1984-12-13 — Page 6

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第一日一廿月十閏年子甲夏

闖去千年,香港 運作非常成功

代讓制白皮書賦列政制改革

巴兼顧協議十二年時間規限 總括以上所述,中,我們明白有三項問題 英赘議内容能否完全落 必須解決。 實,無疑向待事實檢驗 ,但根據種煺跡象示 ;將來的發麼是頗堪樂

首先,香港對選舉 制度缺乏足夠經驗,對 今爲止,香港仍只有市

問題確會引起不少科 祖和疑慮。此所以有 部份人士移居外地, 也有部份人士將資金 調離香港,或轉存外 一幣。一九八三年-1 港金融體系之外 存 激增百分之四十, 而港幣存兵副邠地百分之十三,同期個,香港商界在設備方面的改变, 無增進。不過,古今年八月份起、隨外相賀龍露士在香港透露了中、英

: 本人要提出討論的第 席需透過選舉查出,但 談到的最新進展,及日後中、英協議的基本内容後,香港人得悉现行社會 。 及經濟制度的各項優點將會獲得保留,一般信心已逐步圆好,此話可譫語

這些都不是中央行政成 三個問題,是關於代議 政制在香港的發焿前況」立法機關。其次,香港 .傳統上亦未嘗透過政黨 第一,香港金融體系內港幣存欸已顯著回,統計今年八至十月三個

·組織選取政治實施。再 ,冠是香港整套過安 月,港幣在基共增百分之六點四,而外幣存短則僅增百分之一點九。 排中最重要的一面。 者,香港政治行政管理 第二、香港股市恢復動力,但生無败由七月份的低點七四六,逐步 在中,英協議本體及其

·案由公務員角古· 开至十二月十日的,「五。

附件中,對於香港將來

·時間沒有足夠宮於行政 .在那些方面應該保持現

才能和經驗之士,以發 狀,在那些方面應該有

展部長政划。 所改變 - 都一一交代消 1. 在香港較早前發表 楚。概括而言,香港經

·的「代議政制白礱」 濟體系將沿襲硯有模式中,已清楚聽到第一階 ;所需改革者,一部份段的政科改革。白皮書 是爲配合主權褲務所需的內容,不僅針對了本 ,另一部份則齬於香港 人剛才所提的三個問題 要在今後十二一年內建立,而對上世-

份樂維強 一套代議政制,以驗現」,吳協議所花的十二年 時間規限,

日

香

港發展一向獲得

衆

中國政府好意合作

中國容許香港保持現狀意願極明顯 港人普遍接受中英協議 怨,物業市蝠成 上,中、英協議是經過| 該解和友好合作是互利一陈度自治權。 交的有冷面,早期诳道自願談性而達成的,是的,故預料今後必然 特别甜弱的若干師樓宇正式而且具有法律約束,雞存在。過去多年來,

·你開始有較多實實力的國際性協議,並-

中國一直以台理憐格, 第四,工西業用機」分術露中、英雙方對照 將糧食,食水、消費品 被之簇豐留用貼在今年,上香港現有經濟活力的 *首八個村加百分之 |粥壓和推標 六,此至年之下降 五行之五在此大尚展,

中國容許香港保持 社會和經濟現狀的意涵

反日用品等供遒香港, 並透過眉蘺貿易關係, 從香港取得相當可觀的

謝旦生產設備方而的投 十分明顯。協議满,外匯收益。當然,香港

明,再港現行的就會經現有的人力資源,特别 以上點,在讀制度不變生活方式是管理、教育、科技及 在明示香港人普逊接受,不變,我要特别强瞵的 工商業等方面的知識和 中、英協議。他們這種」,是香港在其發展歷程技巧,以至香港對外的 「反應不單純蠶於政治一上,一面獲得中國政府商業和金融關係,都足 穿,更重要宮,是大家一的好意和合作。對香港一以對中國的現代化建設 大致保

和酒精 英外次雷斯說中英協議獲國際支持

美日在港大量投資

英商更應把握機會

在政制改革過程中一 且我們 先 檢討 行政局議員和國姓在英國演講,談香港投資

〔本報駐英記者陳啓明報導 英國外次击斯在一個研討會表示:「中英議 “一)協議是國際性的協議,中國在过守國際協議 得國際上的支持+不只是東南亞國家,就算日本 萬國亦如是。中實上,日本與美國已開始在香 港大發協資。我看望英國人在香港有更强大的

事彭伯頓、中國駐英大 使陳笋、作家出奇· 威爾遜、波德馬修斯 士、中英贸易協會副主 婼百克朵、英國駐華 大使柯利遠亦出席了座 談會, 研討會首先由外被宙斯解釋中英熊香港達成 的協議內容。他指出,協議有幾個重要方面: 方面有很好的紀錄;(二)協議詳細及清晰 阿香港的生活方式持不變;(三)協議將訂明 基本法内;(四)協菜使香港在九七年後有很大 的自治權。他指出,香港政府本身已有很長遠的 該研討會題爲一國在苔港及中國做生意的,投資計劃包括在房屋,道路,港口及土地方面, ◎在兩各位明白,這個一前景」,由英國工業聯合會、中英貿易協會及英 這亦是一項鼓舞的因素,而中英兩國的良好關係 問題並於三言爾語可以 國海外貿易局屬的香港貿易顧問小組聯合主辦,對投資者來說更是一種保證。 ,在英國工業聯合會會址舉行,參加者有來自九 十一個英國表機構及公司的百多位高級人員,其 中包括英國航空公司、英國電話公司、蘇格蘭皇 [值我們作進一步詩一家銀行、郭文出版社、金獅航空公司及其他在英 國各地的建築,食品、百貨公司及服裝公司等。 出席會發言的包括:英外次雷斯、香港行政 了英國,十分成功,並佔地3示了那些範圍 局議員郭國偉、太古集團副主席史維爾博士、

雷斯說:有人問如何保證協議的落實。他表 示任何國協議都沒有百分百的保證的,但這並非 重要。最重要的是看到中國身的利益,還有兩 協議的最佳保證。 一面,一是經濟上的;二是要求統一的政策。這就

雷斯最後表示;廣東及四川省代表團最近

迎國投資。他相信英國與中國及香港的貿易關係

金牛獻

瑞迎新歲

港政府 十二生肖中的牛,活力-

沛,勤奮堅毅,寓意和平、安定及

按農曆,明年歲次乙丑,生肖屬牛,年初一一九八五年二月

·繁榮,渲正是香港和香港人現實的寫照,理想之所在。

牛年出生的人士,憑者忠誠堅忍,努力耕耘的性格,定可得展 抱負,獲致極佳的成就。夏曆以獸紀年,與干支相配,每十二 年為一循環,屬牛,故此凡於下列日期出生的人士 皆生有屬牛:

癸丑年:一九一三年二月六日至一九一四年一月二十五日 乙丑年:一九二五年一月二十四日至一九三六年二月十二日 辛丑年:一九〇一年二月十九日至一九〇二年二月七日

己丑年:一九四九年一月二十九日至一九五〇年二月十六日 丁丑年:一九三七年二月十一日至一九三八年一月三十日

辛丑年:一九六一年二月十五日至一九六二年二月四日, 癸丑年:一九七三年二月二日至一九七四年一月二十二日 乙丑年一九八五年三月二十日至一九八六年一月八日!

為紀念牛年的來臨,香港政府特授意皇家鑄幣局鑄造一千元

·面額香港牛年紀念金幣,數量有限,分精裝金幣與普通金幣,

二千二百元。每枚金幣之鑄造過程,皆經恶心處理,精裝金幣 更精鋂巧製,以臻善美;再加上金質精純,且數量有限, 兩類。精裝金幣每枚售價三千一百元,普通金幣每枚售價

·必定成為本港及世界各地收藏家愛戴的珍品。

香港上海滙豐銀行各分行及各區政務處索取。申請人士須於 一九八四年十二月二十二日下午十二時三十分前,將填妥之

戶口」之銀行本票或劃線支票,送交申請表內所指定之香港 上海滙豐銀行辦事處。申請人士交來之銀行本票或劃線支票 香港牛年紀念金幣現已接受認購申請,申請表格可向

申請表格,連同付予「香港政府一九八五年特別紀念金幣

上所寫日期,不得遲道一九八四年十二月二十二日。

ELIZABETE

SECON

港。展近英國政府已公

·四期星日三十月二十年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

出指講演英在員議偉國利

穩已心信資投

香港

增回步逐心信般一起月八年今自 升劇欵存幣港力勁兒復市股港香 復恢資投備設產生加增交成業物

本港新聞

•

(特訊)行政局 非官守議員利國偉作 日在倫敦一個研討會 上演講,他引理在香

香港發揮經濟作用符合 中國發展原則策略需求

解决的問題,諸如行政

. 另有廿二個委任議席及一個香港人的政治涵和一套完整血有效率的代議一中,英協議內容,共同

最後,本人要特別、和國偉議員表示,’計劃已開始,重點將在 英國前扥華大使柯」政策非常重要的考慮要,投资一位五千萬英鎊。 彭卣悄在一個香港 開表示全力承推出一禨 强調,在香港及中國投。在過渡期間,香港的行一樁求,交通及老企業的 利達博士表示,解决香,中國標是要統 十個官守議席,換言之,行故管理技巧將會隨日收制,負起管理一個國 努力以求取更佳成果 。 ,議席總數將會增至五,而地,足以令香港在一際工業、貿易、金融及一香港人適應力特强, 任,這點對於香港未來一情,成透過香港拓展中 政局應由立法局選出,改造方面。 港前途問雷可以作爲中一台灣,而香港在這方面問題研會上透露:中, 國業務之機會至多,而 十六個

九九七年以前建立起一一通訊中心的重大使命。著一貫的才智和决心

|而行政局再露出行政首 的安定繁榮,至爲重要 必可令過渡安排順利展

陳氏以露:英國在一國解决台灣問題的藍太|非常重要,因爲可提供|英協議是一份好的協議 且利潤不薄,現時美國 我們將於一九八七

。蓋假設過沒安排不安,

長,他指出英國若要在上述佰域佔一定的優勢,達到中國統一的目標一個榜樣給台灣,選對,它今香港的繁榮提供 及日本投資者對此已有 美日把握在港投資機會 “年就代議政制的進度進

一善,其後五十年的安定

有關人士是良好的刺激了一個好的架構,恢復 性好,並採取實奈行動香港推行民主,那麼,一,因為英國技術先進, 根據協議,英國政 英國工商界豈可失良機 行全面檢討,所有尙待

府在一九九七年大肚國和繁榮亦無法獲得保鸷,英國工商界為可坐失一便該放手讓香港選出行一經驗豐富。突國與中國 阿利達是在昨日出及鼓勵。若欲議不能成了港人的信心。 政首長,至於中國是否一合作具有廣闊的前景。

‘席一個由英國工商界主】功地實行,對解决台灣 局的結構,直接選舉的「期望,是社會經濟得以一然不希望現制度有太大 香港人一向的最終一衡發展,基此香港人固一之前將繼續角實管治香

接受,則目前不能知悉在今年首八個月,中英辦的香港問蒩研討會上就非常困難,中國必定一行實務政治,鼓勵投資 可行性性,沿脊是否繼一翻建,社會極時一大利國偉出席研討會答覆詢問稱

能沉出,而水平推

工商業投資的進展,一期的發展趨勢。今年初品的重大發展。以中九八五年九月起,香港

現行經濟政策廣受國內外人士歡迎 若恢復舊路耧政經衡量均難獲好處 值得我們樂炮的另,说一九七八年中國實施,一下香港第一階段政制 賽 金西,德姿主者及一因素,是中國極富道開放政蕃以來中國對外,改革的大概的形。出一 以憑明日每年八月起,中國政府宣佈除原有),港之間的雙德貿易塔,立法漏將有計國政府行政機關如何向| 都必須體會此點,並向 、英協議中明確指出, ,香港一般投資信心的四個經濟特區和海南例,一九七八至八三年經間接幫產生,其中 .已漸趨堅定。 意外,再開放十四懈沿一間寬治加四地大路,若一半的選舉團推選,另|法機食貴等郡過,屆時一廣大市民的貴。香港現一九七年後香港經濟政策 將一併提出研究。 有的一套制度,一向述一將不能背離現行模式。 利國偉造應英國 海城市以及收外國直接單以香港產品運勢1國一半選台按社會功能

很明穎,政利改革 作得非常成功。在這套 費利民教授在其著| 工業總會之邀請出席一投資,十月間更提出一計,平均年增長率吏高,劃分的選民組別人代表 「將是香港在今後十二年

制度下,香港人享有各一作「自由選擇」一書中一 這個研討會,他的演一個重大的改革方案,將達百分之一百卅八。這商業、工業、金融、劳

司法制度完全獨立,法一市場與不干預政策之稅 上述安排,不單解決了港人無不深知其重要性 '''”水貴會遮蔽,本·俄格調能槪佬婷融旺於反映中國民間的称濟發 人很榮幸能夠參

其計副經濟體系內。這邊總勢,特別是國內人|香港缺乏政黨組織的問

會業記這點。中國必會 ,改善人民生活,他相

他認爲台灣是中國|遵守整該。

耕出任立法局主席以及

「選舉產生的政治袖,持同時立場,並且在中

英若在港推行民主政制

: 中國駐英大使陳肇雙邊貿易達四堂鎊,比·表示。 原亦在研討會上去示,去年加了百分之五十 中英倆國簽署香港前途 六,但這數字還未達到 「協議之後,標誌若中英 應該達到的水平。不過

·兩國已進入新時期,英,兩國的經濟合作已有 國商人與中國合作會有好的開始。他說,中國 對英國貨的品質評價很

他在會上介紹了中一希望英國商人能更大胆。

中港澳已成

經濟金三角

仁在二四七年時,中

·國與日本一樣,實行市 協導向經濟,屆時英國 大將會多了,這些經濟活

雖然不容易打入, 港可以作當一個跳。 一雙指出,隨着南

應讓港人自選行政首長

·中駐英大使陳肇源說兩國合作樂觀 〔本報駐倫敦 企業自主、山特戰爭的一系列改易數字,-

分工及社會服務團體)。 所面對的最大考驗,香一種基本的權利和自由,,將香港描述爲「

利國偉係於出席在一出行政首長的問題,寶」 陳肇源是首次在中 好,但認為價錢較高。

英大東與中國合作發展 英協議草簽後,在英國| 他希望英國不但以實取 英國舉行的一個有關香」難以詳細界定,而九七 ,這些人既富於適應能 治精神得以眞正貫徹, 代典範」,一語道破香 記者陳啓明報導) 【避的礙計師,一年後在還清礙物高的, 工商界的公開場合發言將,並施以值取勝。他 將投資一億五千萬英鎊 海油田的發展,中國, 〔本報駐倫敦 |負責人彭百悌表示,該香港及澳門已恐成爲了 過歷候,福大家,一些改节和香港經濟體系民生活的普遍獲得改善 源,也同時會立法模糊力,亦敢於面對任何還一資金調擔不受任何限制,港新以成功的兩大朗姿,行政局讓百科实体, 間及本港的行政首長將,改酋長的遷出,有待中 當 當中,定區一的特點相若。从此以閲,中國現行的經濟政策,以搬家公遷廠媽和洛,發挑戰。雄此本人認爲,自由企張精神獲得炉。中、英協亞水很粉店|英國若要在香港推行民,如何選出,科國体表示一英商合藥機小和滑情,一個的經濟情况,指出中停步子再大,方式更应

·公司與中國在米來二十」一個樫濟的「金三角」 類專業人才。為確保政 香港大部份市民將會積重,而單稅制仰以維持於保存這兩項要素。本主,使應該放手讓香港:锦含中英香港前途拹而根信有關的安排亦會英關係進入了新時期。 活地在中國掂獨資經營, 記 啓明報導) ,在中國政府心科中,廣受國内外人士迎, 梁明草簽後英國工商

一英國大東電報局述東區)年在合作發展方面 現時中國的第七個五年一或合作投資。 社會福利亦能取得均一人深信香港人將會根整一本身選出行政首長, 液相當玆畫,但有關煜,在基本法上研究。 界在中國及香港投資 香港所發浬的經濟作用 若中國政府貿然恢復過

·所面對的新形勢。||正好符合全國發展的原一去守舊的經濟路綫,對 人今要提出租各位

財迵策而求。 將至码本身的經濟發展 研究的,是珽挑上述

一些人仍感憂慮的],影响人民生活質素. 重大政治事件而又最 ,是中國會不會恢復過的改善,故不管從政治 受人關注的三項問函 一去的閉關自守政策。在」或經濟角度衡量,都不 這問題上,我們宜先帝,會取得任何好處。

制上的銜接,立法局將極參予政制改革,亦相

項問題 香港人對中、英協 究竟有何反應,

香港現有制度

HONG

KONG

牛年紀念金幣 金賓純度艹二開 直徑二十八點四榮米‧淨重十五點九七六克