1984-12-05 — Page 32

頁四第張八第

日三十月十閏年子甲曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

三期星

日五月二十年四八九一曆公年三十七國民華中

旅遊介紹 專輛廣告

方便讀者

選擇旅遊

GALATE

保障

东方賓館 袋

中國賓館 訂房服務

·廣州一中國大酒店$300

桂林

北京·江南

中山

天天訂房·免費專車由機場或火車站接往賓館。

五天直航團

北京直航六天團$3890

北京一建國、華都飯店。

景星旅遊有限公司 上海-華僑、國際、上海賓館。

$1690

香港皇后大道中64-70號連卡佛大廈1104室

電話:5-211251-3

杭州花家山、花港、浙江及杭州飯店 南京一金陵飯店。

桂林~陽山飯店。

香港——桂林直航來回

九龍彌敦道旺角中心18167室 電話3-913425

1日(星期日及公衆假期照常營業)

香港旅行社協會會員,國際華商觀光協會會員

爲閣下出門公幹或旅遊提供住房及交通絕對方便 代訂國內機票,車、船票

暢遊:天安門、故宮、頤和園、萬里長城、

十三陵、北海公園、天壇等。

逢星期六 江南八天直航團 北京江南十四天直航

$3290

$6290.

香蜜湖

長江樂園珠海賓館

天$395起 噴射船來回 天天出發

12 A 4, 8, 16, 20, 24, 28 A

聖誕節加班12月22, 25, 29日

逢星期六

逢星期六

香蜜湖,深圳灣 二天$385起

WOTS

歷史悠久 3 信用可靠

永安旅行團

日本・台灣

·本州富士山廸士尼六天豪華團 本州富士山迪士尼八天豪華團

·鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $4550 逢星期四、六出發 鹿兒島九州本州廸士尼八天豪華團$4830 逢星期六出發

·北海道雪節七天豪華團 台灣七天豪華團

$3630 逢星期二、四、六出發 $4390 天天出發

泰曼谷七天豪華團 馬 曼谷清邁芭堤雅七天豪華團

曼谷布吉島七天豪華團 星

·泰馬星十天豪華團

$5380 852 Я 4, 5, 6, 78

台灣溪頭八天豪華團

ELAMA 1 WALDO IN HIRATAN BF

洲

$3530逢星期一、三、六出發 $1670逢星期一出發

沙田分社:火琪站海路商松八週 美 美國西岸七天 加美國西岸賭城十天

美加西岸十二天 西歐六國十天 西歐八國十七天 $10580

12月21, 23日 月2,15日 澳 澳洲墨爾砵雪梨八天$7980 逢星期五出發 逢星期二出發 洲澳洲黃金海岸十天 $9380

$ 6590

85年1月18日2月17, 22

歷史悠久*專業旅遊 全泰國 Ther 全台灣

That

心

康泰旅行社

『國泰

五天$1790 七天$1990

國泰

有限公司

274:Kad 1964304 MALE 3 -- 7568993 假日照常辦公 ARMONIEC 1016PULZ20LES MK15-778655 - 5-775260 #BINADA 泼油咀分絲:尖沙咀碼頭光行1020室 4,52-644447 假日照常与公

$2630 天天出發 $2850 逢星期二、日出發 $2950逢星期四出發 $4390 逢星期四出發

.馬星(檳城)七天豪華團 $ 2400 逢星期一、四、六、日出發,非非島賞心五天遊 $ 2610 逄星期四、五、六、日出發 島 菲律賓(碧瑤、百島)七天豪華團$1990逢星期四、六出發

新增:七岩曼谷芭堤雅七天$2630 清邁四天$2310 清湛七天$2850

·曼谷芭堤雅五天$2290 曼谷七天 $2630 布吉島五天$2790七天$3090 (雙程內陸機) 清邁布吉島芭堤雅八天$3490(三程內陸機)

增加遊覽世界最大“小人國” 台北四天$1790 豪華七天$2400 八天$2810 花蓮五天$1990 高级七天$2490 九天$2890 阿里山澎湖列島八天$2690 (雙程內陸機)

·天天出發·乘華航早機 本團優點:台証只收$75

1乘華航747 豪華客機、早去晚返。 2華航兩程內陸機(台北-花蓮、高雄一台北) 3台北住最新最大的選亞大酒店、花蓮住中信、

台中住全國、阿里山賓館、高雄住圖山。

493071)

·天天出發·乘泰航早機 1乘泰航A300豪華客機,早去晚返。 2满池——曼谷-布吉島乘泰航內陸機 3豐谷住最新落成之花闖、文華大酒店。 4芭堤雅住最高毅之假日,皇家大酒店。

寶旅

日本·韓國 日本本州廸士尼

祭優

博覽旅遊有限公司

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

有限公司

旺角分社:敦道636號銀行中心1015室 电话3-848484 946555

電話:0-6067666 十月初開幕

逢星期一出發 $9480 逢星期一、三出發 $11980 逢星期一、三出發

11月27日,12月7、13, 2}.27日 $659085年1月4.10.24日 2月1,7,15日

全泰馬星 菲律賓 日本韓國

» 節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島、 雲頂賭場、吉隆坡、檳城。

清邁泰馬星十二天$4680 馬星泰十天$4220 十一天$4450

泰星馬九天$3990 泰星六天$3240

馬星豪華七天$3530 天天出發・乘新航BIG TOP

逢星期一、三、六、日出發

乘國泰747豪華客機 早機去、晚機返、足七天 暢遊:馬尼拉市、碧海林、碧瑤、、

蘇碧灣、百勝灘急流。 「住宿:最高級之喜來登大酒店-

五星級市區酒店、方便團友 逛街購物·免除乘車往返之筈:

直飛高雄,台北返港

全泰國•布吉島 全台灣 張在本生内腦之善

曼谷團業國寨、棊A300空中巴士、早去晚氣、班次最多。 清適用:秉泰軾直乘清邁、清邁——曼谷業A300內陸機。 布吉島兼泰鯨、雙程Å300內陸機。

清邁曼谷布吉團:秉泰航三A 300內陸機。

石堆遊最新啓幕之小人國 台北住最高級之環亞大飯店 合曲:

花阿五

北天

蓮山天

山天

六天、七天、八天由$3630起

-成本最高;多境日光、美加多夜總會

$1790 $1990 $2400 2400 全港獨有:1日本環球片 HT寔芝科學翦

4橫濱中玁街西大石赤

| 清邁四天、六天、七天、八天由$2310起 佛光山或墾丁阿里山八天$2610 日本九州本州廸士尼聯ㄊㄨˊ ㄨ 由$4290起 曼谷四天、五天、七天 日本全九州䶮

由$3790起 日本北海道七夫

$4690 韓國日本迪士尼六天八天由$4090起 韓國四、五天(包軍人房、住生宴)由$2750起 天天出發,回程可停輋京或台北

由$2270起

*高雄入・台北*內陸機:花蓮—台北 布吉島五天、七天

由$2690起

阿里山墾丁九天$2820 清邁曼谷布吉島八天

$3390 全港城有:3長勝蓋2龜山3灣島H蓋署人工海淇國5米色

*台北入·台北*內陸:台北—花蓮 高雄一台北 *乘日亞航、華航、早機去、晚機返。 交化村6泰國夢幻遊樂團7芭堤雅斯H鞋樂

天天出發 可延期返港 天天出發(回程可由台北、高雄返港)

歐洲團參加人數,全港最多

1.歐洲1天$6990 (暢遊德國、瑞士、法國、英國等四國) 2.歐洲16天$9990 (暢遊上述四國外,增遴奧大利及意大利)

逢星期二、四、六出發 十一天團特點:

:1十一天圓比其他十天歐洲團,價錢相同,但多住一晚法國巴黎

堆遊全世界最豪華之凡爾賽皇宮。

2全程包足三餐,省却自覺膳食之不便

(3)德國住法蘭克福,並非住海德堡(法蘭克福爲世界著名大城市,

到法蘭克繡而不住,不如不进德國)

韓國日本團,全港最平

八天高級豪華團

$4390

逢星期二、四、六、日出發

乘搭大戟747直航早機 先遊日本本州各大城市、再遊韓國

特别增加:華克山莊HONEY BEE歌舞表演。

日本本州迪士尼樂園

·六天$3630七天$4010八天$4390 逢星期一、二、三、六、日出發(乘國泰) 韓國日本本州八天$4390

逢星期二、六、日出發(乘大輔) 韓國九州鹿兒島九天$4880 九州鹿兒島本州八天$4690 九州鹿兒島八天豪華團$4500 韓國四天$2790 五天 $3090

星馬

盛世

鳫天

泰 $3530 = $4490

新加坡直戒檳城,鲐谶行海小時 乘雑星航早櫟逢星期一

菲律賓

·碧瑤、大富郡 百島、碧濤林 高級五天$1750 高級七天$1990 五天自由團只收$1670(捷票+酒店+早餐+搖滾)

·乘國泰、早機去、晚機远。 天天出發(可延期返港,不另收變 )。

暢遊:日本大阪、京都、奈食、名古屋、箱根、伊豆、富士山

東京鐵塔、東京迪士尼樂園、漢城、華克山莊賭城。

韓國華克山莊賭場四天豪華團 $2790

全韓國濟州島六天豪華團$3390

星晨

旅遊有限公司

票務部:

海陸空一鹿兒島

九州東京迪士尼九天国

日新增美加多夜總會 「暢遊鹿兒島、櫻島火山,指宿,要崎暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山,行程首屈一指,節目精采,暢遊布,暢遊福岡·阿蘇火山、水前寺公園 「暢遊日本東京,箱根、富士山、演庫,池田湖、霧島、宮崎、日南海岸、 場,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路迪斯·里斯本,黃金海岸,滑浪天堂,海,熊本城、球磨川、繩索橋,鹿兒 名湖,白絲瀑布·東芝科學館;京和平台,野生動物園,别府、地獄樂場,賽馬車愛等,住宿最豪華之「尼樂團,聖地牙哥、環球片場,拉洋世界,西班牙馬術園,澳洲首都島、櫻島火山,指宿,長崎藥、池 「都、奈系、名古屋、大阪,迪士尼溫泉,阿蘇火山,熊本古城,水前,

「斯維加斯(賭城)、大峡谷、三藩 坎培拉差利牧場,雪梨塔,雪梨歌田湖,開聞岳,宮崎野生動物園, 凱悅酒店,享用酒店内各項娛樂設 樂團及新幹線(子彈火車 ) 住宿 寺公園,長崎,蝴蝶夫人館、福岡

市。金門大橋,雙峯山,漁人碼頭 劇院,樹熊動物園,雪梨港遊船日南海岸,鵜戶神宮,仙人掌公園

·磁力火車試驗場、東京迪士尼樂 河,乘搭內陸機,住宿一流酒店, 一流酒店,乘747珍寶客機,早機等,住宿一流酒店,獨立成團,專人『備。

,溫哥華。士丹尼公園,煤氣鐡,

膳食豐富,專人領隊、獨立成團團等乘搭萬噸豪華遊輪,享受船 去,夜機返,唯一直航大阪,東京領隊· 廸士尼九州秉京九天團,則天天出發 $330起 「加碧蘭盧吊橋等。

上各項康樂設備,如電子遊戲室。 「以最短時間暢遊澳洲東岸全部精 返港,不用坐內陸機,獨立成團、 在東京住兩晚,加廸士尼樂團。

【康樂室、泳池等 住宿一流酒店 特約代理澳門凱悅酒店

華

免費代辦簽證

獨立成團,專人領隊 【群人領隊 天天出發 $4390

澳洲黃金海岸七天豪華遊 東京迪士尼樂園六天豪華遊

逢星期日出發 $7590元 |天天出發 $3630

墨爾本,雪梨坎培拉八天豪華遊 北海道廸士尼七天團 逢星期日 $4690

逢星期一出發 $6930起 【迪士尼韓國九州九天團

聖誕加班:12月18, 20, 25日 逢星期二 $4990

廸士尼九州東京九天 逢星期四、六 $4890 迪士尼九州東京七天 逢星期二

$4290

$4500.

「鹿兒島九州八天

逢星期三

HYATT REGENCY MACAU 酒店士船票十澳門接送 天天出發$270起

澳門怡東酒店 代訂澳門總統酒店

美國西岸七天: 美國西岸十天 美加西岸十一天 「加拿大西岸豪華團

美加東西岸

$6790

$9690 $12290 $7690起

「士尼世界豪華进 $16990起.

美加西岸豪華團 $7990

逢星期日、一出發 九天$4890

☆星晨

旅遊有限公司

(全港最豪華·成本最高) 楊遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河撟 「暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化,大佛統、水上市場,大皇宮,芭 村(千島縮影)大高地,艾蘭迪·堤雅、珊瑚島,東芭文化邨,鱲魚 賭場,百勝灘,急流飛瀑。漫遊風、湖,人妖花街,四面佛,奇妙樂園

【等住宿一流大酒店。 「景秀麗之水晶灣渡假村,住宿馬尼 拉花園、水晶瀾,騎品及碧瑤凱悅。本團特點:

天天出發 (1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。 大酒店·並採用菲航及國泰豪蔞噴

(2) 新增行程有泰國廸士尼之稱奇妙 【射客機,觀光時間-

足,節目豐富:樂團設備一流。

,團團獨立,專人領隊、最佳導遊 3} 多晚夜總會,包括皇帝餐及海鮮

票務部

為你服務!

尿宝

天天出發,早出晚返

七天特價 $1990

·餐,膳食。

早機出發,晚機返港

$2630

五天

$2290

暢遊清邁市,雙龍寺,泰皇夏宮美

野柳,地獄谷,日月潭,阿里山 人窩,苗人村、布吉島、攀牙,占

士邦島、芭樂海灘,神仙島著名佛 寺,玫瑰花團、桂河橋、大佛統水 上市場、大皇宮,芭堤雅,珊瑚島, 鱸魚湖,奇妙樂團等,住宿一流大酒 店,獨立城團,專人領隊 本團特点:

(1)乘早機出蹤,晚機返港。

2清邁往曼谷乘內陸機。 3) 布吉島來回乘內陸機。

4新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙樂

逢星期二、四、日出科 八天清邁 $3040 「逢星期六出發布商品

七天

$3190

T

暢遊台北,陽明山,故宮博物館,「暢遊檳城,蛇廟,極樂寺,臥佛寺 --猴子公團,丹絨武雅海灘,太平 「高雄,澄清湖,彰化,台中,梨山湖,怡保,蠶鑿洞,雲頂高原,賭 +天祥,花蓮,六福村野生動物園場、清水岩,黑風洞,清派寺,吉

·忠烈祠等,住宿一流豪華大酒店 隆坡,星加坡,聖陶沙島、花葩山 ,獨立成團,專人領隊、早機直航,裕華團、飛窿公園,曼谷、鱷魚 高雄·台北返港。台北住財神,統湖、古城,著名佛寺,芭堤雅·珊 一等豪華大酒店,林加太陽城及豪瑚島等名勝,多晚夜總會,住宿一 華夜總會,分社直營,保證滿意。 流大酒店:專人領隊,團團獨立。 天天出發

【八天 $26 10 【星期一、日

七天 $2400.

「逢星期一、六出發

馬星七天 $3530 馬星泰十一天: $4450

/十五天豪華團

欧洲十天豪華團 $6990 行程稍耀-

實·特写有限假期人性而設計以 最短時間遊覽全歐精蔽所在,暢遊德國名城法 蘭克福、海德堡,銀覽德國第一風景區黑森林

·劉實萊薩大瀑布,乘吊單竪萬呎谈为土大学 山,俯驚世界花国瑞士風光,鴨进花都巴黎系 霧都倫敦,乘世界最快速TGV 火車及乘巨型 汽鼙船橫渡英繃海頓,天回歐洲乘搭國泰面航 二機節目濃縮體富聯時間 出發日期:

128, 15:20. 22 ◄ 15,12,19,26 2 A 2,9,16,23 歐洲十五天豪華團 $10950 行程首屆一指,暢遊躍馬、梵蒂岡、比薩,佛 藏倫斯·威尼斯·甘武湖、瑞士科雜拉·阿爾 卑斯山,琉森。「大雲山」鐵力士書、抆蠱。 巴黎、布魯塞爾、淨獲疆、阿姆斯特丹、海牙

·臺夫特·狗熟,包括世界最快速 TGV 火 及內陸機,來回歌我票椹荷蘭诊曺豪兼客變。 住宿一流酒店。

12A1.15.19.223,25 1.月5, 19 2月9,13.16.20.23 KM

出發日期: