1984-12-01 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT-PO

本港新聞

六期星

日一月二十年四八九一曆公年三十七國民華中

定穩景前信深講演事領總日

足十心信商日

成四加增資投

疑懷有存應不議協成達國兩

存永史歷與將證保嚴莊家國

3.開佰四百萬,

十四

足成

兩局議員啓程赴英機場宣讀訪英目的

國會辯論中英協議

不能沒有港人列席

何特别次序排列的,因 爲每一事項的重要性因 人而異。例如某人並 非英國属土公民,裙不 一會祖心英籍蓮照和餾籍 「傳至下一代的問題」,

代表團鍾士元爵士 一率領,其中郎運如於較

留英十日準備列席上下議院進行辯論的她芙的優質,龍有絕

〔林訊〕駐港日本總領事藤井宏 昭表示:大部份設於香港的日本公司 認爲起裏的經商前景穩定。 藤井宏阳指出:八三至八四年財 政年度內,日本對香港的直接投資,

【特訊】李蔼兩局|歹我决定本港至下世紀一細解釋每項問題的細節一見,而兩局非官守保,和國偉、舞惠珠:

·彼緻稱:駐港日本事館上月進 , 非官守議員代表團赴英、中業前途的中英協議,。我們在香港生活,在將能履行此項任務。」李鵬飛,蘇國榮,張人 行的鸿年调查顯示:爲數三百四十九

的行政局首席非官守議 同時上,下議院又準備、香港工作,瞭解香港人 最後,我希望指出 雅,周梁淑怡·范徐麗 尚日本公司認爲香港未來的經商的景

固鍾士完博士在機塔財|就中英協議進行辯論"的感受。在過去幾截月|兩局非官守議員立塲杏 茶,及陳英麟。潘水芹 磁定,此數宇佔答覆調查的越櫞百分 發表一份聲明。.

就我們所知,下議院祟,我們會見了許多團體|內外對協議草案的關因私人事務未有隨行。 之八十二,去年的百分比爲百六十

他與調代安團此行,論將在十二月五日舉行 組徠,聆聽他們對香港一注事項,並不是依照任 前赴倫敦反映港人意見,而上議院的則定於十一前途的意見,我有信心 園:兩局非官守越緻訪英代表團昨晚啓程赴 在百分之十八持有相反見解的公

|

我們準確知道香港人對 倫敦,團長鍾士元爾上在機場發表簡短談話。小 切合時宜,並會以面談」二月十日進行。在香港 苟中,認爲九七問題是導致不穩定的

成小絕對拳方式向二花,成爲焦點的時刻,實在 這方面的最新蔥澡,我一圖:港督大德爵士司機啟程。一本報記者攝J 理由者,爲數極少,不及百分之一。

位國會議員表達意見,不能沒有香港人在倫敦 們的代表團成員來自香 藤井宏昭認爲與去年所得的結果,有

| 港社會不同階俗 - 所以 以確保他們能眞正了解「出席。」一 顯著的差異。

港人意願的實情。」

單來說,我們此深信我們在英國時可以

·計劃增加投資的日本公司亦有增

鍾氏重申代表團成行的目的是向英國部長「回答各類問題。」 加,大約有三分一公司表示有意擴展

我再次强鹏 - 兩局 自來自香港社會不同階及商會議員,當面詳述 及 坦添設備,去年剛只有二成的公 司 府,且在過去敕個月內,,香港人對協議及其他有非官守議員認爲此等交 會見許多團體組織,聆關之香港事務的最新意,快意見的機會十分有 另外,八成左右的公司認爲在香,聽他們對香港前途的意見。自從協議在九月二 值,面對面傾談可碰保 港的對華貿易將會增加,同時,亦有,故他深橋代表團可十六日單簽以來,各種對方瞭解實情。我們 新公司有意在香港及南中國投資。 拳確知道港人對混方面意見湧現,就如我們昨 得,要得知英國方面的 藤井宏昭指出:中英香港前途聯的最祈意願,而在英國日發表的立埸書所列出,想法,和讓英國政府知 合

;這些意求及基本法,一道香港人的想法,實在 殼用爲香港的將來建起架構,而此時可以酒答各類問題。 扮協議對香門來說是有利的。

·低宜價聲明中指出中英合聯絡小組,旅,同等重要。 「有關民意審核 對於哪些懷疑協議的有效性的人·我們覺得兩局非官守行護照,國籍,服兵役 - 蔟 宏昭贽醌狖等兩伇圆家所達成,議員在此時前往英國造,等問道。我們覺得兩倍,且辦事處及香港市场调 的條約是世上及高的一種承诺,这也繪反映香港人的意願至非官守議員有實任於英查研究社所搜集的民意 ;我們當向英國國會 是國家最莊嚴的保證,他說:「它不」爲適當,因爲不但英國「國部長和國會該員在辯 首相已定下月訪問北京一論中發育期,向他們, 圖:駐港日本總領事囊井宏昭。

作出同樣答覆。

能如黄金、錢財、及飛彈般被毀滅,它將與歷史永存。」 藤井宏昭是於昨日出席新亞書院的一項教育活動時,作出上述表示,他對一中大學生說:一 如果港人本身保持信心及斑紋於人作爲資源方面作出投資,香港的將來定會光芒,如果他們能因超 越不同文化及思想而保持繁榮,港人仍可為二十一世紀的世界作出重大的服務。(麻)

到處一片物業市道復甦聲中

五宗物業拍賣

兩宗不成收回

公司表示有興趣、在 酒店或住宅用途上待澄 满,預計一、兩個月後

季候風影响 和緩北風清勁 天文台指出,中國 之氣壓頗高,冬季李候 風棰續影响華南沿岸區 域。今日天氣,預料飲

三宗小型樓宇售價則達理想 和緩北風,離岸風勢間

[特訊】五處物業之角咀干放大食物業,已| 東匯大厦三樓全層,面 昨午拍变,其中兩處蛟,有二千年環齡,分屬五 積一千五百卅八呎,一 大者,因條件欠吸引力、字樓的C、B兩座- 九八二年落成。開價六 而收同。 :

中淌動。除初時部份特 間多雲外,天色啊,

各三言凸現,其中主黨,民雄人永 胡漢輝建議港中資銀行

應在本港發行股票上市

認爲現時中國已具備此條件

第一處爲北角英皇 前者底假十二萬,以回,收回價每呎佈四百 道德昌!徒發大度之低「五萬五成交,至於後者。 層地下有十七年樓齡,一,因有租約,開假六萬、 拍賣主持人術現 |面積速四萬二千平方呎一,以九萬成交。 測計師表示,兩宗收回 第四 宏簋 尖沙咀蜊的物業中,前者椹器已

〔特訊】中國新閒社引述新任香港聯合易所主席胡漢輝的談話,表 千萬。當叫到四百六十|敦道美麗都大厦十二字禎十七年,亦非當大街 真時,入承價,怕耍 撄C三座,面楂五首批次吸引力,後者雖爲新,示胡氏建議香港中資銀行的股眾在香港上市。 該新聞社訪問了胡漢輝:在談及中國開辦證券市場方面,該社引述 主持人認爲未到底低而「呎,一九五九年落成。一杯,但二樓現爲浴室, 崔佈收回。收间腾相常因不交吉,底價僅六萬 設計上亦欠吸引力。 氏的談話指出:中國在此方面的條件已初步兵僻。 於每呎一百元。 元,以十七萬五成交。 他並宏示:淺水灣 胡英国被引述稱:中國內地的金融三十多年來從沒有今大诎樣稳定, 第一、三處均爲大 •屐筏一宗得尖沙咀 余東璇别墅,已有七間|各地發行股票是一個好現象,能夠吸收民間的資金發展四化建設,利國利

刋登

一

民審

報告

未作

評論

作告審登

日九初月十閏年子甲歷夏 聞新港本頁一第張二第

章報要主大各國英

評未報|民刊

烈熱見未少表告報閱索人港

民。如果派息好,晚外幣匯出的問題又能妥善解决,當可吸引外商前來

、本報駐倫敦記者長途一認股投資。他說,這幾年內地許多農民和闊體戶都發了財,但資金沒有出 電話)英國各主曾報章,昨日均一 路,只放在銀行收息,得益有限。發行股票他們就可以講習,有機會賺到 有扼要報道民意審核專區辦事處的 更多的錢。而一些企業則可以利用這些資金四以發展。 一報告書內容,但並未有作出深入評

每日電訊報報導,香港現有五

·百萬市民,但提出意見者,只有千 多人,故有關方面應可在了一方面 去做工夫。而報導亦號;該份報告的 準確生,產生疑問?

獅汛亦對該份報告在總結時, 所持觀點欠缺溫和,或生疑問,但 報導仍認爲,報告書可若出香港大 部分市民,亦接受該份協議草案, 此外,金融時報及綦晤士報, 均列聚報告書內一些體數字,但 並未有深入評論。(東) 〔特訊】審處報告書及獨立 監察團報告書發表後,首日前往各 指定地點索取報告杏的市民,並不 踴躍,排長龍未出現。

港九各陈政務處與中珽政府刊物銷售處,於昨及九時開始派發報 告辔,逍至下午五時爲止,共派出中文二萬八千八百四十份,而英

·文本則爲二萬四千六百八十份,遣礙般月前中英協議白皮書發當日 ,即派發出十多萬份爲遜色。 : 據了解:該報告書的中英文版本,港府共印備了各十萬份,供市 另方面,接港府發言人麥示:港府花在民審處的費用,主要是在 支付三十萬元的廣告費用,因民審處的有關職員,均只是從港府各部 「門抽調出來,並沒有爲此設立任何新職位,而聘用監察團兩位成員的 全部支出,則是由英國政府支付。 至於有關的印刷費用,發莒人說:迄今並未有作出統計,因視 乎日後是否需要印,才作出最後的統計數額。(東)

胡漢輝說,開辟證券市淅要有三觀條件:一是有業績良好的上市公司 :二是要老百姓有餘錢。他認爲這兩個條件已具備。三是要解决如何對遵 股票的問題:對此問題則需認眞研究。

奥良映,必要時,更會 向他們解釋民意審核再 且辦事處如何收集市民 的意見,民意調变如 何進行等等。國會員 可以直接了解情况, 出問題及獲得解答,非 常低要,他們一定要能 【夠知道各方面廣泛的意

消除屋邨居民誤解

在示威請願最流行的年代,差不多每次的茅頭都指向房屋 署,每逢遷拆徙粱一定會出現糾紛,居民速加租必反對,其實 ,有很多問題都是居民對桜屋署有所誤解而引起,政府機關亦 未能成功地合居民瞭解。

近年房屋委員會已應來愈趨開放,廣納民意,例如本月舊 型屋邨的加租,因委會就因為採納了民意,將羨的與租金分别 計算,消除了住客的誤解,因此,這次加租,並未引起强烈的 反對,也博得了一些原居民組的好感,客觀地認爲患次加 租的幅度是可以接受的。

開放席位有助溝通

隨着房屋委員會的開放政策,厨委會又作出了兩項修訂。 首先是房屋署長宜佈將委任更多區瞵員做房委會成員,隨後, 崽報昨日又刊登了一項修訂法案,建議刪除「凡由香港屋否 員會任命之小組委員會,其中至少三分二成員必須為香港房屋 委員會成員的限制。」在這兩項修訂之下,將來會有更多不同 階層的代表進入另委會。

以往居民與房委會的對立事件中,團體首惱起香很大的作 `用,接納區議員及團體代表加入历委會,由這些民意代表親自 參與制訂政策,不但可消除對汧委會的誤解 - 同時更維顧及居 民的利益,房委會採開放政策,對宮民雙方都有好處。"

(特)沿悌尤德砑士昨日:民意審核 被問及香港人應否參與制訂基本法時,尤一說出它想說的,而我們將會做的,是要解釋香 處飢日發裘的報告是一份好而全面的報告書,解爵士示,他相悟香港人希望發設他們的見一進人所關注的和想做的事。」 -

分反映香港人大致上接受中英香港前途協議 解,雖然基本法的制訂工作由中國政府全權食在回答有關批評戴卓爾夫人不應在民意密 草案的意見。他在主持香港微士古有限公司谱·贵,但中國政府相信亦欲知返香港人的意見, 核專員辦事處報告公布之前宣布其北京之行 衣当审開幕後對記者說:「這點在民意審核本,而中國政府亦已獲悉民處報告書的內容。''時,尤德爵士指出,作出宣布乃基於有關事項 員辦事處的報告書中很全面地表達出來,而我 -至於英國屬土公民的米來身份的憂慮,若有换英國國會通過。他說:「各位可從倫 敦發 認爲,汛告書已把所有這些要點很坦白和成功. 臀說,協議中對正在計劃中的安排,已有狫楚,我的官方宣布中發覺此點。」他又說:「請記 列出。'」

先多言官出, 港督評論民審報告詳盡良好

草擬基本法是中國事務

但深信想知道港人想法

4,雖然報告杏是於昨

日〔廿九日)公布,我 們在此之前已會圈竟该

·份報告苦。」

展望一九八五.願望更勝今年第2大,很性

·.·「戴卓爾夫人在其 行程案布之前,已獲悉 報告奋的內容,如有任

何延誤,是因篇印刷鞦

尤德爵士指出,最 特別的一點是,所有 協議草案的可接受而進 行的測試,報告和研究 “都示相同的模式。他

·形容民意都侯再设辦事 處的報告書爲一個「非 常好和非常詳盡的報告. #.

... 好在被問及他對 至於民意審核專員 辦事處所收到關於草樱基本法的關注,港仔說聲明。「英國屬土公民將有另外一個他們可以,一九八四年的觀感時對記者說,毫無疑問,協

·他確們香港人都想表達他們的意見,並希望:申請的身份到」他說:「就實際情况而言;我,的締結將會是最難忘的大事。他說:「不過 ,我認爲民意審核有辦事處報告顯示協議 認爲這是一個非常實際的安排。」 這些意見能在草擬基本法中反映出來。 他說:「草擬的實際工作基本上是中國政 -被問及他是否會嘗試要求英國政府和國會 為香港人普遍接受,是另一件難忘的事。」 ,至於他對一九八五年的巓望,他說:「我 府的事務,但他們巴去示希望知道香港人的想 對英國属土公民作出更-

分的保證時,港督說 法,而我亦衷心希望香港人會全面和詳盡地娩 ,對於將來可能發生的事,已經有所保證。「一對一九八五年的願望是香港佳像一九八四年一 達他們的意見,一如當我們進行協議會談時| 交換的佛石錄已很清楚說明情况台是如何。」“株繁榮及迅速發展。」 #J

他說:「但正如你們所知道,英國國會會

先藏 利公銘洽府君於一九八四年

聞

十一月廿九日下午一時壽終於香港聖保祿醫院享 壽八十歲遺體奉移香港殯儀舘治喪謹定於十二月 三日(星期一)下午十二時半在該舘大禮堂大殮隨 即出殯移柩歌連臣角火葬場舉行火葬哀此訃 孝男 漢釗 螅 黃玉嬋

漢輝

וח

漢楨 媳 何之妍

孝女 慶雲 婿 劉新彌

孫男 德仁

慶茵 婿 葉成樟

慶萱 婿 鄭定亞

孫女 懿德 孫婿 凌安祖 慕德

貞德

外孫男 劉修立

鄭亦東

外孫女 劉美一

兄銘澤 嫂 黃瑤璧

孝和 弟婦 陸雁羣

榮森

榮傑 榮康

劉月華 梁趣沂

陸英潔

妹 舜華 妹倩 鄭觀成

舜英

施伯瑞

舜琴

歐陽公實

舜賢

簡悅慶

泣告

舜豪

舜儀 張振祥

舜娥 陸培湧

親屬繁衍 未及備載

英皇道六七九號:

六一五弍二六

治喪處:香港殯儀舘 齾熱Thi∪六-八

Page 5Page 6