1984-12-05 — Page 15

聞港版界新真三第張四第 日三十月十閏年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日五月二十年四八九一曆公年三十七國民華中

版

〔特訊〕杂

五年新界各區將忙於

年選大界新為將年五八

忙特選競區各

舉選前提會事鄉各舉選員議區合配 票投始開月下期定已區北埔大田沙 衆者逐競員議區然當爲席主會事鄉

事委員會現任正主 席,及委質,大部份 (屏山及河村鄉除外 )皆於明年三月底在 滿。由於鄉事委員會

·之正主席爲區議會之一 當然議員,而區議會 民選議員之選舉已定 於三月舉行,為了配 合區機員之選鬼,新 界 各處鄉事會之證 將提前進行。 據悉:沙田、大 埔及北區之鄉事委员 會選舉日期均已决提 前舉行。大埔鄉事委 门被已達於一月二 日進行,北區政務 處風下之粉嶺及上水 ,更早於一月二日分 上,下午選舉,鍵 角及打皷巓鄉事則 在一月三日限行投票 .....自區議會成該

即開放供市民執賞,至一,除公救展覽外,當日 十二月十三日結束,每一並有多項蠟祝活動,包

夫人息勞週未出殯

漁謢處長李德宏(左)與新界鄉議局副 主席會連主持大嶼山雄國經啟用儀式(本

·報記者攝):

提高新界各區青少年對歌唱興趣

中外歌曲歌唱比賽

荃灣初賽各組評定

[特版]白文化著 一勦界科及荃灣文藝 康樂協進會音樂促進委 貧會合辦的「中外歌曲 歌唱比賽」已激烈展開

·各組的初賽人選經過 認眞的試音後已產生, 決賽現將於本一)

青年中英文少年組三十八隊入選 月中日在圣荷大會堂

泰辦今次的「中外歌曲歌唱比賽」,目的主要是提高新界區的靑少年對歌唱的興趣,而參賽的 對象亦主要針對青年及少年。

.比賽組別共分三組,分別爲八至十二歲的少、志榮;(七)温淑玲;(八)盈;一九)蘇 平怠,十三至廿七歲的青年英文歌曲組,及青年,途鱗;(十)葵儀;(十一)惠芬;(十二 中文歌曲組。

JPENNG NG:(十三)甄王關;十四 報名參加青年中文歌曲組的人數最爲澡,:)黄志明;(十五)彭學祺;一十五)莫俊賢 因此獲得進入初賽的人监較其他兩組為多,入選:十七)梁建成;(十八)租慧;(十九)邓 粗别共有廿五除(包括個人及除刷)。而谔年英 黹洪;二十)葉變成;(二十二)陳剛(三 文組有八隊人選,少年組則有五除

組);(二十二)史惰婷(四人組〕;〔二十 試音當日的氣氛,是認眞之中帶有輕鹭,因・】梁惠辦(三人組》(二十四)陳 itt 爲參賽者中,不少是幾個朋友相約一起去參比 十五郭志。〔二)青年英文歌組](一) 賽。他們在比試期間亦有說有笑,或互相鼓勵! 張嘉麗;二張翠玲;〔三〕酂婉玲;(四) 頗有友誼第一,比賽第二的精神。

張天:「五)財朵絲;(六)鄭志明(合唱組) : 擴大會透隆;比賽的評分標準側集於歌唱技 八七)陳小思(合唱組):(八)STAR" 巧及表達方式,而演時台風亦列入評分準則中 MELOD E 拨少棠(合唱組)。(li)少年組 初賽的入選名班分別是:(一)青年中文歌 ——(一)潘詠詩:一二)蔡芬(合唱組); 組——〔一)&明就;一二張嘉如;三)彭(三)張玉桃;四)馬淑苦;〔五)蔡婉芬 做强:(四 林施恩;八五黃光;六) 合唱組)(

: 盆栽展覽在該邨石 至下午五時,

怏附近的停車場舉行 ,石圍角開放日主 元朗區議員馬寧

,將於星期日揭幕,隨一題爲「林美景石圍角

管協出版 寶鑑

「策略規劃與管制」

内容精簡輔以實例

特爾計會,與會者的熱 (港)香港意

」現已有惨,訂價 本 港幣一百六十七元 自訂購,每本只每一百

慈雲山南老人中心

到有嘉賓:楊瑞 、林子雲、王元消、陳 文希、楊鸿、葉漢銘、

-四十八元。查詢可與香 港管理專業協會聯絡, 〔特匦〕 慈雲山街| 康檢查日,本月四、舘、賀維新、梅紹基、 電話:五、七四九三四 坊會慈雲山南老人中心 五兩日,在慈雲山南老、區超奇、黎添、莫蘇明 六,地址:香港堅拿道,與黃大仙社康促進會 人中心免費攝愁雲山區,謝永忠、麥國光。 主席李理中致阿强 西廿六號三號三樓, 「聯合主辦:「慈雲山莊三百名老人作;度高、

調:此項服務係敬老述

爲耆老辦健康檢查:陳希德、泰文法、成師

心中人老南

慈雲山南老入中心舉行老人健康檢查開幕: S璽、驗血、鹽尿、度 ·動服務項目之一,老人

主禮拭宮及該會在剪線。(本報記者攝]

·血壓、檢查心臟服務。

| 昨日上午十時舉行開幕 儀式,請黃大仙致務主

年輕時會對社會作出貢 [献,使下一代能在安定

任布義欸,慈雲山政務 環境下,享受豐盛生活 ,老人服務工作需要推 分處主任固籓芬,

席。木中心商成立以來 誠警司,警民關係主任 ,經常舉辦老人福利工 梁雄偉 馮耀榮:李建

作,唯耱力有限,今後 中,陳嘉思,雖陡,

當局 局、社會賢達支 陳秋帆,黃大仙就促 持,使中心對老人服務 一會副主席蹀風,惡 工作更進一步推廣。 民邨民欣排五委會會長 一連兩天除區 黄浩濃,老人中心會長三百多老人檢查外,並 劉漢案,梅養,鄧福康 有盤季劇片展覽,放映 ,桩其,蔡六乘,張漢 幻燈片作學術往解釋。 强主殿。

(*) 香港管理專業協商最新出版之「策略規劃與

·普制——亞洲企業之經領」

STRATEGIC PLANNING AND CONTROL

新舊對比

-圖・文·郭立 -

-邁图文,旨在「新」與「游」强烈的對 此。並且,這對比更是在:港岛最新型銀行 之區,首善之區。

· 背景是在建築中的匯豐銀行新大厦 前 景是仍是古老金宇瓦,逐塊瓦片網成屋頂的 在建築物。

·「新」與舊相映成趣;

进是在中區坚尼地道行車天橋附近去

〔特訊】元朗區議」多年,失忠不面,後積

舉票

, 帶上區域議局之那段、與及東證道與貝澳 將成立,加上各新市 1525 與外來居民遷入日 最難的兩段路程是一度地政署地獨售賣财公 ;社全人士楼和估政|由南山徑大東山至伯公開發售,每張定價十元 府當局對感事會之工 均及主伯公坳經營

|港安醫院 作,已漸區互助委員會及區議會取代,儘管如此,對鄉事會之主席一職,一至品率。 不少人仍在千方百計號述。〔木)

決定在屯門

此外,鳳凰徑地園 日開放時間由上午十時「活兒童遊戲日絲台表演」會議員,元朗信義中,勞成疾,仍不密爲主作 現已在高度送及美利大博愛歷屆總理聯誼會 小學校長,信義會元朗 見證,至死不休,編爲 生命堂執事馬寧恩夫人一全體師生懿範。(君) 程 秀欲女士,痛於注青衣長青邨 一九八四年十一月廿七 日在九能没信醫院息勞

專業協會督印的最新墅,烈反應促使其編寫此書 理書籍「榮路規劃與 「 制———亞洲企業之新領 城」,現已出版,並公 開發售。

「策略規劃與愨制

-亞洲企業之新禧域

STRATEGIC PLANNING, AND CONTROL-

·曾協發當人表示! 該會向爲提高本港的管

理效率與效蹴而芻

這陃段路程最具挑

大嶼山鳳凰徑啓用

戰性,在我劣天氣下更 舉辦幼兒

籌辦一小學

·歸主,現澤於十二月八

招承建公廁

其工作目標之一爲收集

| 日(星期六〕上午十一

顯得困難和危險。因此 「遠足者必須配帶適當 裝備及有足夠的帶山經

護理講座

分十二段長短不同

[浩訊]新界荃灣

接通岛上各著名風景區,可遊南山植林區、鳳 凰山觀日、昂平禪院寺、 石壁水塘、龍仔悟園、大 澳漁村、汾流宜潮及長沙海灘。 〔特韻) 一條全長一已落成啟用,而港島徑。

假他蠹示•遊入大 七十公進,橫跨大嶼山,亦將於短期內建成。

部分集中在交通便利的 郊野公園,使旅行人士 李氏表示:他深信 可以觀賞和享受大屿山一此徑亦會如麥理浩徑局 地點,尤其是沿城南路 最優美風光的闹風徑,一樣受熱愛攀山的华斯人|兩旁及各沙灘。而是上

啦

昨日由漁農處處長李把喜爱。然而,他向使形 其他风景秀麗但敕转到

ㄊ及新界鄉局副主席此獨的人士类出警告。遠的地區則受到忽略。 他說:「此經並非 會連主持啟用典禮

發氏說:「此條長

李英宏觀長在南山 不坦易行,有數段發為建遠足路徑路用後,無

主岁用典禮時說:洪陡嵋的路只帶山經疑將可改善此情况,及 殼處於一九八三年黾奶|蝉的人士前往。」 使遊式更能享受大嶼山 始計劃陑設風及另 ·同時主持啓用典禮」的美班風光。」 啟用典禮完畢後, 一條在港岛的遠足徑,的台連說:一九七八 以滿足市民對富挑戰性 年郊野公園網建以來,一郊野公園委會成到大 “的戶外康樂設施的需求溯起陸續興建郊區康一典山郊野公園遊覽,並 樂設施,使前來大嶼山 視察公園內設立康樂設

他說;「綠凰務現 郊遊的市民亦大簋阿加施的進展情况。

(港]建築拓蒍及介紹最新的管理理論 時在九龍窩打老道信義署現正招標承建衣長及實踐資料;是次「策

已籌得建費五十萬元 台真理堂果行安息禮拜 青頓巴士總站一開公園,略規劃與管制」一書的

〔特訊】愛醫院一遊福超、劉承祿、陳說,即出殯,安葬於香」。 港安醫院健康教育部在歷屆總理聯誼會,爲興福、陳保生等各拊課室 港華人基掙教墳場。 該公廨爲一單層桌一的具體行動。 ....一本圖文並茂介绍

現正讓辦一間一個命名每各指登萬元 一向努力推動社區健康學育才

馬程钸欽女士爵福 選設計建築物,並包括 `.,由本港人士撰寫的 媽徑的精美小册子, 敎育服務之下,現定于津貼小學,地點已决定:此外,已痰熱心教育建省福州人,旅居台灣,有爲港殘人士使用之亂」管理書籍,一向不多, 內詳列十二段路程的資

在屯門邨三七A地人士黃福鬱、海蝕、周,幼承庭訓,家學濕氣·格。工程預料於明年二較詳盡而又公開發表的 本(十二)月九日入屋 料以及交通設施,經邑

月開始,需時六個月完研究心得亦不多見,很 期日)下午二時在該院段的黃家圍,籌辦工作一力、區水等亦各捐課室,讓淑德,服膺基恪 由大家樂快餐店營助印 護士學校禮堂舉辦幼兒正積極進行,會方且已個命名每各亞萬元。

多時候,本地管理人員 ,早年畢業於國立台灣成。 護理講座,題目爲「幼獲歷層主席,總理等帳 日前尙餘該「有蓋操大學外文系,後過去馬 设况醤須寫明致中一及管理學系學生要進 由十二月七日(星 免伙食與健康」,由該慨捐紮下,已籌得建費「陽」,「敎室」,「寧君來,夫唱婦隨央投標委員會主席收,一步-

實自己,只能依賴 期五)起,市民可在廣 院營養師主講,並設即達伍拾萬元,成績已達勞美案」:「音樂寀」,共同献身事主及教育並於本月廿一|外國的知盤及資訊。 東道政府合署漁典處及

,「會蹇至」各一個,【串功,其問合担任元朗日星期五正午十二時前 各大家樂快餐店免費

一面本小冊子。 石

覽展邨角圍石

萬元

珍石

節屋房慶景美林園

解答。查詢或報名, - 四九八三 請電: HOR

到預期理想。

(港訊)Y

的珍媽攡乳石及 盆栽展品,將於 本花期白起在整

·灣石圈角邨公的

有鑑於此,管協特

·該會除毎年支持摶「謙室一兩個,仍待認信義中學英文及音樂科放入香港下亞傾畢避政|别出版此,望能填補 愛醫院ㄪ欸推展慈善醫一攤。而會方日前會舉行教師,學校處書館主任 府合署東座地下低油低理學上這方面的空缺 指揮學生合唱团及詩梯門廊之之布政司器没 瘵工作外,對社會教育一冈人特別大會,議仍

生活,作育英才凡二十一不受理,

九七九年開辦荃灣石辦學校。(2) 圍角邨梁省德中學,奠 下百年樹人大計,今年 則裢和器辦上述津貼小一 學,預料明年將可興工 |有關該津貼小學 爲數達一百 四十多件、由荃歎工作,直至目前止, *圓玄學院运出計有:鄭任安主席夫人 發展的珍藏品,一認捐校名命名弍拾萬元 古樹盆景,奇石 梁省德水遠顧問拇

(港)在屯門龍一通路,於一九七七年十 式開幕禮。開幕前, 異哉,美不勝收禮堂命名伍萬元,高郭一門路對開之小冷水垃設十一月完工。.. | 蒞會及其轄下委員會仍 猲總無認捐校務辦公 堆填區蓋上最後一日泥 第二期工程要整理 合在元朗政務處大厦的 土之工程已展開。 |地盤及建造一條道路, 會議室舉行會議。 空系名二萬元,劉皇發

工程拓展署之土木於一九七八年五月動工

屯門小冷水堆填區

求遠顧問認捐圖書室命.

此杏在系统性策略

規劃的原理和實行方面 ,有源非常辯闢的解說 ,並輔以很多西方及自 本的實例,使讀者可以

展開最後填土工程

一反三,融會貫通。 笹協聯席執行總幹 谁成小澄表示: 略規劃與管制」一書對 發展亞洲企業極有帮助 ,尤其是在今日策略規 劃已成為瞬息萬變的亞

·洲地區不可或缺的一環

可獲康樂用地一點六頃 物

.對身處現今香港 下

企業家和行政人員來說

,此古寶爲寶鑑,因

|梅窩即將進行另一階段。拓展工程,現 嘑已蚴[建造材料運輪通道。本報記者攝)

鳳凰徑共分十二段 不同長度的路程,它將 |大熊山多處著名風娘區 一連接一起,如南山树林 做、藍鳳山觀日· 最爲珍貫的是一棵百年老樹,乃清朝皇宮太 匈寺、苔塗水塘、祖 內宮品、以及「福、祿、宿」節乳石珍品。 悟閣、大淡漁村、分流

中若干乃罕有品種,樹 石等。 賞湖和長沙海灘.. 較短的段落適合作,類有福建茶,轍,山松一

市氏」計

展品琳郡滿目,其 英德石,金剛石,沙積名登萬五千元謝氆棠會 工程点已將一份價—七,一九八〇年一月完成 亦將機繞在政務處大厦|维及糖块定投資策略的 長夫人捐教員室一個命|百二十萬元之合約批出,第三及第四期工程,內進行,至明年一月才 是次盆栽屁鹭,乃名立萬五千元鄧兆棠林,承造該項工程,包括門,則用霸生填土方法處理·遷往區議會新址。.

有關元朗區議會的

其中列舉了很多本地的 例子,包括整椅工業及 筱别公司的情形。.

(#

此外,方便廣大

垃圾一層一遹鋪在推與

竣工後,將有約 區內,每層都蓋以泥土 總理梅少偉、李立勉、 點六公頃之空地,可接。毎日工作完畢後,再 作康樂及休憩之用。

位職司警總

讀者,杏内避免採用艱 處胙H宦」澀的術語及冗長的數字

一包遊;而較長的段落,松,松-錦, 石圍角邨慶祝一九八四長,鄭科及撼成副主席一建附帶之雨水築系統。」垃圾,並敷設排水系統 則宜作週末寧營隊程。」羅漢松,九里香,山楂年房屋節而舉行「開放,文燮、李惠光、梁 工程是小潛水垃圾

·效短而义適宜陪家,雙面針,玉梨,王屏 日」的其中一項活動, 水發,鄒國理等永遠||堆填區最後一期工程,衡生與土方法是將 七五三八。 一日遊的路程有:梅窩 -黃楊雀梅,榕樹,爲愛好中國盆栽藝人問,鄒任女主席,离昌 一級時一年完成。 |至南山一段、石壁至水一紫微,通山等;而石一士提供欣岚名花珍升的副主席,尹培前會長, | 口一段、水口至東涌一 類有錄乳石 太湖石,「好境會。

梅窩拓展進新階段

三百寮屋月丙清拆

逾千居民將獲安置新建臨時屋區

|嶺西面動工建造一道連接浦北的沙咀頭、鹽田及湖南兩岸,可行駛重型貨車的橋樑,以便進行填土. 一及上蓋發展工程時,方便述土泥土及建築材料。...

在整個表層鋪上泥土, 【特訊】爲了配合, ·第一期工程於一九以消除與朱,防止鼠 梅窩新一腾段的郷村前,七六年三月勛工,建造等藏殿在拉段中,及祔 榮職 展工程計劃,位於現時連貫望后石和小冷水的一除火警危險。 沙咀強及鹽山的三百 寮屋將於本月內清拆, 搬入剛剛建成的抱窩 時房屋區內居住。 當局現時已在梅窩

PROF: ROBERT H.

佈陛;中文大學會計與財務 勤新爲總學系客席敦投施樂寳 蕃司。 在昨一SCOTT)亦極力推薦 奉行的

趣味並重」。 一項儀式中,警務處處 長鸬義理將提陞函件頒,作者柔漢康,為工商

陞位 張釅廳 本書,認爲它「知識與

「策略規劃與淛

元朗區議會辦事處

遷橋樂坊合署新址 繼續推行接見市民

「予氏

.鄧勁新現年四十七

管理顧問亞洲有限公司.

成,一九五九年加入警

經理,賅公司業務遍及

【港訊】元朗區議」十平方米,可容五十人除為見習貸案,一九七

世界各地:總公司設在

美國,群爲大機構訂定

據悉、沙咀頭及鹽田的拓展工程費用預算超過二千萬,除了將地面填髙外,將來還會園上石壆「會辦事處已遷往橋樂坊開會,此外,設有可 四年晉陞案警司,九 ·與推行有關的策略。

,使現時海北的石壆更爲完整。

正待拆的沙咀頭及藍田寮屋區,其居民超過一千人,大部份爲卅至四十年前從內地陸續遷到· 搬新址。 |該處建立家蚪,其中亦不乏爲水上人。

該批受發展影响的寮屋居民,將獲安置入住建於對岸的臨時房屋區,一俟政府在附近興建的公 共椰落成後,居民將有機會入住該處。

而梅窩公共屋邨的計劃已於最近在大嶼山分區委員會會議上發表,預計於八六年動工,八八年 完成,提供四百二十個單位。(新)

二號元朗政府合署十三,容二十人的纪者席及容一八〇年再陞為高級警司

四十人的公眾席,並狴| 現職港島總區總參與...季康爲哈佛大學

·工商管理碩士,並先

·新辦事處佔地五百「有即時傳譯室,區議會一一特別職務。 平方米,內設會議、主席韋仁信將繼續在凳 一九七七年,鄧氏一後在美國及本港的化工 會客室,區議會主席辦 朗政務處大厦辦公。 雙鎮長期服務獎章,並」、製藥行業及地豪界任 新的區議會辦事處 公室及區議員休息室。

職,所涉甚廣。他又曾 於一九八二年因服務 -會議廳面積一百八一於十二月廿四日舉行正 異獲CPM獎章。 ·爲香港管理專業協會

出版,乃貫徹上述目標

類六十分畫全

有萬羅包容內

1984

處機台

郑云稅務摘要

每冊港幣叁拾捌元

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五月四九一八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五—二三逄六三七·百福 北角辦事處渣華道德二 七號 電話五六四 六九三 精 旺角辦事處旺角上海街四九 七號 電話三——八四〇七四九來收娄 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三—六八七六八二

俸薪、得利:括包,說槪務稅及費加稅加項九

。等估評餉差及、稅産遺、花印、息利、物

4售代有均局大各▷

台北希爾頓

台北光 五星級大酒店

84′冬季大酬賓!

特價收

至1985年2月28日止 天天出發 有效日期:由1984年12月1日起 三晚豪華套房

$1200

特價酬蜜,凡於上述期内入住貴賓,一律奉送合時 生菜、歡迎飲品,免費秦金及在商填購物九折優待

台北希爾頓大飯店,由一九八四年十二月一日起

台北富都貴賓假期

三晚酒店+早餐+接送

$660

(粟人房每位計)

天天出發・渡假公幹·最佳選擇

包括下列十項貴賓式服務:

(1) 車車機場接送

(2)免費歡迎飲品

(3) 享用中西早餐

(4)贈閱當天港報

(5)贈印私人名片 特約代理;

(6) 贈印私人信篓

(7) 房間供應菓籃

(8) 免費享受桑拿 (9)享用健身設備

(10)餐飲購物九折

*台北希爾頓 $420

富都大飯店 $350

*環亞大飯店

$470

*來來大飯店

$600

美琪大飯店 $210

*美麗華酒店

$310

*天成大飯店$170

*第一大飯店

$$

*名人大飯店

$195

$130

*三陽大飯店$130

代理各大航空公司機票,收費匪宜,專人服務,

七海旅運有限公司

香港德輔道中88-98號1802年 5-413081(四線)

歡迎垂詢熱線電話:5-413083

Page 15Page 16