1984-11-30 — Page 11

日十三月一十年四八九一年三十七國民泰中 聞新港本

本港新聞

弱能人士職業訓練名額

五年內增一倍

屯門正籌建新技能中心

〔特訊】弱能人士] 來爾所中心各可容納三」 三十個訓番名額。 之 職業訓練設施將在未百名學員。

在是次典鏡中,親 來五年內隨著四項新建

他指出,工業教育及香港仔弱能人士技 及擴展工程的完成而激,別署將與醫務衛生能訓練中心的二十六名

署合作,在西九龍康復 全日及大名部分時間 中心內坻設囔棻湖租|制與良獲頒發技能醛書

年

午在强能學員證書頒發 ,及爲七十二名要能人。 典禮上致詞時透露,政一士提供訓練設施。

呂氏說,弱能人士 府已有計劃於一九八九

̇在補助機偉方面,之職業訓練設施,除 時,將現時由政府及呂氏說現時的松嶺青年,在質與量上有著改進 補助機櫞所提供的六百一訓中心的阿榛名額亦外,該等人士投身工商

一百公尺 二百公尺 四百公尺 八百公尺 千五月 四百接力

开美淑淑

珍美嫻嫻

授社

個露倦人士&米系㹴名,將增至一百六十個。 額遞增銎一千二百七十,

陳玉慈

業之機會亦有提高 現時 - 工業教育及 他指出,不少弱能 訓練署楼下的觀鸯和工人、技工和技術 任 呂氏表示,工業教一港仔弱能人士技能訓練職工商界,他們工作的

解放軍駐守本港

周月珍 - 彌月珍

許惠芬

圖爲康復專員呂偉恩昨主持灣仔及塘弱 人士技能訓中心畢業禮中,授證書于畢業學 隨時攝。

二百公尺 四百公尺 八百公尺 四百接力

中華. 陳豪屁 紅軒 陳錦素

拍賣酒樓生財用具廣告

男子丁組 六十公尺 一百公尺. 二百公尺

格仲康 黎啓文, 蟲英賢

童母東’

系

.四百公尺

童偉康 . 余永雄 陳沂

跳高

余永雄 羅偉林 ·周

理有限公司啟

拹神康

馮偉山 童韓東

童球

李葆光 • 余偉成,

-四百接力

接秕

棕鞋

女子甲組

香港最高法院清盤案

一九八四年三五一

關於公司法案第三十二章

金宇发有限公司(CIAO BELLA FUR & LEATHER LIMITED.

+ACCORDANCE LIMITED 注册地址爲香港德輔道中一二號 易中心十一字樓已於一九八四年十月卅一日向香港最高法院入東 將上述公司清盤,此項申請輕定於一九八四年十1 五分由法庭聆讯。凡該公司之假體人支出人

退股聲明

啓者:位於香港灣仔新鴻基中心三樓C室N THE PRINCE OF.

WALES DE LEELA PANIKAR BEYNONCLER

被人)與DAVID TERENCE BEYNON (以下簡稱退股人)合夥經 聲,現雙方同意,进股人已於一九八四年十一月十四日起進出上述生 意。故合,生意之一切債務概由承股人承接,阴後承股人仍以上述之 腐號繼镤在上址獲資營業,以後上述商號所有之生意盈虧債務及一切

·李洋拳概與起没人無涉。 退股人:DAYID TERENCE BEYNON *

一九八四年十一月三十日

LEELA PANIKAR BEYNON

香港維多利亞地方法院

離婚案一九八四年第三二二安宗

茲有離婚事一份經向法院品派對前任香港九龍尖沙咀柯士甸路中五 號金巴利大厦二字樓G之五黄佩玲原名黃佩玲起訴提出離婚,該答辯 人可向一香港最高法院 墼需畫(香港金鐘道三十八號新高院大 低安一中核專章則本一份如答辯人於一個月內尚未與該登記處 洽辦理,法庭將該案作缺席聆訊。

通告

范燕貞 黎惠卿

之情讓人或出資人欲獲得攻兵申精之副本,可總統 申請人代表律師領取。

申請人代表律師

十,官及訓機黑現對手於主中心,分别整供二百人性質與願書跟銀金人士 干預港政成藉口

香港最高法院經歷司(N.J. BARNETT)班立德

基督教聯合醫務協會一九八四年 度週年大會將於一九八四年十二

六十公尺, 一百公尺

司徒美娟 黎淑兒

鬥再建一所技桅阿床中一忄低花一百阆受班名額 無異。 心,及擴建香港仔弱能一。此外,四個受補助的一....但呂氏仍然呼籲 入士技能訓練中心,將 志 願團 亦開設共二百 主給受過訓練的弱能學 港九坊會研究委會

員提供更多就業機會, 因爲他們也是推動香港 經濟發展的寶貨人力資

五期星

港人憂慮駐軍担當角色|四百公尺 州特訊一在有關防,甜點天都在兩路十八百公尺

·務保安和治安方面,民二人代表團赴英前立四百接力 等處報告杏指出市民普 書中提出,其次是有關 推出小組辦理改選

偏關注中國在香港的註楓利及自由方面,大部 段區 署理工業教育及訓 國軍隊的紀律的情形及認爲協議內條狀很全面 街坊會研究委員會,昨一有關方面申請。 日下午六時,假旺角 最後議案,本屆職 陳署署長黎&黍於頒奬 所拒當的角色,尤其是。並希望能夠在基本法 據酒樓舉行月會,主席 貫任期已滿,推定七人 禮席上表示,該署其中一在甚麼情況下劾員負 內進一步澄清和界定各 黃鍾泉報告:本月廿二小組委員會辦理改選,一個主要工作目標,是防務,其權力及指揮系 種權力和自由。 日寨班福利經費,在高林友光(主任)、嚴培 協助團能人士投身工商 統,及與香港特别行政 此外,普遍市民亦 山刺规公泬雛鳳陽名業良、郭永昌、徐華、燦 各行業。

區警方的關係會如何,關注到出版,宗教及旅 |跳遠 籌欸經過。同時宣佈:之柱、麥水湖、張爾修 他說,爲達成這都引起焦慮。 一

行自由。除實施公民推 四百接力 明年三月間舉辦「敬老」。十二月十八日召開小 標,該署在各做技能

利和政治權利國際公約 報告書又指出 - t 慈劝店年菜會」招待三一組會酸。 訓練中心和工業學院實|民担心到人民解放軍駐,,及「經濟」社會與文 攪 行拍賣廣告 于名男女古老及青少年 出席有:黃禮泉、 施一個廣泛的訓練計劃】守香港會以國家安全用

·化柳利的國際公約外, 參觀,節目有:歌唱、一林家光、郭永昌、紀良」,爲菇能人士提供多翻著口,實行實事书福民一些區離只建議在基本 No.720 OF T984 於一八四年十一月三 啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT 法內加入一俅一人橁法

吳莉如

·吳莉如 郭少萍 黄妙芬 橙

瑞萍 | 一九八四年十一月卅日

世界大度二一〇八 俐整:凡有意出好聆訊上運申請案之人士争以青而派人我由郵政远免 黎淑兒

申請人代表律師 李鉅林

律師行啓

月十三日(星期四)下午六時正

列

·假本院士學校舉行

&苔芝

越通知黹必須在 代表律師,如用郵鎭者必

山號或如的有律師者由 二月十五日下午一時前!

鉛球

軍問題,由於不了解中一分接受挑麟些來的人士

跳过

吳莉如 郭少

女子丙組 六十公尺

甫妙玲 陳淑玲

關於公司法案第三十二章

二百公尺

{GREENVIEW NOODLE SHOP LIMITED

啓善:ACCORDANCE LIMITED 注册地址爲 香港貿易中心十一字楼已於一九八

將上述公司清盤,此項中

時十五分由法医聆訊。凡該公司之演出人命 對該項申請頭發論分可屆時親自到法联 之战核人或出資人欲獲得該項申請書之

類蹈、魔術、梅位遊戲、嚴培獎、鄒之柱、半熟練技工以至技術到. 改及司法 及幸運抽獎,大會報汶 徐窜、麥水荊、林卓庭|級訓練課程。 全好飲品,款待臨嘉、張國。八者)

華

球員林春樹

黎氏強調,該署 會 趙續加强和改進道方面 的工業教育。

報日僑華

橋| 被控毆傷人

異的畢業生。第一位是 取得必文打字考試及格 的謝寶者,現獲黃克

判簽保守行爲一年工業學院聘用爲助理文

案」。包括必須的憲法 日即星期五日上午十一時正在香沿著打道三號至

·至於港人是否征服 煉獄,以保品公民社 德隆大廈二字樓本拍實行內將存在九龍上海街門 兵役方面,對協議草案」。並應在香港設立一個 六三九號——大四五號一字楼二〇一室(LAU 發表意見人中,絕大多」「人機委員會」或「冤 TAT CHI)( NATURE OF GODDS11, 1, 數都是反對衛兵制。 何大使辦事處」。 NOODLES, ' SANYO ''RADIO CASSETTE 貨物性質......題,收管機】各物照法院所封者當 衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨歎以現 若有錯漏或意外之事俱&買者自理特此聲明: 香港攬勿兄弟拍賣行啓 電話五————三〇二

一九八四年十一月卅日 ] 附註:凡有意 述申請人 其名稱哋 。故通知表

中華基督教會全完中學於十一月十九日及廿 一自设芟通運動場舉行過年陸運會,首由邱慧 校長主持開幕禮,各項比賽隨即展開。大會分紅

【新亞社中 被告林者樹,卅葳 年足球隊隊員・涉嫌打一足球員,被控於十一月 傷人,被警方落案檢控 廿五日,在元朗洪水搞 ,昨寂在粉嶺裁判署本大街一超級市媽外,数 訊 ,韋迪新法含經審問,打胡瑞(粱),

WAH KIU YAT PO

案情後,决定給予被告 其身體受傷。 一次機會,暫時將控罪 傷醤是於事發ㄖ乚 囘,不過法官根據雜 午途徑上远超級市場被 实條例要被告簽保五百|一輛私家車從後輕教 元,守行爲十二個月,一到,與私家車司機理論 保證在一年內守行爲。一後道人毆傷。

十四堂(CHAN WALSHING

民審報告書十萬份

(悉尼澳洲私 本企業的固定資本開支

「 AND HOUSEHOLD FURNITURE 摄泡飯

全日起可免費索閱

,在今年第二季度得三

十六億一千萬美元- 較

他祝賀三名成蔟運 全完中學週年陸運

橙社全塲總冠軍 張張羅尼花園於美定期內該貨物出消下植之後

健兒均全力以赴-啦啦隊則的實用版,情況激烈

另外兩位是鄧志强 叶、綠社、籃壯,棕社及登世五止進行比賽,各」概勿拍賣行拍賣廣告 和林貂絨,他們均塔外 一年全日制基本電機 工 程技工課程,現受僱於

機電工程署爲學徒。[

) 澳洲私營企業

資本開支減少

各項比賽於廿一日下午三時卅分順利完成。 啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER TW.CS.

ACTION NO.4112 OF 1984 繼於一九八四年 大會恭請吳振智牧師夫人頒獎,並由吳牧師致閉 舊詞。吳牧師對各運動良好勉有加,並指出時下 十一月三十日即星期五日上午十一時正在香港著 青少年追求名牌運動服蓀,華而不實;栾盼各同打道三號再德隆大厦二字樓本拍賣行內將存在新 |學培養踏實之學風,努力向上。大會在歡呼聲中一部施補荔枝舭路門牌號 TSUI YIAL COURTIE 圓滿蓓求,茲將各項比賽成列後,

個人冠軍:男甲:黃志成,男乙 ANTHONY) CNATURE OF GOODSL.

:黃安,男丙:陳振輝,男丁:童偉 WASHING MACHINE REFRIGERATOR, 東。女甲:劉淑娟,女乙:吳莉如, 女丙:驟慧慈。

團體成説:社際全場總冠軍:

〔特訊 政府發苕 诓政務處索取報告書。今年第二莩度的四十億計、亞軍:紅社、季軍:棕社。 人昨日表示:由今日起 當局已印備中文本及英 五千萬美元下降呜憶四

男子甲組

頁二第張三第日八月十閩年子甲歷夏

,市珽可到指定地點索文本報告香各十萬份。千萬奚元、澳洲統計局 取民意審核本自辦事處 民意審桜專員辦事一估計,明年六月三十日一項 目 報告杏及獨立的監察團」處報告書的中文版本,爲止的一九八四年選人百食 報告書。

連附錄合共五十一頁,一五年度澳洲私人企業,二百公尺 有興趣的個別市民一英文版本則爲五十三百本開支,將會是一百五四百公尺 及團體,可於辦公時間,而獨立的監察團報告」十五億美元,上一年度八百公尺 內,到中區砲樂廣塲政 裏,則附于民密處報告則爲一百四十四億二千一千五公尺 “物處,以及各一之后百數則只有十張一萬美元。

·黄志成

超

·何潤勝

葉文生

陳玄推

黎基業

葉文浩 陳莊行 伍志華

三千公尺 百十欄

黄志成

.四百接力

邢向陽,趙志宏

人如不滿民審報告書 儘可透過傳媒發表意見 民宿專員辦事處一週內解散

黄志成

跳遠

對玉良

.黄志成

林堡奇

·梁國猷: 黎基菜

〔特訊〕政府消息人士表示:市民若不滿民意審核專員辦事處的 報告盡,可以透過傳媒發表意見,及在英國國會辯論香港前途草案辩 ,向英國議員進行遊說。

他示:在有闕香港脯送問題方而-政府沒有計劃設立一個永久

三八性的機構,以供市民表達意見,他指出,市民可以利用現存的廿多餘 溝通樂道,向政府反映有關不同性質問題的意見。

男子乙組 一百公尺 二百公尺 四百公尺 八百公尺 千五公尺 四百接力 跳高 跳遠

黃宏

梁志明

鄉少强

黃宏 :粱薩

橙社

旅社

他又透露,民送審標專員辦事處將於一週內解散,指出該處所 收到的意見,正安排存於政府撒案資料室內,並於一九八五年六月卅 一日,即中英香港前途協藏生效前夕全部毀滅。 陈人士党示其本人對民靠选的報告我滿意,並同意該處的說法, 認爲所列資料中英聯合聯絡小組有參考價值。

江偉强 周少娛

朱低热

羅文

陳彩凡

陳彩凡

朱默

男子丙藉 一百公尺

w

W

癞志超

余战

·黃榮文 陳峰

張永賢

梁志明 . 江偉强 鄭文

黄宏 .

葉文生 陳耀光

-洗衣機,雪柜及住宅保枞)各物照法院所對 者常衆拍實以價高者得投奔者須立即將全部貨欸 以現與紙逢足並同於指定期內將該代物出遗下描 之後若有錯好成意外之事俱麟買者自理特此聲明, 香港機勿兄弟拍賣行啓

括五——二三三

戴至一九八四年

「八月一日

之六個月

瑞興百貨有限公司

中期報告書

黃寧局宣佈本集團在本會計年度至一九八四年八月卅一日止之 六個月未經審核除稅後之綜合盈利為港幣七十五萬五千六百六十四元

,與去年同期之數字比較附表如下:

截至一九八三年

九月十一日

港幣

「之六個月

60,045,416

*代表律師,如用郵鏓者

生意轉陣聲明

到群。又該公司 定書用後向下

爲護照香港法例第四十九章業務集保 障情搵人例第四及第五節之規定 通知 .尊者:陈克夫淇九竞选,日落格康閣A座二〇二室。灶財神真允 粮慈雲山第三十八座五三室,覆瓦張嘉新界靑农島長青邨青葵樓八一 室及薛英裔女士寓九龍牛頭角下邨第十二座一二一三室等人〔以下 耪出讓人)以麗華茶类阿名義在九螅土瓜灣炮仗街三十四至三十六地下 台股經篪茶餐虜生意(以下斯稱該生意),現出讓人同意將兹生意連同 【生財器具,雜物及所有装置取信濬全部轉與鄉華宗离新界大埔大 元邨泰寧樓七〇三室(以下簡稱承人】本讓將於本通告刊登 後正式交易,承讓人以下這九龍土瓜灣炮仗街三十四年三十大驮地下之 *脤枨茶餐蠊名義蹴镆營業,一切有關出讓人

年十一月卅日.

C4,079,985 )

(643,684

營業舘

不包括星加坡

58,749.226

星加坡

14.161,370

58.749.226

74.206.786

除稅前資利

不包括星加坡瑞器(私人

有限公司

1.335.577

4.217.004

星加坡瑞典(私人)

有限公司虧損

(8:296.989.

除稅前溢利!(指)

1.385,677

(579,913)

『除稅後謚利/(虧損)

非任常性項目

755,664

(4,723,669) 54.919.906

6

香港德辅道中三百號華傑商業中,

1004:

萱本局宜佈中期息每股一仙(1983:2仙)連同特别股息每股十 产仙(1983:十仙)台北十一個,將於一九八四年十二月廿七日派發予 各股東,本公司將自一九八四年十二月十五至十二月廿四日(首足兩 《天在內),暫停辦理股票過戶手穰

在爲確保救取中期股息,各發瓖須將所有末適戶之狀察,在截止過 戶前連同過戶文件,送交香港皇后大道東一百八十三合和中心17字 閣樓之中央證券登記有限公司登記是有

查事局金

SEKOTS. & CO. LTD.

̇秘書蘊街

一九八四年十一月十九日

一九八四年第三百五十六宗

有關公司法例

就者:香港上海匯查怒行位於香港皇后大道中一轮於一九八四年十一月 01日向香港最高法院入其申請將上述之有限公司峦盤結束,再者法院 走於一九八四年十二月十七日星期一上午九時十五分在香港最高法院 【菇聆聽 上述申請,茲登報通告該有限公司之鯈權人或其有關人士,如對" 上項申請表示同意成反對者可由其本人或其代律師出庭申,又如何 「權人及有關人士如欲領取上項申請專章之副本書,請到下明申請人士 表律師行交定額費用懷取是荷。 申請人代表律師孖士打律師行

香港遮打道十號太子大厦十八婆

任何人士如欲出庭聆聽上述申請,必須用書面通知遞交或郵寄 連律師行爲要。通知躉須列明姓名,地址!如係商號者,則商號之名 及地址。又各有關人等及商號缜由其本人或其代表律師簽於該畫面 ,又該班面通知必須於一九八四年十二月十五日下午一時以前送達 人之代表律師爲要,如保郵者必須有足夠時間準時送達。 一九八四年十一月三日

通告

**** ORIEL COTTAGE FAIRFIELD ROAD,

COMPANY. DIRECTOR 特此通告各界人士;香港高等法院經歷可依據 香港法例第十章非訴松性演演出正規則第二十煣甲基雅。上述最毒之间都 人及其他人士阪於一九八五年一月三十日前提出彼等對上述遺產之要求。 兹所有債權人及其他人士將彼等之要求於上述日期前送達上述死者之逍 一 秦代理

渣打銀行香港信托有限公司 香港 輔道中渣打銀行大厦三〇九室

的近律師行

【檢定規則第六十森甲威颁会上出清產之情老八及其他人士限於一九八五 年一月三十日前提出彼等對上述遺號之要求。

茲請所有償繼人及其他人士將彼等之要求於上述日期前送達上述死者之遺 凌代理人

一九八四年十一月三十日

香港信託有限公司 道中渣打银行大厦三〇九室

或其代表

香港九龍廣東道海洋中心八二〇室

先慈 謝母甄美王太夫人 之喪

謝

宗鄉友世曦姻

於昨(廿九)日在香港殯儀舘出殯

誼親臨執砩 惠賜厚 高誼歿 存均感哀此鴻 ®

謝

孝男子謙

孝女 慧心·婿 蔣雄基

地址:基督教聯合醫院,

九龍官塘協和街 139 號

電話:三——四九六

攬勿拍賣行拍賣廣告

啟者兹承九龍地方法院命 UNDEA DISTRAINT

ND.1735 OF.1984 华於一九八四年十二月十日 即足期六日上午十一時正在香港越打道三號奏德. 隆大厦二字根本拍實行內將存在九龍麼地道門牌

SOUTH SEA CENTRE 推下 七十五號

NAM) (NATLIRE OF. 十二(YOUNG

|

WOODEN RACKS. GOODS—MAGAZINES, 賞物性質———雜誌,木架各物照法院所對書當 衆拍實以價高者得投得者須立即將全部資歎以現 銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出丼下楣之後 若有錯漏或意外之英俱歸窗者自埋特此聲明

磁話五——三〇四

第二三四五六七

「僑晚報 分類廣告 海天四元 費廉效大 上期繳費 不折不扣

先室 馮母梁慕堅太夫人 痛於公署十一月二十七日

海倏香港養和醫院手術八十有餘泰移香港殯俵館治提邃擇十二月 二日(星期日)上午十一時三十分在該舘大禮堂大殮十二時降费

隨即出殯李灣永遠境缮安罪袞此外

杖期夫馮源仲

孝男 仁德總價貴珍

仁義 娘 黃美烈!

仁赞

孝女 宜與 婿 麥國經 竩女 美璎 葭婸 周梏 推孫女 周可活

·要内外男女孫等

治長處:香港殯俄館 英直道六七九

馬頌漢先生

於中華民國七十三年十一月二十日下 午二時四十五分病逝九龍伊利沙伯醫院,衆移九龍紅磡世界殯 ̇館治喪。同人等定於十二月二日八星期日)上午十時在該館大 禮堂公祭,凡先生生前就好,故請屆時蒞臨蘿表哀思護此泰

馬頌漢先生治喪委員會

中國文化協會 逸仙書院 華養院 珠海書院德明書院 庆大書院 香港私立專上院校教授聯誼會 香江書院 國際光明社會香港分會

遠東書院 香江書院校友會

華夏養院 華書院校友會

聯大 書院 廣州大學香港校友會

華商專科學院 平 正商學院

治喪處:世界殯儀倌 (連環

抱站紅口碼頭海底里蜞)

電话:三下二三十)

告

香港最高法院公司清盤案件

香港最高法院清盤案 一九八四年三五二宗

1984年筆款餐舞會抽獎結果

九龍崇德社

2630

0010+

,0376.1-

2374 1396 008

【30151

059512541 段

2454 小一

44047十八獎、 2688 十九獎

32751.

16541二十一些

129114一路

:2741 二十八

> 2478 三十九腿

0096 TH

29101三十一獎

2963三十

3595

1358

特別獎:3232;2689

三十二

得獎者請於1984年12月10日前在辦公時間內

九澳大千道 141: 號長榮大厦 ?

今天拍賣

1984年11月30日(星期五)下午38530分。

細則 香港干諾道中光號富麗華酒店太平洋晚四標;

AUCTION TODAY

名將下列貴重物業出投

(A)北角英皇道1046/1048-1056號月大厦/咎:

發大廈低腐地下(向鰂魚涌街)

·此物業保險現有租客權

鹪

(B1)大角咀利得街4號千歲大厦5字楼C座

||(B3)尖沙咀彌敦道58號美麗都大廈17樓C3座

(B2)大角咀利得街4號千歲大厦 5字樓B座

(B5) 尖沙咀寶勒巷27號東灣商業大廈6字樓全篇 |(B4) 尖沙咀寶勒巷27號東榧商業大厦3字樓至屉

物(B1及B4於交易神糖豬欢治

物業B2, B3及B5保依照現有租客機弄出辔

查詢詳搖及需取拍贊牽程請聯絡:

SG, SIA

1222

林大偉業師行

電話:5–2:65775

何递撞律師事務所

:電話:3-3207536

· 物業B4B5

史蒂文生黃律師事務所 電話:5-266312

的近律保行,

電話:3-7321411

或本拍管程,

05-7909828

衛健明測計師行

緑家特託測師。地產物業椼問及代理

有機 HAY SZE COMPANY(FAR EAST)LIMITED

,可耪

后大道中十六至十八號

香港樸勿兄弟拍暨行

SHAWFORD, WINCHESTER HAMPSHIRE, ENGLAND DEN NAPIER PATRICK HOWARD TURNER,

聞

成其代律師

香港九龍廣東道海洋中心八二八宝

一九八四年十一月三十日

發此通告人啓

通告 咖BC和E RUTLAND HOUSE, 259 HILLBURY

ROAD, WARLINGHAM, SURREY, ENGLAND EN

ISOBEL ANDERSON HOWGATE, RETIRED BANK OFFICIAL

出人

代表律師: