1984-12-18 — Page 2

日八十月二十年四八九一曆公年三十七國民華中版訊電

二期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張一第日六廿月十閏年子甲歷夏

衆 列

創八二年七月以來最低價

倫敦金價跌破

三百廿元大關

買家將取觀望缺乏興趣入市 預測二百九十美元是支持點

〔路透社英國倫敦十七日) 倫敦金股今日跌破海安十三百二十 美元大關,跌至近二年半以來的赜低水平,同時金商們稱,金可能 會再進一步下跌,因爲市場幾乎完全缺乏投資者們的講全興煙。在紐 約上週五及鮨聚市堪今日的金價大跌後,倫敦金爐以每安士三百一十 七美元開出,較上週收市佰差不多低用了六元。金商們稱,金佰所 至一九八二年七月八日以來的最低價,同時,現時令値的趨勢已明顯 地避向何安士三百美元,而有些金商的若法更爲悲觀。一名主要的大 金商稱:「金價絕對沒有理由俏得樂觀,金币完全缺乏買家的支持」 他補-

稱:「金價的下一個低跌點約爲海安出三百一十至三百一十 三元之間,接并使是二百九十美元的支持。假如金價跌破二百九 「十美元關口的話,將會進一步低跌至二百五十美元的水平,金價在 一九八四年大部份時間,一直受到美元強勢的壓力,不過,美元今 在欧洲外踞市场凭其他貨幣的過低起跌不一。一名金市經紀稱:「金 市的表現呆滞。沒有人想購入黄金」,黄金在一九八零年曾升越每安 士八百美元的水平,但自從西方國家的通貨膨脹率下降後便失去投資 “者的搶購·美元在歐洲各外匯市場兗西德馬克,由上週五收市佰三點 〇八六五升至三贴〇五三馬克,美元兌法國法郎由九點五〇五跌至 九贴四八七五法邸,美元兌瑞士法郎與二點五五四五跌至二年五一五

·瑞士法郎。英鎊兌美元由一贴一九五五跌至一路一九二五美元。

戈巴切夫會晤英國首腦

同意限制軍備競賽

停止將太空軍事化

蘇發表聲明稱會談友好及建設性

〔美蹣禠·法新殿 一人則表示:「我欣賞說一,今日又和英國外相 倫敦十七日電)赧 巴切夫先生,我們能夠一維於士進行訪英之行的 級官員戈巴切夫星期一|-一起處理事務。」嘴巴一第二輪會談,在兩次會 再次呼籲超級大國開始 刷夫星期日在戴卓爾談中,英蘇雙方都同意 禁止發展太空武器的女|夫人鄉尚品和女首相有必要限制東西偷 談。而英首柜戴卓爾夫琅行了第一輪會談之後一賽,及停止將太空軍事

美蘇外長明年會談

禁止太空武器立塲

根總統舉棋不定

∴;(路透础猴盛出十七日電)美國官員們宣稱:英國總統列椒此時 尚未决定在明年一月舉行的日內瓦美蘇外長級會談中,美國對蘇聯所 搡出有關禁止太空武器的呼作出怎麼樣之反應。美國國務 舒爾茲 去過在布魯塞爾表示,政府對明年一月的會談尚未作出最後的 消略决定,他當時並稱:華盛頓不願說離列根總統一星球大戰」太空 防衖研究計劃而跟蘇勒談到核武,另一位英國官員指出,在美蘇外受 級會談之前,列根總統所面臨的最囚難決定就是太空武器的立場。然 而,白宮人士在上過啦透露:政府的決策過程進良得甚好,到舒爾茲 國務卿起程到日內瓦之爭,他將會接受列根總統關於美國立場問題的 浙示。莫斯科參加日內瓦外長級會議的主要目的是要舉行新談刊,達 .到禁止太空氘事化的自瑮。日昨同戴卓爾夫人會談時:蘇聯領袖戈已 切夫愈纯表示,莫斯科越關太空武器問題。

論社

放

是抱著「積極的態度,

·參加明年一月日内瓦

·談,女首相的顧問人員 遼指出,戴卓爾夫人對 戈切天明英國和蘇 聯一樣,反對美國所謂 「星球大戰」防術計劃 ,認爲此舉將把軍谪 賽推廣到一個新的領域

。戈巴初夫溫文的談吐

·及微笑,得了英國傳 接界的廣泛好感,報章 評論朗,戈巴母夫表現 「蘇聯領袖的新風格 ::〔路透社莫斯科中 七R電)共產黨挞關報 「眞理報」今天說,政 治局委員戈巴切夫訪問 倫敦,顯示出英國政府 的政治覺醒與現實主義 台政院答覆立委詢問

大批南非人在克里夫蘭領事館門外,貼起橫額及在呼口號,抗酸 美國機構干涉南非内政。(合衆社】

IN USA.

FIGHT

RACISM

AND

*1 尚乘礎,並已逐步镍| 美國男人不懂憐香惜玉

州的法例,誰先在家中|社會工作者與警察高興」?現在,有些警察奉命 | 有人鷄限,警察可以將 劾手打人,警察就有權 時,法院與監獄却忙得去解决家庭纠纷,不問 疑犯關在監獄一晚,您 將他逮捕;如果牙奈米要命,要審與關押的三七二十一,拉了人再理他一番,讓他沓沓味 能逮捕疑犯,使家庭打 人急劇增加,眞是針無 說。

近,不必下連捕令,就 還有點矯枉過正。讓他回家。... 鬥升級,造成更大损失 兩頭利。明尼亞波里斯 ,許宏將被控犬瞭。這市宮員說:實行新法例

取簡化措施。..

返璞歸眞 美金獅猴 轉送巴西

一言不合揮拳毆妻

七州立例嚴刑對付

歷一來,警察就緊張起」後,市內家庭打鬥事件 美進口增加

第十七ze)美國政府

·八美聯社美國、莘 盛頓十七日第十四

(美聯杜美國華盛 星期一報導稱,由於美

·國進口貨品增加,话

來,要全力去解决家庭就大大減少,在美國各 有些法庭審訊夫妻打架案十分忙碌

第三季赤字 暴力事件並逮捕疑犯。一城市,報警求做案中, 「在國動物園出世的塔 (特》十七日消當作罪案處理,乾脆利」列爲罪案的七個州是華、華盛頓州新法例實施的一半是與家庭打鬥有關

三百卅億元 油今年七月至九月期間 的外貿赤字達成三百二 馬寧金獅疾,在今年夏息:在美國,家宏暴力 落,不像以往那樣,他頓州,俄勒岡州, 頭十個,西雅堀市就有;全國殺人案中,四分, 季被送到巴西的森林地事件是司空見慣的。羨 清官難理家務事,求頭 尼蘇達州,德拉威州,六百四十七人(包括二之一與家庭暴力有關。十九億美元的紀錄水平。商業部稱,美國第三季 帶生活,以挽救泡種類國已有七個州通過法案 打架床尾和,拖記開水因州,北卡韃利納州百廿二個嫩女)因爲在「不立法就不行,問題是的國際貿易帳戶的赤字,較對上一季八四月至六 於絕種的珍愛猴子。山 處理緻個問題其中草。已經立法將家庭暴力 猶他州。根據華盛頓家中打人而被捕。正當,被捕者是不是太多了「月】的二百四十七億美元赤字增加了三分之一。 於牠們長期在籠中生活】盛頓州是今年九月份才

·要重新學習爬素和探 立法的。去年,華盛頓 香蕉吃的本領,據挽救 州西雅園市麥姬女士(

·过陲鏌子的動物學家稱四)報警說,她與 ,這十四頭猴子中,現丈夫正打得不可開交。 在只餘下九頭仍在林警察到,只對雙方平 內生活。世界上上現存的一追火氣,別再打鬥,又

「益胸商服務處」,提供「塔馬寧金獅猴只有八百一勸她带兩個孩子暫時離 頭,有四百頭在世界各一開。是因爲華盛頓州 「港九僑胞申請人出境, 財物面中,另有四百頭去年沒有法例處這類 回國投資主營產,定貌

在巴西里約熱內盧東北|事件。最近,她與丈夫 ,就業等問題之諮商服 僑胞團結一致,積極參 .與香港政治。

務,並協助,輔導為:一部的森林裏。塔馬寧金,又大打出手,警察趕到

·森猴只有松鼠般大小,,對兩人進行類話, 一但身上長有獨特的金色一挾最近通過的法例,將 皮毛,臉部有猴毛環繞 丈夫拉入監獄,自從華 將繼續改進,十分可愛,在十八世盛頓州通過成因家庭暴

擬訂「港九僑胞回國投資要點」 《中央秕台北十七」的對核問題所提質詢時,中華民國。進內克風與 入出境手續,紀特是歐洲王室貴族音|力事件的法例後,成子

退放

〔美聯社華盛頓-十七日電)美國總統列 根的政府本週料會作出兩項重大外交政策之 宣佈。其中一項是美國將結求在聯合國科技 文教組鹼的會籍,藉以抗議該組織反西方的.

·偏向和管理失效。另一項則是長遠的外交政 策,那就是列根總統料會正式官佈放棄反對 波蘭在「國際貨幣基金會」的會籍。事實上 ,華盛頓爲了報復一九 八一年波蘭壓團結工 合組織而對波蘭實施一 連串的經濟制裁。白宮 一位不願透露姓名的官 一日說,到太渺末會見英 國首相戴卓爾夫人,就 某聯問題行秘密會談 時!列根枝族打算把上 米兩大外交政策問題一 俳解决。戴卓爾夫人举 個在訪問北京和香港後 到大衛營台系列根總統 ,除了想從中聽取有關。 戈巴切夫所帶給英國的 訊息之外,列根總統亦 料會所得效卓爾夫人對

採取多項重要措施 協助香港僑胞赴台

裁 明年一月芳蘇版國外長

策政交外兩定决將府華

織組科文國合聯出退

裁制濟經蘭波對寬

展望北京與倫敦合作

【級會談的公開支持 · 在 此問題上,列根總統已經跟上週舉行的「北. 「大西洋公約組織「外長級會議亦已表示認可 《白宮消息人士說,列根總統的顧問絕不懷

·疑他會下令美國退出聯合科技文教組緻。 而在華盛頓和華沙兩地的消息人士亦·列 根總統已决定放棄反對波蘭在「國際貨幣 -金會」的金額。

化。今日的會號在霄 | 五分的會談之後,戈巴 森嚴紅磚砌成的漢普頓 切夫顯然在英國造成了

·法院內平行,荻綸要蕉一定的影响力,英國宵 聯塔斯社發表了一篇戈一方消息:「很明顯 巴切夫的發明,他與蘇聯和我們一樣,希望 女首相的星期日會談「一防止個競賽。」在野 「非常友好,實際,及有 工黨的外交事務發言人 「建設性」,並再次強調 希利表示:「蘇聯毫無 |鷸聯對太空武器的關注 ·開開意和西方改善 。他又承認雙方對些關係的。」接近戴卓爾 一問題的看法有分。一夫人的消息透露,女首 卓爾夫人在接受英國廣相卻在極輕鬆的氣中 「播公司的訪間時指出:,婉轉地向戈巴切夫提 「我們有兩大共同的目及聯的人辘問題,戈 標,首先我們雙方都願 巴切夫也禮貌地面答 努力防止大戰再度發生 聯的法律必須受到尊重 ,跟著我們都願意舉行。蘇聯員透露,戈巴 被軍會談。「在和教点|切卡带来了一封條 爾夫人舉行了四小時十一席契爾年科致戴卓爾夫

1

,因爲法例將家庭涣力

四十東德難民

繼續絕食行動

八合衆社波恩十七日緻)在布拉格的西 徳大使館內要求准許移民前往西方的四十名 東飽人概證絕食。這個時候,消息說東的

·特務人員已秘密进入該大使館及對絕食者進 行拋接。星期日「西片報」引述被恩內 通 政府人士之話社:東德特務人員已秘密進入 該大使館,試離以製造上述難民之間的騷動 一法來使上違铤丸危機迅速了結。該報並稱 ...上述難民中,有數人已透露他們是絕特 務人員,故思政府人士深信他們是東德派進 該大使館的。西德的東西德事務部長里寧格 陔報稱,他的政府深恐難民中的死硬分子 將在該大使遠內一直留歪聖誕節過後。東 德堅稱, 上述難民,除非返他家去及透過官. 方途徑申請移民,否則不准許他們移民他 。東柏林的西德代表團辦公區門口已予重新 建築,防止東德人獎

愛的寵物。所以每年都| 上萬宗此類事件過 .:(中央社台北十七 日電)行政院表示,政,作以上表示。行政院中北草家香港「協」 府對港九同胞的安全與一指出,政府於民國三十,政府雄中上述我基本,日電)行政院强鹳,變大批地被人由巴西運到 法庭解决。這是令社會 福祉,極爲重視;維特11年與英國政府等舒平立場,並聲明中共與英 於當前缀際暴力和不法歐洲,直至一九六零年工作者奧醫系高興的事 香港的自由與繁榮,是等新約時,曾正式照會应間有關香港的任何惑,分子不斷製造恐怖暴行才告減少。 政府一貫的基本立坐; 英政府保愿我们後提出到協議,我政府一概不和走私活動,更活動 要求准許移居西方, 也氣趨積極,如果遽然 政府將盡一切力量,臨 香港行使主權的棚利。」予承認。 行政院並把出,路實施免簽證入境辦法, 助港九同胞-

分告迷爭一並表明,任何涉及香港

恐會引起困擾,因此七 取自由民主。行政院以、主權的問題,都應以中一因應香港情勢的發展, 杏面答覆立法委員备第|華民國政府爲唯一合法政府已採取以下重要楷十二小時免疫證入境进 英、汪振華、陸宗麟,談判對象;將來條約期施:(一)將原設的「施,目前仍不宣行。 就香港前途與政府採取一滿,港九新界自歸還我一香港小組」予以改組械,但今後將紐舘改進和愉 大,並加强其功能。化各項簽證與人出境手 埃塞俄比亞工黨中央委員會總杳記馬里

- 籌建國際金融中心一般,以使利外人入境。 林抵達莫斯科訪問,克宮高層熱烈歙迎

,世界貿易中心等,露 行政院以書面答覆立法 港九企業界人士國國就委員徐子,就開放七十 業,投資,股廠等提供二小時免簽證入境問題 協助。(三)簡化入獎|所畫質詢時,作以上 手續,發給一年期多次示 行政院指出,政府 入出境許可,以利港九一曾於民國四十九年十一 僑胞周國。(四)根據 月到五十四年七月,試 政府對香港問題的立場一辮七十二小時免簽證入, ,適時發表聲明。(五境,因發生一些弊端,

•尕與世界各地華僑,危及經家安全,才决定 團體,腐際社孀及重要」停止實施。近年來我國 人士保持接觸,以便獠 穬極拓展對外關係及發 啾國際訂辟,艾持港九一展觀光事業,對如何改一 同胞-

分表達愛好自由|外人來華簽證辦法, 民主,反對共黨統治的, 意願。 (六)由櫙委會 協調經濟部擬劏「港九 櫛胞向國投資優先處理 要點」,大幅度放宽港 |九胞包價投資巓件及 手穎。對投資人需道 入資金或節入機器設備 及原料,准先中核 進行投資,再補手拍 上並開放已使用的槍器 「設備輸入使用等便利措 施〔七】由僑委會成

由於日本不僅業已躍登世界第二經濟大 於香港前途問題協議的執行,將是一項複雜 國的寶座,且因日本多年來對於香港的貿易一的、史無前例的任務,須要中英進行畫可能 ,出超數額迫極龐大,雙方實力相蔗甚遠。 的密切合作。至於香港人民的信心,最近 加上日本或許逐步開放東京金融市場,遂有 僭恢復了一點,但是,如欲防止資金及人才 不少財政經濟界入士預侧,在未來敖年中,的繼康外流,恐怕是看中英今後對於執行香 東京會成爲亞洲區的金融中心,一旦如此發 港前途問題協議的情形,是否順利圓滿。關 腰,對於香港作爲一個金融中心的地位,可於這一點,希望英首相在與北京領導人接觸 時,務須深入地超詳地討論。 英國首相褫卓爾夫人本月十八日由外交 任的精神,進行合作」。她期望與趙紫陽及一能產生非常不利的影响。

除此之外,據英首相表示,對於必須深 然而,綜合本港金融界人士的看法,大

·和聯邦事務部大臣智維陪同,前往北京,定 其他中國領導人討論如何加强中英在談判香 ,於十九日與北京當局總理趙常陽签署中英有”港前途問瓢的過程中建立的信任和諒解,藉.都認爲香港具有許多特殊條件,諸如税事基 取什麽行動,以便能使香港繼續參加關稅及 關香港前途問顯的協議。英首相調,她對 以加速發展新的合作云。關於「如何加强中.低,沒有資本堀附稔,外應自由,政府採取 貿易結協定之類的國際組織,她具有信心, 於出席簽字位式一事,「表明英國政府高度 英在談判香港問題過程中建立的信任和諒解 不干預政策。至於日本方面,日本金融界人:這是她必須與北京領導人討論的一個問題云 重視它與北京合作執行此一協」。她示,藉以加速發展新的合作」,的確是英首相 七也承認,日本的税率比較香港高得多,日。能否繼楨參加關稅貿易總協定之類的國際 :「聯合聲明正式簽署後,將提語英國議會 在此次北京之行中,須與北京領導人討論的,本政府對於裱收當地投資者所得利息收入的,組織,對於香港的利益關係茲大,希望英首· 立法,以便政府能於一九八五年六月二十日,中心。香港人對於還一點,更是寄以莫大的利息稔一事,亦未打算放寬。從以上幾點點 相能宾北京領導人切實對雅,定出一項安排,

·以便过蓝實施。 之前,批准此一協議」。然而,她說:「谁期待。

來,香港的金融贸易地位,似乎並非來京所

關於英國與中國大陸的經濟合作及貿易 英首相在訪華前夕答覆新团記者詢問時能取代的。 管批准將懔誌談的結束,但遠,仍有許多 事情需要雙方共同去做,雙方都希望,確保說,英中就香港前途問題達成的協議,是一 ·何况,香港在地理上,位於亞洲太平洋 逑來方面,據說英首相此行,除開表達英國H. 在一九九七年七月一日能夠順利交接,藉以·項歷史性的協議。它將能使中英達成保持善·的交通樞紐,並且是一個舉世知名的自由港 商界對於參預中國大陸核能發電計劃的興趣 保持香港的安定和繁榮。爲了達到此一目的 港安定和繁榮的目的,並使香港能夠作;港口各種設備又佳,加上處於各國進入中之外,可能還會與北京領導人討論一些大型 起見,雙方來已同意成立中英聯合聯絡小組一爲一個地區經濟、貿易和金融中心,發珮作,國大陸龐大市堀的「門口」,正在中國大陸,的經濟合作計劃,以及一個包括英國企業在 。關於設的執行,將是一項複雜的、史無 ̇用。聰明能幹善於順應瀚流的香港人民,將實行用放政策之際,香港對於各國向中國大內的歐洲財團售京空中巴士給中國的問題。 至於有關國際的各種重大問顯,預料英 前例的任務,帶製英中雙方進行盡可能的密·能在此項協議的基礎之上,把香港建設得更 陸提供資金技術等等,可以發生相當重要的 切合作。我們對於此點,是堅定不移的。我 加榮云,這基否僅屬此一英國政治家的外 作用。

首桕亦會趁此機會,與北京領導人交換意見 深信,雙方都合木者產生此一協議的友好信 交瞒令?

不過,诚如英養相在上面所說那樣,關: 2

「立「香港僑胞回國事務

廣東允許專業人員

申請解職另謀别業

人民日報」要求爲人才流動開綠燈 宀特十七日]息:廣東省對人事制度進行了一項重要改革: 允許專業技術人員在一定條件下辭職,另謀職業。最近,省人事局批 在兩人辭職。今天的「人民口報」在頭版顯著地位報道了這條消息, ,並配以短評。據報道:黃埔造船廠的工程師曾琼輝是計算機應用軟作 : 行家,戚在該廠計算機站站廠。由於計算機站銷,他改行掉安全值 班事務工作達三年半之久。當人民銀行廣東省分行建計算機網絡系 統,急需調動增時,的所在工廠就是不放。該廠工程財葉宏證是研

·究石油劈械的情况與會類似。省人事部門認爲二人的要求合理合法,

·經協助二人與所單位凡經商談無效后,最後批准他們辭職後分别到專 業對口單位另在馘務。省人事局還規定:專業技術人員在一定條件下 ,辭職另任職務後,工餘將連計算。工實級別不變。「人民日報」爲 此發𨑨胛哦鱝「爲人才合理流動開燈」。短評說,浪費人才的狀

·况給四化建設帶來的損失是難以用数字表達的,允許人才合理流動是 四化建设的客觀需要,現在需要,將來也需要。對人才梳得過死,實 質上是經濟砸制某些方面統得過死的一種反映。經濟要搞活科技人才 的除沉也不能是一灘死水。

在布列销酒店炸弹爆炸事件中受傷的倫敦高官約翰域成,身體面

·康復,已能手持柺杖返回唐寧街十二號辦公室。〔合衆肚-)

祝賀

三十五周年

華夏企業有限公司 成立

中國對外貿易運輸總公司 中國租船公司

敬賀

地址:北京西郊二里溝進口大樓

祝賀

華夏企業有限公司成立

三十五周年

上海市對外貿易總公司

山東省對外貿易總公司

福建省對外貿易總公司

天津市對外貿易總公司 同敬賀

湖北省對外經濟貿易廳

江蘇省經貿廳駐上海辦事處

浙江省經貿廳駐上海辦事處