1984-12-05 — Page 31

頁三第張八第

三電希保於一。 內話失腳九 線:主箱能八 二三鬼內四

·八尖拾景年

一六姐美日月 聯○元酒十 絡三署若宮八

花收會主席:

失物待領

凱服务

旋務

發港雙

漏水

日三十月十閏年子甲曆夏

WAH KIU YAT PO.

報日僑

照NRTASOS會會舉道下二 龍通展出我聘通報主員行三

外成

樱經過下人九八時玩於 數十年務大八號假日一 職務師年會如會四華座一九

報務下,年盛九星

..是庄頓龍期四

除味

次全酒彌六年 大體棋敦一十

明

3大油記 |六小菜

預裝

同業公會

廣州府僑港同鄉聯誼總會通告

| FEYEZTETYINARIERMESZAKILECIONÉSIRTINDUMÝBARRIEREDIŠTENE KUPIKLAPISI ZIAKALABİLİTANJAROLIGINATI

本會定於一九八四年十二月廿七日(星期四)下午五時在九 「砵蘭街六十七號一樓本會鄉堂依章舉行一九八四年度平常會員 「大會,纖程: 會務報告會通過上議案合者覽及通過精妙

聘請梯數師除登报外用特通知伤希居時出席為荷。在告

包通

大圖 方

泰

渠厠

改浴沙

在修

多從降上類 萊 已派

依 門承洽露具木水

§小棉 馮大記

喉渠缸井

K 64618851087.

318287

翻萑 專買酸枝水米品饑聚

舊

樓售活

16330-784128

| 236495

請翻油

靚

H 711595700389

K 324571689 *

聲明啟事

三期星

本公司經理譚國強君已於一九八四年十 一月廿日離職今後譚君所有對外一切華 洋轇轕概與本公司無涉特此聲明

德和五金實業有限公司謹啓

廁

32024174

記

個即守 個凹卅字小

|元十天每

·品獨家專有小本利大

女皮草要靚搵我想請

專改西裝變

大陸或落後國家電器

通渠厠體

平靚裝修變

打字

崔理交保 友邦

13-7555577.418.

上門 裱郝新理想像

鋼琴油漆

造木歡迎需 *K九六四九二九治 ·

油漆烤紅泥水砬砂水

急凍黃魚

建造裝修

程

裝木

專門 | 米現 註冊

有限公司 黄

1242692 Mt he

6772745

1諗出

牌傅

$779373 電價

俬

送:3-7555577 松店

日五月二十年四八九一曆公年三十七國民華中

華富邨

|居民協會通告

本會一九八四年晚會天台定於十二月十四日星 期五下午八時卅分在本會會議室舉行敬希屆時出 席共商會務發展為荷此發全體會員

一九八四年十二月五日,華寫邨居民協會飯,

遊旅

告廣小業商業商

屋搬

門

小字卅四個

大字四個

啓事 商業

每天十二元

彈修

化

椅

雞

80M FL

精洗地毡杓臘潔淨抹窗

工程包海景三天後收費

33藏获準装包政嫻: 古量銅器花榫請乘九龍 巴敦迎時族堈府檸程 巴城街85號(37980065. 三公恰似工牌設

根

稅

修

改弓理 西床梳 裝

大明行

廣東道980號九樓

K 7435875

您

絽做泥

宅廠 拾起換廠球

大畦元电整覈斃新釘何牛笹銅灣西佐旺北中總

開朗門

美聯私家偵探社 彩燭及禮品

彩燭及禮品 利達精品錶

追債修裝 雅捷裝修

折多每一本

口字字分 數賽四類 上按十個廣

職位,字歡

每增字四名 日計個界

下筆超一來

£59 23-91451043

分類廣告

地板專門收

晚K八七一三四 HK 3043011411 水晶柏木地板一切親自

舊

字

收

鲜畫買

244

油漆器露安門窗包机

[樂聲窖行樓上)

軒尼詩道

246 二樓凝趣軒

大小工程電3-611151吨

H 747756星期日休息

--5-490882

北角分:北角渣華道 127 號 中區分:中環砵甸乍街2號{華人银行大厦排下)

;電話:5-231637.

辰·糖:瑞和街廿五號地下太平地產公司 新蒲 崗:九龍新蒲崗明萬年行一碡密戴院側).

佐敦,道..九龕佐敦道3 號左漆地下 符笑·灣筲箕灣道2號A地下可事地產公司. 牛頭角:牛頭角道海大商塲地下跖我明嘉举行 故 ·拉馬國道 208 號地下新鴻洋時燃

西... 璠...卑路乍街十四號西環街坊福利會 銅鑼、迪;秦豪街九號B地下(交海百事公司) 美孚新邨:美孚新邨第三期吉利運UA平台荔灣街坊會

旺角 分 裙:九龍旺角上海街 497 號(近山東街口) 何文田:亞皆老街豪二四號M地下愷達圖書唱片公司

·;荃灣新村街大屋署 14 號地下茔美海抵公司

:丹:群尼詩道244–246 |棰凝趣杆文玩公司

的;每日下午五時半藕 增設内服務航可省時懟免維

---5-747766

電話++3-687682 電話:3-840749 電話 - - 5-8171663

--5-640693

咪話--3-892023 電話:3-7418532

电话:3-620395- -3-231021

* 0-812675

電話:5-608698 -3-7509561

--0-4990726

大字四個 字卅四個「一個位)刋宇如超洒·即多出字數按一個位瀜計算

1997-0-760683

史话-3-7137195

配料:5-7903915.

瑞興旅遊−816629

華僑日報 一路廣告服務處

◎社:中環荷里活道 110 號

旺角太子道西141號長榮大廈313室恒生樓上

3812339 38|2380| 由德國進口化聚會用而是°C彩蝶場 外防水年不高選店或電 MB: 分油騎天開學 政府註冊 3812388

民商蔡聒猫兒亦分海蓝秘失津保私大物租代空精信超載或已到港款色别紙有趣的光臨海高中 | K-321738傳手属K6102 代客追收空頭支票貸款 期注訖喉逛食梅盛 刑業委凤姐女友居态影密踪外敌人農業務收頭密用對迎「心第一座二樓九十號室選縣。電話: 71年2265門市:九龍旺 拖該賬枯賬遠年舊賬 付死門柔柔花搭以别工 递到盘行家活妍耀鄀錄距堈阻速保保選科室催昭保胊

角登打士街56號家樂既 查欉踪世勤居婚棣音踪查踪行鐶安產粉款類器書包間

11/F 425-

292956 Festival & Parts Accessories.

·公一最府如冷降大老本 ,可切有免閣保水樱小公 一路瀾效費下立一些工專司 薪 建宇 城材审霞水方查來單無寕程門創

有防藥

限水防窾閣供派永水身面補舖 公機水迎下最員保不管地深十

漏水

皇家偵探社

鱼

汁(四)冷88895 @322 187 A.J.B.

0-4980643 #10-4980819 政府註冊 調查費廉·諮詢保密 民商假雞港通分摄兒失租代假旺菜百心李古東 刑業響展演 居影女踄務收日角街寶挾溝道亞 旅踪纖音動回粉款常洋A中字士禮壤

樂聲琴行

★鋼琴中心大

司機科黃貴響罐防

獨家代理

德國琴王BLUTHNER, A HERRMANN. LEGNICA, KARL MULLER STEINER ........ 原裝進口 原價$12,400特價$7,590 歡迎分期,保用十年 香港:軒尼詩道244-246號742740 5751065- 德輔道西279號 5468646 5469580 九颮:亞皆老街120B 37137968 37137662

一鳴製造廠

禁欲锋越锼角冰一四一鹼

電話:

·3-936613 ̄ ̄ ̄3-938050

本廠製品精叢。準時交 貨、真造酒樓、餐廳、 儘所等不銹鋼傢俬,太 彍供應,歡迎參戰線線

H 650174

日 木料

K 932469 K 918638

| 中環H 251920

漆單採酵水面、

08:50907.

水

承接泥水油漆間格 鐵器花瓶全屋裝 大小工程工精價廉 **歡迎垂詢業 K716111130613

晶

GUISANG LOONS

裝

宇工五先切外。

程年進速 防造水菜麻油、包

一材費佳滾石降, 切料查無、棉桃医集 程水 油立蔡效浄瓦底

業

惠漏

雨水

水

歐料水晶地板車、輕、補及精翻就

風即送美國名貴吸塵地氈一張(送

科學

香港偵探社

自衛糖硅3-818006-818781 注按絶對 #235-783600 - 783699 #+# 1 带测分社D-4866331-4986332 世界侃探童 民無職外分通擇秘港失兒在道金5北道七中 刑業貸寓居姦影密外踪女角都字角。 推查踪居婚輋贊踪踪查魦敦號心座空業機

債

完即止了3339838332085146986) 瑞生隆五金行:200235

富都水晶地板工程公司

【莊臣清潔服務社 水晶洗地毡打蠟

【備有專門人材大小 3-7213040 【歡迎有制度 租金價3-7148618

【逆近工程廠價公道。

二十號四樓

「北酒防西徑專排宇三餐窗天, |歐水水德凱市摩號牛修邊面。

防不

-機免垃牌無石地 丁械費老照效棉

代親規舖一瓦额 *勞察權保徑而底 [離宏專輩任冰 區

平马大荣執河池

預七樓1 約午相片

第十鱼座道德學

話時焗15

空上探梯

二九日按大 時每5廈

聯不比自必遠譽漏缸淨天

·發四人備須近牌水水雨 5成力專開免照担商機濕

易公六貨檢翁三石泳低 「宮後運瀾查號年棉池庫 5合照授覆說有瓦險隔 二期人械歷爭驗舖面道水

井

作業六十週年紀念啓事

清潔打臘 自社

贊址 港島偵探社 水

乾洗地毛政府註冊保密創辦八年水師獎 地板 室內裝修

日 聯安5444221 日日公司5441615 九龍建業街2A-M光 16 形态專門貨業專醫包

九龍彌敦道747號金都商場三樓324室(大大對面}朝十晚九

八天火團$ 1850 七天一程機$ 2390 产11天288814天3290

【袋移民入籍申請護照電請廣分本惠 雙程來港探親話撥告類報刋 包申請往外國

(5462583

3-341713

13-643038

5675102'

|居港1年

- 中華民國護照150

北京哈爾濱 桂林、陽朔航空團 五天$1490

直航 $1790

四天$ 700

丹霞山/七星岩、從化 快車往面通車返

二天$280 三天$ 380 惠州、西湖、羅浮山藩二、五、六 住西湖賓館 香蜜湖 西蜜湖、深圳滨/小梅沙二天$328 | 中山溫泉、長江樂園二天$398 三天$599

各国聚綎節加班:12月21, 22. 23, 24, 25, 26, 27.

威威

旅行社 香港有限公司 3-301271朝九晚七 聖誕台灣團 四: $1598 $2298

遞進小人國、六湖村、阿里山、台中、高雄 加班12月20-24日天天早機去晚權返 機翼十酒店$ 980台證$90

韓國四天豪華團 $2598 REEEE

全程單人房 可帶合法百貨,免按金,免翼貨 九得旺做彌敦道603總統品業大廈 6035

以上可辦

專辦入台快證155

「中班:德輔道中5437597

怡達旅行社 到雄大厦 499年 5 432945

華僑日報讀者

七海旅行團

本港旅遊•澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊 日本旅遊 服務中心 韓國旅遊 泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接聚售歡迎垂詢

每週有團出發

全專用電話

15-413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港華僑商業大廈1802室電話:5-413081

西貢三杯酒

-天遊

查詢電話:3—848797,2815707 上午10点至6点 監、西貢北十四鄉三杯酒海淘·本公司運星期日舉辦·每位費用十八元正,包括來回旅遊車 及油雞脾憂隻汽水臺罐,希從速參加領券以免向隔,領劵時間上午10點至下午6熟。 領券虞、旺角洗衣街55號地下粱洽(即中旅社斜對面) 上車地燕·旺角洗衣街55號門前。 開車時間,上午8點半,回程時間,下午4点正-本公司設備完善郊遊理想勝地,有扒艇、獨木舟、

∵風帆、游泳、釣魚-單車・麻雀、燒烤、風帶、蔥特製精美燒烤包供應請提早定購。

A·每份二十元,牛扒2件·豬扒2件·鷄亦2集·香腸2條·肉排1件新包汽水1盒。 日:每份十七元,牛扒1件・豬扒1件・雞亦2隻·香腸2條,肉排1件・紙包汽水1盒。 ̇每十份免費供應燒烤爐1個,機仔10張,炭5斤·此外更有超级市場,小食店,燒烤場地,大停車場。 歡迎各界人仕光臨惠顧,星期1至5社團,工廠、學校,畫軍,屋村及大廈互助委員會,特價優待。

-心旅行社

旺角彌斓設中心”字楼 FORMER NATURALAND VES 330 32 33 321 322 3

【特平大陸,移民美加歐澳機票

100

九天出

韓國專線 M

台灣專線

專辦蓋山·戻州豪華團

台北820, 輯國1900

| ★全新行程四、五天$2690

參加團→減收100元050

★乘華航早機去晚機返

★五天行程勝六天

全程包單人房

★免費享用伎生藝宴

SPD AN AM VARIOU

★IN ALKAAR MAA

*三梯僦想強,住辭酒店

天天出發

41 750 7灭2430

滏一、四、五、六、日出發

泰國1130 菲律賓 1100 多倫多 3400 法國 2350 SER 1450 欄號 2300 澳洲 3450 上海 980

蔡永光旅行社

岳沙陽湖 山源沩

̇北京

戴陳

西 少洛離開

寺陽州封

哈爾濱湖薯霖

沈長吉

湖 南 海景區酒

B天航空團

九天飛機來回

5天$1390

12月23

$ 3500

12月25

$ 3415

2月17,19

$. 3598

10天$2475

12月16-22

穗京队盞火章

1月5,2月17

12Я23 $2690

港穗宴透率去

夜船回

國內雙程飛機 1月6:2月17

$2890

火車團12天$2520 12月16

*:16, 19, 20, 21

$2798

7.$1690

塑加坡:19O 三藩市20 契 約:2750 荷蘭2350 大阪1440 SE 1900 高雄 860

·印尼2600 星馬艇 2400 溫开 2900 西雅圖 2500 81620

倫敦旅遊

K436890 K43593 |

自覺樓宇實際纛信譽請帶眼找財神老友 帶台合法百貨利潤最高包收包遞可賺HK :$1600台北四天團$ 1600特快台证$ 80

世界機票最平一

北 B00་茂架坡、1900澳洲 3450

高雄

2550 荷蘭 2550 溫哥幕

2900

860

3352 2400 1900 大阪 1440 1620

E) 900 泰國: 1130

耶加達 2600 ·多倫多 3400 菲律賓 1100

敷2450 釉彩 2750 雍京、1440 羅、編:2000 ·蜀門套:3150. 上海980 三藩市 2000 南美:4000 九峰宮塘牛頭角為327-333號後林大厦2字A 座

陽光旅遊

電話:3327916- 旺角砵蘭街好旺角中心161室 傳呼電話H 461|1 |Ļ4232日夜 1984年12月11日(星期二)

非假日遊新界

全日專車遊新界名勝享用齋宴 彭福花圍荔枝坑松仔團蓬瀛仙 館新娘潭瀑布三担籍烏蛟騰村 費用每位$420.3 自食$15 *歡迎小組社團廠商自行組團拳

唯一旅遊有限公司

843513 (6)847655 攝影錄佳 港澳通蝨進據 「呂即 荊業調查 失踪低查,保護遼行 租務料紛「代收費 貨款支票

空補劑

吉祥 搬

專家搬廠駕字楼鋼琴

8-651749-634114! 5-629921625822|

運

成品·淨売:0-278957

水

方便讀者 選擇旅遊

海明威旅運

3-9588073-958547

台灣百貨

二賺機票

★四天三晚單人房 |1230 來回機票包接送 | 天天出發 ★特快台証十天出証$200 韓國豪華團4天$2700 旺角彌敦道655號胡社生行801室

陽光旅遊

TH: 0327916 旺角砵蘭街好旺角中心 161室 傳呼電話(546111144232日夜 1984年12月9日(星期日)

深圳食野味蛇餐團

全日冷氣專車遊東湖深圳水 庫蛇口海上世界碧海花園 香蜜湖深圳灣遊樂塲一天遊 費用每位$ 169報名購早 歡迎小組社團廠商自行粗團、

九龍彌敦道363-373號恒成大厦904室

(寶髮職院對面、恒生銀行機上 3-301315-6. 3-304297-8

·杭州、蘇州、南京、無錫、上海 桂陽湖、廣州 五天航空團 江

3098

102

S 149S

$ 338/5 398

1041 109 ANI

得其利

往台灣可帶合法

百貨

台北機寨!簾價

台澄

老招牌靠借

還實

特快收費75.

特匪-

平價

包賺包術

總店肛内彌敦運607新興大厦1817年 電排18年

A 303012759849562 3859555 分店中環永吉街12識利劍 2樓日)413674 自兼撞地址不變僅此兩間老招牌其他是僅會

各大航空公司贊助 二年歷史

自置物業信用可諜

康樂旅游公司。 CONNAUGHT TRAVEL LTD.

代理澳門

學生包機•搭乘酒店前

·編數 2220

台北 790 高雄840 韓台1820 海巡1650 泰國1040 建線1380

大阪1380 香港中環干諾道中62號中興商業大厦 4A

菲律賓1210 星加坡!360 盤馬1990 #2 2780 三藩市 1970 夏威夷 1950.

多倫多 3500

·契约 2750

# 1970- 荷蘭 2220 澳洲3300 法國 2220 德國 2220

5441531 5-443243 5-443055. 5-443066

樂意(國際)

快点

旅茶 准跟公司 旅行社

3078926

27231690

830北京:1300

台北

韓台19002100

860萬 : 2408 泰國七天團$2630

滑雪團

438 電話 2800 聖綖加班團請早報名

2970 各國簽証快譜台證85. 980 淨香:3550 星加坡 2000 釉的 2890 安排各國機票酒店旅行 孟加拉 1650、西雅圖 2600 | 持本廣告購買機系或參團者 大阪1440 夏威夷 1900

可以特價擁有超級巨型賀咭

内

海上世界、蛇口、西麗湖 香蜜湖、銀湖、深圳

音召 丹霞山、錦江、南華寺、廣州 關

$ 738

1650

150法理 菲律室 1300 3500 【東京:1430.

三藩市:2100

·韓國四天 $2990

西鄭州・開封・少林寺・洛陽・西安

佳肇慶、七星岩、鼎湖、從化、蔬麵

16987965 WBPILA N

TPA 25 5 Azf!

代購性戀名越交通,並連 接由淡州型國內各地飛機 火車票,预訂北京·上濰

·廣州等埠房間服務

金寶韶丹南 雖品

蔸 鬥

山

-*$" 368

少洛龍鄰開登 林

五天$ 776 12月2225 逢三六及假日出發

西少洛開

林

►

寺陽門州封封

安寺陽州封

XX a

總社;香港銅鑼灣軒尼詩道489至462二樓201室 電話:H 8911880H 8911823 H 8911722 分社:九龍彌敦道700號旺角中心第二座二樓 嬉S'(2室電話..K.953287—9

西

盧南

15天$1550

12月15、22

24 - 26 .29.

北京

少數民族特色觀賞團 漫游;邁爾、連縣、(瑞族小小北江 韶關、丹翻山、錦江衛薇寺小坑溫泉 LX8 1096 ' 12A 16 -23-30

南

̇桂陽柳 飛機團林朔州

7ES 1890 7$ 3198

12 15, 25, 29 129,17,23

12月9 (12月8 以往逢星期六 以後逢星期六,以後潘星期四,以後漁期四|

1.7.14,21,28

港穗直通車往返

港穗來回直通車,

219, 20/21

̇廣州衡陽軟臥火車

長沙至廣州飛機返穗

廣州至南軟臥火車 南昌飛機返機

8天火車

$1890

囔航團 五天$1790

12月 4、8、

12, 16, 20

24, 28, 30 廣州、桂林 飛機來回 五天$1490

杭蘇南無上 州州京錫海

九天航空團$ 3090

12Я6, 12, 20, 23, 24, 26

十一天火車團$2590 12A5, 1, 19, 22, 23, 25 直航8天$3190

METRA, LU 25

七天$ 2250 12月16、23

7 21

217 20 21

軟臥上飛機回

山

九天$ 2098 12月16、23. 1721

2 17 19 21:

臥舖火車來回

溫泉遊

住溫泉

浸溫泉

$ 498

·$646

1從化溫泉、南湖、廣州足二天 2從化溫泉、七星岩·鼎湖山足三天 3從化溫泉、七星岩、花園酒店足四天$818 4從化溫泉、韶關、丹龍山足四天 $768

5從化溫泉、韶關、丹豐山花園酒店五天$998 心中山温泉、珠海石岐、長江樂團二天 $398

7惠州西湖、海山溫泉直通巴往返二天 $348 飛翔船或直通車往返

以上團隊逢四、五、六、日及假日出發