1984-11-30 — Page 23

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日十三月一十年四八九一屦公年三十七國民華中 濟經節誦明

五期星

頁二第張六第日八初月十閔年子甲歷

第卅六届 校際朗誦節 特輯

鍾景輝評論兩場戲劇獨誦賽事 戲劇角色易生共鳴

刻意營造則反效果

「華英」侯佩薇趙雙麗囊括雙盃

[特爪)投入戲劇角色肖然可使觀眾產生共一頒予「亞洲電視挑戰盃」一座。 亞軍的床碧玲(培僑中學)八十二分,所 鴨,但如果過份,可會產生反效果。 .昨在培僑中學舉行的兩場戲劇獨誦表演中選的刺目是「冤」第四折,一人分饰三角

一,有部份金實許地親班了,不約而同地在邁康,

用,但可惜參加的隊伍

只有五除,一般表現均 在水準之上。

該巩自的誦材分别 是選自李頎的「古從軍, 「行」和蘇軾的「水龍吟 一」,結果旺角勞工子弟 她們朗誦「漁歌子》時,學校以九十六分取得冠 ,聲音稍欠柔和,表情軍,奪得「崇基書院盃 未能完全投入,有需要」,容氏認爲該除聯絡 改善。

緊密,發聲一致,日光 至於亞軍則由聖账,運用頗佳,有氣勢而多 妻學校以八十四分取得變化。 ,季軍有兩隊,分别 亞軍爲中華基 何文田官立中學與沙田一會扶輪社職業先修學校 官立中學,兩像同得八,得八十五分,季軍爲 十三分。

赤柱聖士提反書院得八 : 至於項目三四二的」十四分。... 上远兩個項目的 詞集誦,評判客宜燕在一軍得主,均可以進入决 賽後表示:該項目的誦賽,爭奪「容宜燕盃J 材非常適合集怙朗誦之一。〔儀)

中學三,四年离于時

感情较容易掌握 包括兩名主角,一名報遠,雖然如此,但她不

̇凉情節,表現出一悤愁眉苦臉的表捕來,或者处,認爲有困難,重要的是了解誦材,這才能把寶娘 的冤淸典激情表違的淋漓煮致。 *們認爲還可加强戲劇效果吧。

然而,打開。 可以持她們把持線份佛來

?

自選誦材演出佳 除了還先決條件外,還同風發聲語覺,也是

蓮莤憑勇氣奪范菲力盃

教堂何來優美少女聲

因誦護士晚間工作時

王穎見中五女生英詩獨誦獲勝 中三組芝蘭意李家碧分居冠亞 中六男子組陳嘉豪獲得决賽權

(特訊)優美和畫餅誦幹、軍,亞軍有二名,分别是梁式芝 昨午傳遍了聖安德烈教堂每一角 書院張寶儀,嘉爾撒聖方濟各書, 落,原本嚴肅,莊重的聖地,就 院廖倩彤,各得八十四分,季軍 更加匿得神聖不可使犯;細心的有二名,分別是保羅男女中學 恻,原來是一草中五女同學,在一番念雪,無望中學橋始產,各得 此地朗诵英詩「晚下上工作」,眼,八十三分。冠軍將可參加决賽 她们刚才那種精准私的情形 里来一香港學校音樂及朗誦協會 ,都消散於無形,於此時此地,蓋」。 代之而起的是專心聆聽同學朗誦

海同期三千八百萬美元

W

心有戚一九八五年的銷 樁問題會在年底開始談

判。但與中國重新談判

南韓中央銀行指出

中國方面還有商,維港代表在日內瓦關協會議上

)!卅百分三十二年 抨擊美國限制紡織品苛政

美國代表却指出,來自香港紡織品,今年 塩加百分五十六貨量,暗示不會取消現行產地 來源新例。

(港幣三億零五百萬,

·股盈利由各點二九美元,

(港幣二二八元)

至零點三大美元(港幣

優先發展促進出口技術 遂使科技仍落後工業園 因是中國的國內藏勢 協定會議,發展中國家規定,甚有指定度的大麻的筋骨,為食及成利梅可坦三成的

一項彙過去一般形式的

·長期貿易協湛的機會看

二站八三元)。 來已座有失。 他說,中國庫然不 [特]在日內瓦 | 品入口。根據美國關一協定會議中,美國社會「可人,使公司達成 躏重新簽訂穀物協定,一舉行的國際關稅貿易總該項紡織品入口來源新代表史密斯特别聲稱,一九八五年財政年度收

·王天說,首

收成瑜加,同時中美之猛烈抨擊美國加强限制 紡織品,才可獲得美國 年兗增加百分之五十六 消揲更-

滿信心4 【漢城 凡影之效,但是高一部說:於上次十月廿五間又存在著物協定的 紡織品入口措施,違反的紡織品入口配額。 錢,似乎暗示美國政

新

財政部

一 年來韓國積極從事科技原材料,機械及機祇雲國庫券平均息率從九連望中國每年輪入六百萬」讓維協定。希望美國政,施目的在於防止該等已,紡鐡品產地來源新規例 的研究與發展,但韓國件等技術即是,做為此一四五下跌至八艙七四。至八百萬噸的穀物, 的技術水準仍遠落在工 不團,必會使技術的

·內地加工的成及其他

.在該處進行裝配及把密

衣,不能運往美

値產洲星

當相長增

長氣質工.

·基礎不夠紮實 01

「新加坡電"新

新

緻品入口。.

上週發佈的能計

・新加

坡一九八

當肉

跟數字调噫後,預料會

中央銀行說,雖然近幾級技術的基礎,例如新」拍兗中,五十二週之一問題。但馬加斯仍然希| 一九八一年成立的多種 美國官員說,還揹卻不會取消現行的人。 星 府取消今年九月生效的完成他們配額的國家, 還是使本港有關廠商 財政风說:不是 星生產毛値 人口紡織品產地來源規,把成安遷到其他未完成 失望的,因為現行新規 一九八三年五月十二日

例,本港廠商利用中國 |定,使紡織品貿易獲得一吧的國家〔他們可以 中央銀行立論主要在一九八二年,韓以來之最低息率,期間 成長入巴

全發展。

精慶品,尤其是外接爭 係依據最近技術密集產技術密集產品出一八所〇五。平均價

·品出口調各報告,製造 僅七十億美元,但在一九一一三九,等同息一坡財政,貿易與工業部:出席在日內瓦舉行融 英國駐該會議代表 一月份運抵美國口岸,而 同地,還舉行二項比賽,額 「部門附加艉值以及迄日 九七七年美國即達六百|券收盤九與五口。.

長陳慶炎預粥,今年新現貿易總協定會議的發 史密斯中辯說,華盛頓 威登的三批爭 前爲止已登記有案的琳·五十九億美元,日本五 財政部說:息率性加坡國內生產毛額可望展中國家,今天猛烈抨對紡織品進口政策,並 ,就重每一位朗誦者。 ”,號「四十五」是中二女于英詩獨

,雖然經過港府交涉, 「晚上工作一是首著名英證;緊張,五十五名參賽同

百二十九億美元。在一幅範圍從八座七至八實質增加八至九多,超美國去年實施的若干,不特别限制,而來自資今仍未放行,實在是 增加百分之八至九,而 ,描篙護士於晚上如何风雅男人成賸十分接近,最高積分大位

它說,如以一九七九八二年韓國製造部門比殿,至於廣落實去年七·九等的成品 有關指冻,目的在推材 濬的訪獄品進口,今年高港對美國貿易的不公,一九八三年國內辦蚤维

·七年美國的技術水準的附加價值共一百九十,從九一,一二三九至九一率。 ,不辭勞苦地工作,任勞任怨,一同學需要重賽。最後由聖保祿中

增加逾百分之五十大。平,有途自由貿易的精一的增長率則得百分之七 不怕艱色,發惲若「南丁格爾』,學杜比絲,芝蘭意難得冠軍,得

一〇〇點的話,則韓國八億美元,但在一九七一一六九之間,最高標

第三世界紡織出口. · 本港紡織製衣業人神,與多親協定亦屬不點九。去周公布的統計 當前的技術水準僅四,一七年,美國及日本已分 畫折舊率降百分之八十一示,與去年同期相比,國發啥人巴捷華指實說士指出,日內瓦關習總一合。 的精神,愛讓每一個病人。」 八十七分,亞軍是被望中學素

數字副示,今年首九個 八點,日本爲四十九,别達到五千零九十五億五,財政那收到二百一今年頭九個月,新加坡,盡管英靈去年和今年· 首詩昨午由五十位女同學以優美 碧得八十六分,季軍有二名,分

九點,西德五十四,七美元及一千七百八十七 十五億二千萬美元的標,經濟實質成長九·一點 國內經濟復甦,美國當 香色朗誦出來,就得倍感動人·别是旅港開平商會中學何將紅, 聖保祿中學蘇珊“比特,各得八

查。包括三億五千零五 ; 富有愛心。

點,法國三十七,茲點 億美元。 評判麥格里夫人表示,這首十五分。冠軍將可參加決賽,爭

,英國二十四,六點。 迄目前爲止,在糠十一萬美元的非鏡爭 英詩頌長,且相當難品,但想不,奪「高静雅夫人」

啖銀行把韓國技術 國登紀的專利數爲二千之公開投標 到每一位同學都朗誦得很好,知 一編號「七十四」是中六男子

-水準大辐落後歸因於政 六百零九件,美國則用 道如何把感梢表进出來;抑揚頓‘英詩獨開賽,有一名同事對

府技術發展政策,此一十萬八千件,日本大萬一 挫,恰到好處,更難得能利用;冠軍由華仁書院陳嘉豪得全

政策係以發展對促進出一四千件,西德五萬五千

·眼神,傳遞出喜、感、哀、樂的六分,亞軍是林炮紀念中學路解

口成長有速效的技術爲一件,法國及英國均爲二 「情緒來,所以每位參賽同學分數,明得八十四分,季軍是華仁書院

最優先。但是,有許多萬件,比較起來,韓國 啦......选文健得八十三分,冠軍將燒 都很高 45

技術對促進出口雖無立明顯地瞠乎其後。 比賽結果由嘉诺抛聖方濟各·賽,爭奪「香港學校音樂及 書院王囍兒以八十五分,奪得冠誦協會盃a]〔拊]

式錄音帶

3

集體朗誦講求協調和諧

,這種刻意製造的悲調不獨會引起演者把說話時一使她獲勝的道因。不過,她的感釉蠊豐富,他 的意思議了,觀衆聽的多了還會引起抗拒。 能控制,則其激情便不會影晌台詞的内容。 相對來說,部份參賽者却又表現得過於激動 至於得八十分的季軍得主,是聖傑中學的. 【特訊•蓮西·哥 日依舊以幽默的姿態出 ,强迫把自己的情感表盤出來。·!

一張淑,也是選材「昭君出塞」,道喲劇日的角 士玲在昨日的中四至中來,換來了全場掌聲。 鍾景輝表示,情感必須發自內在,才顯得|色轉換較少無疑是一大優勢,但轉換目的連貫性 六自選詩詞獨誦中以八| 森·麥格里示白選詩 池縈,否則會使環意也消失了,還會很壞台詞。必須多爲留意,亞军和季军並可獲獎牌一面。 十六分嬴取了冠軍,養詞比規定的好,自選可 另外,由於這項比賽的參者可一人棄多 第二場剽獨誦度演賽國語組,參加者也 , 後她表現得異常興奮,給予學生機會去選擇適 對今次賽果,她感到合自己,或是自己較爲 個角色,椅換角色時巯了控制時間,一般都是一是從大會所之五個製目中選取其一。 在這時候突然停頓下來,待站穩始重頭投入角色

「喜歡的請去朗誦,這 華英中學的趙雙路迅金東方的「望夫石」,爲意外。 ,這過份朗區劃分,使角色綫中斷,影响戲的節|演誦起來的觸感判決風凄雨的滋味,配以悲調音 墨西、哥士玲表示一樣可令演出更為出色, 樂,傷感的差點使人掉淚,而粗雙鍵控制情感與今次參賽她其實沒有多,他强调,較多的詩篇, 首场虢劇獨誦表演爲粵語組,參加者可靈大 節奏頤住,主題掌握亦理想,很有想像力,使親一大信心,而一直精神也 分身爲評判的他也不致 | 會訂下五码話劇劇本古典劃曲的片段之一,以 衆也能感受她等待若無音訊的丈夫時,所產生之一感到焦,壓力甚大,會太沉。 獨誦形式表演,時間則以不超過十分號爲限。

但因她個人對朗誦有極 ·森·麥格里再次強 從未曾演過話劇的怏佩内華英中學)所選 結果,趙雙姓段八十六分取得這場比賽的冠濃厚興趣,因而競起勇一狗用語的首盟條件是變 氣參賽 的劇閂是「昭君出塞」,她省去传烨一角,只相軍,還獲頒「新永辣業挑戰盃」。

燦錢-

足,总以令評判 演王昭君一角,這樣可更集中演出,因而在掌握 : 亞是黃胤,八十四分;季軍姚正菁,本 她喜歡誦讀詩歌,一及周圍的人聽得清楚, 主題和表逐情感方面頗佳,吐字也清晰,推節炎八分,同是聖約翰男女校學生,評判認為他們的 認 爲特能表達人生和各,其次是順其自然,張扭,還特爾獨誦的優威者, | 欠妥化。侯佩孜除以八一四分勝出外,還獲評判,设盘太小,如此無論演的多好也會打折扣(精) 種 感情,她朗讀詩歌時,造作只會成爲扣分的原,全是港島中學的學生。 人盃」。許判認爲她們 是十分投入的,感覺就因,最後她希望參賽者 容宜燕在兩場賽事後作出評論

|的精神非常集中,發聲 像告诉大家人生的百態 今夜要先明白詩篇的內 整齊。在朗药「時間乚。茜·哥士台也喜歡容,深入揣摩它的意境 一時,聲度控制得宜,二在空閒時,或靈感至時一,培養情緒,運用適當 放一收,一强一弱開,嘗試寫詩,認爲是人的語調,營造節奏感,優勝者獲贈范菲力抬

·樣定能達到超卓的汶 亭)

卡

在日本,

,昨日中四至中大自

中二女子将語詩詞獨誦冠異者珠期誦 時的情形

市場競爭大

·冠軍述西·窃士玲得几 十六分,亞軍是力高糖

·比士路,分數爲八十 而季軍是莎拉 : 八十四分

磅礡氣勢有賴一氣呵成 塑造作的長遠,故 生的大享受。

·失却互相切磋比般的氣勢,此外,豐富的想 較諸假人獨誦,更需要 機會,但自從去年起,像力亦是不可缺少。

互相切磋和比較, 該會借得培僑中學個

請來悅耳動聽。又是當 薛钊森·麥格里昨 小三、四年級女子蒻詞典瓿亞·蒂 諾撖小學上午校。

習慣「放聲誦讀

全於其他兩段的

個人電腦競爭激烈

瞭朗誦節正好提供機會 ,各按同學從比賽中 吸取經驗。

若大的禮堂後,問題迎 刃而解。參賽隊可以 互相觀摩比較,對成

·姆誦協會主席何家一有一定的帮助。

對於昨午舉行的兩 來語賽事,評判客宜 認爲各隊在性愛齊 分而已有顯著進步。 般態度認眞,但部份 伍仍未能達到理想的竞

松表示:過去由於場地

他指出:集焼娟誦 所限,參加染雅朗誦的首重整音整离一致,其一地。 佑,往往要分批入据一次是一氣呵成,以產生 小學一至六年級男子英散文閲讀長,許查 理斯福和三名優勝者合照。

項目三三七的中二一

二年級女子詩詞集誦

,誦材是分别莚食文青

「的「時間」,與張志和

行央本日

長行新委

間年全年今

大力助甦復美

(

關稅及貿易總

月琼風實質的經濟表現 日內瓦馆|比去年同期上升百分之 九點一。

協定過年會主

一局沒有終止該等限制措 陳度炎說,明年新 旅。美國是於一九八 加坡經濟成長率應該會 年十二月通過該些限制 日本降低,但不至於降到一紡織品入口措施,原因

界百

陽表示,一九八天祥轉移

首相中一九八二年的大,三军成

·易英国說團內新維市場

四年全年的世界 貿易場長,將介 乎百分之六及百

酒類食品代理

會根聚」長水準。

分之八點五。

弘將共市十月統計

委任證

天辉洋行香港公司 巴捷業在關稅貿易

他說,到最 執行董事訴徳基於十一 近爲止,美闖的一月二十八日宣佈從一九 通脹率上升 總協定四十週年會議上 談話,獲斯里蘭卡、孟

·急劇後速仍是世 八五年一月一日開始, 替前川 共市發泄的統計數加拉和香港的支持。

界復甦最大動力 天祥貿易公司將會把現 敝男成一字說明,十月份的北市|說:美國業施限制新織。美國的人口總值在一九八四年首九個月內比八 時替其代理洋酒,烈酒, 臻宁克通泿年率,升百分之六,占人口法,槳反一九八三年同期多三分一,三千年以來最大升幅的一和啤酒代理商傳移铪G 行行長一點七,對上的六個月內|一年多排協議在有關钫|一年i

易八

IBB LIVING

貿分

8

「的「漁歌子」,宜 賽後指出:同學在朗誦 「時間」'持待,應 現得有生氣活力,誦來 字字清晰。而「漁歌子 」,則由於泉兩閲獨立 的識所組成,故中間應 有停頓。

結果出保良局第一

中學以八十五分奪得冠

一躍,並獲頒「姚孝邢夫

〔辨訊)烏麼放了,雨停了,天際間出現了一道七·滿立體感視聽娛樂並虱的集誦演。 色的長虹!一至算天眞活動,精神抖擞的小學生,拾看頭

判其師賽果時表示,各隊的合作和表現無疑是值得 ,挺着腰,在朗誦表演中爲製「製造」了一道美肘的彩:嘉許,而其中以聖士提反女子中學附屬小學的表現最佳; 她們的聲淺輕柔,-

份表現出彩虹的美,香色語調無用能 虹。 「以「蔥花逄放」、「多姿多彩」來形容昨日在九佻華 營逍出適當的氣類,配合焊,和上目光眼神,有感染力 仁幼院獠行的小學二二年級歌文熱誦比賽,可謂恰當不一,使人同核產生幻想。全體同學在朗誦時十分投入,達到 過。參賽的隊伍雖然只有七絃,但比賽爭持激烈,過程輕 最高的境界,分部朗誦時對比鮮明,無論在隊形和動態上

·鬆緊奏,面熱鬧爲

了爭要「何家德盃」,何來一道七彩長虹橫跨天際?

參賽除可說是各出奇

「謀」,新「招」出。

·整齊的獄式,明

初小集誦多姿多采

的校服,加上豐富自然..

投入的表情,創意新..

,變化多端的動作,一 隃除訓練有戲技巧纯熟 的小朋友,作出如此帮

營造氣氛各顯神通

聖士提反附小憑新穎創意奪盃

都予人有鮮明的概念. ,具有極新的创造力 - 結果自然能脫出面 出,以九十一分的任

與成糸獲冠軍,勇奪

「何家松雨」屈居亞 軍以一分之微落敗的 是哀諾撒聖心學校下 午校,而主會小學

·期以八十八分,得比 衆的表演,-

份反映出老師「設計」的心思。爲了突出朗 賽季軍。薛利譚錫麟最後說,參賽者必現非常出色,各保 誦的主題,有些小朋友穿戴著五彩繪紛,而色鮮艷的手套 音色柔美,和諧;而且懂得運用音樂和性技巧,語調自然· ,女同學則京若五色彩游+ 坦溈整中的美感。另外,有除,梅態度投入,無論目光成而被表情運用方面 - 均能本 伍還帶鹕「彩虹」道具板,營造氣氛,特别注重籲形變化 散文詩意,同學的記憶和理解力極高。然而,唯一美中 的,一邊朗誦,一邊加插動作,隨著詩意,以唱盡方式淼,不足的是忽絡了文章的好大,也許因爲過份熱唸誦材的關 遠,幼稚可愛的小朋友一時園聚起來,一時各自分散,仿 係,而在段落處理時,忽視了適當的停頓,但整體而言, 似對集誦,深深吸引着評判和眾的注意,帶來了一場·同學的表現是極為優異的。《杏)

可提高語文程度 聖馬太校奪簡鐵浩盃

∵〔特》「朗誦比j同學們不習慣放聲 賽中獲美滿的成緻,有一,而且未能加以適當的

優異的表現,是老師話 科正。參加開關比賽,

「心推導,細心安排下的評判認爲勝敗其次, 「成果。」譚錫薛制版一般维要的是藉著背悲而, 島同學們以紫聲向各位一加强記憶,尤其在語文 老師表示謝意。 : .科上有所增益,久而久 朗誦比賽的目的! 之,文思自然-

沛,寫 是透過比賽使同學能加 作表这方面也就流暢6 以學習,互相說:借款。

詩,同學們處理時必須 具有適當的節奏感。在 衆多的參賽者中,翣 會聖馬太小學各同學以「時節奏稍遜而已 亚季 「和語調,樸素分明的「軍分別是傑瑞祺小學( 譚評制給予八十六分校(八十三分) 杳) 而肆奪「悄鐡祈

優形,合花的缩器,模八十五分,及基華下午

外國評判指華籍學生 吐字咬音不準時

IBM降價擊對手

出任副央行行長。

都很活 ·金商預測,

時期,各廠家

,消費物佰部錄得最高級品貿易上所定的規定但同期内的歐洲入口總值只增加百分之五。STON CO·LT] 積極提高品質,進行猷烈的競爭。

澄田齿目前是央行的每月升幅。.

英國的堆長在第三季明固較弱,美國看來正 口,同時也會把食品 九月至十月份的共 日本卡式諫音帶市各規模達一年一位三千萬一副行長 : 至於定十二月

他又抨擊美國海關 進入较温和的增長蕸路,而於歐洲及日本的經濟|代理商轉移給太平洋行 一十六日雙任的前川米 消費價格上升百分之一 今年九月一日生效的一塊長在八 睹,年平均成長率為二三。

·零點八,使通脹超過本些新規定,推貴美姬海 錄音帶发層磁性材料係使用氧化鐵,但缺點,有爭取連任。 甚多,目前已有許多廠家改垛√」及「挑」

常出現的委員會在十年九個月獲得的百分之一關羅在收集新產品入, 王安電腦首季業績 ,使進性材料的密度大爲提高。資蕉儲存量亦大日二月十四獲得內閣正六點六的平均年長率 -來源證,好求控制訪 申請 到上刘五寫止,共有東日

式通過。

澄田消融財政部

長及前出口銀行行長,

自一九七九年十二月起

收益增幅超逾三成

0

這行動主要爲英之:

柴【香港】爭取合理

的貿易效果。更可唸英

·澳洲財政部長基說,

之性在香港貿易市橋上

九個國家的四十二間銀行中

【特訊】雖則美元」百萬美元(港幣四億芬 提供較特殊服務,從而 繼續呈現強勢,美國王二百萬元),比较上年,安得校违成績。 安電腦公司在鼎至今年

與去年相较,此間的

|對華谷物協定

澳洲不樂觀

澳洲小麥局助理任

電腦方面,IBM公司二二號系列,降幅設大逹,遵禹加斯說,澳洲小麥 採取的價格策略,給其一,三,至明年一月十局相信,即使中國無法 五日焉止 他競争對方廠家帶來重 !降低之後,蘋果二的長期協,它與中

正五週上到洲澳

窈褛诫织行风,上送五是, 申請的最後限期。

白銀港 青 曹已交我全年

牌達

他說,中講的國家包括年財政年度首季收益仍任金 美國、加拿大、日本、新加. 坡,英國及其他歐洲國家,

有百分三十四幅。

-沙及澳洲股本的申請銀行中

,只有十八間透過聯營或公

主席王安博士發表 第一季致股東報告書稱

,該季度收益共達五億 五千三百萬美元,神港

在港

四十

開發售股本來參絫。

·他說,申請者中,本地 幣四十三億五千萬元。

大的影啊。

·與其小麥供應國箸定新 號E的實際新鸷價格台,的正常贸易站係都會 今年六月,IBM

由八百九十五美元降至5。 把一部分PC型分別降 五百九十五美元,內部 馬加斯在墨爾本 樂高星球 ,而其他

王氏指出*各地

二間

·别價格不做太大的變動 C則一千二百九十五 以改善性能。遇時所做

,如果中國不與澳洲小 麥局重新簽定現行的三 年期長期協嬌,此亦不

股本的水平介乎百分之二十 對該公司產品黹中仍然 至五十。但基於商業理由, 强烈,以致待製交货的 他不會公開申請者的名稱。 他說,獲得批准的銀行名單估計在明年二月

我壓金再增多九千七百 底發发,到八五年底可以在澳洲經營。

到美元一港幣七牛 一百萬元),新接打

·四十二苘申徒銀行的初步資本額合共超過二 一單直升與上年度同期比 十三億美元,平均爲五千五百萬美元。... 一般,增幅逾三成。

心中易交成已港

黃金心

萍果二號減價三分一

(紐約電)美國唯一已於最近通知家用電腦

腦業界在個人(PC) 銷售店,大幅降低禇·

經常用含糊帶過 鄭潔芳聲綫奪冠軍 ,而把PC記饱量增加,純元跌至九百九十五英

基汀没有說明政府的發牌數目,金融市場估 王氏文報告,是季 〔特訊)英語由於一,經常將「腕者J的地的降價二三馬上影响 在蘋果佈降價的「會特別报癒。但他變葉 强調,語文日益低落的,小學一、二年級》給,並非華銘學生的母語,一方台灣帶過。她希望各一樓七家公司追降到一款選以前,康百度及科,澳洲小麥局向未與中計約為大至十個。他說,申钠的質素是對澳洲柱發業滋利未扣除凈利息|維爾帕兹的空欗土欗咕

一館,有助進步。盡錫 ∴ 譚氏在昨日男子組

萬金屬的質齋會多於黄金 而香港將會成爲白銀買

費的中心。

·倫敦「五大」金就的,

一位商人說,去年在香港

·只有三四閲全筑有白銀報 一價,但今年已增加至十三

中另外一間金商號的要。

,良說,目前有七成牛的金

·號已有白銀價。

上! 本地倫敦張定義,是

在香港成交,在倫敦交收的向 - 党和質量由

·倫敦的銀號來决定。 白銀在此間是用合約方式作買實的,有如本

今日,同學們在讀書方,識集誦時說,同學們除故一般同學在朗誦英詩 同學注意上述各點, · 成表示降價方針。其列可公司已採取類似的.國討論未來的贸易連繫|濟的一種佰心投票。外資銀行在透其開業會令袂及莅利稅前,爲數比上 倫敦黃金商人把白銀交投活,歸因黄金交 面:『眼、耳、口、手形秩序分明,音色和譜時,所經常出現的問題」作爲日後改善的方針。他廠家雖然宋正式聲明 攢施,此外,雅達利亦。

洲銀行業戉爲世界上设穗固和最出色的地方。澳一年度同期增加五成。 、心」工到中,以「口一整體合作純熟,記慑力,是對誦材的了解不夠一

·馬加斯指出,澳洲洲意成爲世界主要金融中心。

·不過」他又謂:大

「到」最缺乏,所以常常强,誦唸時表情自然投深入,而不能掌握詩中部份惱學的聲技非常甜 有蘸長的出現,造成一天,均有很好的表現。」的悧惡。 個現象的原因,主要是 由於誦材是一篇新 小學三、四年級女子詩詞集誦冠軍:

·士提反女子中學附屬小學,可奪得「星島晚 報盃」。

‘登和

美國禇果電腦公司

要降價,但與IBM有大幅降低八〇〇XL的 直接競爭關係的各廠家價格,因此對蘋果造成 | 美,而且由於賽場環境 評判米高·查理斯 雜,學有如此成,

,大概也都在價格和生一降價的壓力。 美國庫券息率 能方面做了一番重新调

·毅昨日在一場中四女子一,已碼非常難得。 英詩獨誦賽後,作上述 比賽結果由下葵涌 表示。他指出:參賽的一官立工業中的称案方 同學全爲籍學生,而一以八十五分取得冠軍。 英語又並非他們的母語評判以爲他的盤模好, 4 故大部份同學在用,恐鸻能彻誦材的內容而 一時,往往未能以高低抑變化 揚的語調和適當的面部

亞軍的得主亦是就

表情,配合齮材的情感一讀於下葵涌官立工業中

學,帶八十四分。季軍

他續稱:同學在吐 則由安柱中學的李玉

朗誦比賽照片 可到本報訂晒」

第三十六届香港學校朗誦節,木報會 且採訪,各校屁學之比賽及伊獎盛況,异 别刊出。但爲應各校司触、家長及親友的時 「要,特把所刊之照片編上號碼,存放於中區 砵甸乍街二號A華人銀行地下華僑日報中區

·辦事處,以便各位訂製,讀者如欲訂製:: 列明照片刊出之日期及號碼,到本報辦事處

•R•

淡反月旺市油食

來以月七

落趨格價

大較失損受遭莊油

流幔勢市弱力接承

以趨

降爲八萬七四 六華盛頓電財政 .食油市在季節.

失勢 銷商遭受很大

报失,承接力

士指出:今年下半年食油價格下降,以銷量佔最 大比重的菜籽油和花生油而言,七月初菜籽油現 貨母担四百五十五元至四百七十元,花生油魚报 七百七十元至八百元。現在茶籽油現貨毎拍三百 九十元,花生油現贷每报六百四十元至七百四十

近兩月來,中國大陸菜籽油已停止售出期货 ,但校早的時侯已出現我仍有運到交現。代替菜 好油供港的商島妹豆油,最近已有蓮到,每推以 三百八十八元祜出。

物

尖東土地高價成出

業發展將受鼓舞

中英革簽後首次变地成持理想,尖東福貴重地皮高出底 債近倍成交,反映地產發展商對發展及投資前景具信心,直接

·及間接也會令金融、股市、建築及工商業受惠,也會對投資信 心有刺激作用。

廣爲. 拍實* 其中一幅更是位於尖沙咀東部海傍的實 地產,藉真宮地,今次拍實成廣播人所屋法,主要录

·投呆滯。他說,爲要多做生意以補償黄金交稅之. 利爲五千一一不足,商人於是報告銀值,使市場趨於活

展商對發展前景棰只個心,而發展商更擬動用

結果在激烈明投下由熊谷組香港有限公司及深

·圳深業投資有限公司以一億九于萬元投得,. 出底價百分之九十,若以土地面積計算,每呎 地價約爲六千六百餘元,較一般預期的成交價 君高,而上述尖東發陸的一幅商住地,較早前 每呎實價爲三千五十五元,今次过幅土地的 .地價商出隔近一幅土地的實價淦倍,反映出發 六億元將這幅土地用作興建酒店之用,更屬長 述而龐大之投資,相信這次實地結果,會對日 後地價及轉倒有良好之影啊,甚至對投資信心 也有一定之鼓舞作用,家尖東這幅土地買主 均非本地地產財團,也顯示外資及中資對本熊. 前途具有信心,連帶對本些地產發展信心也有 業以高出底價兩倍成交,與及一幅位於沙田的 界關注的反映(因涉及辻項極龐大有關),而實地投

曾合工業用也順利以低價成交,亦說明發展商 尖沙咀東·拼况及價格即爲買家對前景信心的標誌,特別 對實地已恢復信心一 部最後一種實重地皮,廿八將以出人意料之,是現時港府實地收益,對政府財政收支有密切 外的價格成交,競投之烈也爲近兩年來少見之關係,何况地產市道更爲本港經濟的一個:金融、建築及工商界人士指出:今次實地 ,而投得进柢實重地支的實主爲熊谷風香港·要環節,對金融,股市,建築行業也有直接及,或一般反應均見良好,示出中英違成草黃 限公司和深圳之深業投資有限公司,實主攝動向接之影响,以致昨日實地場面相當熱閣,而,其內容亦爲投資及地產界所接受,因此會 用穴餘元發展酒店,由於此區土地成交低高出: 號投過程也不乏敝烈鏡頭。

·一些對前景現存璧人士及工商界有鼓動作用 底價近一倍,会到日後本港物業發肌及價格均 物業界人士批示:尖沙咀東部該幅土地面;有望加速投資借心恢復及經濟活動更森活 有穩定作用。

横爲二千八百五十平方公尺(約三萬六百七 靈的,特別是地產及建築業發展會更直接受惠 綜合物業, 工商界消息稱:中英在 十七方呎),限作商住用途,若發展酒店更可 九月底草簽後,今次爲政府首次推出三幅官地·享有更大之優惠,拍賣官以底價一億元開出

地產專欄 素食院 實地一向被親為物業界及民就對開她的後期,而下,一流的

(HR)