1984-12-20 — Page 4

華僑日報 All

中英兩國總理及首相昨日在北京正式蒍署中英有關今次訪華期間,當進出人民大會堂的石階時,每每倍加小

香港前途協議,在這個短短二十分坐錘的歷史性儀式,除.心,避免重蹈覆轍。 . 透過人选两星直接轉播至香港及中國大陸各地外,並轉播, 在成卓夜夫入昨日與國家主席李先念進行午宴時,穿 至世界各地 - 成篇近正歷史性的一刻。

上熏色皮大衣,戴上珍珠項鍊和耳環,非常高雅大方,她 昨日中英外交接觸的儀式,除了莊嚴及友好的氣氛 又唱了一些中國之寶——茅台酒。 外,也有輕鬆的場面。

···· 英國首相戴卓爾夫 5 戴首相趙總理妙語連珠

入及中國總理趙紫陽號 此就以人民大會堂的面 放開了一個玩笑。

戴卓爾夫入說:「這 人民大會堂)儼如你的 EF. J..

人民大會堂比作唐寧街

正在外地訪問的 全國政協主席鄧超 昨日特委托國務委員兼 外交部長吳學謙向正在 華的首相戴卓爾夫人 赠送鲜花,並向她表示

汪姐矚目不讓英揆專美 选,銘銘在中國的旅

戴卓爾夫人則回答:「你將整條唐避街放在一案。」 人民大會堂山南至北闊三百一十公尺,包括一個長一 百公尺的大理石禮堂和超過二十七個接待室 - 方便領導人 接待外國貴賓。

經過八二年訪華,英首相獲得實貴「經驗」,故在

·

鳴十九响禮炮致敬

行快快。

A近正是一個巧合!中英正式簽署香港前途協議乃適 值在透的夜馬的晚上,而在今年7月廿六日兩國草等協 議及公佈聯合聲明,也適逢在過三的夜馬牛對於馬迷而言

·他們最注重的仍是「馬照跑」呢!

,荷蘭籍人汪明荃在是次歷史性儀式中,並不讓戴卓 爾夫人專美,亦成爲最瞩目貴賓之一,不管中英港三方人 士都願與之寒喻一番,得十分吃得期。

中國政府在人民大會堂東門外廣場舉行儀式 ,隆重歡迎美國首相戴卓爾夫人。趙紫陽經理主 持了歡迎儀式。〔中國新聞社眞、記者鄭瑞德 攝

日十二月二十年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

本港新聞

四期星

英訪邀應陽紫趙

現表好友度高後議協簽

趙英

紫女 陽王

應後

邀年

英華

定待期日訪互佈公式正國兩英中

〔特煞》英國白金漢宮發言人星期三 表示:英女皇伊利沙自己原則上接受中國 的邀請,於一九八六年下半年的一段時間 訪間中國。一 英女皇伊利沙Œ將啻是歷史上首位英 ∴ 國君王訪筒中國。 ... 白金漢宮發言人表示,這項决定,乃 一是通過正在中國訪問的英國首相戴卓爾夫 人轉述予中國總理趙紫陽。 發言人表示:目前,確實的詳情仍未 擬定,但被表示;因英女皇八五年的活動

·已告緊密安排,因此並不能於八六年前訪

·問中國。

據消息稱:目前雙方正就訪問日期的 問題進行討論。

英揆再度訪華趙總理親自歡迎

另方面,中國總理趙紫陽亦已接受運 時,於明年六月前往英國作式訪問。 據報導:趙紫陽係在與戴卓爾夫人正 式簽署協議之訴,接受調卓爾夫人的邀請 問英國。

天安門閱兵禮隆重

上述兩項訪問的油息於中英兩國正式 簽署香港前途協議的同日公佈,顯示中英 關係空前良好。

一的英方人士,包括陪同 麻的聖誕新年燈亮坦 | 戴卓莎夫人到中國訪問 一的外相質維爵士、外交 部副次官柯利達爵士, 一及英國駐華大使伊文思 爵士、港督尤德爵士 至於中方人士則有 |國務委員國務院港澳 (本報特派記來的英國貴賓表示熱烈,趙紫陽總理使引傾戴亭|辦公室主任姬殷液、外 歡迎,戴卓爾夫人亦向爾夫人進入人民大會堂一交部長吳學謙、副部長 他們揮手致意。 日舉行會議。

姚廣及爾南,和中國駐 在整個儀式結棗, 昨日出席歡迎儀式一英大使陳榮茵等。

儀式,定於今日(星期 四、下午七時三十分假 擞翠道柒灣縗院對面之 休球處舉行。

儀式由東區政務主

在韋嘉思博士主持。

全國人民代表大會來决定。趙紫編在昨晚 二

報日僑華

華 趙紫陽答記者問談香港問題

橋| 過渡期內政制改革

應有利於繁榮穩定

中國講話算數遵守國際協議 記者問:扭總理,一短時間內,我想也不能我們希望在過渡時期內午我開戴卓爾夫人會談 的香港各界人士觀禮團 你們現在制訂的「一國」說得清楚,若果要爭論,香港的政制改革都應一時, 我們談到了這個 兩制」制度,將來會出,大家也不一定高興。」該有利于香港的繁榮和開顯。中國再次發出對

另方面,中國恆務院總理趙紫陽昨晚者北京長途電話 融,香港特別行政區基本法起草委員會在一,

中國咋件在人民 起草基本法過程中,將會-

份徵求香港各|大會堂東門外廣場,由 界人士的意見。他說,基本法起草委員會。總理趙紫陽主持隆重儀 由什麽人組成,將由中國的最高握力機關 式,熱烈歡迎英國首相 戴卓爾夫人再度訪問中 安能驚卓爾夫人前會兒中外記者時說道番 話的。

-在寒風遭例下的北 他說,按照中國憲法程序的規定,首 京,中英兩國國旗在吴 先要由全國人民代囊大会批准成立香港特|安鬥和人民大會堂東門 別行政區,然後根據过個央議才能成立基 外廣場上迎風揚,再 (特訊〕前新華社; 基行,九〇年代將會完 本法起草委母會。一快起草委員會成立,加上長宮街上安的彩旗 中港分社副社長李菊生成。 就加緊基本法的起草工作。我個人的看悉

戴卓爾夫人表示: ,使到處都-

滿中英兩在北京透露:中國將於 ,如果各方面順利的話,基本法至还不會過於一九九〇年予以公布。

國人民友好的熱烈氣氛,明年稍後時間成立基本她很多謝中國領導人能 法委員會,預料在一九一作出保證,而趙紫陽亦 趙紫陽還說,按中國對香港的基本方針規定,將來香港行政長官將由當地選舉粱協商產生。主 。 要官員將由行政長官提名,由中央政府任命。具體產生的方式細節,將由基本法規定。

歡迎儀式於昨饒九一九○年完成章業基本法一】:他亦很希望日後能 找分到在國際上中國不 時十分開始,戴卓爾夫

香港前途會談中方,有更多香港人投身香港 違守協議的事情。 人要單抵達廣塲時,趙成员李菊生表示:中國政府的工作。 有記者問:你會到 業學總理即上前與她握

葵涌地招租 正在籌做基本法起草委 香漼訪問嗎?期紫陽哈一手,並對她說:「妳好,在第六届人大第 哈的笑,我不能囘否還];嬴卓爾夫人則表示三次會議上,將會規及 個問題,我現時尚未有:「我很高興再次見到「基本法問厢。 選項計劃。

另方面,中方滑县 正以短期租約招標承投 你」。及後一名孩道使 有記猪脚英國女王 尙戴卓爾夫献了鲜花。人士昨日證實,中國總

·至二〇八號至內地鐵站 選通之一幅言地。 在什麽時間游間中國?

趙紫陽昨與首相戴 前往北京參加中英

該甞地面積二千三停車場大殿十一套荃灣,

·趙紫陽說:今天上, 聯合聲明正式簽署儀式 | 卓薛夫人會面時會表示百八十平方米,位於大地政境。 :基本法是首在第六屆白田街,供作收費公共聖囯新年燈飾 人大第三次會議開始想一停車場,但不包括停泊 柴灣今 晚亮燈 草,而會畫將會在明年實械車站及拖車使用。

基本法草擬委員會

人大三次會議提出

起草工作預料在九〇年代完成

六個月,其後按月約

窗地之首期租約爲 檻標日期爲一九龚 五年一月四日正午十二 特。 告及租地條狀,及查 索取投標表格。一 有關之宫地面則哥华 列地點:香港花薗避癸| 利大厦六

可供作停車場

部;九龍上海街二〇

號油蔴地停車場大厦十

界荃灣青山公路一

80 假期不含有違方而權利,投票選舉香港立法局和我與嚴卓商大人會談時

WAH KIU YAT PO

和自由,請職將如何處行政局,請問總對此到了這個問題,我們 有一致的看法。

·理這些問廂。你們會在 有何看法? 多大程度上允許居住香

趙總理答:記者提 「港的人與大陸居住的人一谳個問題涉及過期 來往。

亦有出席此項盛會,他

現兩類中國人,一類是 一位香港記者問,稷定,有利于將來政權女兒訪華邀請。戴卓爾們在戴卓爾夫人抵埗時

有權利和自由,另一部香港有人提議舉行全民的順利交接。今天上午

·夫人表示,女已接受一,即佈以熱烈的歡迎掌 了這一邀請。具體時間聲。 由英國首相宜佈。 謝斐道一段

有記者問:您怎麼 改单程東行 +九前禮炮;隨後戴卓 「衪】冰粽署宣爾夫人在始紫阳陪 指定的繼承人不會撕 香港所謂政制改革局 現在達成的協鏟陀?布,為改善灣仔駱克道一同下,檢閱中國人民解 趙慧理答:剛才提,目前我們不準備發及 ·過總理答:中國在「一帶之交通情况,謝斐,放冠三軍儀仗隊。 出的自由與權利問題,什麼評論,但是我可以,國際上講話歷來是算數 道介於柯布連道與菲林 松閲完畢後,戴卓 只是一個意識形遒問題 告訴你們,我們願意看的,還是有記錄可以坐 明道之一段將由星期瓦爾夫人與歡迎平般見面 的爭論,我不願意回答到有更多的港人參加政」的。我們在「文化大革(十二月二十 中上,三百多名青少年挪動 這個問題,尤其在這個一府,發抵更大的作用。 命」動亂期間,恐怕也午十時起改爲單程東行|花東及彩帶,對遠道而

兩國首腦上午作首次工作會議

趙紫陽再重申

信守中英協議

沒有根據。中國會以行動證明自己的舊言。

他表示:這個協戤不但揭開了中英友好合 作關係的新篇章,而且爲和平解決國家之間歷 史避留問題提供了途徑,對當前世界有重要意 戴族爾夫人對基本法的起草工作表示關心 她說,把單草基本法工作做好,對維持香港 「人的信心,香港稳定彩繁榮與及香港主權的順

·利交接都非常重要。

·紫陽表示:全國人大將努力制訂一部

強調基本法將符合香港人意願 现中英流菡符会香港人氣望,秀絕大部份港人

所歡迎的基本法。

〔本報記者北京長途電話中英兩國政府首腦昨 他又說:「對香港政制,中國政府目前不準備進行評與 日在北京選中,兩國政府將信守在香港岸照上所邁威的協議。希堂任何政制改革不要對香港的稳定、繁榮和主權順利交 中國總理趙紫陽沉中一國兩制是經過長期深思熟恩才制 按產生不利影响,相信英國政府不會這樣做。」 訂出來,並非權宜之計。

他强调在起草基本法的過程中將廣泛地徵求香港市民的 中國外交部發言人島與安昨午在新出發佈會上表示,中意見。而中英祿該這樣好的協議是誰也改不了的,因爲它受 國總理趙紫陽和英國首柏戴卓爾夫人經過彼此會談之後一致,到包括香港人在內的中國人民和英國人民擁護,在國際上也 指出,兩國政府將不折不扣地執行中英兩國關于香港開邀的,得到良好的反廢。 雙方過試中英兩國的經濟、貿易、科技方面進一步合作 聯合聲明,以便中國龍順利地在一九九七年恢復對香港行使一

·主府,使香港繼續保持穩定及繁榮。

等問題交換了意晃。雙方商定,明春英國將派遣一個高級政 兩位領導人同意,在從目前起到一九九七年的過渡時期 府代表團訪問中國。 中,兩國政府將加强互柏信任,密切配合,以保持香港的

英國首相戴卓爾夫人昨日展開密訪華活動,她在人民 定繁榮。

大會堂中大門外廣場接受中國的舉行之歡迎儀式,隨即與中 國總理趙紫陽舉行工作會議,會議在河北麻行,中英雙方.

·均派出十五名管員出席, 中方出席成員有:中國總理趙紫陽、外長吳學語、外 長周南及港澳辦公室主任姬腐液。

雙方還原則上商定:趙紫陽總理應戴卓爾夫人的邀請將 于明年訪問英國。

趙紫陽和戴卓爾夫人彼此進行了二小時四十五分的會談 。雙方就香港問題,雙邊關係以及共同關心的問題交換意見 中國總理趙紫陽强調:中國是講信義,在國際上的說話 英方出席成員有:英首相戴卓爾夫人、外枏寶維爵士、 冬算數的,對任何簽訂的國際協議是渡守的,而任何擔心是 首相私人問柯利達爵士。

歡迎儀式首先由 丈粱演奏英國及中國國 歌,在此同時,並啼故

餽贈親友

最佳禮物

岗甜橙

日八十月十閏年子甲夏

真四第張一第

戴卓爾夫人結束歷史性訪華後 首相專機今午抵達本港

| | 行政局通常於星期| 另方面,港九新界西區有高漢式,固件强 二上午舉行,今次特别 各區麟會將會有五位區、梁適華、馬清爆及李 安排在週四下午,估計員被邀請出席今日下達如;南區則有移植秋 是配合戴卓爾夫人訪問 午假港仔府舉行之酒會、郭偉明、謝傑、林 ,在五百位社會各界人 國光及陳炳坤觀塘區

·下午七時,戴卓爾士中,區議員約佔九十爲林芬、林衍輝、陳鏡 大人將在立法局會爵位。

洲·张石夫與林亮基;

會晤各界區議員佔90位 (特訊》英國首相 ̧員將於下午二時十五分,戴卓爾夫人會出席總督府行政立法兩局聯席會 其中部份區議員將 九龍城區有許賢琇

(4)

戴卓爾夫人今日行色激[會在廚用洲社區會堂門|府舉行的一個酒會,這 .酸致詞,屈時,香港電包括旺角區有陳濟强、 彼得、黃榮標、吳少聰 台將現事直播首相致詞 杜國安、曹紹松、仇規劃及陳偉緻,灣仔屭有邇 酒會結束半小時後一整個過程,該聯席會議 輝及啟祥;東區有李廣 易安、張城栗。 ,即下午六時三十分,乃是英首相訪港首天的林、容馬瑞兒、黃天造 維友聖及尹總勝:中 下午五時至六時,一英首相將出席行政局會 最後一個活動。

本行昨日於香港大會堂舉行慶

勿地由北京抵港訪問二外迎接首相之蒞臨,之餾酒會將招待約五百名 十二小時,在這個短暫「後,會在短短十五分鐘就會各界人士。 一時刻内首相之行程安排 茶叙上與藏卓爾夫人閒 非常緊密。 ... 英首相及其隨此預 料於今日中午十二時二 十分乘皇家空軍VC+ 式飛機由北京抵達香港 ,抵埗後便前往中 政立法兩局非官守 辦事處,與議員們共 午膳,整個程序預算由 一下午一時至二時十分。 午鹃完畢,戴卓 |大人將訪問鴨脷洲,預 英首相光鴨脷洲邨 利福樓旁之旁空地, 屆時,她將聆聽香港仔 發展的簡要報告。

電訊理論及操作

國內取貨

香港買券

每一盒(每盒十公斤) 港幣 48 元

數量不限 歡迎購劵 既可自帶 亦可郵寄

取貨日期:1984年12月20日 21205年1月1日

·港九多間國貨公司均有售券

代辦處 ̇中國國賃有限公司

·廣州市醬油進出口公司 廣州市 多寶路53號廣州市乐 油進出口公司(葉菜加工場)

·廣州市太不南路163號

廣州取貨地點:

1958年創校

香港書院

THE H.K.COLLEGE OF LANGUAGE & COMMERCE

遷新校舍擴班招一月份新生

日校全科文憑

.商科選科课程(日夜收) 商科文憑、秘書文憑、會計全科 夜校商業證書班(三個月結業, 商科證書班、秘書證書班、會計證書班 語言選科課程(白夜校)

Englan Conversation

English Phonetics

Chiapering

Teeth CoUTSH

Sparish

日語課程(甘微模 丁丁初、中、高班

由日莉經驗禪師分别以 粵語、白慈规課,學生

·畢業後由本校保送參加 日語能力檢定試

#

Xe

AXC

洋行實務

(日夜校)

lipart For Pranice

Intermede Book-Keeping High Arcuiting

& CLF. Cpteutinion

Elementary Book Keepings

Shorthind Theory & Spera)

**‡L; Commercial" Cerveny kien iren

專業選修課程(二周月結型). 英文选 建唳

・電腦專科

·英文打字

(保逸參加者公開試

新校址:九龍尖沙咀彌敦道221D-E恆福大厦1、3、4樓

南區區議會全體成

(倫敦戲院側)3-72391333-7236300:

祝成立三十五週年酒會

荷蒙

同業先進光臨指導 惠賜多珍 高誼隆情

曷勝銘感 惟以款待未週 尚祈宥諒 謹此致謝 南

银行謹啓

聖誕新年大酬賓狂歡餐舞會(油晚上八時 消費最廉宜!節目最豐富!

【至凌晨四時】

卡門歌后"

(聖誕前夕及大除夕夜 太每位入塲費五十元 (每位奉送名貴禮包乙份) 一不包括飲品品菜式·自由毡菜} |聖誕夜及新年夜

樓酒頓威華

樓酒都首

會總夜

會總夜

CR

一九一○四八,八二四三四八:話電座定 (珞車停隔。錢幹線通交九港)號七八三道軟彌地麻油龍九

*場季停府政及站鐵地近鄰、侧店酒日假)號六十三道教咀沙尖龍九

四四八一八六六六三〇八六·五五七〇八六三:話電座定

令份乙包禮贵名送奉位·費目前場入收免)席翅鮮海賓酬大年新誕聖

每位入場費四十元

(每位奉送名貴禮包乙份

不包括飲品食品菜式:自由榮

足十二位用

·沙律大明蝦火腿 發財杜甫好市 脆皮香酥鮮帶子, 紅燒盤肉大生翅 5 碧綠鮮網颮片庒 楬 6. 清蒸游水大谔斑:

8 紅燒梧州大山瑞

金牌一品燒雞

9 錦綉炒板

香黄煎粉乐

聖誕新年布

合時生果拼

-送法國大號香檳克--

每位奉送名貴禮包乙份

元百九席每夜夕除大及点前鋋聚

(計起位六)元十五百一位每

【計起位六)元十四首位在 元十四百八席每夜年新及夜誕聖

元百八千一席每夜夕除大及夕前誕聖

元十八百六千一席每夜年新及誕聖

愛樂同眾與唱演台登星巨皇天請教目節强加

3粤曲高能歌后、

得彼楊 伶冠陳美淑洪

頓盛

創作歌手的故

北京藝林

美艷親王

【頓華]鄉蘭

「頓盛華都首] 「頓盛基都

分15時一時一大

足六位用

·沙律大明蝦火腿:

-紅燒梧州大山瑞

脆皮香酥鲜带子

-紅燒盛肉大生翅

5 清蒸游水青斑

金牌一品燒

香菇煎粉果 聖誕新年布甸 心合時生果拼盆

- 送法國紅酒或白酒壼支

每位奉送名貴禮包乙份

霎岛唱片紅星

唱片紅星

亞妮妲

牛時九

雲碧何

都首 半時九

莉依陳

正時

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.