1984-12-08 — Page 8

華僑日報 All

頁四第張二第日六十月十閏年子甲夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日八月二十年四八九一曆公年三十七國民華中 開新港本

J

本港新聞

新聞業訓練委員會岑才生指出

報社僱用人數減少

遞降趨勢將會持續

在職訓練課程千名從業員受惠

〔港訊)在過去數年經濟衰退的影响下·本者只有中五程度,但僱主亦希望能鹕請會受專上 港大眾傳播業的僱員人數由一九八一年的四千八 教育的僱員、 百入截至去年四千三百人。

, 職業訓練而與之新出業訓練委員會枏信, 大眾傳播業的僱員人數选減的趨勢將會持續,尤 以報紙業及雜誌業所受的影响最大。

騰補-

說,作爲新儲業文柱的記占待遇期 偏低,但僱主對記者的學歷要求却很高。

調查報告同時透露,貝有很少僱主爲其員工 自設訓練課程,因此對外間團體及教育院校所 |辦的新出菜程需求甚殷。

陳方安生與文思參觀紅十宇會白普理青年中 心的醫院書館障時。

六個團體前往兩局遞交意見書

《特訊】香港紅十字會位於石岐邨中心的 實,但仍未有一固定的書庫,直至白普理中心 九龍醫院、律敦治撞養院、佛教醫院、那打素· 白普理街华中心昨日正式開幕,成爲紅十字會:開設 - 醫院圖書館才有了一處固定的工作地點 醫院、仁濟醫院、及葵涌醫院,而另有兩間醫 靑年活動的新界總部,並提供工業急救訓練及,可以讓工作人員更有系統地處理,分類一院接受不定期服務,估計接受服務的病床約有

·作爲醫院銦書館服務書慣。

·包裝,以及編排圖書館等,栂前闖書館共有五 二千七百張,由於此項服務受到多間醫院的教 社會福利署長陳方安生在開幕典禮中表示位全職人員,其餘均爲義工。而書庫内所存的迎,希望紅十字會能提供同樣服務,但該會又, :隨莉新界的迅速發展,各福利機構均需在新闻共有一萬四千胝,但佔半數是八二年開 限於經費不足無法補-

目前的服務範圍,故紅 界擴展活動,故白普理中心的啓用,正好爲紅 始使用的舊書,有需要逐步更新。 . . . . . . . . . 十字會希望政府能津貼以及社會人士能支持該

十字會提供一個基地去翻練義工,提供服務 以滿足當地社區的特別需要。

此項服務的主要對象是必需留院若干時日,項服務。

,既方安生又指出:此羞不但可· 陳方安生主持白普理中心開幕

紅十字會提供服務

蹬的人士定會諸多不便,放時間為星期一至六,持開幕禮,其他寫實尙,只會主席許琇及長指揮官魯大衖中校將復 ,舉例來說,她們將不,上午八時至晚上九時三有九[城藝術節籌備委「黃錫江。 能爆豬證中頜香港问港十分,換證手續通常只 傳送威健辛和平之劍·

「證。」

點三十分鐘。 「所以,有些偉未」,此外,發苕人更强 换證的十九至廿九歲的一調,任何年齡與性别的 女性,包括綠印身份證 非法入境者均不會獲得 |持有人,一定要不可】特赦。 過本月十五日補换新

̇他說:「一經拘捕 一及定罪的非法入境者, 八間換證中心的開一會隨即遺返原地。

|九龍城藝術節嘉年華會

二百名兒童

明創作壁畫

[港郖九龍城區|畫於三幅一點二米、

二百多名兒童將於星期二點四米長的大北市布

此绡活動是九城

英軍接力跑

話别舊廠房

由駐港英道電機工程處一收 八十多名

剑交由起步的兩名人 後隨即開始,

·陔把費劍於上午十

時三十分運抵石的兵營 内的新廠房,隨即由石 商隰喀旴取總部司令 富樂准將從軍人手中接

來自駐港英軍電機工程

微示:接力跑的人手持寶劍運往石崗新廠 一處第五十香港廠的軍人

·房途中時攝。 昨晨港行長達十七嘆的 一按力跑,向該廠位於深 水埗即將關閉之工出道 接力跑由深水埗语· 兵房作起點,每小組有 兩名工人,沿途經荔枝 角道、蝴蝶谷道、鸯山

道及荃錦公路至石崗兵

『 撳滾熱爱者行品

」之接力跑中,參加的 與造粉公仔等,源傲人將一把名爲「威健

换秋推行把新聞業主要教科書翻譯爲中文和 發聘最適合本港新開業的課程教材。

提高市民政治意識

他補-

說:「為該業的整體和森起見,委員 會應如以往一樣繼續津貼其所開辦的課程。一

學校須設公民課程

·白普理中心同時提供一項工 業急救訓練課程,雖然紅十字會 過去一直有此項服務提供,但吃一 至白普理中心開設時一個設備完 善的工業急救訓練中心才告成立, ,將該中心設在巷俑的原因亦彤 昨日開幕的白普理青年中心,

基於它的地點較爲接近工業區。 是由政府獎券基金及白普理慈善信

工業急救訓練中心的訓練對象官 前主要是政府條例規定哪幾類工

·託基金共同資助一百萬元作基本費

”..業必需有急救母的公司椎媽出來. 用,該中心佔地共六百平方公尺, 提供三種不同形式之服務,其中以醫院圖書館 的病人,提供輕鬆的閲讀資料:服務的方式主的職員,如建築行業,海員,托兒所,馬會的 服務最具特色,是钉十字位於一九六八年首創 要出征十字會之工作人員,包括義工,每星期一周快等。全職導師一位,在八四年度的四月至 十一月底,該中心共訓練一千八卅四人,獲得 -極具液值。

於固定時間將流動圖書車推至病房中,給每张 合格的有六百二十九人。 至於白普理中心於八月開始啟用後,該中 長期以來該項服務都是受到經費不足的影 病床的病人告可選擇適合本身口味的書籍, 响,曾於七二年被迫停止服務,後於七四年再:杏手續簡單,是完全免費。據紅十字會的估 心已有三十三年團及一般入業成立, 委員會主席岑才生說:「根摭該會去年十二

概數約近一千人。並有五除新的青年遒及一成 重新推行此項服務,過去,此項服務一直依靠 毎月借出本數目超過三千本。2. 訓練委員會根據上述調查結果前提出以下建 月進行的人力調查結果顯示,報社所聘用的人数

按工來推行,直到八二年才正式将全職人員負 目前接近該項服務的醫院只有六間,包括人歡將會舉行成立儀式。(關) 以一九八一年與小三年作比較,由三千人減至一 罐; 千五百人,整待人数下降達百分之十七。1 應爲在職新聞從業員及有志投身新開業人士

仲压又透露他們在 雖然委員會認售業誌業亦會受到經濟及退的一開辦更多短期部分時間制課程及研討會

他指出我們爲什麽|中國南海油田第二期招|備午餐及茶水,歡迎烨|每位五元,非酋員每位一榮響長及周 影响,但雜誌業的總僱員人數仍升至一千四百一 與香港中文大學合辦一項一年或兩年之部分

會對油個前境不樂觀,一標仍未作出决定,目前 十二人,增幅達百分之二點六。

時間制新聞業文溉課程。

原因我們太注重現鐡市,他們正收集有關資料, 此外,電視台,電台及新聞通訊社所聘用的

邁的價格上落,至於看作詳細研究。 人數分別增加百分之十七及百分之廿三。

他前是在一九六一 岑氏說:「由於太港作爲地區性雜誌中心及

工業生產油秏仍然相 年加入柴达石油公司, 亞洲通訊中心的地位日趨重要,故使到電台、電

六,這可能在五年,十 在一九二一年被委任 視台、新聞通訊社及雜誌業的就業人嬤有所加 良第一次大案傳播業人力調查結果於一九八 【特訊】求民主政ㄧ宮的。

委員何“草案创訂製, 年威甚至二十年內可能 執行副標拔及本會成員 一年十二月發表後,委員會迄今已開辦一系列第一間之寶現,學校故必須 在政制改革中,該「需印發予各階科,使作|會出現一四七十年代油 ,一九八三年,他被推 感頊入力調查亦深入剖析僱科學飛及訓練 需 貼的新開業訓練課程及研討會,範圍包括法律、

資深入徹底的研討和 價象升。 設立公民科,全港各政面並建議,立法局於八

升 公司總裁。 求。調查的對象包括三百六十三個傳播機構, 新開翻譯、新聞英語及普通話等課程。大約有一 務處亦宜分設政治誨習,七年檢討代議制白皮書、修正後,再由中港雙方 ···傅氏之稱世界出口 有八十四間報館、二百五十四間雜誌社、五阎電 千名新開從業員受惠。.

班,利用公餘時間投了,後,應於八八年最少有、認可的立法程序通過, 國家均努力減低石油的 台和電視台及二十九間新聞通訊社。

成年居民應有的政治常 三分之一的立法局議員,定期公布實施。 他並指出,雖然目前仍有相當數目的在踕記

識。

致於中英聯合聯絡 * 由直接選聚產生,至 香港市民互惠促

小組,該函建議其年限 九六年前應全部民選,

·難長至九七年後五十年 此於行政局議員的任命 一進會,香港企業自由協

,其成員須有真正的港 ,亦當如是。 會,香港科學管理學會

-關於未來治港的基一人代表參加,力 擴大 一,香港民主自治促進會」本法,六大團體建議,爲監察協議執行,成為 黑術處及香港中下階湏有若千港人代表參訂協議監察小組。

協助與補整體社區福利服務形式之 不足,也可善用其他地區的專業受

解決新市福利需求

·白帶備註銫,雲集高山上。

|道公園,參加一項大型 一的城市風貌些畫創作活

,嘉年華會節目尚留 括掌相、雜技、木偶

十仙一桶之間。

、中國傳統手藝如紮草

政治 經濟及制度都有

分别,要達到一致是相| 荔枝窩西流崗村

人民入境事務處發

當困難,相信在一些細 節上仍可以,但在大間 題,如避免油價崩潰等 政治上則很難做到雪結

雪人昨日表示,這將是 新聲警察歷 首批宣告作變的女性身 陶會獅子旅行除,定明一份證

〔尤)日思辦「荔枝窩

人士聯合研討香港前途 1其代表的產生,顾由 該園並求,中英一致。 | 讓委會等六個團體!作 行政、立法、市政、鄉 當局須提出具體可行有

!據估計,以上年齡 、西流向村」旅行。 組別的女性市民,共有 參加者可在明日上六十一萬人。 在美國用油的情况

載重:

自從今年四月女性

定八六年落成

提供40宿位及職業訓練

(特里)本港匠人

十九至廿九歲女士

舊身份證月中失效

〔紫)一九五五一違法行為,可被檢控, 至六五年出生之女士,最高罰款達三千元。 如仍持有身份證,必

·須於本月中前辦安補

·新證手;舊證將由

獅子旅行隊暢遊二月十六日起作廢。 產力,但由於各國的

石油價格穩定

香港前途樂觀

臨屋區 40 代表請願

盲人綜合大樓

雖然現時眞光童|將盡量協助視兒风

由代表彭華強而兩局蔟議局、甌議會及各功 實效的保證,以安定港,整體粍用是下降了,午八時十分在九龍紅磡

他强调發展中國家,程包括:九抵姆、上、女土,已有百分之九十 用油量潛力相捨大,战下田:三椏村、湖枝、八辦公換證手續。 此他們標準石油公司 窩、黃金海岸、西流湖

該份中英對照的大眾傳播業人力調查報告書 現已在政府刊物穎售處發售,每本二十元五角。 人輔導會周年大會 : 由 一主席衮德立,副主席郭 樂安神父心副會長梁 「悅明,法律顧問容愛倫 及義務司庫陳永主持 ,大會通過下年度各科 任期及職位不變。 (#) 立法局非官議員- |盘辦事處提交的一份面||體推恩,並得體中外一人信心,確保港人現有,但在軍懿方面的耗游动|碼頭外集合,一同乘車換領新身份證計劃開始. 一往新界高校騰起步,行一以來,十九至廿九歲的 .後日巡視油麻地 件中,作上述建議,該專家爲顧問,與中方代一的一切自由,及應有的█有些狱上异。点: (特)四位立法医由兩局政務主任(特 | 麦組成香港基本法起草一切權益。(忠) 目前所最迫切解决的·院有宿舍扮供予粥親兒的教育工作,除提供閱,為百守議員和于西亚 别事務,可极玄及高湯 標準石油公司總裁認爲 問題,是職在訓速和住 頂住宿,但以二十歲爲一讀課本」與中心外,一前往油麻地視察當地主任(特别小榄 ) 方章· 宿兩項,香港寶人輔導止,新的宿舍將爲二十、 亦已取得理工學院同意 的最新發展及定區議員祺接收。 會有見及此,已得港府 歲以上之江純盲人,提,合力發燒突字書籍的討論區內事務。 ·該函認爲,配合代 首肯建造一間接合大樓供四十個宿位及多項監剛,及研究改良之道。一行人以黄保欣評議政制的推行,除應由 ,所斯徒本港失明人士 業,但他們日後能

以爲首,成熱包括陳鑑·港府頒令全港中小學校

·[特里·美國印地 | 美國商會能源委 免流離失所,並達自强 重新踏入社會。” 此外,輔導會並打 泉,因美及楊寶神將公民列爲必修課程外 她並盡示:在未來一霓瞉電腦及傳視儀器。他們將由區議員,油,尤應設立政治講習班,安那標準石油公司總裁 慶祝成立四週年與香港 自動擋牌的4 香港盲人韜導會到日子,輔導會並會興建,使弱能人士的訓練,這地政務專員再發榮及 以輛導市民對政治及勞理士傳爲世界石油 總商會聯台舉辦的午餐 會長陳業悅明昨在該會|一個可容一百二十位老 可追上時代所需 | 兩局非官守議員辦事處 還有所認識,仲明式,價格是穩定樂觀,而中,以「亞洲與美國的 第二十八屆同年大會上人的盲人安老院,豬親, 昨日假让聯會議室, 助理秘書長許仕仁陪司,主眞義,正術地運用選|國大陸是世界上發大濟 工業展望」為題發表我 指出本港自問耗資三季 治療中心,及中央點宇 行之第廿八屆香港啓一巡視。(殺】 舉權,達到選因任能之力的市事之一,同時由,判 六百萬元的琛人綜仑大,刑中心,純無全港點

〔特訊)→大地理系講師鼻瞑途一於該公司對香港未來發 樓,已獲馬會撥出半數字書印製工作。 基金興建,奠基工程亦 在職業翡速方面,

已于十一月十五日来行,已取得職業訓練局協助 *希望能于八六年完成一,爲言人提供特殊職業 ,為盲人提供服務。 訓練所備,同時,中心 惟是政府的撥獄即,亦已爲實人開設有 「遲遲未見批准,她希望班,接機及辦公室操 有關當局要于所骷迫切上作課程,她相信在勞工 【處及有關圈盤的協助下 ,及早撥出。

她表示:首問宜人,宙人投身社會的機會, 綜合大樓,除提供職業 日多。 訓練外,亦侶及弱视人 士的件宿問題。

·另一方面,崔童的

教育亦非常重要,輔導

·阿爲陳永,陳榮悅明,郭樂野神父,窭藝 立及容爱盈(左起)在主持香港台人輔導會第二 十八届同年火會時攝

欠缺

絆究業源缺

成相輔相宜切密係關濟經港中

著力透過各地的分公司村,分長短兩組;長程一依港仔訓令,在指定的 積極發展新市場6 「組步行約五小時,一期間換領新身份證,是

商 求改善環境擠迫

〔特訊】八個時 時房屋聾區居民委員會, 六十平方呎以上的單位 房屋區四十名居民代* 委妈陪下,向房屋署一解决臨屋居住披迫問題 他電表示相信在一,昨午向悄墬裲願, 遞交一對舗悟及一個

作日在「香港與一九九七:未來的第一展重視和樂觀,已於法段時期,美國油價會遒要求當局盡早解决本卷,直截置,以表示現時醫 醫療輔助隊

業工技科新展發港本

脚成研專資欠

「路」研討會上說,他相信中國有興趣|年在香港成立该公司的.受到向下的壓力,但上臨時房屋區的環境擠迫屋區居住環境擠迫情况 落的波幅不會太大,預[問題。 協助香港成爲一商科技中心,而香港,遠東區中心. 傅氏作日出席香港 料曾在美金廿五仙至五 尚時亦能夠爲中國服務,因此香港的 未來工業前景是明朗的。

明學術比賽

該批居民代表在臨

侠顾旋推出:香港正繼續邁向高

居民代表及後與房 篪署珌屋繼高級職員 「行蹉,反映出屋居民 意見。

臨屋居民上樓配額

科技的工業發展前景,和欠不足的是, ,香港缺乏發展新科技工業的兩個主

·要因素,這就是專業研究及資源。

「房署採多項措施改善居住條件

;但他表示:随着中國放寬對外經 將婚係和進一步開放市場,香港在解 *上左兩個因素時,來自中國的參與 是很樂觀的。屆時,香港可以將高科 〔港訊房屋委員會已徐取多項措施,使合資格的臨時房屋區居民能 技頓入中國,而香港在中國的支持下「夠更迅速地獲配公共屋村單位。 ;也可以發展處高科技中心;相對地 該會發言人昨日說,每年供瘗屋區居民申购买入住公屋的單位配額, 香港與中國史密切的關係可以開放,已由一千五百俗培至二千二百個。 原料資源 - 內地的市呜也可能對香港 「而盛屋區單身人士皮二人家庭現時已有資格入住公屋

·製造商開放

薛氏認爲:在九七前的十二年過 渡時期內:香港的傳統工業仍將維維 增長和發展。

脚石

增加至二千二百個

【港訊】醫療助 明日上午八時半假北 角油街政府物料供應處 舉行每兩年一度之學術 日會發言人表示,該 醫療輔助隊發言人 歡迎房屋署最近撥出五 說:「該比賽曾在提高, 十至六十平方呎的空除執行任務的熟練技 單位解决醢屋擠迫况,海水平及促進隊員的合

」,惟數已太少,僅能有一作豬腳。」 五百住戶受惠,而現時

四緣區孫冠軍將 全港佈約有四千個臨區|於星期日的比賽中再分, 家庭居住於二十平方呎高下。 以下的肚位。

.醫務衛生署署長 該會盼望扃能透,良醫生亦爲醫療棘助 「同時,在卓滿公屋總登記箝輪候到期而獲配公屋單位之李屋居民亦

步放寬區屋區二十平方一隊總監,屆時將主持頒 | 日益增加。 「此外,房屋署已實行清拆舊臨屋區之計劃 - 此舉可加速安置區內居欠的居住標準,並接出一鰍儀式。 民,尤其是該等符合資格在臨屋區居住校之家庭」。 發言人說,與阿房屋區是約受體据及天火影的而不合資格入住永久公一九十八期六合彩 亞洲舫織月刊總編輯宋娜沙則在「累的人士提供暫時性居所,他們將循序經由調製計劃,公屋總登記冊或解 研討會:士表示:香港不應太倚賴中國|時房屋區清拆計劃遷入公屋。 市媽,您該拓展海外市塲。

宋氏又表示:香港亦不應倚賴中國大陸的廉價勞工, 因爲此對香港「千多人。」 發燒高科技方面並無多大帮助。 中大經濟系講師莫就在研討會上表示:中國與香港經濟關係的密切將 不會危害到香港作爲一個實質的經濟體系的地位。

莫氏認爲:隨着一九九七的來臨,與及中國開放政策的實施,香港和 中國的貿易關係將更加密切。與此同時,香港應繼續發展與西方發展中及 「先進國家出口產品的恢泛智易關係。主要原因是,維持這堀關係,將使中 一國及香港更好地分享道種經濟的利益成果。

他指出:中國實施開放的經濟政策和隨著一九九七的來臨,香港政制一 一的改變,將使香港和中國貿易關係的加倍密切,但還並不等於表示香港將 |被中國經濟體系所結合。

·研討會是由香港大學亞洲研究中心舉辦,昨日爲第二天舉行,而望假 研討會爲一連三大。(區)

「例如,在一九八三至八四年度內,獲配公之醢屋居民共計一萬六 .他說,臨屋區的居住珌境亦不斷改善提高。 一九八三年十月以後方入住臨時房屋區之家騅已按照較寬之居住面 就標準,即每人三點四平方米,獲配臨時房屋。

「同時,居民在臨糍區居住一段短時間,即有資格入住公屋,如此 雙管齊下,當能防止此等新住戶發生居住臍遍情况

他指出,房委會轄下行動小組委員會亦於本年較早時通過一項改善學 「屋區擠逼情况之政策,

「凡每人佔用少於一點八六平方米(二十平方呎,之屣,均可恕 一個面積少於七酩四三平方米之空置單位,以減輕其搵過情况。 直至現時爲止,因此項政策而受惠之家莛超過五百

「房屋留意到臨屋區之居住癈境有改善之必要,一直以來,皆在资 源能夠負攢之範圍內盡力而爲」。

891214136 (38)

三獎派八千二百餘

【港訊)第九十八期六合彩六攢出號 碼為:八、九、十二、十四、廿一、卅六 特別號碼露:卅八。

三獎中獎單位數目爲一百六十九個,獎 金毎】第一注派八千二百七十三元。

本垂中獎單位數爲四百八十個,每二 元一注派三百元。

五獎單位數目為八千九百幣八個,

元一汪 一百元。

·今期獎金基金合共爲港幣四百七十九萬 三千玉 五十六元。

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

熱門:兩寸關兩格高(周五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位 )

一顏色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

1984

處書售

·區藝術的藝術嘉年華會有種花示篮、象棋比賽 其中一項活動、藝術節、電腦遊戲,及中國書 爲期兩週:嘉年華會是一畫展覽等。. 其中一個重要環節。

此外,並有民歌、

1

辛和平之劍」運往位於

石崗兵房內的新廠房。

這把寶劍是於十年

·參加繪畫的兒童將一中樂合奏與粵劇表演。前阿予該廠,以发搡他 用畫筆及油彩,將宋皇 藝術年芈會免費「們在社區服務方面有超

·他說:「舊程岜布台公園·啓德機場與脆入。屆時,九龍城政 越的成就。. 無效之後,未領新身份一播道電視台等景色,務專員鎮浯思將到塲主

物料搬運機械

行 350,500,800,1000公斤

仇英董其昌 文徵明 八大山人 漢代大尊 宋磁州梅瓶 康乾隆官審大件精品

展品包括:沈周

大漠文物館 德輔道中40號一樓 5-221640

名畫古玩精品展

徐青籐 懈真 劉石高厕翰·趙之謙 高奇峰 任伯年:吳昌碩黃賓虹 徐悲鸿 齊白石 溥心畬 張大千 傅抱石 潘天壽及當代大小名家數十位

·大虧鲀六天决不展期 本月3日至8日 只收一折

*北京鮮蜂王漿

歡迎採購、出口

*適用於高級食品和藥品原料

現貨供應

接力跑於上午八時

包裝:塑料罐,每罐淨重工

每10罐一紙箱

地址:九龍長沙灣 長搭街5號 棹销處:中国宏與藥品有限公司

書容

類六十分書全

全內

有萬羅包容啊

詳載

» 街道地圖

每冊港幣叁拾捌元

香港荷李活道一〇六至一連六號 電話五十四九一八一 中區辦事砵甸乍街香港華人銀行樓下,電話五–二三六三七 北角辦事處渣華道二七號 電話五六四〇六九三 旺角辦事旺角上海街四九七號 電話三—八四〇七四九 油森地辦事處佐敦道四十四號左邊地下.電話三十六八七六二

毅成水泵機器公司 九龍上海街540號毅成大厦

電話

15:3-7433410 #: 2319

▶(三罐)

英國摩根氏

萬應模式恤髮素

英國際

蜓艇廠,現代化數型

Mousse

「The verall 之香港維記洋行

5-437242, 441938

。閱查便利,圖詳道街區各界新龍九港香耣新 附並入列有均,道街闢新區各島離界新龍九港香

<售代有均局宝大各▷

本區各界:

貿易通訊

本署為協助我國香港特別行政 區各廠商,行號,促進與世界 各地貿易,本署將按期彙集了 6 界各地來鴻提供確切地址,行 之號,所需貨品,以供有關行業 <之樂鴦接洽者自行去聯絡洽

垂詢請電:5-7907127-778312

*中國起旺企業(香港事務

MORGAN

Stuting

̇

萬應式恤要素,使任何個

人應愛型,無師”即可梳成。

用沃掰跋:先將心原概

要水洗淨,用去抹乾,然後把

控勻,噴在手掌中心,即成泡沫

菫式要棄也向下,用力

梳成任同型式。能微鄭爽:飲 水潔討錢,特久不亂。以您好用

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.