1984-12-13 — Page 11

WAH KIU YAT PO

c

本港新聞

執行總監指出馬會明年停止捐助

:

昨晚賽馬結果與孖寶派彩表

2樹

3

界殯儀館出發,並下 柴灣永遠墳場。

些十時五十分到坜默哀」頭部,院四小時後不

攤勿拍賣行拍賣 G.J. SONS 之石英

葬採用佛教儀式 ,到場致祭的同袍及友

;布政司可鼎基亦有致一治,他被列爲二级公 送花籃。......

殉職,靈柩被蓋上英國

·陳文本月四日在

錶帶及寫字樓用具傢俬各物廣告

玄學院建立,第二座聖 籌建,據孔教學院主席 像,今年三月在彩财磐. 朱阿嬤表示:第三 泉仙舘揭幕‧第三座聖|子銅像獲發事外 資定路,一快運到 像,由連像小組委員顧 可興工,建像工程費用 思聰,林仁超,容宜燕

好多達千人,警務威長 由董事會負責,明年 英女興,楊以負微 月可以完成。(天)

韓鑱理及兩名刷警務處活動演習時,被自己所服、帽、皮帶及花園。準於一九八四年十二月十四日星期五日上十一時正在香港遮打道三號 長白立本及雄理團在昨持手柏發出的子彈擊中(合)

五千四元三:廿二元正 西元四 廿五元二 : 第二口苻度1阴驹搭1奇蜂突出二百四十六元二:. 安慰獎1明射搽保四十四元一

·第三場 奇降突出全保

四十三元二十四元六十四元四 十七元九 第三百杼寶们奇峰突出褡SE心一百八十四元五 安慰乗个奇峰强出搭貴族六十八元。

〔特〕本月初在 - 彈死亡的特别任務部隊 第四場 更開心 竹東 海 三十三元五.十六元三廿一元正:廿二元八 一百二十七 │一次彈演習中頭部中隊員陳岳文,昨晨在世 安慰踮S更開心搭岛喜讯九十五元正 第四口孖寶金更開心搭沙塵仔一百四十六元四 第五場 沙 幽 仔

一百九十六元七

上水新屋械進行反恐怖,橋並放有陳岳文生前制 | 啓省娀承九龍地方法院命 UNCER DISTRAINT NO.1868 OF 1984

拍賣軍部之剩餘物資車輛及 ICL TYPE. 1902 3A 電腦等廣告 宮

津英国国防部部長命定於一九八四年十二月十四日(崖道五)上年九

時卅分在香港皇后大道中卅六號典大厦二〇五室本拍實行內將現存於 九龍彩虹道陸軍物資回背部,香港馬峰、石崗兵房及石崗軍營內之術。 家俬、電視機、錄影機、複印機、過影楼、打宇機、影印機、裨泡、 福、地點、毛類、帆布、枕頭、膠料、防火設箫、子弹弦(要持有效之爪

欖勿拍賣行拍賣廣告 子龔牌照及携來本行查閱方議畫質、雙桶、工長、與林、記性、美

「啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT 架、煉、乳膠、電器用具、各種油類、医技、爛、爛鐵、燭及 | NO.937 OF 1984準於一九八四年十二月十三日||ICL TYPE 190213A 電腦等車輛則有貨車、小巴、水車、花園及房東 『等照現况作分號拍变如欲投資者請先向本拍濟行索取自錄表及章程並於 星期四日上午十一時正在香港遮打道三號壽德

十二月十二及十三日前往上述各址沿貨(請身份證)所有各物均以其 現況拍實並以價高者得投得者須於下榳時即交定银五成(現金繳)其

季軍

·在席上透露,家計會一

家計會獲資助漸減

四十五年前服務收益 只佔總收入百分之二十 火點三,去年已至百 分之五十三點七

第一場初奔 捷蒪嘉: 欣Q .’第一口孖寶逊奔捷搭们明駒一百六十元六: 第二場 明 駒海 汴 王@呑卷佔先

獨拿出第一位置第二位殴 : 第三位 三十五元七,十三元七 廿六元三十六元六 安慰獎1 奔揵搭的海洋王卅一派六

山百一十三元

百○五元七

擬擴展服務添收入

「飛虎隊員因公殉職 地窖 1 + 、 演習中意外身亡 陳岳文昨日舉殯

六十七元四

同時,她亦表示 於一九六五年乃國際家 源發展年」;及聯合國 〔特訊】香家庭計劃指導會指出,該會去,所訂之「國際青年年」,故明年計劃將配合該兩 , 年各項服務之工作均有增加,尤其接受男性精主題。 紮之人數,增幅更遠百分之四十四。惜外來捐 已逐渐減少,惟有華搬段股務来過加收入。而提 高服務費這幸福,只有到迫不得已時,才會採用

爲助收入較低者盡量不增收費 美計創協會所訂之「資

大會最后由副會長黃學斌致識詞,及贊助人 李福和夫人致送紀念品。

家計會週年大會上,政務司鍾逸傑致詞

Je

咋,政務司錘邊概出席家計會八四年席团

【特别彩池派彩表

(d)

第三塲3奇蜂突出国保腾

球、. 四十二元三 廿元九 十五 十六元六 第五章奔变传沙座仔搭9美磁謊三百一十三元 安岦獎1沙塵仔搭7鋼條一百五十二元七 條上 第六塲 @美 边

五十六元六 廿二 卅四三 十四元七 ·六百六十九元二二

·隆大臣二字樓本拍賣行内將存在香港西營盤第一 時間,則後市仍有可點,購買意態仍相當薄,賓客真正需要的術品 才 南門牌九十三號楼下〔CHIU KAM FAIL) 。至於雾售商的销售策可省則省,因此,只有一個有銀幣。 略,估計會治電在品 的品質方面,並加強適

·始性。如三越百貨公司

·董事長平山昭二指出, 現時香港一般消費者的

孔敎學院尊聖

第四場每頁開心印度旅

-(1).

[特訊]孔敦學院仰,而表盘发,首 發起廣立聖像,以供

|濟下槌之後若有錯漏或意外之事長購買者自理特

八〇年十月在荃醒耶,此聲明

第二小小明的面海洋王者佔先

香港 勿兄弟拍賣行 電話五———二二○四

·第四場至更開心门设東海

派彩:一千二百七十二元 第六場美麗溫7條上, 派彩:三千三百元

第四角更開心

日三十月二十年四八九一歷公年三十七國民華中

四期星

報日僑華

年年大會致詞時,盛讚該會推行家庭計劃之成就,

他說:「本港的家庭成員數日,在過去十年來迅 速下降。一九七一年,每個家平均有三點四名 「魔價,但到八一年,每個家庭的兒童期減至 二點五名。」

他中表示,家庭計劃就是香蹀的計劃,尤其 是目前政府萦奥術開支,在計將來各項社區 務及設施時,家庭計料就更顯得重要

而該會執行總監林貝訊 在合務報告中指出 ;計去年推行「男子有股」正財後,接受男性钻 Ü的人數激增,廣泛地引起本港及海外人士注意 ;而成立了三年的人「無悅感,成功率約為百 分之五十。

過去一年,該更新工作力針,以應對少 牛之需求;包括出龍有關性教育的小冊子及與部 分中學台都性教育課程,向年輕人灌幹正確知識

·對越南難民營推行之家庭計劃就傳,亦嚴 到风效用。

她指出:魏*捐已逐滿減少,例如馬會 佈於明年停止打動,理由傷該會認爲家計會已有 足夠的儲備金。馬會指出雖佔總支出分之二: 低由於該會將建新會所,且各項會務正不断發表 ,偽彌補出政伽減,故決定於明年谳加服務範圍

·希望多元化的服務,能治加收入。至於提高服 「勝收費,則會與該會帮助校低收入家庭的服務宗 安村相矛盾,非迫不得已,是不會採用的。

家計會舊址由於被改作製建地過之用,故 府已答應另建新會址,預計於一九八六年。

.派彩:一千〇八十八元

.派彩:二千二百四十元.

第五岛汇沙仔

派彩:一千三百六十元 (KRW)

第一場仍在捷0米發 第二場上明駒G海洋王 第三場俳奇峰突出保勝 第四場街更開心自题 第五场沙座仔@客訊 第六場美鼎

(川)

CCNATURE OF GOODS-DOMESTIC

| FURNITURE食物性質——住宅傢俬 各物照法 院所封者當眾拍寳以價高者得投張者须立即將全

興建第三座孔子像 微爾歇以現跟法繳足並限於指定期內將該貨物出

開業啓事

本醫生謹定於一九八四年十二月十七日八星期一於 九龍彌敦道三〇一號嘉賓商業大廈六〇一八裕華國 貨公司樓上開業應診,敬希垂注。

香港大學內外全科醫學士

星期日上午九時至十二時

承銀主命貴重物業出投

攪勿 5拍賣行拍賣廣告 LUNDER' DISTRAINT 路者延承香港地方法院命 NO.932 CF 1984翡於一九八四年十二月十四8 即星期五日上午十一時正在香港遮打道三號类继 强大段二十摄本拍賣行內將存在香港北角行街

BERECE MADAM WU Of

診症時間:星期一至星期六上午十時至一時,下午三時半至六時半 公眾假期 上午照常

敬請電話預約;三——二三三毛

條

滾铛;一萬四千五百元 特別獎:二萬门大百 南亞資本的大型百貨公 文章最後說,「我 司相繼在港開棠和擴-

前商界希望聖誔節前至

元

公司定期於一九八四年 中卅六沈美珍大厦

農杌年的旺翎季節內

你 天氣未冷消費力弱

營業,對弈售業經營有 婚嫁的好年頭。但除了

一定影响。 大果重經營管理的德樓 花

天氣轉冷並持續一段

座落 面積:約三百个 撳知詳細

考用)

旋闊使知

及地產代理有限公司)

喲

聞新港本頁三第張三第日一廿月十閏年子甲歷夏

投资公初月下位攤

業

零售業復甦仍緩慢

商界寄望聖誕前至農曆年天氣轉冷 潤月雙春雙雨水上酒樓生意佳

·文章分析今年若 「業生意不理想的原因有 「四點, 居民購買方

。今年來通程性脫共

《特灵》即將出版二十五,发售底增幅則由一如往年,市遊仍較淡,雖有下降,但仍處高水 的一期“香港市赍j載 協期分六七緒小爲,有關商人的訂貨和第一平,加上工人工资增長, 文指出今年來香港器值百分之五,四季度安售售量都比去年減退- 電 緩慢,創對了市步消費 業生意不理思•杌季推業暨已進入正銷季節,一器的進口和零售價格太力。二是大公司盈利欠 一個生意進展緩慢。

佳,不利於中區盤貨的

·致維持去年水平,做 二.文欣指出,聖缔業方面則納好,入秋以銷售。三是今年冬季天 出的心月刊在文章中說和新年近,但初步看來大酒樓生意約增一成 氣遲遲未冶,各合資品 “今年以來,本港經濟 來市場齊開進展緩慢, ,主要因爲今年是潤月銷售疲弱,四是同業 情况雖然墻繪有所好悟 德的何况比去年遜色,一雙雙雨水,被認爲造 爭激烈,不少日本炊氣 一個劣售类的復甦步传 许公司的銷售 仍嫌緩慢。今年三一比尝年開削減近一成。

̇某建築工程公司擬聘地盤安

訂立之全部安全標準與規例並持

拍賣大帮名贵珍藏古董包括各類陶 年青9432分,於布亞的國際級 瓷器雕花象牙瑪瑙玉石瓷屛剌縐鼻 年

今將

宵營

市業

塲期

天十至延天八統傳由

日

ע

本年度市區內農曆 年查市九美位人士 ,將可多營業兩天

市政局作出道 個决定是經過考慮 而港幹花行總會及 港九龙卉職工會所 提要求,將傳統 天花市征錢爲十天 一九八五年

曆年霅市場將於財 月十一日至二十, 期間在維多利公

·開、九龍公園及東 黑客德谩樂?乃新場地 - 用以 替代正治国建悲受歡迎之彩虹道遊樂。 各市太可提供乾、濕貨攤位超過一千三百 徊。其中维多利亞公&佔五百六十八個、花城公 國三百一十二個、東海德遊樂二百六十個及九 龍公尉一百六十期。 . 乾貨攤位超價分別的二百二十五元至五一 十元至翌坐位则由四百五十元至一千等一十三 元。能踩內爾阁梅餐中心底價則各路二萬二百 五十元。 公開抄各位將於一月初在大會堂劃流

行。詳情形後公佈。

煙壺及古銅器舊銀器及其它工藝品 及一九八四年公司清盤案第二十九

宗屬於安興貿易有限公司之大帮日 照 本 SATSUMA 名瓷花瓶粉盒菓盤茶啡 具日本精雕象牙人像珊瑚及玉雕頸 鍊BERNARD WIEST 及其它名畫家之油 畫日本燒青花瓶漆屏及其它廣告

有意請詳函履歷附近照寄:

合則約見。

茲定於一九八四年十二月十七日星期一,十八日星期二,十九日星期三及 二十日星期四每天由下午五時十五分起在香港遮打道三號壽德隆大厦二字 樓將貯在本行拍賣房內之大帮古玩及工藝品包括各類陶瓷器花瓶碗酒 粉盒筆洗人像雕花象牙玉器古銀器鼻烟壺及其它工藝品包括一九八四年公 司清盤案第二十九宗屬於安興貿易有限公司之大帮日本·SATSUMA 名瓷花瓶草盤粉茶啡具日本精雕象牙人像珊瑚及玉雕頸鍊BERNARD' 及其它名家之油畫日本燒青花瓶及其它約五百號分號拍賣歡迎 WIEST 參觀及競投

清港奇德勒大樓,欖勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 IRELONG INVESTMENT LTD. 之冷氣系統雪櫃及各物廣告

啟者玆承香港最高法院命 UNDER H.G.M.P. ACTION NO:1787 OF 1984率於一九八四年三月十四日即星期五日上午十一時正在香港-打 三號 德隆大廈2字樓本拍資行內將存在新界荃灣 TSUEN WAN

「PING(NATURE OF GOODS-DOMESTIC

| FURNITURE铧物性質——住宅K俬】各物照法 【院所封者當眾拍實以價高者得投得者須立即將全

- 部實歇以現銀紙盪足並限於指定期內將該貨物出 |消下雄之後若有錯處或意外之事供良理特 此張

香港欖勿兄弟拍变行盛 BE11110

M欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1801 OF 1984 率於一九八四年十二月十四 日即星期五日上午十一時正在香港鸿打道三號將 德隆大度二字樓本拍實行內將存在九龍漆成 (譯音門牌五號一字樓 LI MAN CHAU

NATURE OF GOODS-VIDEO TAPE

PLAYER, T.Y. SET 貨物性質——錄映機 電視機:各物照法院所封者當衆拍死以罗髙者得 投得須立即將全部貸款以現銀紙繳足並限於指

·定期內將該货物出消下搥之後若有錯漏或意外之一 爭俱歸買者自理特此聲明 香港攙勿兄弟拍賣行啓 钴括五——二二零二二四

欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT | NO.1876 OF 1984- 华於一九八四年十二月十四 道 日即星期五日 上午十一時正在香港遞打道三號母 德隆大廈2字樓本拍行內將存在九龍油麻地新 填地街門牌二二五號五字樓中間房(TSE KAM

CENTRE SHOPPING ARCADE (家新年小兩噸)(上): UPPER GROUND FLOOR (1ST DEFT.-IRELONG CHUN) (NATURE OF GOODS- INVESTMENT LTD. 2ND DEFT.—LIU SIU MEI AND SAD DEFT.-WU-YI LING) (NATURE OF GOODS-AIR--

REFRIGERATOR 貨物性質—→孪柜)各物照 法院所卦者當衆拍鹜以價高者得投得者須立即將 CONDITIONING PLANTS, REFRIGERATORS 貨物性質——冷氣系 全部货款以現䲁紙繳足並限於指定期內將該货物 統,雪樱》各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部货,出演下屣之後若有好痛或意外之事俱編育者自理 「鈦以現銀紙&足並限於指定期內將該貨物出淸下之後若有我意外之特此聲明 咁俱配骂者且理特此聲明..

電話五——二〇二三四,香港杬勿兄弟拍賣行啟

國際商業信貸銀行

̇國際商業資銀行集團分行超過360間、溫佈

·六十九個國家,包括北美洲、洛杉磯、邁阿亮

國際商信財務

紐約、三瀘卡爾加新、滿地

國際商業信貸銀行

通過準及歐洲主要大城市。

存款翻50,000美元

最低存款額500,000港元

短期港元存款利率(%年总)

24小時通知

·美元存款利率(%年息)

8.7500

"一星期

7.2500

一個

· 7.5000

二個月

8.8750

7.6250

三個月

9.0000

要一個月一

7.7500

“兴

93125

一個月

8.2500

九個月

9.7500

三個月減一日:

8.5000

年

10.0625

詳情可向各分行查詢或電5-8226242,5-8226251

二星期

港元利率(%年息) 美元利率1%年息)

國際商信財務有限公司

最低存款額50,000 港元

8.6250

·香港柳勿兄弟拍資行啓

電話五——二三二三四

存款期

9.1875

五個月

8.8750

9.3750

六個月

9.5000

九個月

-9.3750

9.8750

十二個月

9.5000

10.2500

·超過一年期限之首歌、利率面識 垂詢電話:5-211601-9蛋先生或5~279535,3-7210286

9.1875

**國際蔏業侅黛銀行各分行可代理國際海位財我存款利率如有更古,恕不另行通告

【

特此聖明

器德隆大厦一字楼本拍百行內將存在九龍北京道門牌七十一號——七十七 SPOTPORA (G.J. SONS) (NATURE OF GOODS-

WATCH BAND WATCH QUARTZ 食物性質——錢帶,石英)各物

照法院所封者當衆拍資以價高者得投得者須立即將登部货款以現銀紙繳營 並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯诓或意外之事供智者百理 二〇rt 香港攙勿兄弟拍賣行

香港政府公佈

承辦商注意

餘款項限於翌日中午廁交行下搥後若有任何圖或意外之可低鹹圍者自一(一)兹邀伙食承辦商申請經營秀茂坪警署之以佐餐廳,有意者須來函

理本行概不負特此聲明。

電話:五———二三九四四大

香港拍賣行及地產代理有限公司啓.

九龍汽車(一九三三有限公司

通告

由一九八四年十二月十三日(星期四)起,斯坦第82X號新界 市區特快路綫,行走沙田第一城與九龍塘地鐵站之間,茲將該路段 之行車路程、時間及車費公佈如下:

沙田第一城開

沙田第一城至九龍塘地鐵站經:銀城街,小瀝源道,大涌橋道 「沙田路 獅子山隧道公路,窩打老道,歌和老街、根德 逍及沙市道:

九龍塘地鐵站至沙田第一城經:沙堀道,窩打老道,獅子山 道公路,沙田路,沙田園路及銀城街。

星期一至星期六

「公眾假期除外)

九龍塘地鐵站開

·由下午四時卅五分至 下午七時卅五分

車費:單程票價 一元四角

不股小童半價,孿生乘搭車船優待證不用

十分開班

轉讓聲明

爲対照香港法例業務轉讓(保障雅人)树第四及第五節之規定 茲通告如下:

中譎,列明過去所承辦伙食經驗於信內,函寄香港灣仔洛克道一號 中南大厦六摟警察伙食官收啓,截止日期爲一九八五年一月三日。 公司獲選人將諾每日供應數世約爲二百人之羿式各類食品,西式茶水 及小食。此外並可銷售汽水、香烟等钢。

:(三)烹飪用具,飲食器皿及其他若干用器具,如字症等,則由警務處 處長校谭所擬定之數坻供

(四)申請此項承權,不需任何費用,惟獲選之申請人,將需與警務」 處長簽訂一番面合約,並須繳付按金三千元與車務司,以保證其 行該合約義務。

〔五〕本處於戴止收日期後,將函約各申請人,如有疑問,可向香 港灣仔洛克道一號中南大廈六樓〔51F)警察伙部一電話:五

|二七五三內泣三十四號)查詢。

警務處處長 韓理

海事處佈告

一九八四年第二四二號

觀塘避風塘挖土工程 查臼一九八四年十二月十日起,在啓德機場跑道與塘莚風塘九

灣塡诲爲一段海峽固將展開挖土工程。該項工程約期十個月。從事有

工程之船隻會展示適當之間及夜間稱號。

所有在附近區域航行之船隻必須遠離工程船隻,並應小心駕駛

海事處佈告 一九八四年第二四三號

鑽孔及現場探測 工程

变有關在 URMSTON ROAD 進行推孔及現場探測工程事之一九六 四年第一〇六號(T)海风通告現已發出,聯此公告週知。 二、本佈告可在香港干諾道中林士街多層停車場大厦輪船出入口領證處依 費索取。

海李處處長 陳汝仁

本委員會爲保持腾下各填堪满潔及方便操狂人仕於清明期間。 定於一九八五年三月十五日至四月十四日期間,停止接受執骨中請。

·又有關柴灣華人永遠墳場之起副骨殖地,下列各地經已到期或將到 期,請申請人选同有關證件親臨干諾道西三號億利商業大廈六六〇一 , 從速辦理繼斯或執骨手續:

類:級字19,璧字起,非宝22,字3、7:0,寸字3 17、Hi陰

林香港新界荃灣河背街八十一號六鐵、王後黎當九龍官拙段) 乙類:葉子習,食字1,守字6、8、1,嶴字5、22、35,8,是宇

寧道七十七號6 掖、陳酒萬九龍何文田交菀K座?號、卫 新界上水彩國郁彩湖雲五〇一室、陳漢榮寓九煺彩虹邨翠琼缨15樓一 五二三二室、梁少玲寓香港華富邨華珍樓一五〇一室(以下簡稱出讓人) LEE RESTAURANT') 名義在香港新界荃灣 莎莉快餐器(SAR 咀道二六六號地下經做快餐生意。現出讓人同意將上述生意所用之生財 器具 保濕物、冷氣機及所有裝置設備全部轉讓與朱正菟實香港九嗤 佐敦道馁蒍街安居大波打擦H座(以下簡稱承人)承認。於一九八 年一月十四日正式交易,承讓人擬於上述之香港新界荃灣沙咀道二八六 〔SHANGHAI YAT.PUN、HEUNG 號地下以上海一品香菜館 RESTAURANT)名義讖續經營生意。依據小產法例本告示刊登後一 個月,承解人對出人生意之債務及華洋驅糖概不負責,除非法律訴訟 於本出示刊登後一個月內提示, 出讓

九八四年十二月十三日

CASIO

12 Digits

HR-21

: 辦理維斯費用:

∴、、、財字、21,畫字27·聞字,斯字,醫字

甲類:四千二百元

. 乙類:一萬元正。

「申請人如不欲維期,可申請執件,其清理费用爲一千五百五十元正 不包括執會服務。

·至於執伇後之停飛處理,申請人可採取下列方法:

(甲)退離先人骨殖,將該基地交向本會

(丙)或購舀水遠金落地,快用爲七萬五千元正,另開振費四百元正; c)或向新界市政署火葬場申請,將先人骨豬火化。本合現有少量骨灰

·維位,其費用爲二千三百元正,可供安放兩個骨灰,至於兩位先 人燕灰,必須為直系親説。 如有查涧,請電五十四五八一六五。

〔乙)或安放先人骨殖於本會所設的免費骨位;

代表律師胡與胡律師.

香港畢打街置地廣場

一九八四年十二月十三日,

000

JOO 00000-30

Personal

1 FX-750P

華人永遠墳塲管理委員會啓

Computer

陳列室:中頲干諾道中60號地下電話..5-431574

電話:5-432991:電傳:65914 JAVYS.HK

JAVY'S INTERNATIONAL LTD.

·集威貿易有限公司

講到就近需兩說: