1984-11-19 — Page 13

報日僑華

版界新頁一第張四第 日七廿月十年子甲歷复

WAH KIU YAT PO

版

今

【港)踣務衛生署的 「飛行醫生」,在今年一月

荃灣慶祝老人節 嘉年華耆老同樂 與今之一九八四荃灣區老人之名有關機構

(港紙、荃灣、旅議會家助由荃灣區教十官民 團體聯合主辦之一九八四年荃灣區老人節,昨午 假荃灣雅麗蜊吐隰中心舉行開體及嘉年華會 - 節目多采多姿包括有:老人健康屁戴,老人攤位 遊戲,什技表演,兒童舞蹈及粵曲欣賞等,免費

至九月間,爲偏遠地區居民,招待佩内男女香港邃千入,使整個大會場內搞外的

悠活,共達一千一百四十三擠得水洩不通,盛况空前。 大會主席陳流芳致詞:老吾老以及人之 人次 與一九八三年全年共有,老乃我國數千年來之傳統美德,所謂家中有一老

及人士致以附意。

拳正是社會未來之承繼 社會抱負之人士參與系

[人,故败力畢業同學一风浓畢。

|努力貢獻一己之力 建

[未來美好之香港,虚,學生家長及該校校董

力支持,又得到荃灣區內之各老人服務機構及害 少年志願服務團體之大力支持及參予,使到老人 節期內之活動為生色不少,本人代表大會向參

一位飛行醫生在新界村落名小童診症

深井村公所福利組

晚會,民歌頌及摊興表

動包括以和平昌主国之 出席寶安商會王少清中學典禮

·演等。次日之程序包括

十八週年紀念聯歡

·多項演講,探討荃灣之一. (溙訊】荃灣深井 巠服務,-

實自我,發 紅區問題及需雯,簡介 村村公所福利組日咋假 疑者能。 村公所側廣場舉行成立

「青年實踐計劃」, 此項荃灣區青年研|序設計技巧及草擬計劃 十八週年紀念叙甏聯歡 營已定於一九八五年大綱等。整個研討蒍中 晚會,並有歌星演唱及一月十九日至廿日在扮之琳路論壇講詞及小組,

許雄署長勉畢業生

投票,及鼓勵熊心 莊嚴而隆重。

公

衆事務及有建設美好

今次大會爲提倡區內之人士對老人福利之關 注,特別統署及聯絡做内各老人服務單位,發起 組織一項有意義之老人節活動,為期兩週提供康 樂及文娛節目給荃灣及葵涌區內之老人家。今年 之荃灣區老人節可算是區內首次較具規範之人. 活動,推期望將來園內熱心之人士於老人福利

事工方面多出幾分力,使到荃灣區老人節發展為 一個傳統性之有意義之活動節日。 旋請荃灣高級政務專員陳瑞,社會福利署

全年 八百三十六人接受飛行醫生,尤如有一寶,其實老年人在年青時期,曾經爲 荃灣區維福利主任滿李惠珍,周厚世太平件士,

+

一期星 日九十月一十年四八九一曆公年三十七國民華中

人六十三百八治醫共年全年去

倍增數次治診

區地遠偏務服生醫行飛

多百一千一至增已月九首年今

作飛的原

治的數字比較,这相等於 創造這個社會盡了一生之靑容精力,完成了莫大 周坤成,計季,湯國華,張雲龍等窈神主持剪線 之資,所以我們年輕的一輩,應該對他們所付 - 機由東瑞環專員致詞對各種商社團首長各參與, -增加百分之三十七。 飛行醫生服務乃醫務 出的一切表示欽佩,及要對他們晚年的生活乐 機構出錢出力爲此次老人節活動辦得有聲有色, 坐

關缎,使他們認爲這個社會內人士對他們仍然沒.爲老人帶來無限歡樂表示贊埸,該由社會福利署 署在一九六一年開始設立 ,目的是爲新界些

有忘懷,因此荃灣敬老事工協進會各位委員有見 荃灣區總羅利主任李惠珍頒發攤位遊戲佈置及 僻

反此,在本區內經常推動各項教學活動,提供區 設計優勝獎,最後由副主席蔡玉華代聚致送紀念 村落居民提供一種免費醫 療服務。當時,飛行醫生會

内老人分享。.

品與主禮人陳瑞璋專員及荃灣區總福利主任潘李 在一個星期六早上前往新界

今次之一九八四荃灣區老人隨之活動得到荃,惠珍,盛大的嘉年華會舘百隨期開始,使迎干老 東

灣區發肏之贊助,荃灣政務處,社會福利署之犬 人歡度一個案快過了。 部村落,而跟着的一個里 期六佃會飛往新界東北部和

·西部,使醫療服務能及各的弊病是在於不論大小一該會理事長:陳飛成海,啓華,陳耀昌, 獲銀行券一百元; 商號,甚至一人經營的理事長李清·李源安 李國華·王金水* 監事 特別獎:李志雄、郭惠 二十三年後的今天, 街邊小號,亦盡一律領,監事長張國朥副監爭 張九如,讀少華,李 信 良、石美英、方爾來、 於新界面貌起了極大變化, | 取商業登記證,是則低 長湯金根,理事李本,卿,及秘書弘治。 歐陽順景、黃嘉薜、石 原是一些沒有交通工具到達

異由大小商業集資成立 江華劍,周大生,謝名一新)

桂珍、謝煥、湖玉芬、 一何玉萍、關永康、陳惠 關、陳錦、關美、

的村落,現已有汽車來往,此項誌全,面專供大廳 西貢推廣選民登記活動 千 ·流行醫生醫拉路域,因而亦

荃灣公開長跑

下週日舉行開始報名

長十三公里更具挑戰

社

踴躍參加區會選舉

.黃安商會王少清中一鼓勵同學善用餘暇參與一許雄太平紳士紧發畢業 抽獎助興,桑村真歌,「扶輪青年營及中心畢,此酶閶報等將整理成報學於十一月十六日假該課外活動。事實上學生證書及致詞,除發揚 苍灣政務處高級政務主行。程序內容方面,包告書,分發各參加者作「被禮堂舉行八四年度畢,在今年之中學會考,校「該會之辦學精神外,並 任苗華安主持抽换及括首日之開幕儀式及論,為日後工作計劃參考。 業典禮,恭請新界政務際朗誦比賽及校際羽毛,提及中英草蓋及香港前 發獎品,到會嘉賓還有一度,論壇之主題是半年,

本研討餐歌迎十五署長許雄太平紳士頒發球比賽中均有突出的費途問題,許署長一再强 現,此實有賴陳兆明校調香港現在是一個自由 荃灣鄉事會副主席何永參與社區事務及義務工歲以上,居住,就讀或畢業證香並致訓詞。 光及各委員,荃灣政務作精神,並有小組时就業於荃灣區之青少年, 典禮開始,首由校 長及各教師同學不斷努|;法治之衽會,一九九 監會超正致歡迎詞,對一力所致。 處高級聯路主任宋智培及匯報。晚上之康樂活,朋友參加。

七年後依然維持此現象 、與蔭、林社雉、深井

許雄署長及各嘉賓之接 繼由新界政務是一不要,而現在畢業之同 「冗蒞臨致心謝意。

首長父老鄉象等數百人

,由該公所主席傳元洪

『傳元平親自致接

~三十席,極镧熱菜,

祉

招標承投合約

《港訊》新界石民署將軍德石及南現正招標

幸福 3 鄉議局執行會議

創辦诒今已逾苦為

|前開設中一至中七共計

中班,已成第一所第、因補選順延一天

·承投一裙工程,作爲發展將軍澳新市鎭計劃之一,整之文法中學,除恪守

直至深夜方教放。

【港一部分。是項合約包括在將軍澳北面之鶯魚灣 敬,遜,將!」之 社會福園土地及興建道路,作爲重建辻魚灣村及其附近之 校訓,從學,行爾方面

·政府至團髗設施之用。工程包括整理約兩公頃平酪育學生外,重視學 團體工作單一台(附有土櫛)、填築約六公頃土地,及興發一生身心之均衡發展,故 位,爲响應一共長約八百米之通路〔拊有兩條行人與單車隧道|除設獎學金以獎勵學行 )。工程預料於下月展開,需時二十四個月完成 俱及於公開試中考獲 優異成拚之同學外,更

國應响署

營討研年青辦區灣荃

活望和與之窗 附

|商及大企業破產時之保 作了恰當的修改。

障。 ∵∵現咛,僔隔一週逢星期 六,家香港輔助空一架

地方行政常識賽 郭小滴、美國、東莒

曰「太子式一直昇機便在德 ,因新界地區多爲小商

【商會特别强調度對 「地項新法例在新界實施 -機基地等候,將一名醫生 與一名護士战往新界數假性

全部答中逾八成

珍、冼惡,何木、 林素娥、各獲精美纪念 西爾政務處聯絡 主任鎮涼素示:次

* 〔浩訊〕荃灣公開,比以前更具挑戰性。 長跑於下星期日(十二 「他說:「各長跑好 月廿五日)舉行,歡迎一手將在沙咀道場出發 長跑好手報名參加。,先跑上大河道天橋

此賽事是第六竺再沿象群山道及城門道 年 營 選過是投 决谴责節的主要項目之一,值兩至和宜合道球场 平人能夠主動地參與地 一。體育節術委員會爲止。 參加汝格現已在荃格及潛能,培養人際 發言人昨日表示,今年

活動使

須視乎環境而定。

業,或鄉村家式小商

石玉梅楊純袼吳漢文分獲前三名 該會又熱讓即使此

【特訊】西爾政務 獎者,名單如下: 比賽,政務處共收到 醫療隊的永行路綫包括例施行,亦應根據某一 |處於本年夏季浓民登记 冠軍:石玉梅,搅一加衰格焰過一千份,全

·荔枝窩、三椏村、白沙淡、大浪、西灣與榕樹切等地區。」

限度的資金额或營業額工作期間畢辦的「西街|银行禮劵五百元:亞軍部答中者超過八成。政 飛行醫生出發診征時並沒有固定的診症室。診症室有時會在一間古廟,含基地徵收,並決定將,搞地方行政有獎問答比賽;楊純格,獲銀行證券 務處將另個通知各得獎的長跑賽程長達十三公、灣政務處及其分處之路)之和的相遇。 內,在學校的課室‧在某間多門延識,甚至在用語之間。換言之,一切上述决定去爾新界政務賽」得獎名單已揭晚,三百元;季軍:吳漢文一者傾取獎品。(新) 里,路線與往年不同,一直服務中心镧索,塡安 |署署長及稅務局局擬反,由西瓦的全體官守及非 官守碱繃員於日前 .有的村民聽到上空有直昇機飛臨時,便會從民居或上場長跑出來, 映。 出席是次会議的有「會會議上抽出廿三名得 起到「寵室」去輪痰。

醫生抵埗後便立即開始診症。先問症、檢查及斯捷,然後開染、 天水圍首項合約工程

和宜合道熟食市場

區事務,發展他們的性,

舉辦此研討營之目

至於患有急症者,則會另經安排送往醫院診治或留醫。 醫生在一處地點診畢最後一個病入,使登上停泊在附近的直升機 往下一個目的地。

約三年6

〔特訊)警方計劃在下月九日沙田區墘花落, “ 爲期三日,時間如下:演時,將沙田市中心道路全部封閉,踞作行入專 十二月一日:上午一用低,但其中不包括大埔公路。 十時至下午五時

沙田華民╋係科發言人表示,當晚署方會召

日:上侔九時至十一集五百多名警務人員到場維持秩序,並計劃於當 二時;十二月三日:上 晚封開沙田市中心的所有道路,不准任何車輛駛

午十時至晚上九時。 歡迎各界人士參觀

,查胸綪醛]七四 〇八一段親岛元朗大會 堂二楼小組及社區工作 辦事處。

|入至於須經沙田前往大埔的車輛,則可由大 公路前往。

·他謙稱:市民最好乘搭火車往沙田焼酎花 臨演,至於巴士服務方面,將會設專區讓乘客上

長所批准的條件及租金冬季提供理想游泳好去處

有意頤投者如有任。

一之表格須於下星期五的,除响一九八薇 十一月二十三日)前浞際青年外,並會介紹 交通青山公路四三 由社會殓利署所推行之 :「青年實踐計劃」,希

則給病人登記,指結病人如何服用藥物,以及替其中一些病人發度血壓。

·求診者通常 患有輕微疾病,例如頭痛、骏敬、皮宮發炎、對或眼 部不適。有時護士亦會爲居民注射防疫藥苗。

八枱位週四供競投

「就莫星中心地下康樂文

望參與之脊少年,能於

化署之徒聚樂體育事

·

研討營後,透過青年實

蹲計劃,爲區內提供针

鄉村居民透過飛行醫生服務,與醫生建立友扉。有時病人除了看病, 亦會與醫生寒咺幾句。日久,醫生與居民也變得頗熟落。常醫生與護士離 一去時,有些居民會揮手 |送别,直至逾好機遠去

大部份求診者

目前除了「飛行

生」外,醫務衛生署尚 有醫捂船及流動醫局,

·供醫療服務。

祗患輕微病症 穆港島及新界區居民提 忠急症者則安排送院治留 西貢商會對政府新措施表不滿

預算十八個月內完成

·{卷訊}福區和宜 果枱位,則每月底秬爲典——展會」。内容 (港歆 ) 隨着新界拓民署批出一份價值四千一台进熟食市場的四迟熟七百五十元, ...包括該社的成立,發展 六百三十萬元之台約後,天水圍發展之第十二女梅位及四個生果后位. 精、 台灣龍門、羅 沙田區烟花匯演 程已告展開。

,將於星期四(十一月)|士,可於本年十二月二 此項工程焉興建一條長一千一百五十米之方,二十三日)公開競投,開發,參加般般,骊威徒也在將 形水渠,將大河改道至發展地區之西面,以便利,歡迎有意經營者參加。 接爲年滿廿一歲的本 行列的地位。除以圖片 進行地盤整理工程。

一:·新界南政署發人一港居民,並須携帶其本 及文字表達外,並有幻

·合約並包括開拓三公頃土地。作爲其他工程 示,該次的投將於一人身份證及近照五張

燈片放映。「展選會」 當日上午十時在葵涌積加競投。 競投入士出佰被 |芳街葵芳社區會堂舉行 此合約之工程預算需時約十八個月完成。.

今次出租的四個 納後,即時村十二 根據發展計劃、天水圍將於一九九〇年代初

食枱位,每月底租爲三 月份的租金及相等於一 期發展爲一個有十三萬五千人口的新市鎮。. 「千元,至於另外四個生 個月租值的按金,其後 所有枱租均須技季上期 上水分區撲滅罪行委員會舉辦男、女篮球表演賽,區議員过文光

繳交,嫩時可用現金 主持開球體。

或可即是過帳的文。

·此外,承租人尙要 簽署一份爲期三年的租 約,租約期滿後,承租 人可依照新界市政署署

道路作行人專區

擁有病床一千四百多張

威爾斯親王醫院

明年中全部啓用

急症室已開診解東部居民需求

〔特訊)擁有病床一千四百四十六張之沙田威爾斯親王醫院,將

·於明年五月全部投入服務。

·該醫院之急症室,已於去月中旬啓用,爲新界東部入沙田,大埔 北及北區居民提供急越及意外受傷緊急治療服務,急症室係該醫院的 第二期啓用設施的一部份。

增收商業牌費百元

作保障基金欠公允

實小商戶爲大企業破產作保障

〔特-) 西貢商會 [以作破產保基金所, 在金所持反對理由 日前在會所召開理監事 認爲對小商戶有欠公允;因破态 盘積欠段 聯席會議,對政府最近,無只要小商戶資供 工薪酬,恶常以大廠商

·向毎一商業登記證的持大廠及大企業破產時的 或大企業管多,而有 种人班收座費一百元,保障。

店員工名八名或三四名

陶沙田威爾斯親王醫院全段。

的小商號,因倒閉而發 生積欠員工薪酬的糾紛。

該會認爲是項新例

,則似未有所推。

日前該醫院設有外科、兒科、内科、科、精神病科、產科及 深切治療部。

宮本年四月底開始局部啓用以來,已有索三千人曾在談院留醫, 病人大部份係由其它公立診所或醫生介紹。 由於急症室之啓用服務,院内的病床的三百七十八珩加至七百九 十九张。八木)

區撲滅罪行. 黄世輝及北

何查詢,請發電是

政處小取及街市組查

一

粉嶺暖水泳池

二五三大二茜與葵涌市

元朗旭暉社

十週年展覽

週

(港)新界元朗

大會堂旭暉自務會社保

(港訊〕新界粉搥」 新開放

五重新開放

慶祝該社成立十週年, 公衆游泳池之主池,在新界市政署發人

民冬泳 “

在主诎架設之保溫

·特於十二月一日至十三 架設一個保溫-

氣捱幕;表示,康泳池塲館之王 -

氣帳幕,乃特别撈 月三日假元朗大會堂地一工程完成後,定於星期一池重新開放後,將同時冬飾設計和製造,爲 卜触堂舉辦「十逃年度一五八十一月廿三日 重有水供團,以方徳市|游泳人士在冬天提供一

·個理想的室內遊诛塲地

。去年冬季,約共着一 〔特瓶〕昨(十八)日上午十一時,上水石:出賽表示感謝和欣賞。 湖墟公共球場,上面兩場精采男、女子籃球表演:,雖稱:舉辦籃球賽純以推行被及反吸, 萬名游泳人士前往 賽,吸引數以千計的居民參慣。

毒爲目的,在場觀眾能夠欣賞球技外,更能體會一泳池之暖水主池,享受 賽事係由上水分區撲滅罪行委員會進行核酸進取精神。他推出:青年人體力西點,在體壇上|冬床。 發言人說,粉裙 罪行運動而舉辦。兩坜賽事女子隊由北區女子冠·固然如此,即使在社會上表現動民十足,如果整 軍æ對香港籃球聯合女子代表除。男子除由香港一個社會擁有大多數一如各位青年人所具有體力與池主抵重開後,將每日 價台唱片騎師混合隊對北區代表除。 越神,社會一定會更美好。換滅罪行以及吸毒 開放四節,時間由上午 餐前分

青年體魄强健活力十足

須支持滅罪反吸毒運動

運動本質,九時至十一時三十分: 环藉着通過「下午十二時三十分至三 包括籃球足一時:下午三時三十分至 球比賽等各六時以及晚上七時至九 式各樣活動 時

上水辦精彩男女子籃球表演賽 ㄌㄞ用之 第之其他泌出,包括則

-爭取更多 同時,粉嶺泳池媽 文光主持.. 球禮。賽後隨即頒獎,恭請皇家香港警察上水分青年人歸隊,成爲撲滅罪行及反運動中堅份|祂習泳池及嬉水池, 將 高指揮官吳奕坤警司,就會顯利署大埔及北區林子,建立起话力十足之歌會,使財會東榮鞏固於同日(星期五)起 俪利主任陳日新,北區政務處署理高級聯絡主任 最後,來指出:「未來」係屬於年靑的一停開放,以進行每年的 馬志君,上水鄉事會主席邊正死,北磊痍械罪行,而未來社會亦係由年青一輩去担任,染誠乎希 雠行維修工作。 委員會主席張權及北區區議杜文光主持。 望靑年人永遠都能夠保持強熱紙之活力,一如 新界市政署人員在 主席黄粱商在頒獎前致詞:首先對各參賽男,剛才進行之賽事一樣,奮勇向前,社會服務,粉泳池水主池架設 女蘚兕爲擭撲滅罪行以及度吸诬勁踴躍參加·恩茲米謀求利益(*)

保溫-

氣帳幕。:

類六十分售全

有萬羅包容內

1984

〔特)新界鄉議局第十七次執行議員 會議,原定於明(二十)日星期二舉行,因 該局一名瀬執行議員之空缺,新界政務器 定於後(一)日星期三上午在該局行補選

·爲減少各議員來往市區舟車之勞,將 離員會議延期一天,即改在什一日八星期三 )下午二時卅分舉行。(木)

許藏稅務摘要

每冊港幣叁拾捌元

香港荷李活道 一〇六至一六號..電話五十四九一八」 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五 二三逄六七 北角辦事處渣華道麦二七 號 電話五——六四〇六九三

·旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四七四九 油蓋地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話六八七六八二

台北或自由參加環島遊覽

微软: $1780

合地產界暴力贊助,凡參加本團洽購成功,奉送港台 來回機票及免費住宿一流酒店豪華客房三晚。

全可靠。並義務代團友安排銀行貸款及指導辦理定居。 產界、台北發展區巡禮及參觀市區及郊區房踵等。 行程簡介:四天考察行程包括:歡迎茶會、房地產簡報、訪問地 特别服務:本團聘有法律顧問,負責房地產調查及簽約事宜,安

手續等

協助赴台定居·置業最佳時機

太平洋建設 潤泰建設

台灣置業考察團

金金鑫建設,住的展範 鼎力贊助

團、機豲延期,60天內有效。 環島遊覽:四天考察完舉後,可她種留台北或目

華僑日報讀者

6天台灣大韓福星豪華遊 $2250起

詳情請詢:5-413081(四耧)

台灣環島觀光

住五星級酒店、台北班亞飯店

逢星期六、日、一出發

免招|

【毀待

免點

出發日期:12月9日

五折

$1770

·台北酒店五折

天然機飛花運

早機往

·台北希爾蘭

|於明年之區議會選舉中,師生共違年人,典禮

.新界政務署長許致詞。

俸薪、得利:括包,說槪務稅及費加稅加項九

△等估師齣差及、稅産遺、花印、息利、業物

<售代有均局麼大各▷

$2650

$$$

永度、故宮譯、

·物館、陽明山、北投、鮮柳等台北名精風光: 署道:六福村新生動物園,石門水庫、 包括來回機票食宿及旅遊節目

4天台北假期豪華游

7天台灣環島豪華遊

6天台 灣豪華遊

$2250

$ 2450

以指定酒店高雄) 特約代理:

美琪大飯店

**香都大飯店

·環亞大板店

总天阿里山環島遊

報名地点:

七海旅運有限公司

香港德補道中88號華僑商業大厦1802室 電話:5-413081