1984-11-29 — Page 8

日七初月十閏年子甲歷 頁四第張二第

WAH KIU

YAT PO

報日僑

四期星

日九廿月一十年四八九一靥公年三十七國民華中 聞新港本

經費短絀明年停辦

香港耆康老人福利 會主席蕭涵森夫人昨日

石硤尾重建完成 在 該會的年會上說: 英房屋專家 會籌辦中之石圍角老人

週五舉行凼祝雞 宿舍可望於明年一月啓 參觀展覽會

[港訊】石硤尾邨 用,而於未來兩年間亦 港兩名正在將於本星期五(十一月 將股立另外一所老人宿 香港訪問的英國屋字管 三十日)舉行一項盛大 一會,兩所老人日間中心 理學會要員,昨日前往,慶典,念該邨重建工

·一所社區老人服務中 | 大會堂參觀美滿生活 程全部完成,屋邨外 「心及一所老人聯誼中心 在壓邨⻌大型展覽會,煥然一新,住戶生活 深入瞭解香港公共房屋「獎獲得顯著改善。

教服務處宣布其腐下风,魏總有終結的一次。」上了六百六十三名中途收 〔港訊)香港基督 是一個試驗性計劃,試|八四年十一月】菔務

她表示:近期通過 擴展「老人專車」服務 但服務處承認經酒毒3年。同時並組織有 位——亂福中心中途 薪宿舍,明年三月結束 渦顯是結束該項服務度一師薩之友」推行各歡 之建議,將進一步推動 服務

主要原因。據服務處的 「肚區教育工作,讓市民, 外展工作,以善及居位 同福中心是本港唯一信人透露:同福中心城亞丁能及支持康復工 於校偏僻或缺乏老人中 一用社會工作方法進殿|立乃得助於西德慈善機 作,事實上同福中心經」心設立區域之老人,爲 租們安排各類型之口 九七八年七月成立其 AD FOR THE ·博愛民邨社區的一部份 【及康樂活動。 |服務乃在提供全面的社 | WO RLC L的撥款; ·得到居民的接受和支 「會工作多元化的辅導方|其接歎爲期三年,三年

另外,該會之經費 一持。又被問及該處是否 法下,在一個尘保護性 後即八一年》停止一計劃收第五位離,磨菇,預期於一九八四至八五 「的居住環境中,帮助戒資助,改由買教會-一任吳水對推出不 年度將更形不足!幸香 SSIONS WOR因應社會開要及重點去·港公益金於本年度亦相 「康復者在三個月內, |酥類彩贴吃隹癌焿1倍,K持其日常經線,但發展工作乃该藏之一度|西漧堆其城紫至八十萬 因該機背换易不斷縮進一政策,因此工作有甜迹·元,以教所帶。 .. 養良好操守及正常生活

,而本地拍獄不足 *服會有減。過去年 習慣,至高獨立自主 的生活,其服務方法 「治療社區模式」, 使中途戒青者學習控翮 自己的行爲15:

該會於一九八三 辦該項中途戒 宿舍服一增加了十項新的工作, 八四年度間之慈收入約 務。據悉,同福中心在一包括兩個青少年中心,合港幣七百五十萬元, 本年度〔八四十八五 一向老人宿舍,兩間老

|

務處决定於明年三月停停辦了四項工作,但却,

香港基督教服務處 萬港元。 己之起碼經費為六十五 人中心,一像家務助理 香港公益金資助三十五 除,兩隊社區發展隊, 萬元,各界捐獄八萬餘 解釋結束同福中心服務

润嬴中心田七八年|一間幼兒區,一個嬰兒 元,而在現行之社會福 一的理由爲:「同中心 七月成立至目前爲止〔計劃。 利津貼制度下,獲得

【特訊〕候任衛生福利湓 保 洪保底認爲:基於社會及經濟,得之款項購買私人樓宇。第一個老 老人宿舍是由福利機構主辦, 玄表示:溴供老人服務的問題,尤 原因,必須爲老人提供多種類的居 人居屋計劃設在沙田,啓用它有! 並由政府津貼,宿舍內只有少量職 其是如向處理他們的居住問題,隨所,一方面透過不同的計劃,使老 年,包括八十間私人住宅盟位,共 員,並只提供逐少量的利服務。 湛氏在談及較爲傳結的一類老· 養老人人口的射長,在末來數年問·人能在公共或私入樓宇地區獲得居.客納四百八十名老人”第二張老人 ,將是各種福利服務中主要增長的、所。房屋署每年投出八百開公屋單 居屋計劃設於灣仔區,已於最近啓

人院時說,這一類亦包括在各公共 屋邨內設有多間提供譜成的宿舍。 位,分配始由三天或以上所鉅出的一撬,那裏有二十三殼配位 - 可收客 : - 落保庶昨日出席香港媒镪社午 老人,他們毌須有親戚關係,但可一百一十五名老人。

此類服務的名额共有四千餘稻-

·邨老人宿舍佔一千四百涸,而老人 要例會,他指出:豉害其中一項任

統則佔餘下之數。 : : · · 務策劃各租型式的老人草锁居所,

他說:「當局在本財政年度計 ,及碗保各項服務互相協調。對於 若干型式的居所,例如老人院及護

有關理安老院方面,湛氏拍 的,護理安老院月老人提供價 理安老院,已有策劃的比例,但隨

照顧服務,及少量的護理服務。 烏粗略-仍話再次檢討。 在基本宿舍居所方面,他表示

目前本港共有八間護理安老院, 沒有眞正的比例,而需依靠輪候名

共提供八百八十個名額。 他說:「現在此類服務供應 單的長短,而這名單也不一定可以 準確顯示需求量。

極爲缺乏,但已有多項計劃現正處

老人居住計劃

未來增長迅速

提供多種類型居所給老人受惠

個月便可完成。

湛保底稱;港督在施政報告中 所述的戰略性計劃時,第一步就是,

.湛氏說:「當局現正找 購買 確立適當的策劃比例,預計需時六 在公屋輪候名單上有優先權。至於· 那些有特別臨利關題的人士-當局 更多推宁,於好是在九龍地盤。此 .. 談及確保各項服務互相協調的 可給予他們優先恩恤徙置,其中很 至目前爲止,老人居屋計劃十分成 問題時,洪保底說:最理想的境地 多受惠人士是老年人。

功-確有此類居所的需求。」 湛氏說,另外一種類似的發展 慕將各種老人院所組合在一起,使 老人得到適當的照顧,毋須撥來擾 是由社會福利署所主辦的老人居屋 計劃。該計劃是從費年金幣寶所

談及在各公共屋邨的老人宿舍 時,洪氏說,目前各老人宿舍的名 額共超過一千三百個。

健

氣或策劃階段,希望數年間能

將情况大大改善。」

他又說:「由於護理安老院所 提供的名額不足,儘宜之計,當簡 已在部分安老院中增加葫外人手, 照顧那些較爲藹的老人。」, 洪保底表示:護養院是由醫務 衛生署負實,目的是爲臥床的老人 提供定期的護理及登报照顧服務。 (B)

六合彩頭獎兩注中

各得七十一萬餘元

二獎兩注中派卅五萬 特]馬宜佈第九十五期六合彩頭 挺派彩結果:

頭獎有兩注中,每注派彩七十一萬四千 八百三十元。

·: 二獎毎二元一袢派港幣三十五萬七千四 百一十五元,中獎單位兩個。

三獎每二元一泩派港幣五千六百五十一 元,中獎單位三百五十三個。

第九十二期六合彩携出之號碼爲:二十 三、二十七、二十九 三十四、三十七、三 十八,特別號碼:十六。

中

商業專欄廣告

免費康效大

每段:兩寸關兩格高(即五寸位)每天收费六十元,三天起碼,最大限刋(给寸位) 加色短寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前裁。

集中宣傳

香港隐形眼镜中心 葉玉欽推拿覇

「全港始割規模雖之專科除形眼鏡驗配機構

【紫外線超薄硬镜·特強透氣軟

上午十時半至下午二時

: 中環恒生銀行大厦1607A室

香港塊中心5-248588)

九龍分中心3-7712823

金国际好時中1208-209電場

下午三時半至晚上七時,

星期日及公鍵錄期港九休

血壓頭暈·前肉类縮 跌打舊患坐骨神經 頸背腰痛、彎凸 鼻病失眠 心彎無痛 手脚痲痺 渚身骨痛 全都肌肉若雅痛症。 「無須服藥推拿治本, 家傳推拿 爽宋不同!

砵蘭街 163 號11樓E座 預約)856536無病勿問

大漠文物館 德輔道中40號一樓 5-221640

名畫古玩精品展

漢代大瓶元朝玉劍 康熙乾隆 宜宾大件精品

展品包括:沈周仇英董其昌 文徵明八大山人

「釀形眼鏡學家

英国鹕戲鏹學院曾買

胡漢權

對石麻高鳳翰 趙之高奇峰 黃冝虹徐悲鴻 齊白石 溥心番 張大千、傅抱石 潘天壽及當代大小名家數十位

高級古玩 任伯年 吳昌確 徐青籐· 惲壽

眞跳名主

全部二折

切勿錯過

本港新聞

房署全面推行九龍中部四舊邨重建

決定再撥十五億元

擴大屋邨重建計劃

減人口密度比例提供美好居所

特烈)醉科娈风會比全面推行在九龍中心|居住過害惜品。其後,工程擴大至在同區內其 的四個舊型公共屋佻症建計劃,整個計劃連同已 新大厦,爲受影獾居民提供調遷居所,九龍中部

·進行重建工程所支付的費用在內,估計共逾二十一法四個屋邨的人口,隨著近建工程陸續進行,中 不斷減少,由一九六七年的二十六萬二千人降至 战港元。

日前的十三萬七千人。

核四觀屋邨爲黃大仙(下邨),東頭-橫頭 磡及樂低,這些現爲第一及第二的舊型屋邨,將 會重建新摊,而整個地區亦會重新規劃 - 減低澱 來高密度人口比例,爲十三萬六千人提供美好居 所。

·九龍中部的翁大重建計劃中,連同三個居屋 疮的十三座大厦內,共建造新大厦六十二鐘;提 供二萬四千一百八十個單位,容納十三萬六千人 居住。

房屋署長镔德昨问在記者會上表示,除軟 房屋署署長(建塞車為】彭王陵表示,上 前房屋委員會已撥出五億三千萬元在九號中部進 述的建設乃座落於總面積達六十二頃的土地,便 行诓建外·現决定再動用十五億元將這個地區 的 居住密度大大減低至一公頃容納二千二百人口。

·他表示,計劃中亦着重休憩康樂設施的設立 |四個舊载屋邨變爲一個現代化社區,而是項

;區內將廣植岛林,美化居住環境。 建計劃,規模之大乃舉世罕見。 他強調,房委良重建全港第一、二型公屋的 :在施行重建工程時,房屋委員會亦多方面爲 「科標,乃將於在九一至九二年度時全部完成,使 原有居民着想,他們可遷往自行選擇的屋邨,並 有-

裕時間安排搬遷,以減少因對遷而引起 | 原來居民均獲得朮品環境較佳的新單位 在氏說,舊岚邨重建計劃於一九七二年推行的不便。而有關商店、街市攤檔及其他设施的态 。 早期的改善將裤楼宇原址改建,以減輕住戶一移,亦經細心策劃及統將辦理。

圍爲觀塘弱能訓練中心木工班上課時情形。 (本報記者〕

「耆康會推出老人福利服務

老人憑咭購物

〔特稿 花兩元可附鷸帘儂十多元的錄普带,五元 二個設備完善之工媽,如商業實務、製衣、電工、電子、 買一件運動衣,七元便有一件歐式新領毛衣,百多元可得薄片金屬製造、工業工藝、金工、印刷、針繪及木工等。 一套組合柜

每十二位學員在一位導師指導下,按其興趣每周在中 : 湓不是「執笠」大平實或次貨推出,而是每一件由品:心上課三十小時,經測試合格,使授予畢業證書,由勞工 皆保證品質優良,事實上,稍有瑕疵者,絕不會出現。而一署介谿工作, 該中心院長宋向榮並表示:學員在中心經初步測試後 上述各項貨品,祇是出售物品的小部份,大量乘以原料成 本出售,不时工资及利潤的產品,市民可於明日前往瘩,便分班上課,基本上爲期二年,但要視乎學員的進度而 弱能人士技能訓棣中心,舉行之香港政府弱能人士技能訓 决定,有快至半年畢業者,亦有延長至三年才存准離校。 練中心聯合開放日 購。

價廉物美符合水準

「不過,有一樣保 「證,就是獲頒授畢業 證杏的學員,其技術 水平是獲得認可合格 ,我有專門工作技術 致於就業情况, 宋院長指出,經調查, , 結果顯示:心畢業

,均可報名參加。

十二月十五 育中心參加别

往銀禧 圈舉辦大型聖母嘉年華

其他頊自包 今期共姝两個頵 徕班,由十二月廿九日 ·經評選决定參加資格】括在區內豐一章迎蒞 至明年一月十二日,法

報名蠹格可向干酪 東區」標誌,市政 星期六上課。名額每班 追中永安中心一樓康—基本建設工程 限爲廿五人。

...一處穂處索取。 報名截止日期爲十 二月十日。申請者須於一——四五八五一一。

做出會下多個竾

查詢詳情可電;五」的進無報告。一

夏中

東區區議會明討論 柴灣設避風塘建議

鼎

西

並談及代議制白皮書及聖燈飾. (特訊)東區區議 政府應參與私人多旧大 會明天下午舉行會議,一世理的意見。 此外,區議會亦將 「會上,區員亦 張接歐在柴灣區設置

席出士爵基鼎夏

費收路道及制議代論討 ®

魏論各聆 議會佩西會今觀 辦司布期六

「政代體,會茲關中列 午士 夏政特

開辦訓練班

成落年九八床病五千設

.

立避風將的建賬和對編一聖旭前夕在維多利亞公 (特)東區宀項歷 史性建設工程——東區 院動土典院,舍於今日上 午十一時正,假昔日柴灣 第一段平房北舉行。 制白素。

• 東區醫院將建於已将 岛堅尼地城士美菲路+ 拆的柴灣车房區第一段的一磅的毒移計劃及電子道 地盤上,是港島東區首間|收費計劃,有關電子 設健胤全的全科醫院,共【道路收費計劃,運』 設有病床一千四百五十蛋|施格將會向卓融具材控 一,預期於一九八九年底落 各方面問題。 會議中,區酸員亦 港九政務署長屈珩應將聽取有關市政局基本 邀出席主持典禮外,日本一建設工程之五年計劃報 依上開發株式合社副總裁久下國助,共出六建築一估。其他議程項目尚有 ,有限公司董事長陸橫乎,毛關男也會多予财土 在上環市政大厦設置随 利設施的問題及區號會

當局爲选重其事,特別安排剪綵及醒獅娩了一轄下各委員會的進步報 ,以娛到與觀禮嘉賓.. 此外,醫務香港島區處長陳坤婉醫生,望

爲利碤討論電子逍 署助理署長彭東系,建築拓展署署長偉湛燊,東一路收替起見

(浩訊】康樂文化、形單車場舉辦單車勰床,這指揮官駱奇實,政務專員呂孝端,政務主任皐,托香港電台中 嘉思、伍朕肌、立法局非官守議員陳英麟、屭護公平之道3號 署萬下康樂體育事務處 班。 而因爲這場大火,就

·員張建忠、定邦、林德安、覃定邦及文志江; 與香港單車會,將假 凡年滿十二版對第一城廁代海黎媯交,鷹眼光牧師、朱耀阿牧, 交通擠塞及描寫本港所 |沙田銀禧日育中心之魂,駛賽車單車有經驗者一,喆婚標寫部觧文。〔〕

䱛區闡釋媽甚麽會

面對的壓力。()

弱能人士製作產品

其實,就能人士 可能在動作上較一般 人緩慢,但經訓練後 ,其技術水平則與常 人無異,所畫的製 品,亦符合一般水準, 要求。

觀塘弱能訓練中心開放可選購

·者,在三個月內有七 ......此盛劳倦人土找能夠練中心,本港目前有六間,其中,成已獲得就業。 至於申請資格,张兵小二程度,年滿十五载便可向 由政府主辦的有觀及香港仔中心,資助者有扮 薄扶 弱能訓練中心申請,經現代化儀器作初步測試其工作能力 林、明愛樂務及救世軍等四所,全部可容納六百位學員, 在八八至八九年間,屯門中心啟用及香港仔中心擴建後,,並心理輔導及醫生檢驗健康良好後,便會按其英雄及家

·背境编班受訓。 更可多收六百人,使受訓學員達一千二百人。

談到學員輪候入學情况,宋院長表示,變位現足夠車 在誤季中心接受爲期約兩年訓練後,便可達到中熱線, 工人水帶,加入社會生產行列,領取與普通工人同等待岗,請者需求,熱門科目如木工可能需等候一段短時間,其他 .................. 如冤子及印刷等,且部分空缺,申碡古經檢定後,可立即 以現有學院二百八十多人的觀塘中心爲例,使設有十,就讀。《志》 在過去三十年來的發展

「石硖邨重建完 在典禮上,房屋司 港第一個落成的公共基 成壓脱日」乃一九八四,將向李氏致送紀念品。邨,亦是最先完成全部 該會會長史密夫及一年房屋節活勦之一,節 石硖尾邨不單是本一重建工程的屋邨。 總幹事基挛正在香港八 晉豐富,有綜合表演 日官式訪問。

東儀

區式

醫今

院疑

·他們在房屋署則善|醍哭焼邨助慶,並有一

碗形單車塲

| 出的圍片及模型,瞭解公務員叙用委員會 |公共屋邨的現代化生活 環境。 八

主席李福速將蒞臨任主

. 他們對展覽會內琳;前的石硤尾大火後,負

同福中途戒毒中心

一通道,並會好開更多空 地,廣題公園及您 (特j 香港耆康 | 胃,因此,該會改運有一可經營務是七上 化行人天橋。 |老人福利會於本年六月 興趣使用的老人可向後,十五之津貼率。

·昨日年會並選出 事實上,房委會爲推出的「老人求助機」會申咕一張購買哦,四 |施行愆項大規模重建計計劃,由於反應熱烈,這可以到製造廠門市部 漢森夫人担任主席,副 日,已成立了一個段,將於下月改換新服務形珠買,價錢方面會例宜 主席分别是和女襲夫人 小組委員會,成員由各一式,老人可憑這往門市,得多。 房屋署署長人屋

儸內的交通及道路一有關政府部門代表組成 包括一個社區中心、 「管理」馮通安示,房|重建部份預留單位。 *需求,已經由顧問公司 姚短路、核 部購而享特惠優待。

·但他仍希望居民能 密研究。四個屋邨將區拓展處,政務處、運 名將會提早兩年時間

「老人求助檢]計 通知將受顶建影响的居,與房屋署合作,以免影擁有完善的道路網相連,一善、飛務處及地政工 劃自六月推行以來,已 有三千多老人向談會, 送,以便他們能有更多|响重建計劃的正常進展 爲居民提供安全捷的「預科。( 時間考区入住其他公共 速度。 ||邨。

勞委會與社會福利 不過,他認爲這些 著經過詳細討論後,决 居崮调进將不會有太大 定在潜四個屋邨內提供 一問題,因爲房屋署早已 多項社區新設施,其中 在隣近新落成的竹脚一向幼兒院及青少年中心

·房屋署長伍德(右)昨日公佈九龍中部四個 离型屋邨大規模重建計劃。勞爲副署長(建築事 【務]彭玉蓮對計劃作詳細解釋。 本報攝)

安策劃災民的安置事宜

·剪滿日的展品與及特别 的音响及視光效果深感

、歐陽明夫人及楊孝華

,秘書是袁金浩及財政

星期開始展出以來,已

一吸引了不少市民參觀。

|提早兩年時間通知

給受影响居民安排

可

享特惠優待

「長 〔屋邨營理〕馮盪陪一個腰凳 ̇介紹該邨今昔 尚下,留心詞變各項疑

·禮嘉賓。李氏在三十年

十二月十日截止報名

奉人人讚

安勉勞自動打咭機

AMANO

牌子最老

̇信譽最好

總代理:誠有限公司 電話:1~411.708-5線

電子石英看更鐐

加拿大投資移民

加幸大投資移民問現再抵港。 提供下列服務: 0免費指導投資及退休移民手續。 八現有合醫生投資事業

2粵菜,京菜酒樓,西餐意及其他多種生態

E3-722786240

九能尖沙咀咤利金街201號

. 富利商業大厦 II 室(倫敦戲院後

漆原湯原味; 李新鮮鮑魚及

滋補有提研

省時快捷用以送禮或自者

寶氏隔日糖止咳水

立止

對朱可口安

效立止T咳除

白嫩各城症一般見

本露寻洽嶲班改流行性

路立

福日

LAB.. FRANCE

O BEECHAM - CAZE

劇

北京鮮蜂王漿

收購針織胚布

百部洋行

想代理

誠徵各種質地針

圖:信裕有限公司

10)

織拉絨、雙面、汗

布及羅紋布現貨 請電:H-8318552

陳小姐洽

美國

每10罐裝一紙箱 適用於高級食品和藥品原料

歡迎採購、出口

包裝:塑料罐裝 每罐淨重1这

地址:九龍長沙灣 長裕街:5號 經銷處:中國宏興藥品有限公司

電話:3-7433410 電掛:2319

汽車焗油

保用三年 車身燒焊,代靱燕梳

華僑晚報 分類廣告 每天四元

橋咀島

北海渔村巡禮

西貢海陸歡樂遊

橋咀島渡假村攬勝

達摩洞吊鐘岩獵影

乘遊艇賞西貢風光 西貢上審古屋巡禮 曲徑通幽、鳥語花香·塘邊垂釣,世外桃源 出發日期:十二月二日(星期日) 費用:$198

報名地點:

香港德輔道中88-98號華僑商業大廈1802室 查詢電話:5-413081(四綫)

七海旅運有限公司

九龍灣偉業街87號

·3-7570566 3-7570661

華僑日報讀者七海旅行團主辦

北海漁村機構鼎力贊助

香公

餐宴

參觀西貢香港漁場 橋咀進食特色午餐 遊蠔涌車公廟參神 尖東北海漁村晚宴

選 「精

「譜

釀恫禾花鵲

●白灼生蝦

●桂林香花卷

●菊花五蛇羹

家鄉蒸銀鱸 古法烤山羊

·脆皮蛋家雞

腊味糯米飯 ̇干燒伊麵 香芋珍珠囊

●羗冲焗玉蟹