1984-12-09 — Page 6

日期星

日九月二十年四八九一厩公年三十七國民華中聞新港本

用有甚行之敦倫稱港返督港

注關持保港香對續繼定決會國英 任責務事港香担承度制種某慮考 制議代展發伐步己自按須港白明

示顯論辯院議下

議協行執徹貫英

「在唐寧街十號會面後發出之宮式照片。

〔上〕以鍾土元爵士爲首之行政及立法兩 (下)港奋尤德爵士昨晨由倫敦返港時,向 局非官守議員和港仔尤德爵士與首相 卓爾夫人,新世界發表談話,旁爲布政司疑開基爵士及行政

·局首席非官守議投鍾士元爵士。

本港新聞

下英

〔特訊〕港仔尤德爵士 昨表示,英國國會下議院 議員均支持英國政府签署香.

·港前途協議,顯示協議的脫 行我很廣泛的承担。 而行政局首席非官守

·瓦鍾士元姓士亦謂:兩局酸 但是有意赴北到反映意祟, 正 如今年六月北京之行一樣

·他們兩人是在旁完英

國國會下議院辯論中英聯合 整明後,昨晨飛返本港時, 在機場對記者作以上表示。 港忬指出:今次倫敦之 行有很大的收穫,首先是在 道會辯論中,各不同政黨 群均表示支持中英協議,反 映出英國貫徹執行協議的承 -另英國會決定繼續對香 港保持關注,以及英國政府 华銍考慮菜種制度,俾使經 常承担香港事務的責任。 此外,他續指出:在今

·改辯論中,大部份國會議員 都明白到在發展代議政制時 ,香港須得以按自己的步伐 進行和設計一種顧及香港特 別情况及維持安定所需的制 他強調:這些都是很重

經濟擴展政治穩定地產市道將好轉

她表示:濆個委員爲歷史及官僚原因。 會成員應該包括語文再一神秘。

工業樓宇豪華住宅

樓價6至7年急升

保持現有經濟制度 5 如 一果中國保持現有的政治 及經濟方向,香港對中 共的重要性起碼可保持 四十至五十年,在這段 時間,香港對中共經濟 的貢献,主要是作爲對 外貿易中間人,提供科

本港地區今日 天長測,吹和緩 尚中痧勁東風,雅 岸風蒡活動:多

他表示:本港 明朗化後,該所 治努力都能得到冇决

·策制定的資料。

暫時間有

學者強調香港須保持現有經濟制度 [技專材、經濟模式示範 要的,故他形容此行是十分」(特訊】一位大學 | 中國現代化成功及政冶一「不干預政策」應該是 講師表示:由於不少發穩定,但與其他投資中|一個砥枳而不應有激烈,

雲多風東

二十二

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日七十月十閏年子甲屦夏

他特別指出,首相戴卓爾夫人亦已能-

份断解港人的疑慮,並會作出承,英國政府本身,以 及將來與中國政府討論時,均會-

份考慮到該些憂慮。

尤德州士最後說:有多位國會議員曾向他表示;由於兩局議員今次再赴倫敦,使他們能夠直 與來自香港的人交談及親閲他們所攜帶的立場點,這是何等寶代。

源,但近年一些大陸移

· 港大經濟系教授獲 五常會上表示;在未來 三年裏,香港一定要

民對本港勞工市場沒有

多大好處,因他們缺乏 本地工業所需技巧。

张五常又指出:中 國將來可爲香港提供. 资者已假定本港有滿 心的政治風險比較,香的轉變,而千預形式應 大的勞工市場及天然資 港怪又形容國會今次辯

意的經濟攟屁和政治總港的地產市道與其他地|避和尊重個人的創造力 ̇論香港問題,是歷史性的事 件,他謂:在辯賠命上,有 一 定,預料八六年時,本區羨不多,並非經濟上及市場原則。 不能控的。 港地產市道會好轉。 在人印象深红的文件,不單是協議本身,還有民審處報告及兩局議員攜往伯敦的立場書等。

爲期三日的「香港 悄遜指出:港人投 而該些文件是令國會議員非常明白港人所關注的問題,他指出:這方面已在辯論中廣泛地表達

·及一九九七——前途策 資往往先考慮經濟情况 一路」研討會,昨舉行詩一,然後才是政治風險, 後一日,香港大學建築以過去十八個月爲例, 接一系高級講師簡遜說:近雖然政治前景不明阴, 三年來一些塑造得很少,但小平位仍有人搶購。 的椰子,例如工業用舰 他說,良好的經濟 布,淺水灣若十楼宇,

宇及豪華住宅樓宇,樓」氣候,將令九七年以前 將於星期一(十二月十 一個估計於八六至八七年甚至以後的地產市道更 「日下午十一時至翌 一時急升,但一些日前已活躍,而香港前途 協議 十二月十一日〕大時 有-

份供應而且在不斷草案亦试图保證香港主 , 暫停食水供應七小時

興建中的樓宇柢别 - 如一楠在九七年道中國時 以便進行測漏工程。

小型住宅及中取寫字樓地產市道不會受打。 受影响樓宇是在淡水湖

,市遊可能到八六年時 ,另外,中大經濟系 一道卅七至四十五 單數 仍

講疬宋恩荣在研討會上 |門牌及四至廿四A 變數 「他認煜:香港的成

說:香港的經濟政策應 |門牌之逆園內。 功雖然未必一定能保證

拉包括來自中國大陸 的因素,而香港與中國 大陸的工業如何互相補 足,是非常值得研究的

英

首

相

曾

承

諾

# 考慮港人憂慮

鍾士元說兩局議員樂意 北上反映港人意見願望

他補-

衲:寘接的一如就位議員在六月接受,九日兩局議員立賜書內 [所提八大及兩項要. 交談是相當有價餞,而一邀請,參加國際盛典一

求的意見,而代表團建 他們對兩局非官守議員一般。 爲這個目的前赴倫敦 不過,他補-

粉: 满美國政府就香港問題 甚友感激。

目前由於大部份議!仍向英國會提交週年報告 而行政局首席非官在倫敦,準備列席旁聽」的事,亦已原則上被接 守議員錘上元爵士亦在一明日召開的上議院辯論,結,只待英國政府决定

·梅阿查示,若然有機會,故該項問題,有待其一提交報告的形式,故此 的話,他肯定爾局議員一他議員返港后,再行間行的目的,實已遠到。 (B) 是非常樂意去北京反映过。 港人意見和願望。

談到此行成果時,淺水灣若干樓宇 他強調:兩局議員一微玆示,下議院的辯論| 明晚暫停供食水 很高興前往北京,正一,已-

份反映出上月廿 【裾訊】水務署宜

華僑晚報主辦·精工表贊助

Ä悷衎新阀處處長張儀

(港)候任政府新閱財長 張殓做昨日下亞歷衆道的布政 司紧絕非象牙塔,而輿論對政府决 策的影响程度,巴頓大多數人想像 的寬大,

十大影劇明星

今日盛大頒獎

.她在香港管理專業協會一個以, 「政府與傳播媒介」爲題的研討會 致詞時說,縱使衆錞員未必喜啾所 聽曲的事物,但政策確會受到彭响

王澤長議員伉儷頒金球獎 地點:大會堂・時間下午四時

·華傍晚報主辦,精工表贊助之一九八四年第二十八屆「十大影 丽星」、「十大電視明星」選舉之「十大明星頒獎齧终大會」正今九 日下午四時,假香港大會堂音樂廳舉行,恭立法局非官守議員王翠 长优麗主持頒啥十大明星榮譽金球獎儀式,並主持讀者觀衆公開抽獎】 奥镪獎,全部獎品由精工表贊助送出,獎品除精黃精工出品手表及 座领外,並有實用之大公司禮券,全特长大公司禮券一千元,首獎 五百元,二壁四薨,燧三亮,每一人場觀衆均有點撕下之人攝 安聯根抽號中獎之機會,故請觀眾於入場時,將聯根投入抽獎籍内, 以使在抽中時聯根號碼越。

·頒獎遊藝大會定於下午四時開始舉行,由電視紅星英敏負安一 排精采遊藝節目,並担任大會司儀。遊藝節目包括卡通人物跳酒店 「舞」、「榕雜技之優豹、如蚱與超人」、「沿稜處術;鄧英敏、 黄敏華軾贤名歌,全部節目達一小時,大樂隊用之音阿樂器,全由 九通利琴行報效。

「

:他認爲:香港應避 免採用南韓及台灣的一 計劃工業」政策,因爲 這樣可以使我們的工業 [家有較大的种缐性,而 香港也應在增强技術基 炎上着手,鼓勵投資以 便帮助有前途的新公司 宋恩榮說:香港的

黑社會勢力滲入學校

警方多年前曾聲言黑社會組織已被瓦解粉碎,留下來只录· ㄟ 一紅烏合之來,十多二十人聯結黨,不足爲患,但最近的調 杏報告顯示:黑社會仍然龐大,其中甚至組數嚴審,嚴重威脅 本港治安。我們寄望宮方承認錯誤低估黑社會的實力之餘,拿

·出辦法去掣照社會,並重組反照部門,建立一枝有效率的部 除,去抑制黑社會活動,避免其日趨「坐大」。

黑社會的迅速「膨服」,一方面是治安當局掉以輕心,反 黑工作鬆懈,另方面是黑社會組織廣爲吸納青年一代,很多心 智未成熟的青年,誤解以爲可以受到保護,而不計後果加入了

保護學生免墮入圈套

最令人憂慮的趨勢,是黑社會谗入里宮,部分不完善的學 桢,紀律欠嚴,加上資質較低學生,無心向學及得到適當的 導及管教,易於剪下黑𩵚會的「圈套」。近年學校打架事件 材,而黑底學生作風已遠令人驚。而女學生被引該從事色情 行業,更已至嚴重社會問題。

爲免學校成爲黑社會份子擴張實力的據點,我們寄望薪方 加强與學校聯絡,增加警民關係主任,更類米拜訪學校,有效 地解决學校及學生有關黑勢力的投訴及科務。防止社會向學 予步步進迫。警方萬示保赤安良的力匠,市民有信心得到保護 ,始能遏制黑社會嚴情况,

布政司署非象牙塔

護署人士並非亦絕不應與輿論隔絕

候任政府新聞處處長致詞指出

說公務員之中有一個人是居此職位 她又說:「事實上,由一個人 或是在一份新聞稿件中提出的聲明 代表對從政府不同階中集思廣

·益得來的精華。」

張女士證說:「我們亦要記得

*香港的情况獨特,很多階好的公

政府與傳播媒介關係爲雙程路務人員基張且任雙重的角色,一方

索。」

「他們可以自由作出决定,就

面他們是公務人員另一方面他們 亦要担任政治家的工作。」 「但是,他們並不是一般人所

過可能規模較小而已。我們或者不使用這些資料。」, 張女士說:「言論自由和新聞 會時常都喜;所見所聞的事物,但 自由的意義,是我們得承受好與壞,它確會影响我們的判斷及經常關係,是分别出資料及寬傳的其中一個因,理解的那種政治家,因爲他們並不 到我們的政策。」

是選舉出來的,他州完全明白這種 「鑑於我們身在政府工作者經 張女士在解釋政府新聞處的工... 張女士強調,政府與傳播媒介 雙重任務,以及連帶的責任,他們 常遭到不絕的批評,究竟批評對政作時說,政府新聞處的基本工作是一的關係是一條雙程路,透過政府新,亦知道不能混淆該再摔角色。」 府及其决策的影响有多大呢?答案·透過傳播媒介,作爲政府與市民之間處,政府一方面不斷發放消息至 “他们既要發,亦要哈陵。 是:较大多數人想像的爲大。」 尚溝通的橋栓。.

傳播機構,而另一方面則向政府反·並不是一種輕鬆容惡的工作,而當 「位於下亞理爭道的布政司器 「時常有人問,政府新聯處實 吹經傳播機將發表的意見。 ·香港政府朝着传湖發展時這種任, 絕非象牙塔,在該處工作、能和 ̇際上是否只是一個宣傳部門,目的 :「要遠致成功,這個關係就需務可能會更爲困難。」

·實行政府政策的人士並非、亦絕不是透過傳播媒介,將政府的意見,要像婚姻一樣——互相忍讓,而雙 :在結束演時 = 張女士說,一 轡與輿論隔絕。」

.聯市民。而答案就是:絕非如此。 方亦要有一定程度的性活性。」、個非民邊的政府,並沒有民政府 张女士引用最近的代議政策点:J

「政府與傳播媒介均有其獨特的內在制衡作用,可我們更爲覺 皮書作爲傳播媒介評論如何影响政 「資料及宜傳是有確在而重要的任務要履行,亦有其獨特的利益 到施行本身制有制度的需要。 府的近例。

分野的。每日我們透過電傳打字機,要求取。兩者的任務與利益並不需 「透過傳播媒介來表達及反映

「就算對我們苛刻的批評家.發出千計的文字。但收到這些資料,要常一致,而且要兩者一致亦不是民意是這個系統組成及重要的一部

·也承認該份文件比起緣皮内的染的人士完全沒有義務要印刷或在電,對任何一方有利。」

分。他-

實我們想 越有重大的改變。

: 子媒介中使用,這點至爲重要。他

她說,「政府發言人」或「一滾息,並為我們

「類似列子經常都會發生,不們完全有自由就其意見去法定是否一位政府發言人」等字眼,意思好像層面。」

他表示:教育决策 機構不赦全由港督委任 教育界人士以私入名義

參與,而分兩部份, 再家方面則以私人身份 提供建,教育图 面則以團體代表身份 要就決策向團體和市民 交代,這才符合代藏政 |制的精神。

他又表示:所有諂

詢團體都應該有定期會

讓及正當會議紀錄,並

·且互相交流。

次屆中國音樂節

香港中樂團演出 【港訊、市政局,

SSANYO 三洋

策的推行。

政府應設語文委會

監察統籌語文政策

| 安妮,在著樂會中獨唱 周深新說現時難準確預測未來情况

│蔡文版(胡燕十八拍

,並用劉澄如無顧協奏

-君之古筝件奏。

應否發及可與西方比較| 上環區部份樓宇

(特)水務署臺

以及英雄之洞簫及变

社會福利發展策略

的福利制度抑或保持目 前的保守路綫。其中

週二晚停供食水 個决定因素是市民的願】布,上部份樓字將 及他們對決策者的影,於星期二(十二月十一 响程度。

..香港中樂團演奏之

【音樂,包括吳大江之一 舟山漁站」、盧亮輝之

時,暫停食水供應,以

目前階段不宜急進

(日)晚上九時至翌六 周永新又認爲,立 港大語文導師認爲政府應積極干預

(特烈港大高級|,本港福利的未來發展的階段,最佳的策略會【法局是負責分配資源予 例進行水務工程。: 政府職位港大學位須配額予中中生

受停水影响楼宇位 秋」和愛華之一藏族講師揭水斯博士認為,難以悲確預制,决定性,是逐少逐少的改進,及一不同的社會服務,但它, 〔特羅) 香港大學 | 镓,以及關于香港語文一下之香港中樂團,爲響「舞曲」及「穆桂英掛師,現Ë段社會福利發展策一的因素是香港只開始以作出新的試,而裂當 永不能聲稱代表市民, 於永樂街一 語文研習所高級語文導 教育及運用的不同壓力 惠康樂文北署晉樂事務|

略不宜急進å': 心制改革,聲稱代安市民,用以管治香港特别行政,其最多只能說其相信滾 號,永粖街,廣源東街 師鄭艾倫表示:政府應,團體代表,而中英文方一統讓處舉辦之第二屆中 一:第二屆中國音辏節

周永新博土昨日出一利益的努力將需要時間,盛的基本法草擬後,整一些資源已作出最佳的分 · 廣源西街,文戍東街 由專家組成研究小組,面的代表應保持均赔。國哲樂節,昨晚在高山之閉幕綜合音樂會,將席港大舉辦的一一九九 來集精力量和樹立们們 個制度的檢討方才有可至。至於壓力團體,它一——二十七號和皇后 研究本港現時通用中文

一於今日下午八時在荃灣一七————前途策略」研討「的聲譽及影响力,在沒能進行。 她又建議港大學位 劇塔舉行音樂會。

會時表示;在現時段「有人能知市民的願望 和英文的不同範圍, 及政府工預留配額給中 後在一些目前以英文爲「文中學畢業生,透過放 主的範圍內加强使用中 極干爾來培養較健康的 唔艾態度。

她又表示:當局應

·她昨日出席港大舉 行的「香港與一九九七。谥快擬定普通話敎學課 :前途策略研討會上|程,不要等到現時進行 謂:政府可以率先在法中的試辦計劃完結才作 律,她政及教育方面起一决定,因爲這試辦計劃 步,並應設立一個獨立一三年後期 的語文委員會,有備監 此外 大教育學. 察及統騫有關的語文政院講師程

本港著名女高音傑大會堂舉行。

們亦不能我知道市民大道中一七五十元 簡博士指出:香港 願望

七號範圍內 5.

VIC MED

完美影像此中尋

由英文南華早報主辦一年一度的全港學界公開攝影比賽 South China Morning Post Students Photo Contest

現開始徵稿。所有中學、大學及大專學生均可參加,投稿數 次不限。冠軍獎來回香港曼谷機票兩張,由國泰航空公司送

南華早報全港學界公開攝影比賽

出。優勝者可獲書價值超過秀千元及早報紀念品。

2. 比賽分黑白及顏色兩組。學生可參加兩組比賽。

1. 中學、大學及大專學生均可參加。

比賽詳情及規則如下:

VIC MO

梗有一款合你心

VTC MO

洋且視

三洋電視錄影機,款式多,性能多,質素超豪, 兼且價錢合理,必有一款合您心意。選用三洋 電視錄影機, 從此不再受電視節目時間束縛!

●正面入帶

超值抵買

●12個輕觸式預校選台製

●8日1節目定時錄影

●7倍快速前後搜畫

●定鏡重播

●4位電子記憶計數器

4.題材可自由選擇,但最好以學校活動為主,例如校運會,同學遠

足等活動。作品須有題示。中

3. 投稿數次不限,但每幅參加比賽作品須附上比賽表格。

5.作品不可少於?时乘5吋。最大不得超過16吋乘20吋。

頭獎——書穿五百元 9.獎品包括:-冠軍——兩張來回曼谷機票

二獎

7.除冠軍獎外,每組將有頭、二、三名及安感獎五名。

6.作品經評選會決定後,參加者不可有異議。

8. 得獎者須顯示些足以證實是自己作品。

書劵三百元

安慰獎——書雰一百元 三獎—書券二百元

vic0 T

VTC-MED

♦8項功能有線遙控

12:00

雙用隷路

●12個康型觸式:

預校選台

●日)節目定時錄影

心雙用線路

*4位電子記十數器

●7倍快速前後捜擔

•8項功能有線遙控

●定鏡重播

●14日8節目定時錄影

12個輕觸式預校 逃台幣

功能齊全

●正面入帶

遠鏡更猫

@LED錄影帶到餘領示器

15項功能紅外經遥控

會4位意子機計數器

達誠三洋電器有限公司

[121 za 5-245114(5)

·香港中環德輔道中71號永安集團大廈12樓

SANYO IZT :3 716330

維修服務中心地址:光能毀塘鴻圖道36號二樓 電話:3440151、3-450206

九龍深水埗長沙

年份

地址

JAL H

班別

11. 投稿請寄南華早報公關部,香港郵箱四十七號收。

12.截稿時間一九八四年十二月三十一日。

10. 早報將有權展出或刊登任何作品。

參加表格

南華早報全港學界公開攝影比賽

性別