1984-12-20 — Page 18

頁二第張五第日八廿月十閏年子甲曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日十二月二十年四八九一曆公年三十七國民華中庭家樂康

黎敦義夫人勉小學生

康樂家庭

夫人生體。

救间性命。 禮暨領獎縠,於包前舉行。將由孕敦義民政司 石見瓶過有一堆小石漿,乃奮力將小石頭」

·香港中國婦女會丘佐榮學校第十八屆畢業,會對水而興嘆,但此俊息獷,至為聰明,它 放入小水瓶內。瓶內之水而上升到瓶口,於是

共有一百五十九名。

致遇及授源,校長戰告校務,指出,該發現有 上、下午班學生人數一千〇五人,而本届平米, 校監陳锉芬夫人首致歡迎詞,黎敦義夫人

改進有很大裨益。

•蝻應淸濕運動,進行全校生圖書閲蹤計 該校設有公益少年團,幷啊應公益金

,交換意見。此外,該校亦辯學習有困難之學 」及「廉潔日」,務使學生明白德育的重要。 同時家底敎存亦甚注底,教師經常與家長聯絡 生提供額外輔導,對成般較差之學生,成精之

有關舊育方面,過去一年位幂行一博愛⺼

烏鴉求水,終於救活了自己! 去解決,使香港成爲更安居樂業的地方。正如 人們身在香港,時時面臨困難,必須想辦法 她主持中國婦女會丘佐榮學校畢業禮中指出

做隻有決斷的烏鴉

誕聯歡會,由會長許志笙夫人及主席磲百强大 帶同兒、兵赴會,下午茶包括中、西藏 荚點 ,甚爲豐富,大家吃得硭快。 人礎請各委員及工作部人與參加,有多位會員 又該合同人,於十七日在會所舉行預祝

小吃着于,去解决困難,我們更迅盡所能,使 力,就會一樣得到盤鴉努力之成果。 香港成煜更好安居樂業之地方。若大家同心合

·邁來娓娓動聽,同時發人深省。

果不想辦法,則於事無補。我們要學烏鴉,由 臨困難。我們可能一時未找到落法解决。但若 由上述故看來,我們身在香港,時時面

茶叙由又有交換禮物,每一個小朋友,均

中國婦女 活動 -長許志笙夫人、主陈百强夫人與委員及會員小朋友等全體合影( 周美樹。(下)該會向人昨預祝聖誔茶,圖爲顧┬黎敦義夫人,合 人授愚,中爲校監陳陳佩港,右爲會長許 (上) 丘佐榮校畢業禮,由黎敦義夫

繼有娛賓節目,茶點後故。 ,它無法解决口渴問題。其他較爲無决心蔦 十辮。

,民政署姊錦澄,校董:陳蓉婆大人、陳鳳傳 ,它發現一個水瓶,可惜瓶內之水,只有一半: 動夫人及MA S' HELEN KHO等数 爲口渴,到處飛來飛去,找尋水源,在絕中一款俠南人、何旭荣夫人、周君廉夫人、林建 小學生們,她所講的是一隻有决断的鳥犯,因人、馮漢柱夫人、李幅權夫人,鸪其廉夫人, 黎敦義夫人以「鳥羽呕水」的故事,告訴夫人、梅羅綺華女士、戴立夫人、蔡東生夫 ,陳百强夫人,黃粗信夫人,戴立平夫人等。一、陳維信夫人、何耀棣夫人、許漢波夫人、黄 夫人,蕭漢森夫人,許志從夫人,梁紹榮夫人,夫人、蕭漢森夫人、李春融夫人、陳普芬夫人 至于主持頒獎的嘉賓們,有民政司黎敦義 獲主席陳百强夫人分附殿品,皆大敵班而歌。 团吧夫人、王華生天人、李作忠夫人、吳思豪

昨出席的嘉賓們有:黎敦義夫人、陳@德

本記者攝 )

政

逛公司

周大福鑽飾

送給至愛人

。

鼻竇炎與足踝骨刺

合,永結同心业 婚禮供分享親友,隨即展開酒會,

·新郎至繼仁相耱致謝,并與其新返于麼執小姐在柔和的音樂聲中切結 同窗之誼,今締結良緣,堪稱珠聯璧合,能似天成,省程一雙新人百年好 ,現任職於大順公司,新風系出名門,秀外慧中,亦在外國留學,二人有 ,男方主婚人李子農夫人曾與本人爲同事棄老友,新郎繼仁君在美國深造 王禮人蔡敦義民政司在酒中致詞稱:今日乃李楊兩家共結泰之喜 舉行結婚典禮。隨後假座香港希爾頓酒店鷹巢膠設盛大酒會歎盡。..... 二女公子櫻蕃小姐,於木月十六日(星期日)下午四時在聖約瑟天主教堂 的香港副 民政務司李于股先生之公子进仁君與本港股商攝許轵之第

•件節,花亞合攝于敎堂(本報記者攝 主維人黎敦義伉儷,李子舞夫人-沿疼恕优妮,親友雌鼎元伉儷與及件娒 川上〕李洪仁與錫際伙同切結婚禮绷,(下)一帶新人與雙方家長及

碧雅時裝公司經理。一雙新人,婚後隨即赴美歡渡蜜月。 經理。新盤編櫻殺亦爲該校髙材生,畢業于工商管理系,現經營時裝,爲

·1.新郎李脡仁畢業於美國俄立崗大學建珽系,現塔大融有限公司工程部

長等數百衆,衣香韾影,盛况一時。 首席副署長徐淦,港島東區專長呂孝端等監紳商名流,婦女禧袖,社團 界民政器首席副署長吳國茶,社會福利署助理署長杜蚤雪溝,市政事務署 是日賀嘉賓,除民政司黎敦義伉儷外,幷有教育署署長梁文建,新

李陳勁秀楊蔭恕結秦晋

李繼仁楊櫻薇喜締良緣

纯卓琪

,至今仍然時好時壞。 季經過電囵計四十多次。去年冬日鄉傈親時又會 往廣州瑞枝灣人民醫院烧典打針烛天,仍未見放· 一月,前後服妈數百粒,未見有效;並励於去年夏

·經公立醫院專科治寮數次,每次排期二,二個 你來信說:現年六十四歲,患有鼻敏感多年

些成藥片,可敌為止痛。 到隱隱作痛,坐立不安,每月有四、五次。服一 現血常有鼻塞,或左或右,每當發作時,感

明香梨,食不知其味,然提供良方。 ,是否有影响。現已半退休,每晚必有夜尿,這 是否腎虛?或年志體店有關。現在鼻敏癌引致不

·你哥:你以往在酒樓當放工, 在冷氣開工作

虚拟有關,上方已予秉翰。 至於夜尿問題,固然由於年老體著,亦與第一

,每日一劑、

,川木瓜三錢,川茝解三錢,杜仲五,桑煨蛸 七三鍵。〔清水祖服),此方維持二至三週治理 48 (DK) + (aula (ka) - KE 115

可服下方: 。治療之法,除了用軟鞋塑以減少應按的刺激外 至於右脚踩隱隱作痛,很可能是生骨刺之故

「 當铧三媸 - 西秦艽三錢,牛三綫,漢防三饑

方形:黃渝四錢,黄柏三,妙板三

服三週,維持三星期.. 此方可連服三劑,隔三日,重複治程,每週

對三錢,桔梗三錢。(清水煎服) 錢,浙貝母三綫,川費錢半,天花粉三號,白 方用:蒼耳子三棧,辛沓花三錢,白至錢 ,薄荷選八分(股)-白菊花五錢,防鶯&三

能酿成慢性鼻與炎,可服下方:

不過,可另用合挑内(連夜,煲羊寢或豬

又鼻敏炎之善後方法,可長期服用乳白魚肝

|何燃物治療? 此外,右脚穿長年隠藏作痛,是何原因?有一腰一對佗斑。 答:上述鼻敏感症狀,發作時險隊作痛,可油,每次一湯匙,早晚饭後服。

標叔叔遊記。

荒野上的花果

後到的十分刺激。 坐的車子是越野卡車,走起路來搖擺動,前仰

聖山,稱之爲「展翅的岩石」。 廿五公尺,由火山爆發時噴射成,印第安人奉爲 OCK PEAK)觀光,此石筆直高達四百 ... 我們首先到平原上的船岩峰CS H{P R

供一些選蹋禮物貼士,作爲參 ,不免費煞思量,為你提 ,在選購禮物送給至愛的人時 節日交換遺物,以表示心意, -臨,人們大都鄀歡在這歡樂的朶盛開的時分,鮮艷奪日,百花雪梅,有玫瑰紅 灣世敝驒的聖誕箾快將來人稱之爲州花。他大步是年年開花的,但在花、界上最大的石奇沙丘地。 ,地殷入稀,是美國人口密度最低的地區之一。 阿利桑那州在印第安人也結爲「小泉水」的 的州至,位於西南部的墨西哥換地居住有印第安

·阿利桑那州和新墨西哥州是美國最荒凉屹燥 「你馳名。其中的神人掌呈現繼黃色的花葉,當地 同一白色,具有保護的作用。白沙名勝區是世 意思,自然景色奇特·植物以棕櫚樹·劍麻和仙人 閃光,一望無際有如雪花此地,霋鼠和蜥蜴? 八和墨西哥裔的主人。由於沙漠地帶,而且鎘

NATIONAL, MO NUMENTS. ANDS

·石筍,名稱也十分趣緻。有「望后寢宮」 口」、「老人石」和「中國廟』等。 的“三百公尺。洞内因滴水形成奇特的縮乳石和 六十多個洞穴,最大的比芙十四個足球場,最深

水分蒸發殆盡成季盆地,湖床剩下的石鑫晶體閃一,雙 T},此區原本是一個內陸湖,由於氣候乾早, 最後我們來到喀斯巴德洞穴CC A RL S B |

奔到南部的台沙名勝區(WH-TE S .一功夫不

介指,非常優雅大方,古典中見許意 設計的這款梨形鍊墜有六十四卞覲石,織上正常式的石耳環和粒 時下流行採用設計觞雅的話,選料方面品質較講究,如悶大福珠寶

常見的仙人球,仙大鞭和仙人柱。一: 入掌的品相常多,不下五台服,形狀壓區別緻,

的矮仔》 丶一季幫手套」和「耳朵」都是有名的風景 ,形狀動人,例如「城」、「西班牙官」 ,岩峰和小方山,滃份高達三百公尺,磷炸悛偉 INIMEST VALLEY), 此地有高聳的砂岩柱 6又參觀橫跨亞利在我與猶他州的整評冖 MO | 變成化石的石化森林(PETRIFIED FOREST) 一蝕所形成的奇異山地,特意世界最多林木 我假钶阿利桑那州受流水、風沙、積冰使 「 公噸,當地人說之爲吉利的產品,旅行期間所見 阿利益必斯的仙人杜高邕十五公尺,重約八 酬的仙人柱都比我們心,大家頓時成為小人國妻

遠一百八十公尺,是偽有名的張至坭CME TE 一上,形成碑形的窪地,直都有一千二百公尺,深 多年前有顆巨大的阳星撞擊在阿利桑那州的沙漠 隕石,隕石是地球上唯一外的物質。這在二萬· 破長空,我們稱之爲流,若失落地面成 爭日在漆黑的晚上偶然會發現光亮的星宿劃

TOR CRATERJE

「在地,其荒蕪的情可想而知,我們參觀時折乘

·新墨西哥州是全世界第一琥子彈試爆的所

成千上萬的蝙蝠尖聲飛出,每分維達五千隻, 朋友們被嚇得到定口呆!一大 其中一個稱爲蝙蝠洞,當我們進入洞口時,

圖:荒山內的甘泉

!試考備預樣怎

-草寳

青草地

「不要「臨急抱佛脚」啊

緊剌||戲

遊

個比

一刻到撝上集合,經老師 一到五年級比賽了,成立

十分附近,過了一 一然跑起來一點,但 他們個個天眞活潑,雖 , 首先由一年級開始, 不久,比賽開始学

但心情却萬分緊張。 我只參加了一項比賽 我們編好了座位,雖然 【到了球場,老師給

一前往卜公球場。 「牛网校集合,服着老師

普磨坊下公球場。 一那天,同學們七時

的遊戲日,地點是上環 上月九日,是我校

「聖誕老人和禮物、精

假如小孩子不聽話 - 黑彼得使用布袋將她 一月六日就會前來,並帶同他的僕人無彼得, 在荷蘭有這樣的傳說,聖嚴老人在十二、 暑

小能得到

想起了聖誔禮物。從蘭尼古拉斯在聖誕前夕 聖誕節看見聖跑老人,我們便很自然的

聖老人驗的,就是我們的父母了。 ,有秘密送禮給孩子的習位,而今天,代替

得十分出興。

·暑期

記得在

暑期中,我

-G快樂的事

想的東西 A 起來,作爲懲罰,而乖的吧,就送給他們夢

...

「屁股」。 用帶同一起的樺樹棒來懲罰他們,他們的 給他所遇到的好孩子,而壞孩子吧,他就會

·若裔子和騎白馬的老人,他聽喜抵將禮物送 1.. 歐美一般的傳說,聖尼古拉斯是一位長

對父母也應該常存感謝的心。 你應該知道自己是多麽幸·要不然,

• 聖誕節給你的禮物,又帶你去娛樂慶祝: 粒物的花費可不少呢。如果你近有個好爸媽 一般都不滑外國人過聖斯的習俗,而且 因爲在華人社會中,除非是基督教徒,

他們不關心你。: 獎勵。這樣,你們也不會怪父母,不要以爲

·乖,却又收不到爸媽的聖盤帶物,或金茲的

·今日的黑斑老人...你們的媽打屁股」 ;或者被關在黑房。但如果你認爲自己很 我只希望你們個個都是好孩子,不會給

預備好。

試,平時就

認爲爲丁考

有 方法

「呢?我想,

唐姨姨

顧囘的活生期暑

·彪偉。

身的事也忘记了。 :一家十分開心,速濕透全 大夥兒玩過遊戲後,大 身濕透,舶成落湯籍 整天下大雨,使我們全 旅行,那天天氣惡靈 。另一項是去西度上 很容易使把風事升起來 當時風力強勁,使我們 「去,到了自的地以後, 箏,我和幾個同學一 項是到西貢大澳門放 加了兩項活動,其中一

有很多新設備,使我大 我還在明受中心參

近了,我們試才溫習,因爲心情緊 要收拾中張素了,腦中還是

考試將「易「大腦」。但到了 會交ㄇ「卷」了。 一片空白似的,考試時

一

期,但繁忙的功課和假 後的考試却要在這假期

·雖然現在有聖誕假

態度的心情

抱著玩的

中做好湿習工夫,所以

所以,總括三點來

;來接近

要想有惕快淋漓的歡樂

【說,我們要考試成績好

天才小畫家作品 香港

·平時就要把香讀好,假才再有機會享受了

文之

定要做,佢對

要背書:

放鬆 一要的,因爲我們平時是 鲸不堀井:對是很重

·物帮助我們考試作文的

* 好的文

·天才小畫家作品-

VA

聖誕報佳音。

梁少玲

時光,相信要到明年

@捷威旅行社

麻佃 桂林五天 海南島

歡迎工廠、社園、學校、

公司、個別組團,參加任

何路織均可享特價優待。

$1490

温州——桂林

737啞射新機來回

道道重往返

桂林住宿丹桂大酒店| 廣州住宿中國大酒店,

天天出發:

八天航空$1990 | 八天火車员$188 九天環島$1790 天桥照

「暢遊;茂名、湛江、

海口、適仔、黎苗族 、天涯海角、交易: 廞葉冷氣專車, 廣州中國大酒店 逢星期二,年均

金門平價機票

日来给我澍機上

開拓國內好享受 香港皇后大道中1號 九龍彌敦道301309號 九江角彌敦道636號

陳海通大廈7年

勝地何必再神遊 電話:5-2645969

卷貪大厦304室

A13-3083116

江南

銀行中心103控

電話:3-320011

丹霞山

四天$850

一早去疑源,玩足四天 ̇

搭乘航機直抵啓德機場 南京住最豪華金際飯店 八天直航團$3190 渚湖:英德、貨品宜、解

夢藥冷

七天航空火車$2490

西灣湖二天$350 【雙人房車全部。

冷氣、沿、 天半遊逢星期六$350 冷熱水

避避:小梅沙、三家店 住宿燕京、蟹都

「沙頭角,海上世界·深圳 代訂:長城、西園等 大酒店 天天出發:

香蜜湖一天$175 北京®

湖 二天$350

電漿二天$370

澳門、中山、西罐售、沙坪 石油·廣州·從化、佛山、江門 西集三天$760

$519 銀湖二天$350

從化四天$820 沙坪四天$790 住宿中透大酒店

| 十天航空團$3290 「寺、錦江堤關

●唱村觸往:第三班通事返 石景山·珠海寅龍、

加

假期

「别傳古寺、長老響 逢四、六

住宿之零能均有冷氣、地毯、 【立圈 領隊隨船服務 浴室衛生設谲提堂,部份還

住宿全部冷氣,赚人房,地感治 有電線:的士高等設施

地鐵服務站,中環、尖沙咀、旺角、觀塘、茶湾

愛業時間朝九晚七,星期日、例假照常辦公

泰國

芭提雅 清邁 布吉島 七天$2630 天天出發 八天$2810 这星期六 南航清邁全程飛機八天: 天

$3030 送至期二 日 布吉島六天$2890 逢坚期六

·還遍花園·李幻樂團、水上市場,

「天天出發】中山溫泉$420起 「主之外賓实论,秦燕冷氣專事法星期二、五夜花圖玉琳,越感帶,兩患

3-7231773-87233551

GE ME 3-828277

15-2-13068

0410231

菲律賓

| 特畿 五天$1670 六天$1830

豪華 七天$1999

建星期二、五、日出新 採用菲航、國臺:

直航往返

千百務灘、大高 海灘區,及电尼位市內觀光

毎團加插緊張刺激神 免醫治病節目

3-910377

誌標的愛信:

3-969861華

哥頓香海洋製梅大段1215-6室

旅運5-446955(4釐

VIC

寶通

住中山溫泉賓館 噴射船來回·天天出發

專訂國內火車·船·機票·酒店$4398

【泰國•曼谷 中山溫泉·長江樂園二次20 日本本州 菲律賓

台灣渡假團 八天麦華團 碧瑤

清邁、芭堤雅 四天$1770 直航大阪 菲航正班機 五天$2290 東京返港 七天超值 七天 $2630 曼谷芭堤雅 $1990 八天 $3040 七天$2630 今天天出發日日成團 三多 逢二、六出發

特平歐洲美加 各地廉價機票

∴天天出發

四天單人房

美、加豪華團 由 HK$6899 起

̇查詢詳情及報名請親臨或致電

各大特約旅行社 熱線電話 :5-266086

長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327 北京南京上海杭州

11天全航空缳查期二、六出發: $4790 12KEEL JA KONEN SIE LANE, FL ---EER $4290.

西樵、蓮花山三天、西樵、星湖、廣州四天 西新·江佛廣三天、石岩湖、香蜜湖二天 北京航空七天、歡迎包團、自選行程

铜 恒隆中心2201室5-775655 A 1710263-694447 ̧§3 * R****/0/101523-888999

總社:中區德頭道中八编永安集的大治1565-1506份電話:5-256243-5-251112 (6倏艨

燦星期一。

永安

虎谈德悱陷埘3唬3-7566993 挚澌銀行大厦地下0-4932631 ZASEDAP BAR ANNA NAŠ DA 11A ĐIMA

韓國豪華團~

·達週五、六出發, 「台灣急話180年話100 美加廉價機 台北機票酒店中接送:$1110 天天出發 旺角教道 五五號胡社生行1412室

全輝假期 3-916347 3-951635

3-916348 3-968132 台北 每晚由710起每晚由290起 第一麒麟統一太陽城京王巴沙

機君國正希顿新宿太子帶國 三陽三章、環亞銀座東暸銀座鳓一 華麗神 菜來大阪業嚓 東京假日

: 韓國:每晚由190起

萬茂斯來智

九天出台証 $170

代售各地廉價機票

夏澳

3-319151 登打士街栢裕大臣20年 本公司代理各大航空公司經辦之 美加、歐洲、澳紐旅行團

夏威夷 六天$$3990 澳 洲七天$6700

免費協辦美加簽証

大通

-699568 62 %-662982

24 lg 1005-6 14

工商考察女旅遊觀光★學生★移民特廉機男 三:$1930 RYAN $3400

【 張輝旅運有限公司

17503

兼:$2720

京$1350

門口

$4800 酒

(铁迎炎烈‘及信用咭.

· §**6590;

日本本州八天堂

天关出發

$4390

血药 $2700镶 $2399魚行北京航空精選6/7天$230期三

$9480

代辦中國國內親友旅游移民出例提源系

36天德京雙程飛機逢星期二、四、六 $2790

7天糖京單程機柱逢星期二、四、六 $2599 桂林陽朔5天一、三、六$1390 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103座 旺角彌敦道592號信和中心地庫B38 *中環德輔道中26號永安中區大厦1101室

|東南

旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大厦3~689638-9

魚台 字號老

台灣環島七天 台灣環島八天

旅運(香港)有限公司 環通5-776685 用

美加西岸十二天 逢星期三 歐洲六國十天 11月29日-12月7,13,21,27日 $6590 歐洲八國十七天 11月2.15日12月21,23日$105BQ ®

·逢星期五

$ 7980

清邁曼谷七天 逢星期一、四

$2400 馬髪(檳城)七樂之 黛星期三、六,$2610 泰黑星十天

WONG'S TOUR LID

$11980

日本九州八天:

逢星期四、六 九州本州迪士尼八天 逢星期六 菲律賓七天

逢星期四、六

$ 4550

$4830

$ 1990

曼谷芭堤雅七天

K

天天出發: 遙襬期二、日 逢星期一、三、六 $3530 逢星期四:

$2630

各豪華旅行團

$2850

花天 忠誠服務信譽昭著 $4390 ̇九龍彌敦道655號胡社生行1010室

「台灣環島豪華七天團 業国1900

$ 2450 逢星期五出發

東京迪士尼六天 行程;故宜、野柳、忠烈翰、雙溪、花蓮、文化村、

曼谷芭堤雅七天 「太魯閣、天祥,黏山老關,台中、彰化、台南、高雄

三佛光山、澄清湖、日月潭、六祖動物園、石門水庫| 韓國遊覽四天 陽明山華名期住宿:六福、中信、龍關、浙主、日月

台灣豪華團七天

台灣遊覽團四天 $1770 台北酒店·特價酬賓

$2550米至永安

110 120

$3630

130 140

簽証、機票、酒店、旅行團 台北:第一$100包接送 星加坡:亞洲$330 曼安:第一$ 220包早餐 芭堤雅:後輪$210包早繫

健康国末$2790

美國七天$3980 泰國四天$2270:

歐洲十天$7880 :

$2630

$2700

340380

美國西岸六天

$6690

環亞大飯店: 每晚十

雙人房$480 單人房 $460

澳洲遊覽七天 歐洲十天

二九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

·$72951

可

$7795件單

三安倫多$3400

溫哥華$2750

紐約$2780

550 610 小攤

數$2440

澳洲$3650

560 620

歡迎信用咭及旅行支票

愛欣欣 旅香港問壞通5768885 露

170 180 【特快台證$170十天 泰讓$100四天

小羅·省$ 2080

銅鑼灣渣甸街45號人火商厦4字(永隆銀行基上E)

健康发 旅運有限公司

5-254549-05-241845

台灣專線4,7,8天特級豪華團 美國關島加拿大投資,南美洲

巴拉圭投資移民,有專業律師負

「實協助辦理一切手續事宜,詳情

「請到本公司查詢。 馬 $3240起 日本$3630起

:菲運費$1670起: 麵 $2890粒 泰國$2270起

̇夏威夷美加$4890起 ̇歐洲$8350起 ̇站代言世界各國平櫟獺

詐航美洲假期

夏威夷美加西岸十二天豪華團

香港港总您街17-19德和大服4宇全台,吳冠益,全理 逢星期一六出發 只收$11488

CARRY ON TRAVEL

西發西出西

北國出國六國出

「美六美、美六加

一期亮期夷期

威星威星威星威

香港華商旅遊協會 聯合廣告

不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會員信譽可靠,如有

電話:五...四五八三八四