housing Society, Room 2903 Windsor Hour of bedre

Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong on,

the 28 December 1984 by registered. post. Contractors Wander

fail to respond to this Notification will ne

vited to tender

七八

十十十十二廿

23081

23820

13714

詳析勞動人口特點

(訊)一九八四 | 結構、教育程度、經濟

出版。 不足的統計數字,及有 該季就業、失業及就業 該報告杳到冇今年

業期間。

|年七月至九月一季的綜 活動身份、發業、行業 合住戶調查報告書現已,每星湖之工作時數、 「就業收入及失業者之失

在通知書上所示之繳稅

「

報告書現已在郵政

分析,包括年齡及性別、處發售。 勞動人口特贴之詳細 總局大文政府刊物熔铸

香港基督教協進會

[中心地下,沙田——沙

→;荃灣——新界荃灣 六號柏裕商業中心

號望室大厦三楼:九龍 灣告士打道三百一十1. ——旺角登打士街五十

辦事處:港岛——銅 欸可交往下·列各稅收組 日期或該日前會變,稳

廣東醫健考察團

匯報一周考察所得觀感

青山道百一十富華 田車站九廣鐵路大厦一 隨中英協發簽署後一樓;玩期,元朗橋樂

二號元朗政府合署五

NE

ORALSACEUTICAL

Developed

by renowned research

scim

entist. Ready for development, manom

facture & worldwide distribution. With

atand the 10 million 0.5. dollars we nook is very modest to the return we offer. Contact Lacy, 5713 Lisley DE..

3660B; USA:

(205) 460-6

FANTASTIC LIVING

FABULOUS ENTERTAINING

Designed for the most gracious host/ hostess. 60 living-dining em, expanse pwdg: new kitchen/pantry; 2 2g MBRS jw/bths; 1:w/dressing Im; mdgw/bth

s Indry7 magnif herringbone flrs, Prestigious Deco Bldg, In $600'3'

(212):850-3500 B/(212) 308-5234 H

|Bkrs protected...

1. CENTRAL CALIFORNIA, USA

Luxurious 6400 sq.ft. redwood home on 10 acre country estate. Also has. 2400 sq.ft, warehouse. within 25 minutes. drive of Sacramento, California.

日一廿月二十年四八九一曆公年三十七國民籤中

五期星

拆樓時樓面塌下釀成三死一傷 承建商等三人被控 裁定罪成各判罰欸

途協議,表示歡迎。

香港的穩定及繁荣。」 完結,而是一個新香港的開始,簽字保證了 們歡迎這項簽字,我們認爲此並不是香港的 日本外交部發营人對外國記者稱:「我

資人,及地盤科文,昨

份樓面突下陷,引致四中更令到三名工人死亡 上貼的承建商,工程ㄆ. 可能不會發生,而各被接上項:程而採取的態 現不安全情况。

慣於拆卸期間,三面負荷過重所致,事件,故作以上的。 - 故傳粟控承接拆卸過時的碎片搬離,事件|身爲上址的承建商,承 因碎片或雜物超垂而出

前觀塘佻源道}工廠大堆放太多的碎片,全擒措施以保障工人的安全 〔新亞社訊】兩年一樓倒塌的原因,是由於|告亦沒有做過任何預防 過程出現人爲斑做成的狂,如果能及早將 圓柱開源道五十五號,但拆卸上址時,其中一 丁程拨行所採取 局經調查後認爲因拆樓 告應對此事件負上疏 年四月廿四日,在九龍,身爲上址承建商,於一的地盤料文,容許上述 名工人三死一傷,工務及一名工人受傷,各被 蔡控兩罪:(一)八二危險,(二)同時同地|技畀控於同時身爲上址 首被告吳靜義,被「度會導致工人有受傷的第三被告鍾沛森, 件好事,結果將帶來此地區一個新局面。 英兩國簽署香港前途聯合聲明,對澳門是一 高斯達說,香港與澳門有頗多地方相似,中 另方面,澳登高斯達少將亦表示高興。

一名成立,判首被告兩項

|疿法官畢控辯雙方 監付堂費五千元,第三

廿一供後,裁定各被告均罪

自延聘律師代表, 【 被告均否認控罪,並各 第三季住戸調查報告警

1元,另需付堂費五千元,並確保税欸於低稅 ,次被告罰杖五萬元及一百期或該日前變。 時稱:控方指稱上址二規定將嚴格執行,而該項附加費亦作立即到期 麥理法官於判案將作立即到期籍,上述一分之五之附加費,而該 被告則罰欸一萬元及語說,倘第一期稅不依 期論外,該局亦可加微

傅票共消欸十二萬五千 期繳交,則第二期稅款 不超過欠繳稅總額百 稅務局發言人昨日,除兩期稅欸作爲立即到 | 内指定之日期繳付, 則 他稅款不依通知書

十種植於特招 稅局提醒市民

必須保證第一期稅 所示分期繳稅辦法, 人如欲利用啟稅通知舂 發人強調,納稅

尚有本港

香港美國婦女會

聖望慈善大抽獎結果

中獎號碼如下:

0201 0688. 0364 1139

0240 0725 0532

0276 0743° 0

1170

拿中獎者請電5-9本會

→辦事處安排領取獎品。

GEORGIA, ATLANTA

M FOR SALE

Airport location. 50,000 sq.ft.

採取的態度,導致工 ,容許上述工程進行所 身爲上址的工程負責人 控一罪,指其於同時, ̇次被告辣,被票

新聞刋在

三張一頁

毋忘依期繳稅

人有受傷的危險。

爲理由之解釋。 餘納稅人在若繳稅通知 「港)税務局勤局將不接納以任何疏忽

warehouse. 20' clear-truck docks.

Rail possible. Available April

15, 1985. U.S. $860,000...

Contact: George N. Swallow, Ing. 200 Bliss Tower. Canton, OH 44702, 「USA. (216) 456-3495

U.S. $450,000 negotiable. Cash preferred. Por details write: E.G. Fritz, 4100 Black Oak Drive, Shingle Springs, CA 95682. UŠA (916) 677-4565

ST. KITTS, WEST INDIES

.THE LEMON COURT

Condominiums

Luxury studio one and two-bedroom units. on. the sea with private pools, gardens, sp cular views. Individually decorated and. with antiques by Arthur Leaman, owner of

: turnishedd

: adjacent prestigious Golden Lemon Hotel. Full

notel services, high income rental planis

available. Low maintenance. From US $65,000.

For details.contact:

A. Leaman, Golden Lemon.

Dieppe Bay

St. Kitts, West Indies 809-465-7260

Cable.....GOLEMON

GEORGIA, USA

I-20 East, 60 miles from Atlanta. 1050 acres w/large beautiful home. private golf course, 6 clear lakes. Ven ng=se $1,650.000 term available, Call or writ J.D. Matthews, 4250 Bethany Rd. Madison, GA 30605, USA:

(404) 342-2649.

IF YOU ARE AN OIL MAN, CATTLE

MAN OR A HUNTER

A 15.300

acre ranch in 2 partials

_with most of the minerals. Almart

7000 acres. 25 miles south of Co. Approximately 8,300 acres 10

miles south of Erick, Ok, C 20 miles northeast of Willington, Tx.), oil..

& gas production on 3 sides of each partial. Lots of grass & water with deer, qual,turkey, etc. All or part- super price for cash sale. Minerals are. surfaced or both. Call

(817) 573-6666 or

(817).573-5236

EXCELLENT — INVESTMENT

12,000 ha. Ranch.in

CORDOBA - Argentina

Cuttle B. dgriculture

7,000 heads, corm & say

DIRECT FROM OWNER

For further information write;

COLORADO, USA

18.000 ACRES.

Mineral Rights in

·southeast Colorado,

USA.

at US$500 per acre. Cash.

or terms. Will sell all or any

會導致工人有受傷的危

本港新聞

正式簽署協議 日本表示歡迎 對中英正式

日本作日

簽署香港

part. Bud Brixey, Rt. 2, 80¥3945:

78, Hooker, Oklahoma (USA)

405-652-2534 (day & eve)

座全貨等 有

出售

存子

座落西環乾海味店舖兩間, 全套生財設備連裝修傢俬存 貨包括乾帶子、鮑魚、蜂子

有意者請於辦公時間致電梁 志正先生5–450303內線 710

Menendez Pelayo, 5-50,

Tel.: (341) 276.07.67.

詳洽。

承銀主命交吉物業出投

日星期二下午 放者拍看入香港拓會行及地產代理有限公司定期於一九八五年一月

一九龍荽

吓師或推入詢問便知

大七十四宝

8座及天台部份

謝士打律師行

代理有限公司)

一六九號,有經驗者優先錄用。 作,有意請將履歷,近照寄本報信箱

聘請記者

大專畢業,廿五歲以下,晚報工

通告

高等法院清盤案一九八四年三六七宗,

有關:昌企業有限公司 有關:香港法例第三十二章公司法例事 啓者:位於香港永樂街一四四號六樓經營生意之福興號已於一九八四年,

告

作缺席聆訊。 賞創本一份如合辦人於一個月內尚未與被發配高接洽群理,法庭將案 【離婚登記處·香港金鐘道三十八號新高等法院大厦低厝一)申領越瓶 ISOMCHT HACHAI 起訴提出離婚,該谷辦人可向八香港高法院) 一號德基大厦二十二樓B座之陕SOMCHT NACHAI)原名】 兹有離婚灬份經向法院呈也對前住香港新界葵涌葵涌道第一若花 離婚案一九八四年第三四四梁家 香港維多利亞地方法院

香港最高法院 署理經歷司J. BETTS

,

五節之規定茲通告如左: 煤遠照香港法例第四十九章生意轉讓(保障權人)法例第四及第

李佢林

黃萃群

申請人代表律師 律師行啓

·香港灣仔家臣道八號威利商業大厦三框 承人代表律師:百濟律師行簽署

·香港至后大道中五號佰基大厦十禳九〇一室 出讓人代表律師:吳業添律師行签署 一切僑務及實任將依香港法例第四十九章生意林讓(保羅權人)达

·期滿前債權人已進行起訴否則承讓人對出讓人因經營上述生意中所引起 「摟菜館之名義繼續經營酒摟生意再啟者除非在此啓事刊登之日起一個月 後一個月正式在到百濟律師行立梨交易網後活讓人擬在該地址 全有限公司其册地址同上(以下簡稱承人承受已打於此通告刊登 报逄有限公司其注册地址爲香港灣仔減臣道八號威利商米大厦三接及盗 故上述生意连同所有裝惓両隔裝置傢俬器 設備及一切生財用具出讓與 【以下簡稱該地址)經營酒樓生意(以下簡稱上述生意〕今該出讓人擬將 【堂、第一、二、三號舖位及第四號舖位後座及全眉閣集、二樓及三膑( 「簡稱出讓人)向於九憨亞普老街一〇七至}]{號巧玉大厦地下入口大

啟者喜酒楼有限公司其柱册地址香港九龍亞皆老街-〇七號(以下

生意轉讓啓事

退股聲明

兹通告MR-RAYMOND

以下簡稱

.「退股股東」,寓香港加以

向與MRP.RKROOS,沼良德先生,MR. B.R. 「ROSE MR. D.C. SMITH, MR. D.L,THOR M SNLEY 及MR.B.R.TOUGH (以下簡稱「續任股

1801室合股經營業務,已於一九八四年十一月三十日

樱彼此同意後退股

我所食新取為我種食完合股都夸耀項將會由

司名稱及在同樣的地址繼續經營上述業務。

續任股東之代表律師

孖士打律師行啓

香港遮打道十號:

太子大厦十八字楼

攪勿拍*

電鋸各物廣告

道三號赛德隆大厦二字樓本拍實行內將存在新界葵涌大白田街( 啓者兹眾荃灣地方法院命 UNDER T.W, DISTRAINT NO.456 OF 1984準於一九八四年十二月二十一日即星期五日上午十一時正在香港篮打

一九八四年十二月二十一日

例終止負責

一九八四年十二月廿一日

欖勿拍賣行拍

寫字樓傢俬廣告 勿拍賣行拍賣 os.T:C. LIMITED 之

SEELERSING HOI AIR-CONDITION CO.

電話五——二三三四. 香港攬勿兄弟拍賣行啓

|楣之後若有调或意外之事俱歸宿者自理特此聲明. 得投得者須立即將全部徒以現新繳足並限於指定期內將該售出淸下 中文譯音譯意如有錯谮以英文爲準)各物照法院所封者當眾拍克以價高者 GODDS-TYPE WRITER, DESKS 发物性質——打字機,格)(以上 CHA+HINTHOKE O.S.T.C. LIMITED (NATURE OF FINANCE CENTRE(環球金融中心)(譯音譯歉) NORTH. TOWER 號黹德隆大厦二字擒本拍實行內將存在九龍廣東道海港城 WORLD 準於一九八四年十二月二十一日即星期五日上午十一時正在香港遮打道三 |啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1954 OF 1984

部;又該公司之債權人及須分担該公司債務之人士,於繳付規定之費用,俱實者自理特此聲明 於一九八五年「月七日星期一上午九時十五分在香港金鐘道卅八號之新(NATURE OF GOODS_ELECTRIC SAWS, ETC. 貨物性質 對上述頒發命令之申請贊成或反對,可親自或委託律師代表屆降到庭聽,以現銀紙颱尼並限於指定期內將該貨物出满了楣之後若有似海成意外之 事 第於一九八四年十二月二十一日即星期五日上午十一時正在香港遮打道 高等法院大厦聆訊舉凡該公司之債權人及須分拍公司債務之人士,無論鋸各物》各物照法院所紂者笈衆拍育以償冤者得投得者須立則將全部食崴

DISTRAINT NO.1847 GF 1984. 喀古兹承九龍地方法院命·UNDER DECORATION CO.)之冷氣機傢俬各物廣告

十一月六日入東與香港最高法院申請將上述公司清盤。此項申請經筑定 粺四十三號HCOVER COURT 楼下舖位W CHAN YICK SOTHERWISE KNOWN AS SING HOY AIR-CONDITION.

陈可向下署之律師被索取上述申請之副本乙份。此告 申請人之代表律師冼秉熹律師事務所 地址:香港中環干諾道中二十四至二十五 “中華總商會大溪四樓至五樓

一九八四年十二月廿一日

• 上述律師樓,同時該通知書須詳細列明聆訊人之

計数:塞凡有拿出庭音楣上鸡申请人之士銘風族語波經聲過知書乙份與 之藤器傢俬各物廣告

欖勿拍賣行拍賣 $.C.L. FURNITURE CO. 電話五————二〇二三四·香港塊勿兄弟拍賣行啓

「署及蓋章等,如聽冇律師者,則由其

·者必須提早投寄俾能於上述時間前送運與上述律師樓。

·如廣商號者,則其商戲名稱及其地址,並

必缜在一九八五年一月五日下午一時送達與上述律師樓,

通告

香港最高法院一九八四年公司清盤案第三七九宗

有關公司法例第二十二章及 有關東南電子集團有限公司

號壽铯强大夏二字典本拍實行內將存在九龍洗衣街(譯音)門牌一六七號 準於一九八四年十二月二十一日即星期五日上午十一時正在香港遮打道 啓者兹 九龍地方法院命 ÜNDER DISTRAINT NO.1959 OF 1984

S.C.L. FURNITURE CO. (NATURE OF GOODS-SOFA

之乾機洗機各物廣告 BRIELLEK GREEN WASH FACTORY

後若有錯漏或意外之事長無質者良理特此聲明 CHAIRS 貨物性質-——化各物照法院所封者當衆拍寶以價高者得投 得者須立即將全彩百貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該資物出濶下之一

電話五———!!!〇二三四.香港樸初兄弟拍賣行啓

·繳交費用額取是看

日向香港最高法院入黨申請將上述之有限公司清盤遠東,再者法院已定 啓者:CENTRALAB HONG KONG LTD. 於一九八四年十一月十四 此有關人士如欲領取上項申請禀章之副本者請到下開中諸人之代表律師行》 門牌二號——二十八號 LOK SHUN FACTORY. BLDG 四字楼D座 書申請,茲登報通知該有限公司之債權人,或有關人士,如對上述申請表 1984 於一九八四年十二月二十一日即星期五日上午十一時正在香港遮 「於一九八五年一月十四日上午九時十五分在香港最高法院開庭聆聽上述】唐者承荃灣地方法院命 UNDER T.W. DISTRAINT NO.430 OF 示同意或反對者,可由其本人或其代表律師出庭申述,又如各債權人及、打道三號毒镪隆大厦二字機本拍鹈行內將存在新界荃港柴視角街八)

申人代表律師

午五時正以前产

之名稱及地址。」

日期一九八四年十二月廿一日 簽署於該杏面通知,又該書面通知必須於一九八 述律師行爲要。通知書須列明姓名、地址,如係商號者 附註:任何人士如欲出庭聆讯上述申請,必須用查面通知近交或郵客上 【士等及商行

國際大獎19063至1908室 香港德明道中一四一號 方衍粹律師行啓

關於公司法例

一九八四年第四00宗清盤案

香港高等法院

OFULL ORDER LIMITED) 關業 ASIA TRENDS LIMITED(FORMERLY KNOWN AS

違,若以郵寄方式送達,則必須以交-

份時間送達上述律師行。 師〔如有者 簽署,且必須於一九八五年一月十九日下午一時送 商號者,該商號之名稱及地址,及必須由本人或商號或其代表律

香港中環東亞银行大厦九樓

·達或客與上述律師行,此通知書必須列明本人之姓名及地址-如 任何人士如欲於上述聆訊日期出庭者,必須將中將出空通知毒

【聆訊時由其本人或其大律師代表出庭,又如該公司之任何債權人或出資 「人欲得上項稟章之則本,可於由下署名之律師行提供,但需繳交規定之一 「司之任何債權人或出資人如欲支持或反對該專章所發之命令,可於上述】 八日上午九時十五分在香港高等法院開庭聆訊核上項申請。再者,上述公 【港貿易中心十一字,于一九八四年十二月三日向香港高等法院呈與章 申請將上述之有限公司潸盤。再者,法院已定於一九八五年一月十19 啟者ACCORDANCE LIMITED其註册地址爲香港德耱道中一六三號香 申請人代表律師: 姚黎李律師行

一九八四年十二月二十一日

GREEN. WASH FACTORY A FIRM) (NATURE OF GOODS-

切肉機各物廣告 攪勿拍賣行拍賣 SUN KWONG 之雪櫃

|啟者兹承荃灣地方法院命 UNDER T.W C.JL ACTION NO:4315 OF

F皛——-三〇二 三 四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

特此 |照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足 |ELECTRIC DRYING WACHINE. ETC. 货物性質——乾各物】各物 並限於指定期內將越亂物搵澇下超之後若有漏成意外之事假者自理.

號弄他强大度2. 字樓本拍對行內將半在九龍欽州街(劉音·)門牌十八號樓

AS SING HOI AIR-CONDITION DECORATION CO. ) ( NATURE HUM(SING HOI AIR-CONDITION CO. OTHERWISE KNOWN

【外之事俱師照者自理特此聲明 |部貨以現張紙廠足並限於指定期內將該貨物出演下排之後若有调或意 冷氣機,雪椒) 各物照法院所封書當衆拍查以價高者得投得者須立即將 OF GOODS-AIR-CONDITIONER, REFRIGERATOR IS-

啓者兹承龙雅地方法院命 UNDER K.C.J..ACTION NO:24683 OF

CO LTD. 之電腦及寫字樓傢俬各物廣告 ERIKLEK FORDA MANUFACTURING

電話五——二二爷二三四:香港L勿兄弟拍賣 啓

1984; KCJ 19299/84,KGJ 18771/84 & KCJ 13404184 SEIZED

遮打道三號群德张大厦11字樓本拍賣行內將存在九龍新蒲崗八達街門牌十 UNDER 準於一九八四年十二月二十二日即星期六日上午十一時正在香港

「

OF GOODS-WRITING DESK, SCREEN DRIVE. & PRINTER PAA MANUFACTURING CO.LTD.) (NATURE 藥(FORDA

「锴或意外之平俱歸者自理特此聲明 「立即將全部以現張無儌足並限於指定期內將該貨物出奇下槌之後若有.

之雪柜傢俬各物廣告 欖勿拍賣行拍賣SUN HNG LOONG CO. LTD. 電話五——三○二三四 香港杬勿兄弟拍賣行啟

——十二千八號 LOK SHUN SEAVIEW FACTORY ALDG. 三字楼以位. 打道三號 德隆六園,字樓本拍賣行內將有在新界荃費柴灣角街門牌六號 1984,準於一九八四年十二月二十二日即星期六日上午十一時正在香港这 啓者茲承香港地方法院命 UNDER V.C.J. ACTION NO.11150 OF

性質←→寫字枱,電腦、各物照法院所封者當衆拍可以價高者得得者須

E SUN HING LOONG CO. LTD. (NATURE OF GOODS-

柜及傢俬 各物照法院所封古當眾拍寳以價高者得投得者須立即將全部 REFRIGERATOR AND OTHER FURNITURE, ETC. 貨物性質——季

MARKET (友愛邨街市(譯音譯) TABLE NO. 25C二十五號枱

| 道三號赛德隆大厦二字楼本拍資行內將存在新界屯門. YAU Of ESTATE | 事俱蹂費者自理特此聲明

| 1984犁於一九八四年十二月二十一日即星期五日上午十一時正在香港这打 歎以現缕法搬足並碳於指定期內將酸货物出酒下槛之後若有錯谒成意外之

CHOI YUK CHUNG TIA SUN KWONG (NATURE OF GOODS-

者自理将此器 「紙繳足並限於指定期內將該換出荷下楣之後若有錯漏或意外之事俱歸買 各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部獄以現 ONE SET OF REFRIGERATING MACHINE ETC.貨物性質——柜

BRIEKLEK VANUATU NATURAL

電話五——二二〇二三四 香港杬勿兄弟拍賣行啓

電話五——{1}} [{西 香港欖勿兄弟拍施行啟

拍賣大帮電視遊戲機波子機電路板

RESOURCES DEVELOPMENT 之寫字樓傢俬及而件及器件被子被保限什物,S TATUE S人像及其它又盼在香港莊士

廣告 顯像器零件冷氣機電器用具及其它

大商场一字楼六十五至七十四號內之大帮電視遊戲機電路板金屬塑及電 號泰德隆大厦二字樓本行拍查份內拍實現在九龍灣牛頭角道七十七號海 兹定於一九八四年十二月二十一日星期五上午十一時在香港遮打道三

用具廣告

啟者承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.4122 OF 1994

|

架(其中二十二架無電路板J全新風視器(彩色及黑白,附件及箸件及其 具及其他又好在九龍大角咀大全街四十號大女樓地下之電視遊戲機三十八 頓道五十一至五十三號北邊大厦地下之寫字楼家俬射燈照湖冷氣機 器用

| 举於一九八四年十二月二十一日勋星期五日上午十一時正在香港惠打道三它八看貨只限於十二月二十日星期四由上午十時至下午六時)又避在新

·號壽德隆大厦二字樓本拍寶行內將存在香港港灣道門牌二十五號

HARBOUR CENTRE 11104 CVANUATU NATURAL

蹴路板)大帮零件及配件包括電路板火牛傢俬冷氣機及水塔及其它(注意 「界涌亲子街二至四號地下之電視遊戲機一百三十五架(其中八十六架無

特此聲明 E & EQUIPMÉNT,貨物性質寫字傢俬及用各物資短及目錄表歡迎到取及參與競投投得者於下雄時須即將全部買價以現款 FURNITURE RESOURCES DEVELOPMENT ) ( NATURE OF GOODS-OFFICE |郓實只限於十二月十九日即星期三由上午十時至下午六時止)本行佛有权 並限於指定期內將該貨物出衲下雄之後若有錯阿威意外之事俱琫買者日運|特此鏧明 照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者荫立即將全部貨欸以現銀紙繖足交清並限於指定期內將各物出活下搥後如有錯促成意外之事俱&買者管理 香港賽刻说大一種納撞勿兄弟拍賣行

電括五——二三〇二三四香港潢勿兄弟拍商行啓

電話:二二四