1984-12-11 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第 日九十月十閏年子甲歷

鄧羅談及草擬基本法

本報駐倫敦記者獲香明長劉璧生偵探事務處

嘉道理留在香港未赴英出席上議院辯論 發言議員臨時增兩位辯論料需時四句鐘,後香港政府將由本地人士所組成,但那

羅玭將佻强減,都明中並無提及日後香 港政府高冠官員是否由中國中央政府所 委派,他本人對此頗感關注。

社長假聽生:軍事官校畢業港督頒賜獎狀 辦案三十年:偵探大會主席美國榮里公民 一華人第一位:世界偵探總會選任亞洲總監 譽重東瀛:英美德日十六國家元首祝賀

[商業秘密偵查 男女行爲跟蹤失物失蹤低 代收代項貨 業務 【職員行前偵查 通盛離婚證據,找尋民刑證據 保護出入速行

·香港 中三十六號興邱大厦六楼一作戲院對面一承辦各國民刑案件 電話:231261+232949-7167804705768

拍資軍部之剩餘物資車輛及 ICL TYPE 1902/3A 電腦等廣告

〔本報駐倫敦記者陳啓明報,敦時間下午七時至八時,即香港時間今 日凌徒三至四時)才能完整個上議院 英國國會上議院辯論程序,原定: 只有十六位議員發言,但臨時加了兩位 辯論。預料,上議院會問意日前下議院.

·他認爲香港型維持現有制度在九七 的决定,對通過授權政府正式簽署有關 ,因而發言次子也改變。

年後繼續施行,則必須發展民主政制

· 香港前途之中英協議的决定不予阻延。

·臨時加入的兩位,一位是Green

上議院議員發言次序如下:创女男.且應由現時的香港政府作出安排,而最 hill,是第十位發言該員,另一位是 而

近港府公佈的代潑制白皮書,相信正選 揚格夫人;自析盈盤勋爵;0郡;

【 承英國防部長命定於一九八四年十二月十四日(星期五)上午九 Oram,排到第十九位發言。而港人點 白敬希;包雞達斯;因麥理浩;我缸 爲未來香港政治架構發展作出安排。

時卅分在香港至后大逍中卅六號玲大厦二〇五室本拍賣行內將現存於, 識的中遣主席嘉道理助爵,則沒有出席 迪斯;四林西;范素; Greerhill 在談及港人的去留問題時,耶羅肋

九龍彩虹遒陸軍物資包貴部、香港添馬艦、石崗兵海及石崗軍營內之鋼 及發言,因他仍在本港

; 西本 嘉詩女男爵iO巫高斯:佛薛祖,爵士深信大部份香港人是不願意移民海

傢俬、祝機、錄影機、複印機、過膠機、打字機、影印機、浮泡、 由於發言的議員人數增加兩人,而 特;祈德祂;杜達;;殿甘. 外作二等公民,他們將會留在香港,共 同、地點、毛麵、帆布、枕頭、膠料、防火設、子彈-

、要持有效之 料辯論時間會需要四個小時,估計在倫 乃治:莫斯; Oram. 然後格 同努力保持香港共榮安定。

講子彈壳牌照及携來本行查储方能講窗 洗剂、工具、外汰、油、 菜、妹、乳膠·電器用具、各種油類、電綁、鉬、煤、强度: 程序能儘早完成。 以温氏爲首的代表 TYPE 1902/3A 電腦等車輛則有貨車、小巴、水岸、拖車無海 ICL 史雲斯說,此法例 團在港的活動,包括會|丸等照現况作分號拍更如欲投買者請先向本拍賣行索取自錄及章程並於 傳戰了一個信息給全世,見香港政府,工業署,十二月十二及十三日前往上述各址看貨八佛身份證 所有各物均以其其 界知道,加拿大再次安,勞工處,漁農處,香港現況拍寶並以價高者得投得者須於下槌時即交定銀五成(現金繳足)基 示錘迎投資者的到來。貿易發展局,及香港總|項限於翌日中午前交淸下機後若有任俪朱记或意外之事俱關買者自 外資增加在加拿大一商會等。代表團更與本調理本行概不負醤特此聲明。 將成立加拿大投資局鼓勵促進貿易 的投資將極有利於加拿‘港私人工商界代表會面 希望九一年能吸納四十億美元

大的經濟及勞工就業。一,增加互相關係,並藉 此拓展紐芬蘭省的產品 另一方面,加拿大 【特訊】加拿大聯。現時該國的失業率爲 [易,與及審核一些較大 紐芬蘭省發展局局長温 外智市傷。 邦政府公佈放寬外國投百份之十至百份之十一,型的外國收購商業行動,海帶同一除十七人的商 資規例的計案,以吸引 放寬投資條例內主,而該行動是足以對加業發展代營團到港,作 更多外資流入該國,改「要包括撤消現時規 國工商業及經濟有重大

與極

定要

二期星日一十月二十年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

出指途前港本注關相首日

定安與榮繁港香 要重極區太亞對

團表代濟經港及督港晤弘康根會中 介媒作合濟經內區進促爲港香調强 來未狀現港談袖領商工日向今督港

本港新聞

香對

會調

贊同應包括港人代表

途電話 鄧助爵在上議院發言時 表示,他贊同負告起草基本法的人士, 惠包括香港人的代表在內。

他對於香港政制未來的轉變亦頗制 注;由於在中英聯合聖明中提及九七

東港向

弘爲日

港進

〔特)日本首相中 會根康弘表示:他對中英 有關香港前途的聯合聲明 深感興趣,並且强調穩定 #荣非但對香港是重要的 ,而且亦對整個亞太區員 有極大重要性。.. 中伊根康弘昨凸接見 港仔尤德爵士及一個出「 港 日經濟合作委員會」主 席姆士示爵士率頜的香港 經濟代表團時說,亞太區 是世界上發展得最快的地| 區,特别吗調香港作爲促 邁此地區經濟合作的媒介

·之重要性。 . 香港代发團昨發號 上拜合日柑,是該在日 本首都進行四日活動第一 日的繁忙秩序中最重要的 項目之一。昨天該團在東 京亦會晤了日本政府占官 - 政界及工業界的領袖。

·香港經濟商洛代理 今日繼續有活動,將出席 「港日」及「日」兩個

·經濟合作委員會的聯席會 議,地點假「日本經濟團

酒店加本大總商會例會 財連合會」會址內。 洪鵞尤德爵士將會在

卷加拿大經濟情况。 例下百份之九十投資項 會上向一笞有影响力的日,

拿大會豁免差不多所有 該代團訪問香港 十分歡迎本港投資者前 加拿大日前發表聲具。 本工商界領袖發表有關「

目的是希望加强紐芬蘭 往投資,該省地大物博 新投資商業的審核。 . 史雲斯表示將成立 照-工業部部長史雲斯 香港的現狀及未來展望」

他又指出:新法案一省及香港之問的經濟聯」,漁產,礦產,及水來 安示,政府希望放寬外一個新部門加拿大投|亦簡化國會通過外資的一繫,並且促進雙邊的資訊都非常登富,是一個理 的實際演講。香港代表團

國資金流入加惙的限制「局」,將取代已有十一審查程序,以確保審查易及投資機會,想的投資地方。 亦會參加貿易發展局主辦

,因爲他們希望於一九一年歷史的「外國投資審 的「香港大規模玩具展覽 上一九八四」的開幕禮 。 九一年時能吸納到四十核處」,新部門的主要 香港代表團在日本首大幾得了日本人士保證,他們願意爲香港的出口貨品開放日本市場。

億美元,來減低失業率一工作包括鼓勵及促進貿 代表團與執政的当民黨具有影响力的國際經濟匹莎特别小組主席江新渡潑晤談時,獲悉日本 英議員護照可自由進出英 府有意在許多商圍採取加速開放市場的措施,

加拿大欲吸引外資

放寬外國投資規例

溫氏昨日在希爾頓

影阿者,同樣地說,加

為期五日的訪問。

-中發表談話,表示該省

港督偕經濟代表團訪日

本港工商財經界所組成的西形代表團訪問日本 港督尤德 爵士亦以嘉賓身份,親自出馬,其目的有二:一是促進港日經 濟合作拓展貿易,二是向日本工商界親自解釋中英語內容及 其重要性,增强日本商界在港作長遠投資信心。

香港代表團會見江橋,被認爲香港在日本的貿易前投合人高度舞。江崎昨日會藏後設午妾獄 待香港團員。

利國偉旁聽後說 上議院辯論有用

(本報駐倫教記者陳啓明報導 行政局議員朴國偉聽完前基督麥理浩助發 言後接受本報記者訪問時說:雖然上議院沒有 力,但所說的談話比下議院好反更有用,而且亦 比較實質及有动身關係。

·代表團昨日的秩序包括日本經濟及貿易發展的主要政府部門。港好尤德爵士及各團 凸與財相竹下登、通產大臣村田敬次郎及經濟計劃與長官金子一平舉行了會議。

香港經濟代表團獲日本人保證

願爲香港貨品

開放日本市場

所官佈的,並沒有大變 一動,亦即列朋香港核電 公司佔聯營公司兩成半 股份,而大丫灣核電廠 的興建費用爲三十五億

保守黨讓白敬希認爲,中英協議夠詐 美元,但中電實際投資 這是很難得的,但不愿自滿,因爲還有很多事要 二億港元,有五億港元 做。保守黨議員丽迪斯说:希望新的驿土公民 虽港府作担保甘默。( 護照仍可自由進出英國本土,而他亦饪成英國國 一 會每年辯論香港問題一次

日政府有意加速開放市場措施」 堅拿道天橋通路 浩将與代表團利用 | 趙若香港提供日本没变,在本年曦之前均不金完| 凌晨封閉衕路面 解釋中英協褲的細節。一作爲日本高度科技工業司,最快亦要在明年初,布,連接東行告士打道

作天整日的秩序的

消又透露,聯

最後一個項韫,是英國「公司的合作條款和曹日

記者跟啓明長途站

這些會談,向日木人士一的許多機會,尤其是一成,故簽署成立聯營公

此外,他們又討論廣泛的基地之重要性。. 的雙邊貿易和經濟的各 種問題。

香港团員跟調藉 日大使基富特爵士 發耍貿易合作所獲的互一港督及代表團而設的酒一 利有多大 - 且也强调一會及晚宴。一般)

中電本週呈交

核電公司合約

經濟事務科審閱後交行政局 最快明年初才正式簽署 【特訊】中谁会在定在上週使可完成該份 本週內,將核電聯營公 合約文件,交經濟 司最後合約文件,港事務科,但因翻譯和印 阿經濟事務祥謝,再結時,故完成日期需 交行政局邅過,让計录一死至本週五。 快要在明年初才能

宮發員議

有提出反對 的意見

消息指出,預料 交予經濟事務科及行政 消息透露,中電源局淅關與通過的程序,

骹預料巾協議會 順利在上義超過

(##)* i.

國泰航證實

航空公司昨日證實

與中航合作

;自從中英協葦公佈 後,該公司已與中

·國民航展開廣泛合 作,但有關該公司 雙方高層管理厝已展開接觸 是否投資中國民航 一事,現仍未有進 是否投資中航未有消息 一步消息發表。 該公司發芑人表示:雙方高屦管理階層已於較早時展開接觸,而 討論的重點包括航空業人士管理,服務訓練、訂位和工程機械等各 項問題。 發言人強調,這次與中國民航合作,是歷年來最大的一次,而有 部份中國省份地區當局,忿與該公司商討,發展地區航空公司的問題. ,該公司亦姿示歡迎,而同類型社會的會談,今後仍會繼潁, 至於該公司是否在國內投資的問題,發言人-日前並沒有進一

與通往南行堅拿道天橋 上行剌坡之通路,中

護照。

工黨議員維達斯希望香港人在現時開始,加

强個人方向之信心,切不可輕易喪失。

工黨議與林西並不建譪英國政府大眾收容海

,但而銳乎個別情况,簽發驴國海外屬土公民

保守黨上議院領袖范助們主張中英聯合醫 一路小組每年需就香港事務進展向英國國會提交報

一月十三日至十八日告,以進行性論,他忍陽此特將會側香港人 日凌侥客時卅分至上车,到英國政府在過渡期內仍關袿香港事務。 六時禁止通車,以便

保守黨議員董音討論女男爵希望香港能繼續 鋪路面,封路期間,車一維持民主開放的社會,而她認爲港府所發表的代 楠須改經維園道天橋、議政利白发出,些香港邁向這一段標的最佳安排 |內告士打道、告士打道 ·均曉士筋作認爲英國市人應考利用上次機 西行及堅拿道太攝行駛 日,擴大道方面的貿易關係。而英國政府應儘力 鼓站和協助。

八本報駐倫敦記者陳

六本部詿演我記業種 香港繼續繁榮安定

啓明長途電話) 前任港唘麥 里浩助抵表示,相信中國領導人會 履行對香港的政策,而港人一貫實 事求恳的精神和遗活的適應能力 可以面對將來的挑戰。

港督及經濟代表團,已獲安排會見中會根首相以及財相、 外相、通左大臣等內閣員,港日雙方都出動了高層成員, 反映出港仔及經濟代團此行之意義重大。

∴,港日貿易關係密切,有如唇齒相依,但長期以來所發生的 問題是逆差巨大,長年以來徘徊於十一比一的百分比之間,日 貨排山倒海而來,港銷日則有如捐地鐵壞,將滴難入。年前 ,前任港督麥理浩爵士也曾親往日本,力闖打黑日本市場,導 致成立「巷日」與「日港」經濟委會致力改進貿易狀況,可惜 效果慢如牛步。

日本信心有助本港繁榮

尤德爵士一年來爲中英談判,在中英港三地馬不停蹄,也 要抽空間日本,當然是有其不得已的重要性。

港督與高庥經濟代表團訪日,改善兩地貿易及逆差固然重. 要,更重要的是中英簽署中央協議後,必須便日本工商財經界 明確瞭解協議內容,以投資信心。

港日貿易逆差巨大,難望平衡,但也不可否認本港借助R 木弑科技之協助始能加速發展。而本港則是日本出口的第五天

·市場,日本對本港未來前途信心十足,不僅有助於本港維持 定繁榮,更有助於本港促進出口市場。

須中英港合力爭取

麥理浩讚中國解决方案

深信香港人能適應轉變

是關於中國人民解放軍的駐軍、微

·兵、國籍法和旅行證件等問題。 另外,多位英國國會上議院議

·自在發言時均表示,中英協議內容 許,已能就香港未來作出安蓁的一 安排,但港人不應自滿,證額爲

·香港未來繁榮與安定而努力。... :〔特訊】多位議員對英國上議 院辯論香港前途協議首先發言的 格女男爵的發言內容,反應不一, 有認爲並無新意,但亦有認爲這足

的信心。'

麥里浩助假此為中英恊義許盡 ,使香港有機會繼續發展穩一個點 榮、安定,和維持現行生活制度的 地方,但這個機會不會自動獲得, 是需要簽署雙方的爭取、保護和鼓 多位議員稱協議妥善港人仍勿自滿 以故示英國對香港未來十二年營 恸,亦湞港人從旁協助和努力爭取

陳若瑟說辯論反映英將續有效治港 他表示有信心港人能夠適應米

健任區議員鍾易安批評指格女 來轉變,同時亦有理由感謝中國領乎令人難以置信。但是中國過去廿 麥理浩助將同時海岛英國聯邦,男漭發言並無新意,至於談及代議 導人的眼光和勇氣提出此富想象力一年來,雖然面對許多轉變,對香港 外交事務部有沒有對此長期工作,该制白皮書時,香港人正極力爭取 的政策仍然維持一貫方針。 的解决方案。

有足夠計劃和員工來應付需要,直開放政制發展及速度,務求與今後 他認爲協議不單衹解决了現時,他忍示,在其就任港督之時,至一九九七年六月卅日。而在此時一上二年的時間相脗合,使到九七年 協議中所提出的問題,顶附帶的更 許多與其會嚐的中國官員均支持造 問英國政府是需要留意香港的一舉 時能於至高仿自治。 有華大作用。這點,不少在香港的 假政策。從這些理由,支持英國簽.心動,不可以有任何的錯失,例 美國、日本等國家都有同感。 署道份協議的信心。不過,英國政,如對稅額識到問題;英國應繼續給 麥里浩又指出,過去,五六 府是不會放棄在十二年過渡期間對 予支持,如何處理國洳與英航及金 年來,中國的對外經濟政策和門戶·香港所履行的責任。

獅航空公司問題,甚至新護照亦要 開放的政策落實下來,可以肯定道. 他認爲如果在十二年半的過渡 很小心處理,同時亦要留意不要于 一個政策是會繼蒩良好的發展下去,期內,香港與中國政府共同合作, 港人有盡早去的印象。 並得以維持中國,香港以及英國三 可以帮助香港遠致一個理想的政治 ·他又提醒中英港三对面当阳心 、經濟,及心盤上的模式,使香港一邊理和注版地方:(一)是中英聯

·對面的關係。 麥理浩斯爾超為香港人有理由,成功地過複成為中國特別行政區,一台聯絡小組的主作和基憲法的草擬 :他也同意英國誠院楊格及另 按熱這份協議,雖然在共產社會裏-

保證香港獲得成功和中近關係, 他認爲中國政府對若子疑虛能夠一位議員讚揚兩局養,在反映中! 要維持一個資本主義制度的地區盤 能持緻五十年下去。

再作保證是會引常有帮助。〔二〕,英聯合聲明意見時,發揮良好功能

市政局議員陳若瑟認爲枵格女 男拊在該院發言時,足以顯示出. 英國政府,锐意在未來十多年內 力去維持本港的繁榮及安定。

他指出,配合九七年的港人治 港,必須加強代議政制模式,當然 ,絕不能在九七年才實施政制改革 ,故未來數年內,粹定香港政治架 橫路綫是相當府要。

香港拍貸行及地產代理有限公司啓

包啤批個

公開投標

PUBLIC TENDER

承銀主委託

可發展地盤(吉地)

位於九龍觀塘鴻圖道14至16號

細則:

◆土地註冊面積:11, 520平方呎

◆用途:工業用地(詳情請關宮批)

◆地段:KTIL:375 及 376

投標截止日期:一九八五年一月十日中午十二時

查詢詳情,請聯絡:

衛健明測計師行

皇家特許測量師

香港軒尼詩道五百號興利中心廿八樓西翼

電話:5-7909828-

何耀棣律師事務所

5-265171 : 1—222—181-83.

香港德輔道中廿六A至廿八A號日昌大廈七樓

公開拍賣

承銀主命將下列物業公開拍賣

豐茶茗98一月早期四)下午二時三

協聯估值及拍賣行

機器钻鱨師•推粪師

114字樓2號一約1,302平方呎(建筋) 物業(一):九龍山東街47-51號中僑商業大廈14

年期:150年由1910年6月27日起計: 面積:14字樓3號 8655平方

(二):九腿砵蘭街33號4字樓·· 面積:約470平方呎(建 字樓2號及3號A單位

「年期:150年由1894年12月25日起計

上開物業交易交吉*請與拍賣行預約看樓 向新黄天榮律師事務所(主代表律師) 香港皇后大道中5號恆昌大型1709室 電話:5-265641

地

.香港皇后大道中30號娛樂行405室

電話:5-222088"

( 九龍汽車 (一九三三)

有限公司

本公司現有大量廢五金,包

招標承投廢五金及廢電腦紙事

八電

括銅,銻,鐵,電池,水箱,啤

括令,月

銻標

·廢,電標

,以投標方式出售,標期為三個

有意者請於十二月二十一日 前,在辦公時間內親臨新界葵涌 葵昌路五十一號本公司採購部面 洽及索取表格電0--272491查詢

寶安商會通告

逸啓者:兹定期十二月十一日星期二下午 四時在香港士丹利街十八號二樓本會召開本年 會員常年大會議程如下:

二、省凳上年度財政决算

一、報告一年來會務

三、聆任註冊材數師。

四、選舉第十六届理事 除分函外特姿報通告務居時撥冗出席為荷 此致

心本會會員先生

WSANYO 三洋

地 政 鍳 擬招標承租官地事 租期先定兩年,其後按手續約

新界元朗東頭工業區.

元明短期租約○六號

面蟄:〔約)四百四十方米,

土地與可用作儲存及「或修理承租人之貨物及手或修理或保 姜(包括噴油丷淨重不超道二公顷之汽車或經營造廠或盞 全工埸

数標日期:一九八四年十二月二十一日正午十二時 投漂去格,通告及章程可向元朗地政處,香港花園道苦和大 厦六楼地政署测试部及九飛上海街二五〇號油站地停車場大 寶安商會 主席會超 [ 夏十一樓九龍地政處索取,而招標圖則亦可往上述各辦事處

一九八四年十一月二十六日

三洋手提收錄雙連霸 手提音响霸主,三洋C40 AM/FM 雙卡式機當之無愧。

流行音樂勁旅—

C40AM/FM

雙卡式連續播唱,一按帶過帶錄音,方便無比,

5段均衡器 高低音色,操控盘在指尖問, ̇左右分體喇叭,立體聲效果更動人,

金屬帶重播功能。

雙卡式機

廉政公署和傑出青年協會將於明年農曆年間推出一個別開生面的「雙盤人生青年服

務計劃」,以響應「國際青年年」。

此活動以「參與和給予」爲主題,採青年營及社會服務計劃的形式。

所謂「參與」,是指明年二月廿三日至廿五日(農曆年初四至初六)在烏溪沙青 年营舉行的九百人青年大會,公開予十八至廿五歲的在職青年參加。除餘興節目外,藝 内有讓座和討論會,讓參加者可以交流工作體驗及對社會事務的意見。

總督尤德爵士及其夫人,將於二月廿四日蒞臨烏溪沙,與參加者歡渡一個上午, 至於「給予」,是指參加者在營後分爲小組,推行一個自選的社會服務計劃,將學 習所得用諸社會,至明年七月遞交工作報告,成績優異的穴個服務小組將會獲得嘉獎。 有興趣者,請將表格填妥,寄交香港紅棉路東昌大厦廉政公署社區關係處「整人 生青年服務計劃」兼委會秘書收。新委會將於兩週內通知繳交營費五十元(已收款項, 概

-六六二套一內織一九八。截止日期爲明年一月五日。 不發還。查詢請電五'

豐盛人生青年營報名表

性別:

姓名:

年齡:

身份證號碼:

地址:

任職機構:

職位

地址:

辦事處電話:

教育程度:

願否參加「服務社會實踐活動」:□ 否

參加者簽名:

B

期:

香港中里德輔道中71號永安集團大厦12樓 電話‡5-2451147線)

調經雙務中心地址:光紐觏矯冰36炮樓 電話:3-44015(.3-458205九龍深水埗長波希望122號地下電話:3-2763301

SANY 達誠三洋電器有限公司