1984-11-13 — Page 8

頁四第張二第

日一廿月十年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

二期星

日三十月一十年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

公務員會促請

來學習取經

發展旅遊業

·【特訊 ) 杭州市經

對順利過渡起重大作用

六特訊】公務員工

穩定作用 #

一則將於八七年完成,接 圓兩座低店落成後, 州市可能增加來往杭州 和香港的航空班次。 爲一個公務員工會與政

現時來往杭,港之 府之間的集體談判組織

尚的航班,旅遊旺季時 .,讓所有的公務員工會

爲毎週五班,淡季時則 有機會參與,而透過選

是每週三班,至於將來 舉方式選出代表進入該

|虷躪的航班次数- 須視

[特】天津市祫一遊等各方面。 集監談判組織。(四)

實際情況而定。

談分團昨晨分别就四十 天津市市長李瑞斌 公務員工和仍該享有问

他又透露,考察團一 個項目與外商簽訂合同,在簽字後致辭時表示, 前的集會,出版、工

麗兩聲在記者會上「將於日內拜訪香港旅遊

-昨日前往巡視的兩一堆,所以,兩局議員有 映,希望能夠加速性建

•協議和意向書,總投對簽宇雙方表示賀, 遊行等權利、及享有與濟及旅遊考察團團受厲,表示;香港的面積只有協商,在港逗留十二

局議員有張人龍、周梁 意要求當局盡快興建模,永久性碼頭。 資額達二億英元。 海外勞工組織速器的目█德馨昨日安示,國務院杭州的十五分之一,法。之後,會再到歐美等國 黄氏种指出:聯合 · 項權利,(二)考慮部

淑怡、石周美蕙及王森榮碼頭,以解决目前中, 天钻市洽談分例昨一所急備的項目。 會聯合會,要求政府儘聲明附件二載有這個小一份公務員於九七年六月]阿小組能有公務員工】中國東南考的旅遊中心 由。(五)希望基本法决定要把杭州建設成爲年到港的甜客商越二百家湖問;希貓產費經 七十多萬,超過州杭十一雖如下:中共融省) 做 九時卅分,在香格点 速建立一個獨立帳目的 組的三項職點,其中就日後可能不願當公務|路的代表參與,又基本

五倍之多,香港旅遊業 常委駡德馨:中共州 拉酒店分别與香港、新 ;而香港有許多經驗値 長棒基金,讓詮叙科運「聯合聲明」的實施進,則可給他們要求發|法草案該在全港各齡層,但國內學習和借鏡,故 |去年的收入達一百一十

加坡 美國、日本、澳 市委副書記許行貫,政 用,這對九七年之後退行磋商,就此項職群,一放長的權利。(三)、各團體內-

份討論, 希望末港旅遊界人士到 |億港元,超過杭州数十

·大利亞及蘇州的客戶, 「協杭州市委員會主席周 休的公務員,有極大的一聯染小患已有投當釋没一現時的高級公務員評議 集思廣益,多次修微,杭訪問,考察杭州的應 的任務。

會該磋者香港政制的改才提交全國人民代表大遊資源及磋商合作發展

市長李志篓,杭州市旅 該會主席黃偉雄, 他說:如果小組本一變而進行改革,使之成」會審通過。〔家]

遊公司經理陳安達和 昨日在記者會指出:一身也不透切了解,又怎

天津擬發行

洽談會簽訂多份合同

立長條基金會亦可對整一能就聲明的實施進行破 新政治團體·投身社區服務

、建材、儀器儀表 旅

·假公營部門搬利過九商。故作出上述負好 七有十分積極的意義。釋義的建議。 他指出:乳前政府 黃氏強調,雖然聯 支付公務員的長條,合聲明揚及若干公務員 年只是撥出一张大數目的問題,大部份公務 ,由各部門各自發放。」頗感滿意,但他們仍有 他又建議中、英聯以下至若干建議:二 合聯絡小組,該在聯合)現時公務員的退休長 聲明正式签署後 - 負讶一停,不該視爲恩恤性的 - 而該視爲是公務

港人協會籌備成立

遊界人士到杭州訪問及 浜;此外,考察團亦 會向香港的寶業界請致 一杭州的經濟開發問題, 「現時杭州市已甜定了改 造老企業,建設科學文 八特)於本月底一作目標會集中關注政治一工作領袖等等,當然, 化城及電子信息工業園 現正密綮殼地籌伫連終目的是喚起本浩知識員。 前成立之新政治團體i改革及政制參與,而最 在道些人士之中亦有撥

區,開發出業經濟和發 展水產業等。經濟政策 串工作,除確定今後工一份子爲香港前途作出貢 他坦然謂當正式成

,希望通過今次考察, 立之日,该会會向本港|能與香港的實業界商时 作目標外,更計劃如何,投身社區服務。 駱克道建街市大厦

液出會員去參加明年盛 他强調:在今後十一市民公開發「立場書」合作的途徑。 八六年五月可竣工 該會:市政局的選舉。,數年內會全力支持區議」,向彼等解釋其工作 港人協合發行人陸」,市政局及立法局的目標及綱領。 [港衹〕建築拓展署設計遂現正招標承投位|人飛昨日湖示:該會商選舉,如有需要時更會 ·港人協會已在中環 於灣仔駱克道街市大度之興建工程。該街市大假,當局注册手線已經獲得派會員參選。目前,該德忌笠街二號業大 撰高十二府,除容納以前位於原地之街市外,並批准,大約在一週後,會已草擬一份工作鞘領購得一會达,現正在逐 提供業多設施予區內居民。 此等設施包括一個垃圾收集站,一個有二十

便會童訂出一切走平?,凖備日後在本港政壇】緊装修,以配合本月底 的成立典禮。 以便進行實務。同時,上作出綿力。 個崽村的熟食市場、一個圖書館、一個處理文娛

預算在成立當日會决定 陸氏說:該會巳展 活動訂慕事宜的電腦中心、三匾辦公室,及二個

昨晚,該會多位會 多轵用途(可供體搡,籃球及羽毛球赛用之室 整假組織的委員名單。」開徵求會員工作,主要瓦召開特別會議,詳細 內運動場。

他指出:港人協會一對象是教育界人士,工商討各項細則。 此外尚有兩個壁球及兩個遊戲室·該等遊戲一純粹是政治組織,其問,商界及專業人士與社團

西九龍走廊第四期

〔本報訊〕

本港新聞

勞工團體醞釀行動

爭取立法局三議席

盼與商會看齊·有同等發言權

本港多個勞工團體,一 .他說:本港商会在功能團體有二個席位, 對政府計劃在功能團體給 爲何勞工只能得一席,這難免被人認爲政府偏袒 予勞工組織一個代说進入立法局,表示不滿;現一僱主。 一時,正超醜一項大規模毀合行動,要求與誰會看 舞,在立法局獲得三個代表席位。

另一方面;公務員工會聯合世主席黃偉, 昨日表示;他們將於下避,會就勞工組織代表在 立法局席位,發表一份意見書。一

黄氏同時指出:本港勞工人口,約有二百五 十六萬人,勞工組織的會員約有四十萬人,故在 功能團體只給予勞工組織一個席位,實欠公允。 另外,公務員工會聯合會副主席梁籌庭說: 他又说示:他們的意見書,仍在草擬階段, 若干勞工團體,亦對政府今次安排勞工組織入功 但補-

說,他們的組織,對政府同意將功能團體 能围L的席位,認爲太少,表示不滿。 他指出,本港巳有若干勞工團體,積極聯絡 席位,由六席增至十二席,頗感滿意,但對於勞 工組織的代表在功能團體,只佔一席位,甚感不一,研究可否取聯合行動,要求政府擴大勞工組 她在功能團體的席位。〔家〕

成立長俸基金

阙示:一起〕兩周議員王燕,周梁淑 怡、伍周美運及張人龍,昨要巡視旺角弼街, 行人隧道時,聆聽工程師解釋(本報記者

杭州考察團

全成。

(港訊)中英聯合聲明公佈之中華總商會發表聯合聲明意見

土地安排穩妥合理

四,對「聯合聲明天 附件意見:

本會認為「聯合整明」中第六 獄及附件三關於土地契約問題的規 定是穩安合理的,我們特別注意到 土地委員會在功能上的較匠活規定 ,相信該委員會可根據具植情况代 表兩國政府安善處理「聯合聲明」

可保金融中心地位

維持繁榮符合中英港人民意願 旅遊及的土地問短。

五」對「聯合聲明」第七款, 第八欸意見: 本會回顧中英兩國政府開始談

後,香港中華總商會召開有過下團 體會員代表及部份工作委員會代表 參加之座談會,討論「中華人民共 “和國政府和大不列類及北愛爾蘭聯 合王國政府關於香港問題的聯合聲

·明」〔下稱「聯合聲明」);經整

·理想見綜合如下: ,對「聯合聲明」第一款及 本會自兩國政府開始談判以來 件上中國政府對香港的十二條基本,第五乐及附件二意見, 多次表明支持中華人民共和國政府

本舍基於對香港從現在到一九 保持香港現行法拉:杜、經步制 九七年七月一日的穩定繁榮之隔在 恢復對香港行使主權的立,因此 換,生活方式不巢;保持香港自由 ,對「聯合聲明」第一獄中國政府,我和金融中心地位不變;保證本花 洪顺利平在地完成過預期。本會裝 同願望,以及兩國政府一再强调的 ,提議設立中英聯合小組以保證香 國政府有着維持香港繁榮穩定的共 聲明於一九九七年七月一日恢復對,居民出入境方便等意見,並且更為 諾风知道中英兩國政府在「聯合症,她持香港在世界貿易和金融中心的

方針已棄括了本會曾經提出的如:

香港行使主議及第二欸英國政府聲系統和密之。中國政府聲明的十, 明於該日將香港交通中國,表示完,二條基本方針雖不能,亦不可能敵,劉濟散氣稱此會穩定的順度,並在 八所述之承諾具有約束力。 明」第四款中表明維薄和保持香港 地位之國際承諾,並同意第七欸第 底包括香港未來發展的每一細節, 第五欸及附件二紆規定設立中英 大,整體意見 二、對「聯合聲明」第三款及,但已校人們構想中完整和詐畫。我,聯合聯絡小組,詳細規定聯合聯絡 經過討論研究,本會認爲「聯 們在今天即使能夠爆出修改和補苑 小紅葉散,性質,上伤時間,地 合聲明」從整體上說,是合理 - 本會作及工商團體一向關注香 ̇的意見,也僅是枝節的問題。因此,對,工作內容等,從保證政權類科 喜和可以接受的,事實上,也是較 港在工業、金融、對外貿易等經濟,不會對「聯合聲明」第三款及附, 交接和不干攝香港現行行政運作的之我們期望之中更爲完整併密和合 角度出發,本會同意並接受兩國政-符中國人民,英窮人民以及香港人 活動之發展,飛往香港的司法、法 件一所载的基本方針表示贊同。 「律問題。「聯合聲明」第三张及附 三,對「聯合聲明」第四欸, 府在「聯合聲明」所表述的安排。民利益的。

人民幣股票

』完成。

第一第一期是由佐敦道 |加士居道經彌敦道至 船街,改期工程是沿大 |角咀道至歛州街海區 一;第三期則由塘尾道近 太子道起至長沙灣長茂 街,第四期會由塘尾道 旺角遭交界至佐敦 船街。

|疏導中港航運旅客

議員促擴-

|成立,成員有市政總署

,康樂文化,影視及

大角咀碼頭

〔特由於本港 同時,肯定在數年內中 欠缺永久的中港碼頭』港客輪航綫有地,故此 遠令大角咀碼頭負荷日 :兩局有查任向政府

電開示:天津洽談分團昨參與客戶與行

航綫遷入。現時,政府一理首席人民人境事務主頭實再無地方可容納多· 已公開招標承建,如潢 花极撒透 大角咀 五個擾始操作,且前中 作簽字儀式。(本報記者攝)

·行順利,可望在八八年 中港碼頭共有八個出入港航述已佔了碼頭總面 年底落成啟用 节 境過關櫃枱,旅客最少 之七成半;二成

他補-

:短期計劃 要等候個半至兩個小時半是中至大角咀航務

·當明年林士街新港澳」才能過關,倘若能地加一,假若將其佔用肯定 碼頭落成使用後,只要多五個時,情況會有改受到大角咀居民反對。 將部份靛耧趕往上述碼 莲,預計工作人員在半,故在人手及地方不足下 頭上落時,可減輕擠摊小時內能辦現五百人次,只好等待新港澳码頭 旅客。

啟用,才能暫緩此地捧 人民入境事務處助 他强嗎...大角咀碼一般之航綫輝)

自由搏擊賽許可證

修訂條件加强安全 賽員須檢查健康場地醫生列席

宀港政府已經 措施確保賽員安全」。止比賽。 重新制訂一套自由搏擊落寶貝安全起見, 新條件亦說明對亞 比賽許可證的發證條件 新條件規定員在比賽|雙方離差距,不得超 。有關在今年十月三十 前必須由注册醫生檢查過五公斤。十八歲以下 一日以後在公眾場所舉,證明健康情况良好,人士不得媽賽。亦規定 行自由摶擊比賽,影視適宜作賽。亦規定比賽一每次比賽不得超過五個 及娛樂事務管理處將按 時必須配戴不輕於八安回合,每憾合不得超逾

解釋:召開特别会|署轄下土木工程處現正 照粄條件發證。 ̇士二百二十六四一兩分鐘。 ...政府發凿人指出,一克)的烟妾,頭盡,護 發言人指出,許可議是由非官守區議員主| 招投一污水處理 證持有人必須進行各項持,故該著不會派出代一廠之建造工程,建成後 |新發證條件是參考一個甲,陰和護口服。 工作小組的意見而散出 比賽進行之時須有 發證條件。如有違犯,一发出席,誠然,委員會一可爲灣仔西面的十二萬

a該小組由康樂擾育局一名註冊醫生在傷,洽即屬違法,一經定罪,「若有任何要求,如提 理受傷賽風假如醫生認可被近一萬元及入獄六|供詳細東巴士資料時 爲有需要,有權隨時終一個月。

娛樂事務管理處,這家 討論束廊巴士收費

區會取消今日會議的

並表示所簽的都是天津及運檢委員會就東盛走一昨午示,由於目前習,邀請兩個低力團體視

積極參政支持選舉

條,杭州市人民政府斯簽訂了四十個項目的台 民幣股票,作掃興建技,直至昨日才重區參爵,區區議員表示,遇癒付合第二十四號碼頭地點 熱門館業 國內學習。

·同、協議和意向畫, 投資額達二億美元,合 他說:考察在港

由於此構想仍在研究之目全非丁。〔) 作內容包括電子、輕王3 |州市委辦公室副主在陳

1中,故境時未能公佈路 一期間,要向香港旅遊界 諮詢,及探討合作的可 加元等。「樹】

能性,並會邀橘香港影 交通需求不大,不合經濟原則

供污水處理設施,以改 善中寬對開維多利亞港 之水質。

該污水處理廠將包 括一座行政大樓及工場

著及冠民方面獲得全面一四接獲通知】各委員下、一個變壓室及電型风 .願意有壓力團恤列 ; 一座污水處理站-沉 「師於東應巴士票價的資 一直至昨午又接獲通知會|砂池、廢物、及魔物 脫水機。

署理總運桧主任梁

(

港

工程預料於一九八

·建污水處理廠: 五年一月灸開,將於「 訊)工程拓慶一九八六年十二月完成。

!千居民提供服務。

,運輸署會予以協助。

該污水處理廠將

於海傍分域碼頭街與體

·仍米接要委員會的

街交界附近,曾在提

|要求及究意需要那方面

香港警察隊,醫務衛生 及體育總會的代表。

「柴灣人注民生聯 政府新預钸的安全

〔特訊】東區交通一見。東區政務處發言人會陳健文指出;委風會 守則並不比各體育總會 海事處高級海事主所訂賽例荒刻。安全守 惋巴士票價問題,原訂一段仍未能從中巴,運輸·席今日會識,但在上將 .’另外,天津市對外

港之問客運抽迫情况。,任伍尚盈指出:政府已 則是要破保對壘雙方技 今午舉行特別會議,但

·根據統計,兩局

立法局非官守議員有良,短計劃去應付中術相若,獲醫生證明 現因資料不足寬告取消 經濟貿易委員會主任劉

民自從於八〇年十二月

令兩被邀出席之壓力 周梁淑怡昨日巡視大角 港航運需求的增加,長寬比賽,以及比賽在安 宏够在靈鸯儀式後表示

料,故此,運檢署長會 「臨時取消。「輝) 曾經巡視鸡旺角區後,咀中港碼頭時,阿旺角 期計劃是在尖沙咀九龍 全持况下舉行。. ,天津市正考慮發行人

特將今午會議取消;至 其中重要的一項新 兩個壓力團體將於

灣仔明年一月

·於何時會召開則由主席 不過,大部份建設已面,繁忙的中港客運大角咀」,興建一個水久性中港」條件,是規定許可證持一本週內約見運教署官價 一術開發區的集資方式,

中港碼頭應加速擴-

。一航運終站,將所有中港,有人須「採取各項合理,作進一步反映區民意

决定。

縮減規模擱置興建

八特訊》西九龍走,若利用約二億五千萬元一 主要是連接新界與九

·面第四期大部份工程,去興建四九龍走廊第四 龍市區東部的交通,並 .游現因暫不足及酷求 期工程,實未免費。減輕深水步區及旺角區 「不大下,已暫時將其計畫所以,當局現已將餘下一的交線拼塞情况 2 對惱,然而,小部份 計劃偶,直至八六

杭州市旅遊公司經

李陳賢逹於會後表示,

材展出。

去年到杭州的港澳遊客 達五萬五千九百人佔 總遊客人數的百分宾 十五,杭州市有關方面 爲容納更多的遊客,現 色箐建兩間大氓店友好 酸店有二百一十個房間 預料八六年落成,擁有

他說:當西九龍走 與第三期連接的第四期八七年的財政年度時,全通車時,由美 工程,决定在明年一月才作考慮。 ...[近荔枝角道至加士居道 他解釋:與第三期的交通,可比目前短 路政部工程師歐道|工程連接的部份第四期約十分鐘. 沓昨日向前往巡視之兩一計劃- 路政部决定一 西九龍走廊全長四 局號啟及區議員,作出 興建,可望在八七年年公里,由加士居道近兵 上述表示。: i

(2)

底完成,而建築費用約 房至長沙灣長街為 ,他指出:目前活第 淼三元。 一止,而其中有八成路面 遒至佐敦遒Ø鮨街的交 運旅客高級工程司是架空興建。建築費用

·五百個好間的黄鹤儇計 永流產,非常暢順, 李明送;西九龍走|約六億港元,需時十年

室可被分間開作各種室內活動之用,例如芭番,

、健身舞及乒乓球,工程預料明年一月展開,於 一九八六年五月完成。

公務員工會聯合會主席黃偉雄及朗主席 好筆庭,昨日在記者會就前途聯合聲明發表 意兒香。(本報記者攝

商業專欄廣告

集中宣傳

費康效大

任段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位)

·加色餓寸另加三元,長期照討,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

任躐

鼻病失眠 心駕氣痛 手脚痲痺 週身骨痛

無須服薬 推拿治本 各部肌肉:若硬痛症

·頸背腰痛 脊骨谳凸之

家傳推拿 與衆不同 砵蘭街163號11樓E座 預約3856536無病勿間

*血壓頭暈 筋肉塞縮。 跌打蕃患 坐骨神經

葉玉欽推拿

東瀛錦鯉

觀賞會

各類日本錦經及金魚精造各欸 高級魚缸及保養自濮魚場、歡 迎零沽批發

,門市:九龍花園街124號地下

3-952405

【魚場:屯門小坑村村公所對面

0-841792

「花碧氏」傷風水,辟暑提神。傷風鼻塞,只需滴數滴「花 碧氏」在手帕上,其芬芳藥氣迅速遞轟腔及胸腔,減少點 液分泌,恢復正常呼吸。睡前滴數滴「花嫻氏」於枕頭上, 能使呼吸暢睛,睡眠酣暢。

英國花碧氏傷風水辟暑提神效力第一

治傷風 通鼻塞

「花碧氏」爲無色不油膩的液體,衛生方便,對傷風鼻塞有 特效,安全可靠,男女老幼均適用。各大藥行藥房均售

總代理:全球大藥房 電話:5-444182-5

淨天素及當代大小名家數十位

·任伯年吳昌碩 黃賓虹 徐悲鴻 齊白石淳心番 製品、徐青籐一輝之環對石·高風翰·趙之謙 高奇峰

名畫古玩精品展

大澳文物館 德輔道中40號一樓 5-221640.

·展品包括:沈周 仇英其 文徽明,八大山人 漠代大瓶 元朝玉劍康熙乾隆官審大件精品

張大千傅抱石

大特價二週 10日至24日 全部二折 切勿錯過

KING'SIZE GREETING CARD.

全港

巨型賀咭

面積:62CMX47CM $125 #SPLITETERNIT

原裝外國入口,名舞體盒包裝 現貨批發零站,歡迎海外買家批發

★送禮顯情素-一咭表心意

中大量另議

36789263-7231890

首邦行203室(

供應商注意!

磁磚膠地板柚木地板 本公司擴張營業豪營上述貨 品,請供應商速排備機品及

·詳細價目表駕臨荃灣新村街 大學闖14號地下

華僑日報讀者

澳門假期

快意 近格蘭酒店)

吳先生洽 荃美牆紙地毡公司

$276起 ®

0-4990727 0-4990726,

澳門訂房服務 特約代理,怡東

澳門一日遊

·酒店+接送

凱悅、總統酒店

$258

●遊覽中心策劃.

惠風牌

能遣佳電腦打咭鐘

天天出

: NEC 電話報、不飛人手操作

紅黃濃色展示 德福照業打味

纏代理;双順利運經公司

3:74513424

保用三年 車身燒焊,代報燕梳

逢星期日出發

珠海中山逍遥游 $395-

*住珠海賓館或拱北賓館裡式别墅豪望人家就,私家

淨室、彩色電視:冷氣設備,一應做全

中山溫泉一翠亨村一長江樂園一石景山 珠海一澳門兩日遊

游警長江樂園·莱坐翻滾飛車:360度旋轉、緊張刺激 *村聖騎馬,湖上泛舟,圖中漫步、麻耍樂,各適其過,

*冷氣遊覽車,正宗榮,海鮮海產,食足四餐

香蜜湖一蛇口一松湖-西麗湖-深圳 水庫兩日遊

香蜜湖逍遥遊

【天天出發

*乘冷氣電氣化火車或冷氣直通巴士經文錦渡抵者蜜湖

方便舒適!

*免費享用本公司安排之名通康樂設施:包括高速高卡

三鹽、滾軸溜冰、射聚、水上快艇、獨木舟碰碰船

(價值HK$352

*性蓘蜜湖渡假村優雅貍人客房,真受愉快週末

*香蜜湖酒楼專用豐富海鮮鷲,自饗燃燒烟花爆竹

*游覽量色怕人之蛇口特區及參數政補 「團友竑可自由參加、一試手

$385-

油壓叉車

起重,推動、控制临易 大铃人力,耐用錯藥 ∵中國冷業有限公司

各種款式俱備 當動、脚踏

-5-295581:0~6586061 .無寧電話:

美食

羗塊 羗片

多少不拘 現貨 期貨

國

汽車焗油

0 200204

九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-7570661

招收會員

香港英語會所

梧州逍遥遊

$.895-

HKCnglish Speaking Club

※ 首團特價優待,

觀龍洞、封開、漁澇、

冬虫草炖海狗 「中山紀念堂·駕鴦江等地往返乘機

食在原產地,遍遊廣西城

華噴射船,食宿一流,超值享受

四天三晚逛:怡性花 出發日期:11月8日

白石岩:

瓦罐川山

三蛇龍虎燴連胆

生炒主獠片

紅扣果子狸

清蒸海上鮮

紅燒大山器辭欄:炒飯

奉送珍珠龜苓膏

齿老屋后大道中118-120號聯盛大厦5字樓 5-A15063

精品..

九龍旺角彌久道582-592號信和中心305室 3-329280

精選菜

Come &. Speak !

Euro/American,

· English with

Everybody Welcomal

學英語·齊參與

Learn English while having fun!

Mr. Gregory

創辦人Mr. Davies,

: Open everyday from

倫敦戲院對面,日本 時裝樓上

12:00-10:30 pm,

九腄彌敦道192號5欉

( Incl Sunday)

Tel: 3-661131