1984-12-04 — Page 8

日四月二十年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

報日僑華

二期星

本港新聞 立局間接選舉條例 明年四月前可頒佈

〔本報專訊】

推選形式將諮詢社會功能團體 政府原則上希望採用投票方法

副港九政務署長袜至於工程師及有關叫業,政府是會會唔地產設計 志鉍表示就有關代議政師建築師及城市設計師。 制白皮書所頒佈她立法局還無法例,律政怨及有 關部門希您在明年四月一日爲新界臨時區議局成 立之前制定,以後所有選舉國能夠有足夠時間了 【解立法局選舉法例。

選舉事務處助理處長李立新表示,立法選 法例將會由律政司署負統籌,而其他政府部 門如態雪務處、政務總署,兩局行政科及廉政 公署亦有參與,法倒現時正在草擬之中,預算那 年初完成。 他指出,立法局選舉法例是會透過一貫的立 法程序,即首先在憲報刊登,再在立法局三章通

圖:市政局議且面梦花參加賀物起卸區大掃除,

劫案頻生交通不便

澤安邨居民促改善

評批花夢黃

淺水灣禁燒烤

(特訊)市政局 據生產力中心估計|業自動化各方面問題。一應用等。

一局在其屬下的十二個海·[作專業的評價:及提一今日在 撒目故事花懷疑港人 -將有約二百名海外及

一個工業自動化國 會體內容包括電腦

核位市政局發言煑 「跋處將於短期內改善中仍然管理二百二十,謚進一步的改善方法 際性展覽會將與会同 是否有機會參加中英

賴助設計與生產系統之 本港專業人士出席是次

昨日在離及此次拆卸行 建成爲臨時休花園,六個燒烤爐。 聯合聯絡小組。 假香港富麗華酒店舉行一應用、優點、港、風 時舉行,展覽會由香港

並將於明年底前在此典 生產力促進中心與日本|動時稱:一些离和公 建一個永久性的兒童遊 他認為,港人縱的會議,會議主題經精及缺點分析個别工 日刊工業新聞聯合主辦 「德的人士,在深宵不理

「市政局正計劃明年興 使不能參與該小組的一心挑選,來自世界各地業之縢假自動化個案研一,將於八年三月六日會附近居民的安寧舉行,

外卸行動受到一建二十七個塊近搵,深 工作,亦不能算是不之工業界、研究與學術究;散型環腦在中小型至九日假香港展覽中心,所造成之聲浪,一兩區區議會的支持,該水灣、容坎角及聖士提 拽带知名人士將討論工 企業的用;機械人之一舉行。

倫敦

之行

批浪費

論

聲張噪音擾及民居安寧 ,

已經達到令人無法容忍 區議會會就此項問題進反灣各有五個,而中灣 的程歉,這個深受歡迎一行多次討論,前市政及南灣則各六個。」 的燒烤地點成俘了噪音

和

美

民安隊攀山搶救隊 境污英的主要地方

公帑

國凾會辯論香港邡 協•莅案,是浪費納 一种大金錢的行爲,因 國會議員已有很多的 途徑收集港人意願,

•在此情况下市政局被

迫採取拆卸行動。」

∴:「雖然,市政耪著

高下的清潔人員毎日

不需要兩局議員再赴倫敦反映 茝議員身爲市政局環境術生委員會主席,他

·昨日着徼雨,爲市政局的清潔公共賞物起卸區 行動主持開幕禮時,作以上表示:

市政局發言人稱: 梓嫣爐昨日被拆卸後,由昨日起,任何人士在 在該海灘綻也將成爲 燒烤,一經定罪

,可牲罰近五百元及人 獄十四天6. 但他指出:市民仍 可使用該海灘西慧的

該盤始地點仍然滿佈了 热媯人士所遺留下的装 骨和其他垃圾。此外, 我們對晚上十一時後所 個燒爝爐進行流走。賅 建成的嗓音污染也難以 出爲:工人正在拆卸祂水灣之燒烤爐,而

演習檢閱實力

一服務計劃。

行。

黃大仙區會今討論

社區醫療服務計劃

(港)黃大仙區」汝的代隣政制白皮杏, 雖會今午舉行會議, 亦將在會上提出,于各

論在區內推行社區醫療 諾質評論。

會議並會檢討由區

.該項計劃是由黄大一會資助的自修室計劃 仙區議會和黃大仙杜康」,以决定是否將之屁期

(飛訊)民安隊變一兩年一次的被制而舉行,促進會發起,目的是邀至明年三月。

此外,與會者並將 八日至本月八日期內,防部皇家空軍地面搶救 年老居民和貧苦大眾 聽取政府爲改善多府大 在山區及郊外進行連串工作督樂布玄空軍少校提供廉價私家醫療服務、管理而作出修改大厦 有關電子道路收費 公共契約的各項建 .檢閱的目的是就本 是舆演習是配合毎一山擒救隊的能力及表現一計劃的報告訴及校近發一。

台灣置業考察旅程

華僑讀者七海旅行團辦置業團九日出發

救及

桜項潸行動由昨日開始,將在市區內的兀 假公共媺物起卸區同時進行,而該些起卸區分别 位于西裝,灣仔,柴灣,油麻地區觀塘區。

(港)位於淺水 薄海灘東邊的五十五個

灣仔區貨物起卸岛的蕭灣行動,為期一個月 外資有间增跡象

,由兩名清潔工人貴,而其他四個食物起卸區. 則由一除廿一人組成的清潔小組輪流行音 京除行動。

明晚召開大會收集意見

據悉,市局最近接獲不少貨物起卸區的垃圾 清理投訴,故决定在一個月后 - 是否接海事處 的海港荷潔工作。

元朗工業邨

擱置改用途

根據代議政制白皮書的建議,選舉團是包括

·市區及新界十九個區議會,明年四月成立的新界 北區議議局與市政局三個組摁。其中區議會選出十一過。 個立法局議席,市政局及新的區域議局各佔一個 李立新表示,選舉事務處短期內會安排與九 議席。

個按社會功能組別劃分的團體會晤,諮詢他們對 林志钊指出,在社會功能團方面,選舉事務選舉方式的意見,與及發商其他細則和投票方式

〔特)深水埗民認爲專綫小巴 巴士純在邨內設一分站 威會盡快安排與白皮調所頒佈的九個社會功龍園等問題。 體會晤,花詢他們對選舉方式的意見。發公傘 另一方面,他表示律政署亦會在明年四月之一生關注組於今年十月, 班次不足者,佔百份之一,使居民可方便來往長一 埃塞俄比亞發生殿·沙咀韩籍九八五八零號,

【特訊)工業邨公 設廠者爲低污染工業使 遇見,政府方面是希望他們能夠操取投票方式。前制定新界區域局的法例和選舉規例,以便港「在澤安邨內進行了稷安|廿九。

沙灣及宏枝角,並建議 重飢荒,成千上萬的飢【香港世界宣明會。

司暫時攔查更改元朗工可 邨社區環境問卷調查, 在九個按社會功能劃分的選民組別之中,除能夠依法律程序委任議員。

「四、認爲專綫小巴 將4 A巴士綫站設在澤民活生生被整,目前

:發营人指出,在 救人一命勝造七級 業邨土地用途計劃。 四、商界、工業界、金融界、勞工界、社會服務界, 李立新厥示,新界區域議局的選舉法例主要 內容包括居民對邨內治,價錢太貴者,佔百份之一安邨,以方襖居民往石,許多災區的飢民,由於「绘屠,大家又何必吝於

該督發言人表示:英草铵聯合冼明前後, 硤尾購買鋼菜。

在地產低潮時,曾與多一情况已有所改變,期內 醫學界等六個組別。敎育界會箇絇册敎師團體|是依循市政局及區議會的選舉法例,選聚規例會 安、交通及郵遞服務等廿九。

長期食物不足,身體脆一解蕻:六合〕 名單與及兩所大學及大專院校職員名册爲基礎。在區域飯局成立之後明年年中制定。(來),但意見,而調查對象則婚 五、專綫小巴沒有 昝及郵書服務,調布至瘦骨嶙峋,尤其小 生產力中心主辦:包括新界石展署、環港· 設廠之申請,並有多個 個政府部門商議,其中收到四份在元朗工業邨 教育,以與之配合,使 該邨十七城戒以上的住|一粒適合者,佔百份之 結果臘示百份之五十,孩子更加疲乏奄恋一直 一 「培訓途徑白皮書未見提及

此一良好設計,免於 戶。

十六。

工業自動化會議 保護處等,將已不一廠家詢問在邨內生產之 六的被訪者,示邨內。 到相反效果,而影响木

是次調查結果顯示 港的安定染,乃爲極

能實出之元朗工業邨 條件。 六,因交通不便,沒有郵筒郵局,寄信世界宜明會已在當 ◎ ) 香港生產一地,轉會給予政府,由,故此,工業邨公司

·被訪者中對澤安邨的,需要每日上班轉車超過甚照不便。深水埗民生一地展開一項雍大賑災时,力促卷中心宣布第一屆政府更改使用強徑,如最近决定,暫時放棄改 之重要的。〔輝) 黃泥涌水塘公園 治安滿意及不滿意者各一次或以上者,佔百份一關注組建議當局鼓快設一劃,估計計劃耗資一億 西際工業自動化會議將住宅使用地等。 樂土地用途計劃。 立一郵筒在邨內,以方三千三百萬港元,作爲一於八五年三月七日及八进境保護處對此 租艇經營權招標 佔百分之四十九,不滿之六十七。

元朗工業邨在發展 粽餘大部份被訪者|便居民。 在這屹受飢荒隱性的闖日在本港舉行,會之原則上不反對,雁是一計劃完成後,會有面積 (港租)市政局現 意者認爲內經常發生 正招標承投黄泥涌水槍 公園出租小氣,公園補 封最多,各佔百份之三,對日常生活有所影响更多區內居民關注他們之用。

·計於明年初煉工。

開立土地緩衝區,並一止賣出一幅兩公頃土地 ,大部份被訪者認爲要一的社區環境設施,於

據世界宣明畲派盐 工業發展機會」。 另被訪者中,有百一婊廣靑山道、長沙灣、十二月五日(星期三) 港首個該類型設計公園

當地一位工作人員積加

·雅高餓近報導:埃 〔特訊】東區區 至於學校以外,她 | 八八年始達至的,推一改建而成。

常不便,其中原因有以宵塘等巴士路籍或小巴中心內,舉行改善评安 除了該佔地六點二

「港口官码已以事實證明 下各點: 毀陳麗玲認為:代議制 說:對成人所推行的公 到八五年,可預見未來公園的公司,在就

社區設施問班居民大會 他們能夠有效處理他們 一、認爲巴士班次: 深水埗民生關注組,歡迎覆安邨居民到現一所弦求之一切食物,這 白皮杏提及推行公民教民教育,白皮書中也有,改進的步伐,將極可能一個附設有健身設爾的休 有的建議,只著重於政|輕輕棉及,但無論如何大大地加快,則在香港一剡威, 個設有小食亭一不足者,佔百份之五十,就此意見,建議將2F「塲發表意見。

批食物是經亞薩港、馬 【拯救埃塞俄比亞飢民 府架構的介紹,對於政,亦難望在短短兩三年,市民對公民教育的訓爍的觀景台、辦事處和第一八。 二、認為區內任何 治思想的啓發,顯然是一內獲致更佳及全面性的一尚未足夠,其對本身材 一屋。輕膂檻爲期三年, 益的把握,對責任的承

投標者需提供最少二十 一條巴士錢都不適合著 五隻小艇以供租饽。 ,佔首份四十一 八卷]九

灌輸公民教育

師資質量成疑

陳麗玲認爲匆匆推行反而不美 蘭科大 份之八十四站寫交通北 高校州、葵涌、荃灣及晚上八德,在漢安青年

一找獨木舟及救生艇的小

40

刦案,以偷竊及入蜜行的意見,均感交通不便 此外,該組爲了使家供應食物及興建堤壩一主題定爲「微型電腦,提議在工業邨及住宅區六十七公頃,到現時

·非常君乏。

效果。

·陳雅玲在評論公民 由綠皮書至白皮書 受,及對候選人所提出 敎育與代議政制白皮杏,在改制的發展上,來一段綱的分析,未有-

份 安

粮食救濟品

「面要加以設計,與及由一時間也由八九年而推前

不良後果,

約群到正式實施,需要八七年,但陳麗玲認爲

引致「柔谁式」的人物

首日售出百個 大座樓宇共 她說:選舉客

有中斷之虞

麗晶花園居屋 藏傳藏品花微勤| 指出:除了在課程方一度是大爲加快了,檢計的雄力時,是否會造成

·沙案港運到的,自十月 初雖是亞薩港使已有

|卅超過十萬公噸的食物

,不過,亞薩港在本週 內已將最後三萬公噸食 一物派發,貯藏的食物 我會用盡了。

目前,當有關方

四千二百七十二 假以時日外,對於師資;這種時間上的加速,

宜明會盼善心人解囊 面正盡力設法延長最强

·嚇取寵者、我只知一個單位,昨日開始售與岩者有其屋計劃第六期乙 的培訓,是否有-

足的 只是因熬了一些力生加 米米者容易取得入選申請人,首天每出九十九個單位。

壮者的生命,等候下一 80資源及-

份的時間,也魏民主步說害的要求,利,而厚實的人物

〔特讯]埃塞俄比

賑災義映的三家電 批敕援品抵達,直至配一 房屋委員會發言人說:「昨日出的單位, 不無令人懷疑。 對於香港市民是否已具,顧全大局而不顧埋沒,全部由房屋委員會屬下第一、二型屋邨住戶購後亞大飢荒仍然威脅著該影分別是「聖誕快樂」 給量可以回復正常,主 她表示:在白皮杏有-

份的民主素養,與良心,不願無原則地對,因他們是有優先購樉權的。」

國七百萬名頻臨死亡邊、「貓頭鷹與小飛象

「要的運榇船期將在兩個 中,有關公民教育的師及公民教育是否能夠配選民投其所好者退避,他說在三百六十五名第一、二型屋邨申請人緣的難民,香港世界食及「盡兒」,眾價分五至六個月後,大概在十 資問題並無提及,只 合,似乎未能給予足夠一金,也是依令人深思,揀變後,其他入選中請人將會分別接獲通知,館一明會爲加强隐災計劃,十元,一百元和五百元月十五日左右把食物 陳麗玲認爲 往何文田居者有其屋中心,選舉他們心目中的單安排了連串籌獄活動,三種,售票地點在尖沙 邁亞港口,以免造 育署-敎署又怎能在那 經跲又指出、白「在此香港面盛歷史的轉一位。 至於在補名單上的中請人,亦會有機會,其中三套電影將於十二咀、佐敦、旺角、觀塘、廣泛基还。 麽短的時間內,可以對 皮带對於民蕩立法局黨 折階段,政權的逐漸開一苔麗晶花園單位。因爲如果需求緻切,薇内其月中推出作賑災義缺,一、荔灣、荃灣地鐵站易 本港市民若想救助 白皮書所决定的改革步,益的數目,由十二名 放,乃爲無可避免的大餘六座在字共一千六百三十二個單位,將考送一 歡迎善長人翁醫烈支持 遠替票處及中環水星大 這些不幸飢民,熱把善 至廿四名,即將原定於方向,但如何加强公民開推出發售

牛抺適而將妻任交丁教」的重視。

伐子以配合泥。

莫四第張二第

日二十月十閏年子甲歷

WAH KIU YAT PO

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

濕段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位) 加色每十另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

安碧月曆

日本製·本港要 款式數百多種定位特平

·特大膠片月曆(有農曆) ̇日曆、月曆抬磨枱墊、 日記簿 加印廣告

香港灣仔利東径54-56號 【安安發月股有限公司 【琴 (灣仔合和中心對面)

小樣蔬菜 港穗提貨

5-729357(4)-5-747003 |

鄉村

湯飯

店

汪顧月琴主理 全女国家庭小菜

乳舖竹笙湯、干貝椒醬肉

天天新鮮。原汁原味

香港銅鑼灣道廿五號2

電話:5-771819

劉石庵、高風翰·趙之謎 商奇峰 任伯年 吳昌碩 黃賓虹 徐悲鴻 齊白石溥心街 ̇張大千 傅抱石 潘天壽、及當代大小名家數十位

大漢文物館 德輔道中40號一樓 5-221640

名畫古玩精品展

漢代大瓶元朝玉劍 康熙乾隆官審大件精品 展品包括:沈周 仇英 董其昌 文徵明八大山人 徐靑籐䒑惲黻平

大虧蝕六天 决不展期 本月3日至8日 只收一折

美國

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳

保用三年

物料搬運機械

載重:

350,500,800,1000公斤

現貨供應

九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-7570661

新成水泵機器公司 九龍上海街540號 穀或大厦 電話:3-857099 (黑糖)

及自動化─開拓崭新

限制日後在元朗工業邨。

BEECHAM-CAZÉ

夏氏日期止咳水

華僑日報讀者

七海旅行團

·北京鮮蜂王漿

適用於高級食品和藥品原料

歡迎採購、出口

AMANO

安勉勞自動打咭機

牌子最老

信譽最好

每10趱装一扺抗 包裝:塑料罐裝 每罐淨重1kg

經請您:中國宏興藥嵓有限公司 地址:九龍長沙灣 長搭街、5號 電話:3-7433410 電掛:2319.

電子石英看更鐙

總代理:鹹通有限公司 電話:H-411708-5線

熱石手四:

84 獻新鱿*享受第一流

̇逢星期六

$2250

6天大韓罐星台灣豪车游

匯亞飯店 佳五星级酒店,台北種亞 內陸機飛花運

五折

特夜總會賞歌異

台北酒店 五折

能達佳電腦打咭鐘

MEC、電影劇 不兩人手操作

LAB., FRANCE

術

「照:早意往夜验

台灣分社直營

7天台灣 $2450 8天阿里山 $ 2650

包括來回機票食宿及旅遊節目 海天台北假期豪華辦’$1770

·海選:國村野生動物、若門水量放文 ̇物網、陽明山、北投、野柳台北名腊星跳

【以指定酒店笃限練!

奇幻濰頓

*選亞次飯店

*電都大飯店

$3630

·示牌淸楚爲朋由昨日起不准在此燒烤。一

$ 2700

$3000

最

後

明

天

截

止報名

中華民國政府推行特那計劃,方便香港人士在台灣置業安居。 芈侈日報讀者七海旅行團邀者范求,特別舉辦台灣置業考察團,消息傳出後,反應熱烈 百围已於月初出發,爲照顧未及參加的讀者,决定一圈,定本月九日出發。報名仍異常 選躪,餘額無多,加以辦證黹時,决定明大截止報名,持燈者仍可報名,有意參加請從速辦手 台灣傑業考察團,四天考察行程包括:歡迎茶會,房地產簡報,訪問地產界,合北發展 巡禮及參觀市區及郊區房產等,鍍業考察團更獲得台灣地產界,包括:太平洋建設、潤泰建設 、企鑫建設及住的展業等機樾鼎力效助·凡參加該團跲購成功者,帶送港台來回機票及免費住 宿一流酒店谍产客房三晚,故可說是赴台囚業旅遊的最佳時機。

台灣置業考察團一切均悉心安排,聘有法律顧問,負谮房地產調查及簽約事宜,安全可靠 並娄務代團友安排銀行貸钴及指導辦理定居乎覆等。圈友在四天考索完畢後,可續停留台 北或且由麥加登島遊覽團,機與延期大十天內有效,每位乘收費一千七百八十元。如有意參 + 睛從速報名。 詳情請電H四一三〇八一直起,或親臨香港中區德輔道中八十八號華僑商業大厦一

室七海旅運有限公司報名。

$3290

逢星期六出發

獨有劇新行程,特級豪薈酒店·桑搭全球最大航機BIG TOP新航 747瑜理機遇遊星馬名絲精豪,並有多嫌行程可供深縷

*8天熊星(關丹、穡城) *7天馬星(檳城)

逢星期六

$3530

星期

$.3890

*9天馬泰(芭堤雅) *9天馬星菲(馬尼拉)

$4390

$4300.

$4590

$2630

逢星期六出發

MI美日合作出品

DUO-FAST

自動打釘機 裝修、快速工具

總代理:

ㄇ

KT-422

:(適用4mm臘]

(適用10m配D

裕昌行五金有限公司

TEL:3-309948,3-854769

Mr.Gregory Mr.B 創辦人:Mr. Davies,

Open everyday from

香港英語會所

HKnglish Speaking Club

̇12:00~10:30p.m.

̇九龍彌敦道192號5樓

( Inct. Sunday)

!倫敦戲院對面,日本

時裝樓上注

Tel: 3-661131.

腿任政府屋邨

博雄室內裝修工程

逢星期五出讚

暢遊日本本州各地名楼古蹟,戰光鎮士尼樂園及當士净高原雅樂塡

,榮地下鐵往淺草,參觀富有傳奇性之需门数甘寺,行程豐富 石天本州廸士尼樂園逍遥游

流膽宿,高級臺錶:超值享榮

*10天九本州 $6500

譯星期四、六村 (逢星期三:五) ∗7天鹿兒島九州 $1500:

4天韓國逍遙遊

初意隔城太子酒店,韓國新羅酒店

6天甜蜜假期馬星豪華遊

逢星期六

:逢星期六

通迦費谷、大皇宮、王佛寺、水上市場、玫瑰花圍、佳河機、鱷魚

·特約代理:新加坡都酒店、吉隆坡美輪酒店

**10天馬星(關丹、檳城、深羅交怡)

7天泰國(芭堤雅豪華遊

【泰國·菲律賓|

湖、芭樂雅、珊瑚島、東樂團

百部洋行

迭代理

立止

劇

全可靠老

「粉味可口安 磁模本案洽 效立止刺阿. 日 各 症一般見 感罝喉頭炎氣管炎百

本鳐專治傷風咳诚行性

何安置

科藍罐色可

停電照地打咭

擔代變:发聯辉樂深限公所

3-74513474) DRESS

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

招收會員

Come & Speak

English while having fun!

. English with

Euro/American.

Everybody Welcome!

學英語·齊參與

雞裝修

配襯到絕培

7天菲律賓豪華遊

(逢星期六) $1990

做完敗

平通港九

石屋別墅

水喉鐵

牆紙

改造浴

【改造厨房

舊屋變新"

油漆專家

精溫老街坊、貴府截財就手、3-615211再1053(樂聲留電即茂>

港九鄭氏集團裝修工程

港九工場:偉儀街,旺角,香港東區,中環

自體總公司:伊利沙伯大厦 58930430

廉價機票*訂房服務

熱線電話:5-413083

代理各大航空公司美加、歐洲及東南亞各地

̇廉價機票、本人主理,訂房服務,歡迎查詢

七海旅運有限公司

我激情游八十八涡中八樓 電話:5413081 西線

二