1984-11-30 — Page 12

聞新港本真三第張三第日八初月十閏年子甲展豆

WAH KIU YAT

PO

報日僑華

五期星

日十三月一十年四八九一瑟公年三十七國民華中

汽車昂然入公園運動場

觀禮人行動不便

浩九市政著善長著 中山儒商會觸發通告

主任諱宏道代行。 明揚蟲啓,九牌城市政

生意轉讓聲明

橙勿拍賣行拍賣 THE KNIT VENTURE (HK)

之規定茲通告如左: 爲違照香港法例-九八〇年業務轉讓(保債權人◎第四及五節

讀者來函

密。但來函請勿寫,勿一紙書兩面,勿用鉛華,務請合作爲 函討論香港社會問題。來函請附眞實姓名、住址,編者當代守秘 歡迎讀者來函投訴自己或看見的不平及不尋常事物;歡迎讀者來

管理員破例迎賓

-

份理由 - 除非人

粱沛霖

先申請爲好。

一九八四年十查月三十日

一員調查屬實。 |汽車駛入九龍仔公園, 為運動埸觀體。據公 長及銃人安全,經本署 當值人員之觀察,澡 即時離開未有在國內作 月十四日讀者高君投訴 行動不便,未能自行步安全。 事人情况特殊及助人理 疑問-可直接致電〨l 由,故讓車繼親駛入,七二〇〇吳康 客碳行動不便,基於當 停留+俄高君商有任何 逕啓者:貴報十一 之翼駛者提出爭内乘客,安排,以確保團內遊人一多個此類觀護人入物, 飛客下車後,故車

如此駛車入場,亦趣事 又將如何?原則,即使、车接歇若干助建請賞審議案格病 各位會員依時出席商决爲荷

【省元-華度决算書(三)將請會計師。年會完結後推特别大童專案时, 會定於本年十二月廿二百八星期六)下午二時半在中區德已立街二號 會長 陳星海 鴻英

「表按:雖然如此,仍欠 業豐大夏四根本會禮堂舉行會員年會圍程如下:(一)報告會務(二) 編收案(二)關於會董會建議爲兩馬中山市老會興建與老中心擬由 一主人,就問如有

1984 3 KCJ 21263784 SEIZED UNDER举於一九八四年十一月三十日 著下列提案:(一)關於會董會總譜日後申請入會之同鄉共入會擬、香港、九龍、越富利士道大至六號A地邦,以下簡稱爲「該物線」2個,

INTERNATIONAL LIMITED其註冊地址位於香港、薄扶 將者:CAPS 林 置富道一號A,毌含花、雅緻洋科户卡座、I-B號(以下簡稱塔

及各物廣告 CORP. LTD. 之寫字樓傢俬影印機,布

香港新創未復

時當值公園管理員會即 遊樂場附劍限制。事發 車輛駛進公園,受 场 方向駛夫。但該車個「管超員作出磴導选人之一。此致華僑日報編輯先 止,該車輛向並在車輛行駛時,公園樂主任周民先生聯絡,

中

三

目前不宜加稅

免致影响信心

:中英協議,生活方式不變,似非指不能加稔 ) 路收費稅、鈦金枪,或其盤祥癌稅等等,以爲俱不符合時宜。似論者按,凡對老人在影向或是, 局邃提出一連串政費赤字塔題,計劃廣泛增加稅項,估計將會徵收塔子道 火警,而椹字也應留意,

的,反之「棄老」是

,絕不會有「老」的

關於一九九七香 有一定的資格及預算的 一危險者都應値得關注

·當然要注意,不但是 四、至於安全問題

一 問題發生,况且是收費: 慈善的公立醫院月多。

「 不是有一定水遠的合約 ;不是免費收容院,萸

去何從,其他姑勿論

英雙方立下約章,但 ,單指中、英當局主

·輿論紛紜, 不知何

·式簽約期不遠,港當 式不變」,誰知距正 後「甜持港人生活方

民歌頌矣。 保證繼續維持港人生活方式不望宗旨,以期嘉庶民,呜然財運亨通,全 應悯流,遠端進度抽稅,影响民生,後患堪,伏望會明當局,拿出威信 入口等壓迫,都是大傷腦筋,消失元氣,對人拍害深遠,若葉當局不順 ,例如游資入才相繼外流,物資外流,建築行業不振,紡織業被外國限制的。 事緣過去兩年長,因醞馥香港改革問題,引致本港經濟遭受重大打擊|甚至空氣氆度也是重要 東莞陳祖平

|李武凡牧師指出

護老院重獲管制

「解决,而老人的親屬要 求安置自己的老人,既

「著想,使老人問題更易 「老人,處處都爲老人而 敬老菁老的精神,關懷

| 更多人士响應,樂於 老人服務,並提偈愛老

不須要的,本人希望有 五、所謂管制,是

多建多辦自然好

提侣敬老精神:多爲老人想

閲讀女二在底報得悉 幸福的。 編輯先生,敬啓書」 中乏人顧更理想,更| 是收不良於行的老人,

理院不娶圈收老人。 二、如需要醫生治一般的服務,更希望護產品性的。 不耍以護理院等如醫院於床位小而形成收費 一些貧苦的市民,不至 殷辦,自然會更有助於 「老人所需要的,科若多 更易找得更合適自己的 【方衆多的護老院,一定

「護老院」,本人乃是敬

一位熱心關注老人讀 者 I梔顒:「管假療者,在護理院也不成

,因爲沒有醫院的設爾

老之家食宿服務工作者

齊全。尙若在護理院內| 本來鎝著乏人连理的一安。 八、私營護老院,一處,歡迎指導,此頌編 以上融見,不當之

,此舉非常敬佩,因爲

「有管制有保障,有安全

一醫院是收病人,護理院費維持,故人院老人, 死亡也有麻煩的,所以老人而服務,且是靠收

勒馬英嫌運,故此也提 牢來不及,應當以接 ,不要事發生時亡羊補

出藪作爲头。

是爲着那些不良於行,

,乃是優遊院,只不過 家中的,原因不是醫院 ,或是醫生自己附設在

當然是要有安全規則

·但對要有西醫住院,則 悉難實行,除非是醫院

一、私家選老院:

上

食水過濾不清

港九兩地有别

·主恩杜牧師李武凡

愛心服務,可比在家一點舞崇山氆水爲飲料, 龍食水塔清谳,是否有,引起過濾不來。 的,只需有藻類經驗及包稱,從以千方百计 | 用香港本岛層水比較九| 溪流沙尼璡物冲塞术遒 而飲食祈深都需人護理| 本港四周被鹹水海 | 常閒家庭主食科驗,使一常感受自然風兩侵!

讀者詢問水務當局其故安在

此分別。

爐燒素

人壽保險

A先生: 人廿多年

疝建立最早,經過日積一溯其間,影响水游 月畾敷设施精巧儀器緣故,或另有其他關鍵 ,希恐水務當局,將處

· 直香港本岛食水水之水接,水流奔

·何况近年利用東江

取巧者多

吊金會

发在西职 做了二份

- 有朋

,於是水形成較純凈

#庭,爲感。

投保應向

訂明,每

·在郊荒蕪地帶:可能經 始建水塘,位置多建立

·以前僅案求,後來 關係九番方面食水

運過程開誠公佈,俾料

九鬼城區街坊會會

長陳租网

註册公司

編輯先生:敬啟者

而每一

人一組,

一和他理論,由此可見,很多人都不意 意想,而且同時我亦見別人領取帛金時,六 以二千四百元照取之字有多少引人入童之 梅金若于,故此,我認爲該程殺不合理, 章程內亦無提及將來如會員最少時亦可領取 會員只得二百人,豈不只得帛金百餘。並且 來無新人入會,故此要照人數計,假若將來 一足,何必開辦多組。但該辦事人員說;因近 友入會廿多年,無把由人数不足,若人數不 一年後,若人败不足,則亦以人數計,而我明 一說是指初初開辦時計,因無說明,不論若干 -的理由說:章程有說明,但很多看過章程都 一千六百餘元,比章程少給八百餘元。他們 但最近該朋友逝世。所得之帛金,每份只得 ,而死者家屬,則可痴取帛金二千四百元。 百物肥實,改為每死一人,每人科接完 帛金一千二百元,但對上幾年,該會通知說 會員,每人科帛金一元,死家屬則可取 好心人上

-此翠上並銳台祺。

〔舆者按:私人串金會,如用法律解决

複問註册的壽保公司,而帛全亦應選有聲點: +問題越多,我們認爲,如欲投保壽險!憲

和正當的女

課憑文譯翻考

優

予

給

應

者職在之佳俱歷學驗經 *程

格資先

方面皆達到相當水準,

成熟,工作經驗及手整 資格之投考人,在心智

本人感到,有上述全部 ,或英聯邦大學學位。 *或理工部院高級文 認可專上學院畢業文意 或以上;及(三)持有

五歲:〔在政府 私人機構工作有十五年

八一2.投考人年滿卅 安格之投考人免試入學

拨院將來再招收陔課程 新生時,應准許有以

·蹀程(編號五九六一及 五九九一〕。本人認爲

譯高級文憑及高級本 近開辦夜間制翻譯及傳

:香港城市理工學院最

他們理地獲得優先按

|教育機會。對福敬上。一九八四年十一月廿四日

先施有限公司

截至一九八四年八月三十一日止上半年度 致股東中期報告書

敬啟者,本公司截至一九八四年八月三十一日之六個月內, 未經審核未扣稅項及折舊之半年度溢利如下:

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG

COMPANIES WINDING UP

NO.31 OF 1984

NOTICE OF INTENDED PREFERENTIAL PAYMENT

Name of Company - Goodyear Appliances (HK) Ltd

Registered Office

Last Day for

Receiving Proofs

2301 Sunning Plaza

10 Hysan. Avenue

Causeway Bay.

Hong Kong

December 14, 1984.

Names of Liquidators: Sanford.Y. T. YUNG and

1984

1983

營業額

HK$ 99,007,000

HK $94,585,000

Address

純利

(未除稅項及折舊) HK$18, 216,000

HK $ 19, 518,000

John F. POWELL

• U/G Floor

接管銷售

影片冲晒機器

出售機器包括下述各類:

C-Y"CARRIER (MODEL 50 BA 024910),

*MODEL NO. UCP

* UNATIONAL” 冷氣機各

(二)"GB. BELL & HOWELL MODEL

NO.60835MM,菲林印刷機。

(三)冷水系統

(四)色浑分析機。

(5) MECMM,菲林冲哂機

(七)銀鉛收復機。

欲知詳情,可向香港皇后大道東

183號,合和中心大廈五十樓

杜雞司國際會計公司

MR PATRICK 內辣洽

召業

一號陸海龜大厦一二零三室

Wings Building

110, Queen's Road, Central

Hong Kong

John F. Powell

Joint Liquidator

QUEEN'S ROAD, CENTRAL HONG KONG, SME THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING HONG KONG.HAVING ITS HEAD OFFICE AT I CORPORATION, A COMPANY INCORPORATED IN

ICHAIRS 8 WRITING DESKS, COMPUTER INCLUDING SCREEN | MANUFACTURING CO. LTD,NATURE OF GOODS OFFICE

(二)電器工程部份投標者須持有政府註冊乙級以上牌照或會承建大 和一)建築工程部份投標者須持有現時仍有效之性冊建築牌照。 房及投電器数值工程抵免,發此通告。投標者須具下列資格! *承菊蹲得校街35號百勝工廠大厦業主立案法團代表指示爲擴-

火牛

香港最高法院 一九八四年公司清盤案第三五四宗

本公司前職員林傳體已於一九八四年十一月一日離職,今後林婷 種在外之一切華洋二檔概與本公司無關。

FIZZ-ED FASHIONS LIMITED SWEATS FASHIONS LIMITED SWEATS FASHIONS INC.

注冊 召開香港大坑道七十號大寶閣

增加電器設施招標通告

香

業主會議通知書:

遵照香港法例第三百四十四章多層大廈

業主超級法團)條例第三及五段

茲通告定於一九八四年十二月十七日(星期一)晚上八 净時三十分假座香港銷舉灣世界會議中心2M,世界貿易中心會 *舉行上述大廈業主會議,以便商討及如認為適可即家通過下

例如立不少於六位業主組成之大厦管理委員會.

12. 選幕管理委員會主席乙名,副主席乙名,秘書乙名及其

一九八四年十一月三十日

召集人(擁有上述大厦之 業權百分之十八以上業 主委託之業注)

•如業主屆時未能親臨大會,可委任代表人出席,唯授權書必

【須由業主親自簽署並於會議開始前四十八小時前送交召集人

之代表律師彭孔律師行存紀爲荷·地址爲香港皇后大道

承担

有關上述生活

經棒故生意所引致之間務及再任將依據業務導 保 訴訟是於此聲明刊登之日起後一個月期滿前進行,否 正式交易後之任何債項及繼洋樓未消者,則由承讓人承担再

一九八四年十一月卅日

出讓人

代表律師林文傑律師事務所 香港皇后大道中13 號萬邦行五〇一至五〇四室

視及住宅傢俬各物廣告

✔

餐廳業務,現根據於一九八四年十一月三十日所達成之合約(以下簡稱] TEEK CHARLIE'S KITCHEN ESKELTUNGE GERECHENG UNDER K.C.J. ACTION NO.21325 OF

·CHARLIE'S KITCHEN 之名義半級經營該生意。 報之日起後之一個月期滿前進行。而承讓人擬於上述相同地址以, 文件律師事務所正式交易,而該承與將豬不然本其事通告刑度於政府憲 下村稱爲「承讓人」 被承俄將散於一九八五年一月三日被此日之前於林 其肚册地址為香港、九龍、尖沙咀、金巴利道二十七度、四樓 B座(ACTHE KNIT VENTURE (HK) CORP, LTE) (NATURE OF 該合,同意將談生意之商家連同該物業内有關臨生意公所有資產、係卻星期五日上午十一時止在香港遮打道三號薄被隆大厦二字楼本拍實行內 似雜物、生財器员、裝置設備和存與等全都树激與"NEWIDE LIMITED 將存在九龍觀塘偉業街門牌一三五號MACY,IND. BLDG., 十一字樓

前之任何債項及華洋口區未消者,概由出讓人消下槌之後若有錯動或意外之事俱費者自理特此聲

機,打字機各物廣告 CONSULTANTS LTD. 之寫字樓傢俬影印 樻勿親拍賣行拍賣 HOCKY MARKETING

·高者得投得者须立即將全部货款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出

電話五———二三○二三茜:香港欖勿兄弟拍賣行啓

或意外之事俱歸買者良理特此聲明

孔大灣中心) KWEI YANG HOUSE 二十一字樓宇蜜 (IST NAMED 將全部貨欸以現與紙&足並限於指定期內將該資物出清下搥之後若有调 電話五———二〇二三四·香港樸勿兄弟拍变行啟 貨物性質——住宅)各物照法院所封者當衆拍穿以價高者得投稿者須立即 DEFT,-LI YIU KWONG)(NATURE OF GOODS-DOMESTIC |若有錯漏或意外之事俱辦買者自理特此聲明

·赫德陆大厦二字樓不拍實行內將存在荃灣 TSUEN WAN CENTRE(荃 字樓傢俬,影印機,打字機)各物照法院所封者當衆拍賣以僳高者得投得 準於一九八四年十一月三十日星期五日上午十一薛正在香港意打道三號COPYING MACHINE & ELECTRIC TYPEWRITER 货物性盤——寫 【者須立即將全部獄以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淸下之茯

| 诫送大厦二字摄本拍實行内將存在九龍尖沙咀 HOUSTON CENTRE ( |好時中心)十二字樓單位穴(ROCKY MARKETING CONSULTANTS 於一九八四年十一月三十日即星期五日上午十一時正在香港遮打道三號

CO. LTD. 之電腦及寫字枱椅廣告 BRIEKCEDFORDA MANUFACTURING

,電話五——二〇二三四 香港橅勿兄弟拍賣行

| 1984&KCJ 19299184818771184 SEIZED UNDER AK1代的

侠本拍女行內將在在九龍新補崗八達街門牌十一號二字樓 〔FORDA 年十二月一日即星期六日上午十一時正在香港遮打道三號喬德隆大厦二字 感情兹承九龍地方法院命 UNDER K.C.J. ACTION NO.14683. OF.

GOODS-OFFICE FURNITURE COPYING MACHINE CLOTHES.

货物性致|寫字樓家俬,影印機,布)各物照法院所封者當衆拍實以到

綠香拉手下拖讓商德銀者 UNDER H.C. ACTION NO.2884 OF 1984 LTD.) (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE WITH

承董事局命

主席馬景華 謹啓

一九八四年十一月八日

每股盈利 HK$ 8.92

举於一八四年十一月三十日的星期五日上午十一時正在香港鸿打道三號 壽德隆大厦二字樓本拍賣行內將存在九龍 FERRY POINT. 文苑街門牌八 BERNSEER UNDER DISTRAINT NO. 1825 OF 1984

欖勿拍賣行拍賣衣車及各物廣告 香港灣仔摩理臣山道2 號鹆安樓一〇一室)電話5—89122021 二月十五日以郵爲準。 鴻志建築工程師事務所竄啓 如發源者在取投厚圖楼及說明書時須付按照金港幣支付酒正蔬歎將於交有關 MULTIFORD COMPANY LIMITED. 及說明蠹著該按金牌| 有關公司法例第三十二章

AMAN YUEN BLDG., H基(WONG CHAU NAM) (NATURE

電話五——三零三四 香港機勿兄弟拍賣行啟 |定期內將該貨物出清下甜之夜若有卅诞文意外之其低铸買者自理特此好用 OF GOODS-SEWING MACHINESRÜK-KI)AREUSE 封畫當樂拍實以價高者得投得者須立即將全部货歎以現銀紙插足並限於拍

如無不可預測之情況,董事等深信本公司1984-85年度業績

將比1983-84年度有所增長。

的性:任何人士如欲出庭腧訊上述中礴必須用書面通知 代表律師為製 泰面通知必須於一九八四年十二月十五日下午一時正前 【律師行爲要,通知須列明姓名,地址如係商號者,則商號· 人等及的號角由其本人或其代表律師簽署於 .. ... 香港中環遮打道十號太子大廈十八字楼

·申請人代表律師孖士打律師行啓

日期:一九八四年十一月三十日 人請到下列申請人代誕律師行送交費用術取是荷。 「出庭申述,又如各債權人及有關人士如欲取上項申請章之本者, 有關人士,如對上項中請表示同意或反對者,可由其本人或其代表律師 香港最高法穈庭驗路上遂中牌,茲發報通告該有限公司之債權人或其 清盤結束,再者法院日定於一九八四年十二月十七日上午九時十五分在一 於一九八四年十月三十一日向香港最在法院入来申請將上述之有限公司

有關公司法例第三十二章

啓者:THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING

香港最高法院

一九八四年公司清盤案第三五三宗

HH FIVE LAKES INVESTMENT COMPANY LIMIETD

QUEEN S. ROAD, CENTRAL, HONG KONG. 130 HONG KONG. HAVING ITS HEAD OFFICE AT 1. CORPORATION, A COMPANY INCORPORATED IN

日期:一九八四年十一月三十日 【薛人代表律師行繳交費用領取是荷。 又如各債權人及有關人士如欲取上項申請文章之副本者,請到 【如對上項申請表示同意或反對者,可由其本人或其代表律師出庭中进 院開庭除網上过申请,兹登報通告該有限公司之資福入或其有關人士, 再者法院已定於一八年二月十七日上午九時十五分在香港最高法 年十月三十一日向香港最西法院入集申請將上述之有限公司清盤結束,

|

及各物廣告 CO. LTD. 之電動打字機,紅木傢俬 ERSEELEKFORDA MANUFACTURING

「在九龍新铈崗八達街門牌十一號二字樓(FORDA MANUFACTURING

|期六日上午十一時正在香港遮打道三號壽德隆大厦二字樓本拍责行內將在

1994- KCJ 18771/8A SEEZED UNDER 蛸於一九八四年十二月一日即星

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER K;CS. ACTION NO.19299 OF

期內將該貸物出清下埤之後若有錯漏或意外之俱铈買書已理特此聲明 市話五———二二○二四香港捷勿兄弟拍变行 者常衆拍實以價高者得投得者須立即將全部崴以現銀紙繳足並限於指定 JDRIVE & PRINTER 貨物性質——寫宇椅及柏,電腦)各物照法院所封

| DINING TABLE, ELECTRIC TYPEWRITERS, W瀾拉身上卡透

( CO. LTD.) (NATURE OF GOODS-ROSEWOOD SOFAS 8

之事假難寳者自理特此女明 「錢歟以現紙足並限於指定期內將該物出潸下楣之後若有錯漏或意外 俬,打字機,各物照法院所村者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部 電話五——二二爷二三四:香港欖勿兄弟拍賣行縣

| CROUCHER 現貯在香港金馬倫山道廿二號之遺物包括本田 本行拍暨房内將屬於已故西人 MR. NOEL VICTOR AMOR 五下午五時十五分 在香港遮打道三號群德隆大厦二字樓 茲私人代表者之命定於一九八四年十一月三十日 星期

雅廓四門房車及其它廣告 用具名畫地毡冷氣機本田

| AMOR CROUCHER 之遺物包括仿 古及酸枝傢俬大鋼琴電器

拍賣已故西人 MR. NOEL VICTOR

附注:任何人士如欲出庭聆部上述申鈉,必須用書面通知越交或郵寄上 香港中環这打村十战太子大廈十八字排 申請人代表律師孖士打律師行 地址,又各有關人等及商號科由其本人或其代表律師遍署於該畫面通 名畫電器用具地毡冷氣機及其它分號拍賣 歡迎參加競投 趙律師行爲號,通知細列明姓名,地址如,係商對當,即商就艺名破皮,雅愈四門房車 BS9759 仿古及酸枝像俬三角鋼琴玻璃器 電話二二路二三

又該書面通知必須於一九八四年十二月十五日下午一時正前送達與申請

人之代表律師爲望。

香港諾德薩大護三橋内, 橙勿兄弟拍費行啓

NOTICE OF TRANSFER

In pursuance of Sections 4 and 5 of

the Transfer of Businesses (Protec-

tich of Creditors) Ordinance,Cap.

49 of the Laws of Hong Kong.

E IS HEREBY GIVEN that LEE

NOTICE

WING CHIU(李永照) of 3rd floor flat. B) Block L-7,Yar Chee Villas. Che Fu Fa Yuen, Hong Kong (hereinafter cafted

the Transferor'} trading as COMMUNICATION SERVICES COMPANY?

at. 8th floor, Sing Kui Commercial ̇Building. No.27 Des Voeux Road West.

Hong Koug(hereinafter calfed the said® business) has agreed to transfer and 5 sei the said business as a. going concerns and all the assets thereof together with the good will thereof to JETS

CCOMMUNICATION SERVICES COMPANY)

LIMITED(即時電訊服務有限公司) whose

registered a

l address is situate at 3rd

floor. 10-16 Portland Street, Kowloon.

Hong Kong (hereafter called the

·Transferes' )!

') Completion of the said:

transfer will take place on 3rd January,

1989 Transferee intends to carry on

the said

of 5th ∗ Pusiness at the said address

·Siig. Kuin

Kui. Commercial

Building. No.27. Des Voeux Road West:

Transferee. All

Rong Kong undedents and liabilities t of the said business incurred by the Transferor prior to the completion

of the said transfer shall be borne .... and paid by the Transferor absolutely. NOTICE IS ALSO HEREBY GIVEN that at the expiration of one month after the date of publication of this the liabilities of the Transferee for all the debts and obligations arising Fout of the carrying on the said.

notice.

business by the Transferor shall cease) by virtue of the provisions of the Transfer of Business (protection af "Creditors) Ordinance, Chapter 49 of

the Laws of Hong Kong uniess.

proceedings are instituted prior to

such expiration.

Dated the 30th day of November 1984

IP. KU STOPPA

Solicitors for the Transferor and the Transferee

1504-7 New World Tower 16~18: Queen's Road Centrat

Hồng Kong