1984-11-23 — Page 9

WAH KIU YAT PO

報日僑

聞港版界新 頁一第張三第 日一初月十閏年子甲歷

五期星

日三廿月一十年四八九一公年三十七國民華中

展發島離碍有|新

確準不口人島離導報書皮白

响影受大設建區社估低被口人

究研新重需必府政為認員議區

價值五千多萬合約批出

將軍澳建污水廠

配合十七萬五千人需求

(港)新界拓署已批出一份價值五千一百九十萬元之合約,在 將軍澳污水處理廠。

各組成決如下: 男子甲組冠軍惠州 亞軍英、季軍從課 乙組冠車裏洲、亞 甄鳳小、季軍陳式宏上 丙組冠軍鳳小、亞 建德、季軍镧英。 丁組冠軍俸小,亞 宜道、手轉交。.. 女子甲組冠軍蹀小. 、亞軍系雅、季軍的山 乙組冠軍鳳小, 河溪、季軍建德。 丙組冠軍地、亞 軍山咀、季軍闖小。 但丁組冠軍陳式宏上 午、亞軍宜酒、季軍粉 嶺公立下午。 教師控力得時隊伍 沙頭角區。

一

污水處埋廠完成後,每天將可處理五萬四千立方米之污水,然後 歉。 經一條長三點四公里之海底導管排出乾塘 有關工程預料需時三十彊月完成。

大嶼山塲地極缺乏

骸污水處理廠位於小赤沙,將可爲該新市鎭預算容納之十七萬五 千人口据供服務

是項工程黹建築一條長三百米,底徑二鈷五米之污水渠,一個主 要工作场所,兩座抽水站,一個發電站及分站,無設備及其他附

日本 各組成簡

西建敬老節

本港新聞

中英拿出信譽聲望保證

別行政區政府决定,這些戲策 某些人士的困苦———以及維持本港人甘冒風險的

使與中國其他地方實行的政策會顯。中 激勸因素。同樣,香港的工人們一般均可本身

央人民政府不向香港特別行政區鑽稅,香港特别 的實際可支配收入有所增加,而不願單是社會整 行政區的收入全部用於自身需驗,不上靴中央人 醜工資垍佰。因此他們不大會向其代表施加壓力, 民政府 〔附件一第五節)。. 除了已經略述的這些協懷草案規定外,個人,促使他們訂立一些會危及經濟增長的政策。 及公司有關財產及其他的機构,還會依法獲得-

故此,在準備移交主權及設立一九九七年 分保障,關於財產的權利(附件一第六節),受 特别行政臥方面,雖然仍有很多艱苦工作尙待完 「保障的包括現行有關財產的取得、使用、煤和一成,但各種跡象均顯示有理出粮信協A草案的草 【繼承的權利,以及依法做用財產時,按該財產的廠,爲香港一九九七年前所博依循的途徑,挺供 實際價值給予償的拖利。至於個人權利(附件 第十三】與自由、獲得保障的自由包括言論 、旅行、惡性、選擇職業、組織工會、以及龍工 , 並有權對行政部門的行借向法院申訴。遇有

香港繼續保持安定繁榮 鄧蓮如出席皇家國際事務協會會議演講 中英聯合聲明對香港前途影响演辭全文 八港訊 香港貿易發展局主席及行政立法兩 | 乏競爭性的行業(如公用事業服務)和金融業業,踏法律行動的時候,個人有權得到秘密法律諮涧 科鄧蓮如,前日(十一月廿二日星期三)在 些主要的業務範疇。 出席皇家國際事務協會主辦的一項有關「中

了新的確定指標及信心。

八乙一九九七年以後

..至於一九九七年以後的時期,我認爲協議草 案在意旨,內容和形式方面均能令人淓—— 丶選擇律師在法庭上億其代理,並獲得司法補救 有-

分說脏,在法律上亦有約束力,而且各項條 【協馕草案對一些案殊方面的考咸和處理,比文均會納入基本法內,即香港特别行政區的未來 - 楊豪在海洋

英聯合聲明後的香港」之特別會議時,她是會議。首先,所採取的干預盡量減至最少,艾滋鈾 如貿易關係(附件第二節)、航空一附件一第一憲法内,正如遷總理及副主席最近在北京推行的 目的而已。香港政府不會動嘅加以調節。其次,九節)及海事問題(附件一第八節),足以證實一個度慶典上發表演說時遲調,該項協議可說是一

·協草案明「在香港實行的資本主義經

上的主繹者。

然而,香港政府調節市場的方法有兩大特點

香港體育運動,與世 雖仍有距離,所以每一生下個人冠軍:男甲 「參加泰運,皆為三部 黃志區,男乙映] 除,但每次均可藉此機橓文(男丙會讓通 會學習、切磋,所以有(撰·女沈儀、 關方面鼓勵參加,盜社音),必乙塘至清(南 「我可鑽鍊體論,而元朗| 女內關佩珊( 區的公共體育設備,相。围冠軍:以下多 【特訊)離岛温地方人士

當賨煙,有足球、籃球社名 男甲音,男乙 對 政府將不準碗的人口統計數

一,男丙猛,女甲游,女 * 網球、游泳等場舘, 字载入前日發表的「代政制

設俏且現代化,甚至 乙瓶-女苪 全意 白 皮書」甚感不滿,並指出如

壁球塲也有兩所,其中軍離,收啦歐寳,場地 稱離島區有人口三萬七千,等

一所在大幅亦快啟用, 設計獾〔君) 於 說大嶼山、南丫岛及洲是

編主任對各運動員期 無人居住的荒岛。

有啦,旋即頒獎與各組 在「代議改制白皮書」中

健兒,跟別由該校家 文本十五百附錄甲中,全港士

長教師會主席梁學 八 區的人口數字均有列出,其

(港)西食源社 獎與各社及服務位

⺼症報[中筷瞵哈會明對香港前途的影响,於一千伯的形式和程度,均時加檢討和改變,以合 香港特别行政區將從中央人民政府那克,享有戲份隨系生及雙躉的協礎。 中離島區的人口爲三萬七千人

區中心為的還本年度西

港政府從英國政府那裏享有的相同或十分相似, 濟制度和貿易個案」(附件一〕以保持 ,汪的講詞中,陈述如告訴出常的八十五位有地位,有斷雄髮齒條碼。因此,南港政府所採用的制度一搬往往。大多數前浵來說,自主的程度跟我特香 ,將會與三萬五千人的西貢區

實區敬老節,於八四年的工商界領袖、經濟學家及外交家:「中國傾導,不是一成不極,而是畫活變通,以切合時宜。

,我先前指出若于促使香港獲得經濟成就的因素 渙-季軍:永助。男丁 及後,則由校董會

人已拿出本身的何譽和聲望,向全世界公開作出 香港政府除了在調的布斯和稅項方面鄰手|而有些何況,特别是在航空及海事的某些方面, 十二月八日舉辦「耆英 及六十五萬四千人的荃灣區问

協議草案中亦明確的加以保留:设踱著的是財 【自主比現時的還要大。 冠軍:梅窩,亞 主席創業向主禮人致

預市場動力的運作外,還同時抑制公營部門的培 被 劃分篮一個以地域劃分的選

劉的協議草案主要内容,我認爲是與產所有權,包括自由取得,以及可以自由决定如 :大澳,季軍:水助。送紀念品。校長弓培光一楊尞在海洋」活動子區 她說,中英兩國政府把在國際上許下洺書

商界人士有直接關係的。然,這些只是問題的,何使用及處理所擁有的財產,其他因素,雖然協 長,及時加强對不可「排」私營機構,把資源 本團組别。

女甲...—冠軍:水助, 致謝詞後禮成。 內五十五萬或以上的老 望攸關的話,而且強調香港保持安定繁荣 一 轉移到公楼部門,因爲到些資源如用在私營機構 ·部分,比方說,就若干棬利將受到法律保障迨一議草案條文沒有清楚說明加以保留,但仍會繼 離島爲員楊水底咋日諾 推動體育活動困難

觀禮者有:太本种 人。活動目的除了爲區 是合乎中國的國家利益的。

方面,可能更有效益。

一些明,立即會有人提到一九九七年後法例癌過 線:政府不應將未認定爲準確

_她又對會眾說,要是中國領導人無意行協 因此,香港政府-

分發揮它的功能,爲香港 :梅窩,沙鋼灣、女乙士贾乃文,趙玉全,李内老人提供一個快的

的條文,他們當不會這樣大費功夫;

的程序,以及法律制度施行的問題。稍後, 的資料入這份極爲重要的白

——冠軍:梅窩,亞軍,按文、陳憲翰、鄭海泉、戶外活動外,更希望送她說:「因盘就算有沒有協議,一九九七年香港 過,正如我先前所說,近只是促使香港後得成一,我財對各位閲讀協議草案的有關部分。 提供健全的架構,使自由企業制度能成功運作。 對跲代該政制的發展影响。至於同法管理的 新界學體大嶼山分會陸運結束 皮香中,此舉對離岛居民所獲

:永助・季軍:大澳公

過此項活動,促進區內 、由文忠、費定點、李

百分之九十二的地方畢竟都要師還中國。」

就的部分因素。塑道種制度運作目咖,不單要有【們還沒有看過的話 - 我真的建議你們把協議草案 享用的社區設施將台大受影响

參加是次運動會的一它的主目的是爲區內 冠軍:東裕禮、何威機、許炳賢 老人的彼此認識,發揮 ,立。女丙—— (特 新界學界 (

以下馬頭運如議員致辭全文: |松育協進會大嶼山區分學校包括永助、東涌公 學童提供課餘體育康榮涌,亞軍:梅宮,季軍

健全的架梆,同時還需要市民願意和善加利用。 一,連同附件及備忘錄,整體閱讀。因爲這些不同 本人獲邀出席今日的盛會,並與各位嘉賓講 、吳宗悅、黃甜脐、王一互助的精神,並被動區

借心所鉏當角色 的部分都互爲表啊,選獻的话 - 就會 他表示:離島區議員於最,合作午假杯澳運動場舉立、漁铳處大澳、杯澳 活動,獲各校校長教師

·永助。女子——冠軍│文正、駱振華、黃粱面內人士發摄敬老愛老的◎話,深惑榮幸,皇家國際事務協會在道低對香港 近一次會議導悉三萬七千這個行第十四屆校際陸上運站、長沙、貼葆、水口、「鬼滅合作,地方熱心人:大澳公立,亞·陳儀、財源、鍾納精神、廣用每位五元( 蚊字時,官方亦會強調道是一動大會頒獎典禮,大會、大澳公立、梅窩、束得土大力支持及各界人士宮,季軍:東涌。男甲 江志榮、陳保生、蘇包括裔,交通費午 賓 不準確的人口統計,他對政 康得離島政務專員業米、拾炭、沙螺灣、接頭 以經濟上的資助,各項四飛四百接力——冠軍 黑斑、菑維高、梁炮鴻黨及歡息,名額有限,對香島離衛的椒破壞,雄雄,跟低離布院,我體,意辛勞工作,很可能完全因爲須在德民則劣的環 府將這項不準確的賃料入白莘致訓詞、恋級教育主及大澳第十四間。 活動之舉辦頗爲順利, :梅窩,亞軍:沙蝶灣 | 袁渭泉、玉麟、膠 額滿即止。報名及查與 皮善甚感不滿。.

大會主席巖流芳致|可惜體育塲地缺乏,這,季軍:大澳公立。: 「任吳冠芝、楊水太

朱民、庹后闊、歐鏡第三二六二七 紳士主持頒獎儀式。開會詞時表示:該會設,这莫大阻力。例如是次 魅辦的田徑比賽,祗能包括政府官員:劉兆

晌 究

在該次會議上,離島區 ̇員會指出,即使長洲區人口亦 接近四萬,並列出有力證據調 :長洲中電用戶共有八千個,

長跑賽明舉行

以每戶五口人計,長洲區已有人口四萬。

·梅氏指出:如果要洲的人口數字低至一至二萬,相信油麻地小輪的長

·洲袅早已大幅削減班次,不能再似現時之班次密,平均每小時對開一班 他稱;受洲有人口近四萬是甚厰著的,如果政府堅持稱雕岛盛只得人 廿三萬七千,豈非等於說大嶼山、坪洲及南丫岛全是荒蕪人攝的荒島! 他認爲政府故意將離島區人口定得太低,使將來新界南選區的立法局 ,民選議員難以從離島區中產生事小,因爲離島區人口比荃灣區實在相差過 鉅,但離島區因人口被定得太低,從而使政府日後減少在地方上提供的教 脊、醫療、交通及種種社區設施則事關重大。

新娘潭路封閉

【浩 運楡著佈,於明日大埔大尾瑞 行長跑賽期間-新娘路介於鹿頸及大尾篤之一 段將於退日上午大時至十時禁止單車行駛,及於 | 上午七時五十五分至八時十五分禁止機動車輛行 走。

又同日起,深水埗區連接至祥道及青山公路 之天橋將由下午八時至翌〇六時封閉,爲期約三 個星期,以便進行道路工程。

他認爲政府需再詳細研究玩計,與及離島區人士有必要拒絕政府在白 皮杳中航列該區人 口爲三萬七千人違個數字。〔新)

封閉期間,車輛請改蝴蝶谷道、荔枝角道 長荔街及長沙灣道。

張人龍北區校際運動會呼籲

速興建標準運動傷

配合北區急劇發展

參賽學校運五十五對各運動包有如。 到事,敦請胡德岛本岛 ,那健兒拿千眾,經 一連兩天,於昨下午

,關於泰高級教育主任 三時卅分全部比賽項日,新界鄉議局首副主席 完成,隨即頒獎。

「廖正亮及高劍淸區議

屯門小巴商會全體職員與實神合击。

亞軍:大澳公立,

在一個絕不理想的小堂年、溫啟良、黃世華、 配合人口不斷增加

·極其壐要的關鍵時刻主辦這次會議,實在值得嘉

一

·香港初期主要是轉口港,後來經過演獎,主 一妾是製造業中心,其向企業家甘冒風險,工人願

.**...

甚而導致異解。 ...

協議對港影响

于特别行政區政府所持的泡度,但我

極其有和作用,然而所起作用的程度,須視

· 以避政府所採取的態度,與促使香港獲得經濟 成就的因素的延續,會並行不悖。

「如我曾指出,協議草案列明,香港將由本 身挑選出來的代表符合;我亦相信,香港人會以 務實的態度去行街程到新風的推力。因此,儘管 既有的政府架構定會因爲配合一個代自設制度 的發展而有所演獎,但我相信,造成經濟繁荣的 基本要素点得以延貘下去。

(甲)直至一九九七年

雖然到目前為止,一切尙算順利,但問題仍

·境下謀生。但在六十至七十年代期向,市民藝有 集中談過協陔草案的幾方面,我習

「然存在,而且部分人士已經提出:怎样才可得到 貿易在中英協議草案草簽後的情况。

一市民的信任,中國會在徐文和精神方面履行協議 我想研究一下,香港今日的成就,究竟信心* 他們相信如能找出當時社會所給予的機會,普一下協議可予接受的程度。較早前, 成功的兩個主要因素是,政府提出 ;然後加以利用,便可賺取利潤,渡然是一個

的內容?因為資本主義與社會主義的政治思想基 是甚麼因素促成?在前瞻之前,我必須回顧一下,

架構及香港人抱有信心,因此,協議草案是否

本上是難以案容;我迫樣說,並不妻示我褒贬任 過去的情况,因爲判斷中英協議草案是否令人滿 重要的因素。至於政府方面,亦决意維持既有的

維持這個所需架 +作出了保 其中一個準則,是該草案能夠保存多少有助 穩定政策架構,我緻實行貨物和安金自由流動,

心提供基

何一種思想,給予孰優孰劣的評價。此外,「{ 國兩制」是一個創新的構想,是一個當中國領 香港獲得今日成就的因素。 ......因而使信心倍增。這些年來,無論以個別市民成

一個人外出機杼而又未經試驗的構想。中華人民共 在分析過以往的情况,包括過去兩年來前途一整體經濟而言,均成快斐然,选創佳。由此 「不明朗的影呜後,我會接著從貿易的觀點,討論

九九七年後的香港一種國立威朗來,其領導人大多不會思訊前任者瀟 一九九七年的一段時期「採取的政策,因此,有甚麼保證可確保日後的領 (協議草案的細節,我特別關心的,是香港將來能

直至一九九七年爲止, 国否世事吸引人們前來營商,成者用作營商基地。

日治理香港,以及現行制 導人會實踐的 香港經濟成就

狩五十年

這個强有力. 人們或香港在

見,市民應對經濟繁榮抱有信心。.

一九六七年香港發生騷亂,而在一九七四至 一七五年間,則備受經神不景所困擾,以致信心 搖,但這種現象瞬息即置,因爲香港市民傑明把的基本萊 任何態度客觀的評判都不會否認,第二次 握時機的重要。香港經濟迅速復甦,再次蓬勃,一維安定,繁榮 晋治問題所表示的疑慮 世界大戰以強,香港的經濟有長足進展,大戰會 程打《香港的經濟,半數以上的人口有森點中第一更加說明市民應有信心,同時又蹬明即使湛人缺帮助。香港所需的架構將會繼續存在。同時 湛,而大戰後中國內部的動亂,

「足球扔上舉行, 希政府 梁醒、陳榮、明基金、

當

局及地方人士加以常而葬技、何地區、溪線

粉嶺興建小學

校舍樓高六層

一時代肚 新界各六隆高校舍,有普通 區新市鎮人口不断增加室二十四間,特別室三 , 爲適應將遷,教育司一開,庫堂、教員室及辦 「擬在新界粉嶺興建 1綵举小學。.

事處斷。此外,還有其

與中國通商,亦同樣損害香港的經濟,在這種情 招標承該小學

他設施及遊戲地方。 况下,香港戰後的經濟發展,實在是香港 生理科料可於一九高劣環境中努力不懈和力求上進 工程、定本〔十一月

八五年二月動工,需時 市民共同達致的成就。 三十日截止申時。 工程包括興建一座一十二個月完成。 大旗山校際陸上運動會到獎典禮:右起 :楊永麻、莱米芋、吳冠芝、巖流芳與得獎

·者合照。(本報記者攝)

乏信心,也只不過是短暫的問題。

國。鄉紳:余元熙、對 其後,由陈岛政務 家福、張樹有、和智 專員葉采,致詞,對一、梁橋、徐方正、陳道 是次運動會能順利舉行業、黄衍-基、 ,語多种摄。

「毛銀碼、盈東林、安 隨後由楊永庥太 ·李國華、李安諾、馮 紳士及高級敎育主任吳二有昇、吳襻年。校長: 冠芝主持頒獎。.... 方濟民、金泰膑、劉達 比赛成績如下:男 餘、及各執委胡月 甲———冠軍:梅窩,亞、馮文正、程民興、 軍;沙蜾裙!季軍:宋惠中,文錦、李建華 補。男乙......冠軍:大關美珍、呂锦绣、宋主 澳公立,亞軍:永助,敬·梁偉明·周世 季軍:東灣。男丙—— 張永、譚宗明、黃耀昌 冠軍:梅窩,亞軍:大一、酥雞、(新)

元朗商會中學

第六屆運動會

五十三項打破大會紀錄 (特訊〕元朗商會光致開會詞,述及該校 中學第六屆運動會,經本屆陸運會成癀有超水 前昨兩天在元朗大球傷 我現,其中五至翡 展開各項賽事後,已於,且打破歷屆紀錄,此項 昨午四時全部賽竣,隨成就,與師生之努力有 即舉行閉幕頒獎禮,請關。

〔特訊〕北區第五 刷被際運動會,於前昨

·一連四天假粉遊樂場 舉行,觀禮者甚衆,極 一時之盛。

開幕禮於舸〔廿一 長張人龍首致 及長張人龍分別頒發 】日上午九時,由官钟 迎詞,對各校體育老師男、女子各組優勝獎品 議員本剪綵,並由警察 雙揚爾至,並呼籲政府 少年割學校校長從速興建標率運動場及 義主持開幕儀式,大體育館,以適應當地急 各項娀賽項目隨即展開一速之發展。繼由主禮嘉

·賞高翎濟屭到致詞, 元朗商會中學陸運會開幕-高級教育主 任劉志堅(左)頒獎,右爲校長刁焙光

出由會長張人雅緻 送紀念品與各主禮嘉賓 ;副主席張衛中,邪作 陞,悟,曾鸥華分 別致送紀念旗與參 故,最後由主席梁國 致送紀念與協辦莲體 及致謝詞,大會在一片 旺呼聲中結束。

屯門小巴商會執委就職

新界學精侖北區分會第五屆陸上運動大會頒獎。(上圖)會長張 人龍議員致詞。〔下】新界鄉議局副主席廖芷亮頒發女子甲組冠

提高服務質素

保

障乘客安全

西貢政務處新址

許雄今主持開幕

(港)新界政務署長許雄今日將爲西爾政 務處新辦事處主持剪乐儀式。 原位於牛頭角之區議會辦事處,位於新蒲崗 之政務處及其西就區分處,已於星期二進西 政府合署二無的辦事處。

啓用濱之其他主禮嘉賓爲政務專員鄭牙、 區議會全部非官守議員及多位社區頃袖。 剪綵儀式後尚有 舞獅表演及茶會。

由高級教育主任劉志壁··· 隨請劉志堅高級教 及家長教師會主席梁學 育達致詞 * 讚揚本 埃分别主持頒獎,觀禮插多項成橫打破紀錄, 嘉賓甚衆。

並述及體育競賽目的 典禮首由校監鄧同業其次,比賽第一

·由於缺乏可靠和全面的統計數字,因此我 不可能確定香港在一九五零年代的經商 但根據資料顯示,最少在一九五五年後的五年內

·央聯合琳認小組及土地委員 過去兩年經濟

上牽涉到一九九七年以後的任何 【透過此類途徑,協議草案把前 過去兩年,當中英雙方談判協議草案之顷,一起的大部分城店,特别是過去兩年 香港經歷了人心最虛弱的時刻。鑑於協議草案事,經濟的疑慮,一擾而空。本人 附重要-因此會談過程及內容必須及加保密。但一的經濟會從而作出急劇的增長,因爲 由於長期以來,雙方並沒有確實透露談刊的進展,羊的經濟甲長率已達百分之八,而經濟增慕 或最終可能達成協議的任何消息,因而話宮滿佈 畢竟有所限制。

·,而該等外來因素都是活

,不應遭受像其他貿易夥伴施香港的循甜式步 投資者對香港的看法所產生的積極作用,從而逐」 長期競爭

的投資,這些投資對促進 市的一產力均有所裨益。

吸引到更多 廠房、機器、建築物及工程方面

解决在執行.

基於L

的規定?

的產生的

的問題,是一個恰當而值得回答的 何,基於以下各項原因,有關方面會 忠於協議而履行所戴的條文。第一:選是經兩個 王權國家在友好氣氛下、談判完全自由而角成的 一面正式和有约束力的國際性協議。雖然該也 許不能按法實施,但聯合聲明一經簽署,兩國政 府便已正式同意實施聯合聲明的條文及其附件的

·兩國政府便因而在國際上許下名聲

世。今後十二年左右,全世界都會關注此

觀察有沒有跡象顯示協議條文不獲履行。 第二:中國陌導人會以確實而顯必全城的態 確指出一定履行協議。因此,他們已拿出 本身的信譽和雙路,向全世界公開作出保證。 第三

是中國領導人無意履行協議的條文 他們當不 會這樣大費功夫於談判上,同時又不 精細地列出中國對一九九七年後的香港特 區所擬訂的方针政策。因爲就算有沒有協 九十年香港百分之九十二的地方畢竟都

大葉 的安定繁榮受損而削弱 的成,現爭力及生 北計劃所作出的瓦獻。

,經濟會有適當的城技,不過,一九六等,第一,該紛紜民心動搖,恐怕一向爲香港作出與 ·無該如何,雖然香港的前途現已大 及八零年代,耶有統計數字的紀錄,這些數字道的穩定架構,會遭受急劇的改變,因而信心大受一但香港的經濟一如以往,仍然備受外來 示,由一九六一年直至現在,本潮生產總值的實一打擊。 際增長率,平均每年超過百分之八,而按人口平 過去兩年以來,香港經濟面臨重坻困難,尤。由於協議草案並無改變方 清境長率仍可指望有循環性作 均計算的本港生產總值,每年的增長亦超過百分,其是一九八二年,大部分是由於世界經濟不景,

···從事進一步的多元化活動將可減小 之六,能夠在這一段相當長的期間維持上述長以及過往估計物業市場的需求過份樂觀所致。所 率,可以說是絕無僅有,足見香港在經濟上的卓似,因港香港前途不明朗,引致信心動檻而對剛隆盛理变,而其中一種做法【提爾伽 口。在把兩地經濟的關係澄清後,協 越成就。

濟所造成的影响,實在無法確定,但無可否認, .促進过方面的貿易增長,中國現時已成爲香港· 究竞吞港是怎禄獲得這種成就?在上述期間,所造成的影响委實非京嚴重,尤拟投液方面。然一的三大城山市區,故此,香港對中國的 内,世界各地對驗出品的需求不斷增加,加上在 ·物業供過於求,物業市馬無可避免因而急劇 一九六零年代末期之前實施的聯邦特惠稅制度, 下降。但前途不明朗肯定使疲弱的市道更加差動 施。但協爾草案對香港最有帮助的地方,造它對 速同一九六二年簽訂的迪檢職於協定,一九六八。投資者在作出添錄衆房和機器投資時

對四個現 中的甘酒適回合談判,以及影轲较少的一九八零,疑不决,因而跌重影响香港在海外 年東京國合盤商,均有助香港經濟的進展,這是力。這幾乎是導致一九八三年下半

:,因此,我相信現時的中國領導人,務必確保 無廁置疑的,在上述期間,尤其是一九七喀年代 刺下跌的主因,香港政府不得不放棄以

領導人 採取保護措施,以期限制香港較爲学動匯率制度,取而代之採用聯繫匯率

·根據協議草案的規定(附件一第一節),香 這份協議的內容得以實施;而未 出色的詹出品,特別是成衣製品,但這樣加速了

政府和立法機關須由當地人組成】,亦會深明大理:繼段拿重協誰的條文和精神。 無可證疑,前途不明朗導致香涨

政區的最高行政長官則在當地通過 技術革新,同時提高了生產品質,此外但香港會一同時俠外來投資者决定在香港作出固定資產投資

然而,除非香港人對前途保持信心,否則中 易的增長比世界贸易的坦長更爲快速、

俊大的决心,也不能夠維持香港 【政府委任。至於 國政府使 選舉或協商產生,再由中央人 計劃時,亦不得不三思而行,此外,香港市民移 要提出和解答的問題是:鐡柯香港在利用機會

·民的數目亦大坦,他們希望最低限度也能獲得在 立法機關,亦是由選舉產生。因此,現有政府在的經濟成就。協議草案最後能否達到保持香港安 面,比其他大多蔽的經濟體系更爲成功?

改革現行制度所面對的任務之一,便是殷法在一定繁榮的目標,其中一項重要的因素,始終是 外地居留的權利。 香港經濟架構

一九八三年度和本年度的香港資品出口看有 九九七年以前維持一個有力和有效率的政府。現 说乎香港人是否接受這份協議,以及這份協装能 有制度是由委任人士管治,而目丽要逐步推行的 使香港人對前途有多大的付心而定, 我認爲香港的夠從试些外在因素護盒,主要 復甦,預料本年度的香港生產總館實質增長率仍

【財疱以一個由香港人選舉出來的代議制政府來 會」在15八一年由一洪熱心人士獎,由於其本身的條件:湛些條件可以從兩方面分析 馬百分之八。但在退後幾期間的增長率,却 香港政府提供所需的架構,以及香港人 出口增長帶動,這是罕兒的現象。本年度廠房和 如下而粗摔成立,並正式向政府註冊 這個架衛所給予的機會時,創業才能卓越|機器投資的增長率雖然有著的增加,但私人機一施,在協議草案公布前已開始推行。

·設法伊立法機關的成員更具代表 當一合法社團。施會成立至今已經有

梅在樓宇建築方面的投資,預料跌幅會較一九八一 九七年時,必須穩固地建立一 三年多時間- 在上段期間,商會一直」

成就的政策架構,有一個 .三年的更大。

上門,一碗保香港盡可能從現時的英國屬

·爲往來屯門及元朗之坊眾提供交通路

直深明本巷經濟極度倚重對

到了談判結束,九月草簽協議草案的時候,一盘中醫師特別行政區。同時有關如何出立法 務,令到居住在中及元朗區之居民

對外貿易相等於本婆生產總值百 ,而本港經濟又䒑 獲得不少交通上的方便。

·粤期間信心遭受打擊所造成的影响,不能再機關,以及立法機關與它的成員,行政務官和政府 第完全缺乏

打下去,否則必造成經商受到嚴重破班的危險。 當 的關係,均要有所决定。所有此等决

·因此,香港須保 複合的成立,但令到行走本

必須早在一九九七年前作出及實施。但由於 [:[特讯】屯門公共小型巴士商會第三屆執行 元朗綫的小巴服務納入正被雲分對行走此綫

中英協議草案 一的爭力,以及可供絿煌經濟學措施略作發

·决定及實版辦法均極爲重要,甚或須加以若干 機會,總體經濟學政策的目的是抵銷外來打擊的 委员,昨晚七時,在洪水橋友發大酒樓舉行就職,司機同業,有一個互相聚集點貴,建立友誼的機轉。在道風情况下,香港所選擇

談到協麟草 案本身,必須整體考慮。然而,維檢計,故二者皆不能確率進行。在推进 協議的要點有兩個。第一,英國將釐扮負責管理政 禮,請由屯門政務主任王國彬訓詞,新界鄉議局 金,克重要者是商會提供上互相交流鵟駛經政策,是盡可能容許市塲動力自由

少,有一點令人關注的是, 香港,直至一九九七年六月卅日止;第二,在這一關的成員須鎖應選民組別的短期要求 主席副皇發太平紳士主持監誓,元朗鄉紳戴均, 驗及技術的地方給會員,藐此度一步提高

「當地調整內部成本-價格結構,使本港經濟在這個日期後,中國管理香港的方法,可以用「一國」定經濟政策時將會更覺困難,因為有些 將想,以及協議草案及主要附件的詳情,禨楚說 特别利益却有不利的影响。對上述問題表 因此,香港一向主张不干預經濟,以及 翡雖然中國將收日香港的主權,但打算讓香港特)的人士憂席,一如其他地方,香港政 能讓愛置營商風險的商界人士自行作出商業上的別行政區高度自主,處理區內的事務,以確保現傾向於選夠較易為人接納的决定,而道。

門司,會廷形,元朗警民主任侯毅榮分別主 服務的質舞,保後了乘客的安米爾鐵在这方面。请外在頸與機的打上織,他夠恢復在海外市黨一張蘭,這個創新的模樣,讓張出來。從採用這個,長遠來說有利於整體經濟,但短期來

特頒發選任,聘任證書及最佳服務獎心,觀和書 作出的貢獻,本人應該代汝區內的居民,向商會 有區議員李模,溫志友,曹洽偉及何志强,鍾志 致以睹意。

輝,陳水群,鍾世友,張憲葉及會友籌數百人,而最後,本人在此要恭藝興主席及當選之一决定。香港的經濟政策,是尊重個人擁有私人财,行制度將以延價,雖詩香港熟習的生死織。 場面熱裔5 典禮首由主席錳世興致歡迎詞,並述及該會 第三屆執行委員,並希望「屯門小巴商會」能本自產的權利,藉以促進自由企業的有效經營。政府 得前兩屆主席努力推動下,會務方有今日的成就

著一向的宗旨,繼續爲區内居民提供服務。 一向同意,而更重要的,是社會人士亦一致同意九九七年後,保持原在香港實行的資本主義經濟 ,個人的努力,以及公司或企業家所愛的風險,制度和貿易制度,包括保持自由港地位,並置信 ,本人今後當更盡力改善會員福利及接受乘客意: 旋請鄉議局主席劉皇發主持監,戴均、曾必須獲得公平的報酬。爲求達到這項目標,財政實行自由貿易政策,包括實物的自由流動,還有

實際上,協議草案廣受香港各界人士、特別 一是商界人士的歡迎。協議所提供的保證,比較預 一期的更佳和更雄盡。相信大家一致承認,協 | 案雖然並非十全十美......任何協躜都不會十全十 关,但却提供了一個架構,讓雅會安定和經濟

繁榮得以持證。

很多人會違樣辭-接受這份協議是一種信念, 的行爲,但有可靠的根據;這種磨法,我認爲是 很現實的。如向情况 這樣,那麽香港人在面 對勢必來盡的轉時,爲求減低所對風險,最佳 方法是積極保持香心的-

沛话力,同時 參與未來 香港政府的事務。只有过樣,才能保證所提供的

·架構,確實最能符合港人的利益 中國是根據遺份協踹而收回香港的主轴

份協議能否收到成果,主要視乎香港人能否中 據時機,中國政府的態度還在其次。我這樣說 似乎有贴本末倒獄,但未來世代的中國領導人會 採取甚麼態度,成者這樣說,中國政壇會出現甚 一 麽高面,這點確實沒有人可以保證。

"具有吸引力, ,但對長遠的素榮却有不利

的影响

然而,正如我曾說過,我深信中國一直都是

憶當然有可能成為事實,但我並不相爲备務實的孤由,同意讓香港特別行政區享有商 在香港政府的現行緒握,雖一度自主權。假使香港對中國所起的作用有所减少 -由民邊代表組成 門榔,便會令到務實的理由失去說服力,同時令到信

兑,使大衆時我們小巴司機有良好印象。 廷彬、安觀榮等頒發証書及最佳服務獎後,並由 維度已經過特彌計,以求盡量減少對內部成本極其重要的,資金的自由流動。香港特别行政區 政府 能視民意。即如以往 政府有「主權受到威脅。故此,港人自治和保持香港繁的 另方面,則協助政府推行及改善小巴政策, 議問會長來全、張煜挂及會務員問最長鴻次英向價格結構,人為的努力,以及私人投資決定的政府承担(附件(第七缩)保源金融位婆的星星,需要爲長越繁榮利合計而作出「强硬」的决定時,成敗,將會是中國是否顯蕙在一九九七年後繼投 全面實施協議內容的决定性因素。 例如取消不必要的小巴禁區。與有關當局商討改,主疆人致送紀念品,陳培雄鋼後,機成對照,不利影響。因此,在制訂財經政策時,各端微风

,遇有顯著的反對民意,亦不會一意孤行。 自由、資金在香港特別行政區流動和進出香港特 兽遄路之塞車情况等。使到元朗與屯門區的市民。

因素在自由企業制度所佔的中心地位,亦何受重

根一貫的事實出示,香港人對掌握經濟的 ···對於香港入終會取得成果,我很樂觀 别行政區的自由、以及不實行外匯世制政策。這實況似乎都有一種天生的本能,而且一般均是十一在過去,香港經歷過一連拳的經濟和政治冲擊, 得到方便,藉此本人希望社會賢達。同業先進與: 第三屆職員名單,主席置世美,廚主席陳培 香港政府任由市场動力自由運作,並不表示些承担使上述最後一點的資金自由流動,得到難分務賣。因此他們都趨於接納,若干由外來不利一個仍能生存而且脚雄突榮。我相信在一九九七年 及各位會以提供更多变貴意見。以使作爲改善服·雄、李少,義務秘書馮偉全,義務司庫梁志偉台市構動力能有效和公平運作的抑制因素和程序[一步集釋。此外,協議說明外匯、黃金、證券、因熱做成的經濟批失是無可避免的,而儘教減少前後,香港人的幹勁、才華、勤奮和自信,必然 務及建議當局改善小巴政策。

總務張道泉,聯絡梁枝榮·监利專世堅,這題

此等揖失的最佳辦法!但是迅速爾本港的經濟一能夠令到香港保持安定繁榮,從而令到協議草發 ,便會自然而然的發揮其效用。香港政府已對某 期货市场摄投開放。 懋由王國彬主任致訓,略謂:「門小巴巴商傑,穣投錘興容,來調香册。(者) 些市场加以若千程度的對節,最明穎的是那些缺 在這株的架梆下,經濟、實易、金融度財政 來恢復對外的競爭力——雖然這種調整可依構成撑作用。

家利