1984-11-13 — Page 7

日三十月一十年四八九一曆公年三十七國民華中

*聞新港本頁三第張二第日一廿月十年子甲曆夏

「本港新聞標努力,以散出發,其建築計獨子會吸收得到

三〇三區獅子會 向甯德臻總監致敬

及富有服務熱喆。熱心人士川人,迨强服務力· ,三〇三區引以氐榮,與會力參與各項服

務事實。

安排大陸少女偷渡 强迫兩人當娼半年

一對夫婦及兩男子涉嫌被檢控

AS ROND DISTRIC

IGN

UNCOU

萬年能新鴻基委任

-阮先生從事保險行業已有七年之久。七七年 在 怡和保險部任行政人員。在融合服務方面,阮

·先生現時乃北區區議會非官守 議員。 麥君佑先生則於七三年開始從事保險工作, 八四年九月加入萬年新鸿基爲經理。 麥先 生亦億英國特許保險學金學員

上;阮榮添下:麥君佑

阮德添麥君 佑董事 海燕有限 【特訊)國際獅子會港澳三〇三區聯合午 上年總監畢再激,總監寧徳臻頌融八三,八一阮德添為副董事,專職負責業務發胼。司時擢升 「麥君佑先生爲故事。 「餐會,向消德葉總陉致敬,昨日假水爾悅酒店禮·四年度服務獎,功績及領袖研討會登書獎。 i

阮先生乃工商管理學學士,並獲得管理學研

·另附献者由啓德獅子會上屆會長沈田代表党 【堂舉行,分成主席龍將光、劉啓熾任大會主邸, 出席有:歴屆總監:潘光固、張有興、喬琳三十八四年會長致送紀念品與總監再徵。 會塲歡呼及掌聲雷動,氣氛熱烈,在深具頌 畢偉文、劉邦、遊約翰、髙寶痴、黃盈、吳彥 毋、何榮高、洪欽榮、林海邊及副總監冼祖課、 揚合唱歌聲後,主席劃啓城致謝詞,宜告禮成。 極晝阿裙板、可小幫涅涅,分被主席:能啟光, 《天》 檢察官陳述案情稱 劉啟榮、張南中、水啓區、鄉、榨馮麗 《品社》一對港地區,協助兩名非法

國際獅子總會三〇三億卅五個獅會向總監W ,該啦名非法女移民,但及各會會長:王會石家路、九龍方法,或多一連環致敬,寧德致詞感謝。(本報攝) 夫婦及雨名男士分别汭女移民非法在港居留下 姬安排兩名內地少女 控制該兩名少女常妓女。一名姓媽十九歲,一名一种出禮文、香局林祥、霄山劉光洪、太平山陳 浪抵港,並强迫她們二,裯該兩名女子當嫩一姓滿十八歲,均住在廣民星,北九龍邰一崗、快活谷高耀麟 悯梁烟 人活戍女半年之久,八女叔一些思子發生性行州,姓之少女在廣州、澳門“達民、海港李鶴低,尖沙咀本春万、爐 人民入境事務處人員為,控被告同時會因經濟困婦而做過峰冼偉超、中區梅盧源、東九能方萏游、獅子山:

·報驗獲其中一名少女而,期販賣該兩名女子宮妓 兩個月妓女被還位質,洪羝志、南九龍林建名、城市郊尚志、九龍饿说 岛發,通知警发打四人一女,反靠她們二人當撬開認識第四被街,其新村、西九龍瓶志明、港南沈榮年,九龍中央时 ,拘祉,昨解最高法院審女露出,兩項單控次被 後她害怕當地政府揭發寮,新界葉岞、港東林銘森、金鐘范文宗、鳳鳳 訊,全案聆語未畢,押 身為女子控制該名 她曾操心菜,邊出第四山施達勝、畢架山協榮新、西區陳裕司、港島第 後今日續審。 女子當妓女,六項單控,被安排下與梁女放 焢林、寶馬山范佐費、沙田荥建榮、金馬倫山郭 被告四人一一) 第三被告同期間協助及【多名少女乘船偷發來港 手株、北區、森、啓德梁祖輝與八個女獅會會 「德昌,四十八歲,(:,敎後首次被告集颢該醒,在流浮山登岸後,第一、及會員編嫂近千人,膈面熱鬧? 梁寶珍,三十九歲,名少女當妓女,靠她們 四被告將她們二人資給, 大會主席龍鲁光致詞:歡迎參盛會,感謝 「二人?夫婦關係,八? 當妓女身上,控制她們,首次被吿,他們夫婦是一區總監鹰德領導發展,代表全區獅子會及女 龍雲,七歲,(當妓女風單接第四開設公寓的,首次被告會,少獅會向區總監致敬,總監過去及現在致力 5 崇榮,廿八诚,被害同期間,安排該南二人購得兩女後,使强於獅子會工作,服務計劃推展,我们要策勵,遵 分別被按十九項罪名,名少女受兩名女子非法 追她們接客,並從指示,力行參與服務工作,顯與會目合作愉快 其中五項路首次被告:一定渡來港販賣該兩名少遇在公寓內不准外出。 北九龍會長部崗介紹總監群綠湔歷與 人,於去年四月五日 女當妓女,及協助她們而潴三被告則是在公寓務機構對服務社會成績,為獅子會會鼓規範。 十月十四任期間,佗本「非雲至卡古。

卢替首次被告人工作 總監獰遒埢致謝稱:感謝支持及推動獅子運 負責者调二女! 動,聯絡,爲社會需要帮助的人作出有效服 她們二人曾經逃走過多務,貫赦世界總會服務口號,切實執行、融向排 次,但很失敗被掟恩·戰糖尿病患動宣傳,最近移師禩門作活動,在三

各區坊會協進會

可她們插入不得根港機還會作出服務,均會員及分散在向日

陳莫榮眞呼籲撲滅毒品,以竹蕃方告密抵得是非安爭方礁理,程等方深 | 本港代表辦事處升格爲分行

路邊

跨海天橋

-圖•文·郭立! 倘若閣下「唔行入 去地盤,閣下可能看 不到过麽一個新。 它是在港島上環海 傍和緊興建中的港澳給

「爲了應將來「大船

的食水深,所以褥班要发離海岸。而一 舟「跨海天橋」將來就供應給你,我同用。

【沙路

龍邊

·巨型新碼頭。

行思科,由大會王縣聞榮榮路主持,扇面成大熱媒地進一間一間一到十 港分行正式服務 世◎ 許文老

,十五歲;(七)餐志 偉,廿四歲;(十》梁· 錦成,十志;(十一 姚錦輝,四威; 十二李世傑,廿四歲

二期星

反吸毒遊藝晚會,

客·多被人殴打,及

:「三張錦友,女

《半訊、港九各區街坊會協進會,聽同政府

法移民為藉口,而强迫,入調查後,迅即拘獲首

次被世人牌 意大利商業銀行 ,直為熱帶

新問起,香港戒毒康聯會台灣,由常務委員月廿四日,人民入境事獲第三及第四被告,而 會贊助,反吸毒宣傳綜合遊藝晚會,昨在灣仔幫務人員接錢來,在將彼等四人落案謀控,

十九號:五)承志 十八就;(六)蔬錦良 | 八 七)林一良,

報日僑華

架步拘獲馮女及一名男一獲女,她在此人手箱 大會出助理保安司謝儀,行政務主任楊子,帶返辦事處調查中,認出首次被告二人 亞門,各區功會反吸毒遊藝會主任周演森,尖沙一洲女向該處人員道出一個是强迫她當妓女,及禁 帆坊會理事長吳多泰,新聞處主任到微,戎切經過,該處人員即轉一倒她的。 ◎主任孫昌等聯合剪深,大會主席 莫紮眞致 对中指出:吸毒造香港最嚴重社會問趙之一,吸 燕不但令到家破人亡,身敗名烈,引致社會治安 不寧,故政府赘極採取有効行動,設立戒毒所治 頂不幸吸毒者,版蛾苦海,又大力食傳毒品禍害

在本港開設分行,將會使意大利商業銀行在

•忠告市民切勿染上毒癮,本會為響應政府政策

[每逢孕 衆發現兩人所站之處,亞洲市劇之業務更形穩固。〔玉】

•特舉辦反吸毒運動直棖晚會,幷呼籲坊眾合力

海外信託銀行、友聯銀行及香港華人銀行 支持反吸都運動,摆诚品,谈山康聯會理事長 季節,發生山火的機會是一片經過山火摧殘的 銅歡喜致謝詞,做成遊藝開始,有給世活們,反

中東海,向意大利商業銀行香港分行主席蒙迪 必定頂著膽加。為提高,土地。旁述隨即帶出一.

●一般畫歌曲,什技魘念,歌足品唱,幸運抽獎後

祝賀。(本報記者攝》 ,市民的醫覺,政府即將山火無情,沒說生靈, 【 滿閉幕??

宣傳短片今推出 他蘭際市斯的贸易模特

〔特〕意大利商業銀行香港分行於昨日開 始正式為市民提供全面銀行業務,該分行的前身 乃該銀行在本悲設立多時的代表辦事處。..

·意大利商業銀行香港區總經理柯朗西指出: 一了配合該行飧展亞洲區業務的策略。香港分行米[六歲;八十四) , 卅二歲八十五)梁卓 消除了促進本港意大利之間的貿易,還可增進其 君 - 廿八:(十) 陳志-卅一歲:八十 七梅冠盘,廿一歲; (十八國,廿 董

八款:三子 梅富

WAH KIU YAT PO

匾:区吸毒宣傳遊藝會,大會主席陳奐榮眞一傅資料。 致送紀念旗與上禮助理保安司謝儀。

宜傳資料包括:

下

推出一套嶄新的防火槿 切勿留火種」的信息

D.

發言人稱:「我們

卅秒緻的電視短片,海「希望透過畫面上的强烈

在郊外引起山火 一始哭泣。則拉開- 韆一控 - 被判罰狀及入

;(十九)莫志明,

志燊·女一級:(

J女子陸姁華,廿二

〔廿三程冠雄。廿

七歲,〔廿四鄧得寬

•廿三歲。

開放。

常山、樂山梅窩碼頭外於公山,踏植林面徑下芝 能新 闽詢問處付集合啟步,一瓶灣散隊,步程六小時 先發白宮田及大牛湖賞,需上下崎嶇山徑。校 燈,爭跨十塑切速走潮水及交通费自理,不需 仔緻、老人山及蠣地域一報名。

for sale in Chaco,

Cattle Ranch 506ximately: 200 miles

CPARAGUAY RANCH

Trans-Chaco Highway. This working Markun of Asuncion on the

'ranch, of approximately 250,000 Macres offers progressive joint.

Paraguayan and American Manage entirely fenced naturat pastures. ment. 20,000 head of catthe

'a reliabio Baber force and ragg for

abundant water, transportation.. Mexpansion and future development.. Owner wilt sell for US $10.000.000. with 30% down. 20% in five years, balance in 10 years, interest oniy

annually.:

512-341-3351

TAMPA, FLORIA USA

miles of downtown Tampa. Ideally Approximately 922 acres within 6

located for commercial development

alorig.new1-75 corridor. Super potential:for investment or developinant. US $10,500/acre,

W. Brandon Blvd.. Brandon. Fta Call Kilgore Real Estate, 1227.

33511 USA.Office. B13-689-5881 or

evenings 833-669-1026.

·欖勿拍賣行拍賣廣告

DEFT.-LI YUI FAI (NATURE OF

啓者兹承香港最高法院命. UNDER H; a. ACTION NO.754 OF 1982 襲於一九八四年十 二月十三日即星期二日上午十一時正在香港蓋打 道三號饔德隆大廈2 字樓本拍賣行內將存在香港 「再將洲洪聖街(譯音)門牌九號宇樓 4TH | GOODSLDOMESTIC 貨物性質住宅)各 |怏照法院所封者當衆拍以價高者得投得者繞立 即將全部資疑以現;新繳足並限於指定期內將該 「貨物出清下褪之後若有錯漏或意外之事供數質者 自理特此聲明。

香港欖勿兄弟拍賣行啓

電纜出售

現有大批電纜招標競投索取投標 文件請致電或來函:

青洲英坭有限公司秘書 香港中央郵政信箱

五二五號

電話:K-七六五一”

通告

本行茲承認願登實業有限公司 (以下簡稱「福登」)爲"FRINCOR商標 人持有人。在未知此事實之前,本 附有FRINCOR"商標之機

海外訂單。現本行對福

截止投標日期:十二月三日

雅麗氏何妙齡那打素醫院 週年常會

本院週年常會定於一九八四年十二

·午五時三十分假本 四H

宿舍舉行,五時起薄具茶點招待, 凡對本院工作有興趣之人士,統希 蒞會爲荷

橙勿拍賣行拍 印機各物廣告

秘書 陳漢強謹啓

塚佩影

啓者茲承九佻地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1681 OF 1984 準 於一九八四年十一月十四日即星期三日上午十一時正在香港魑打避三號 磁隆大廈11字樓本拍暨行內將存在九龍觀熤道門肫四四八號——四五八號

| KWUN TONG IND. CENTRE 珠三邃乳豬 C130H WONG WAH MING & WONG WAH CHUNG (NATURE OF GOODS- COPYING MACHINE. PHOTO PROCESSING MACHINE,AIR-

CONDITIONING SYSTEM 物性質——影印機,沖印機,冷氣系統

·各物財法院所封者常衆拍賣以僳高者得投得者須立即將全部歇以現

·廠足並限於指定期內將貨物出惝下梯之後若有錯漏或意外之星俱嘛買者 自理特此耍明 被話五——二爷二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

ERICKLEE JOINDEX ELECTRIC

MANUFACTURING CO. LTD. DE NÉKIK

線電器附件廣告

我後將不會作任何商業性買 其他侵犯 “FRINCOR"商標專 行爲

著菇 香港地方法院命 UNDER V. C. J, ACTION NO.19413 OF

1984華於一九八四年十一月十四日即星期三日上午十一時正在香港站打道 德隆大廈2字樓本拍賣行內將存在香港柴黄吉勝街(音)門牌四

'FRINCOR" NESHING KING IND. BLDG.+1 JOINDEX ELECTRIC

永順行啓

欖勿拍賣行拍賣 SHOESHINE BOY

一九八四年十一月十三日

MANUFACTURING CO. LTD. (NATURE OF GOODS-ONE LOT OF ELECTRICAL ACCESSORIES & WIRE IN CARTONS

食物性質.電器附件及電線)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投

【得者翁立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該货物出清下楣之

|後若有對論或意外之事俱館買者自理特此聲明

缙括五————二二三四. 香港魔勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 SHING KEE BUILDING

CONTRACTORS LTD; 之寫字樓用具及冷 氣系統廣告

INDUSTRIAL LTD. K ·樓用具傢俬廣告陈者世承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION.NO.6053 OF 1984

华於一九八四年十一月十三日即星期二日上午十一時正在香港慈打道三號

AURERBER UNDER DISTRAINT NO.1521 OF 1984 李德隆大厦二字糍本拍賣行内將存在九龍亞皆老街(譯音)門牌八十三號 準於一九八四年十一月十四日星期三日上午十一時正在香港中環鏓打道 | SINCERE HOUSE -三〇四室 SHING KEE BUILDING

欖勿拍賣行拍賣廣告 主號為從大一字樣本柏商行內將存在九龍尖沙咀寶勒巷門牌大號, CONTRACTORS LTD.CNATURE OF GOODS-OFFICE

“十四名被告之罪名,其餘十五至廿四被告認罪除第二被告認罪之外 喀麦茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT |八號A FUNG LEE IND. BLDG., 八字被ROT AT SHOESHINE

EQUIPMENT & AIR CONDITIONING PLANT SETE

用具及冷氣系統)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將

|第十五至第廿四被告於一九龚第十名被告否認控一罪控第一及第五、第八日星期三日上午十一時正在香港中環適打遒三 MACHINE ELECTRIC TYPEWAITER & OFFICE FURNITURE货物全部优獄以現張紙繳足並限於指定期內將該货物出清下搥之後若有錯漏或· 本年六月至九月十四日,第三飛控一至四被 被告於上述日期串謀接 號德选大仁,根本拍西行內將存在香港波斯、性質———影印機,電動打字機及寫字樓保俬、各物照法院所封者當然拍贳 意外之事俱樂買各自理特此期 锦意他人分泳向超級一告及第大·第七十四 疏,此項罪名被告均予富街(譯音)門牌四十八號 HENNESSY. APARTMENT 十三字樓B座 LIWAN KI 物出淸下雄之後若有錯漏或意外之事假歸買者自理特此聲明

CNATURE OF GOODS DOMESTIC

香港-勿兄弟拍賣行啓 Her

以價高者得投再者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將陔优 電話 -——三〇四 香港畫勿兄弟拍賣行啓

電話五——二〇三西香港欖勿兄弟拍变行啓

擬招標承租官地事

租期先定一年,其後接手裏約,

BRIELLEK ROCKY SCH.K.) COMPANY 之寫字樓傢俬廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER OISTRAINT NO.859 OF. 1994 " 「準於一九八四年十一月十三日星期二日上午十一時正在香港彩打道三號 壽德隆大厦二字撰本拍賣行內將存在香洪雲咸街(香港門牌三號——

'FURNITURE‘貨物性質住宅傢俬)各物照 銓敘科推行試驗.

法院所封者當衆拍变以價高者得投得者須立即將 改進公務員態度 全部貨獄以規紙繳足並限於指定期內將該貨物 出源下相之後若有錯漏或意外之事俱赜買者自理 週四開放使用

[縠科 特此聲明 〔港龍〕跑馬地區首個室內運動館於星期四,劃於各個經常與市民有, 直接接觸的政府部門設 運蚴館位於黃泥涌道天橋底,設有多種用途 立試驗小組,推廣改善 欖勿拍賣行拍賣廣告 十二號 WYNDHAM MANSIONS 一字樓E室 ROCK YCH.K ) 球塲,可供籃球、排球及羽毛球使用。其他設施一公務員的服務態度。 有更衣室及配所。建築費用達一百五十萬元。 銓叙科一發討人表 啓者茲承 九龍地方法院命 UNDEA K. C. J. 試驗計劃已在進。 ACTION NEC:958. OF 1984 準於一九八四年十 行,假若效果滿意,會一月十四日即星期三日上午十一時正在香港递打 由個別部門推廣至屬下道三號德隆大厦二字樓本拍资行內將存在九龍

·報及廣播聲帶。

對比,使觀眾產生共鳴

.新的宣傳影片由

,在下次郊遊時,加倍

小心防火。」,

日開始,在電視台播出 ,而其他體傳項目亦會 相繼推出。

配合短片的台

傳性帶及地鐵站路軌旁.

防火述動底傳委員|的海報,亦會採用同一

市場或商店偷竊,此項 罪第一被告否認控

「被告,於上述日期串謀 否認。 向超級市場偷竊,此消

分發亞人昨日稱:「我」法。 們希望透過角且一新的 宣傳資料,加强防止山 一火運動的效果,全市民 對防火問題更加注意,

整空防火廎何資料

均是由政府聯的一家 廣告公司設計及製作

跑馬地室內運動場

|

短片的故事內容,

發言人又遒:「大 部分山火都是由人們不 小心所引起,只要市民 精爲慣,便可避免。 」

描述一對快樂天好的小

|兄妹在郊外歌頌大自然

美景。突然,小女孩

廿押

四候

女年

控結

善長捐款救童助學

華僑日報讀者救澈助學運動,昨續收到各 界熱心 愿,等名如下:.

·振黃華僑脫開女上八紀念雙親週年冥壽 美金六百元,因七記堂于元,乐善及手 元,錦昌行式百元,梁餓芹君立百弍拾元, MA.. CHOW WAI KELUNG花選元,MISS ET MAN LEE 任拾元。....

合計共式千百柒拾元另美金式百元正。

·各界捐欸救童助學如用支寄付,請 寫華僑日報教學」,並在左上角 劃綫,及劃「或持票人」數字爲荷·

過兒童,接待不少,

·逢先父偷伯、先母許 一意四透平冥壽之期,特 茶上美金二百元作救 助之用,而收示夜, 有勞謝謝。此致華橋 方報救童助學先生台類, 蓫

場市級超竊爆嫌涉

男明

廖七記善長散指登千元师被審

席七副然心公众事務,對本沒救助學

動,大力支持,認爲此項善舉,意義深長,功 在社會,昨特捐助一千元,作爲响應屆拇欸 * 義舉仁同,至足欽佩。

美僑倫群開捐二百美元 旅美華倫 開女士對華僑日報救助學 元,作育英材,使各法貧學子繼得以完成學 業,此種熱心社會公益,古道熱殺之精神,實 爲社會各界人仕歟佩。茲錄來如下: 逕啓者:窜入仰 賁報所辦的助學 - 做

鼎力支持,氐紀念雙親週年冥壽,推二百美 廖氏善長捐一千元助學

廖氏善長平熱心公益,對社會隔利事業 ,捉借助,不遺餘力,特捐助善 , 以晚應本報舉辦之救童助學運動,其嘉惠學子 精神,只令人敬佩不已。

運動场甜故時間與市局其他同類設施一, 八新亞毗披控 向超級市呜窃之廿四 名男女,昨日再在 地方法院提訊,法官命

·將所有被告不鳌認罪與 否,一律押候明年一月 十四日審訊。

每日由上午七時正至晚上十一時止,全年開放。 圖示黄泥涌道天橋底運動館。

上次提堂時已有十 一人認罪,法庭原定昨 日宣判,但臨時又宣佈 將案押候,除了第二被· 告李建文押俟在監外 -- 其餘卅人一律在二 千元至二萬元不等担保 出外。

昨日第二被告李建 文延請律師要求法庭提 前判决,律師指出被告已認罪,而且日前在新補 搵法症有一件案被判入獄,現仍在服刑期間,但 法官不批准,命將案押 期,有證人一百三十名 一橫至全案審完為止,买4 全案至半途時才着被 ·各被告姓名如下: 告上庭候刊A. [[]]黃逹雄,廿五歲 審訊此案要八個粱;(二)李建文,廿七

示

的那本减。

長風旅行隊

嶼南數群山|

EKE SUN HING BLDG., (EKK) 11+

KHEKOR (CHOO HOCK MUN,

LINDA) (NATURE OF GOODS-

TYPEWRITER & BROKEN HOUSEHOLD

FURNiTURE貨物性質——打字機及住宅傢俬,

* 長風旅行除十一月一各物照法院所封者當衆拍变以资两者得投得者須

十八日(星期日)歇辦 立即將全部貨獄以現出紙廠足並限於指定期內將 | 货物出下槌之後若有錯或意外之事俱聯買

公開郊遊活動「嶼南半 |者自理特此聲明

岛藪草山」,參加者可

|於當日上午九時牛到大

聲明

香港攙勿兄弟拍賣行啟

電器五——二二三三四

改者:余礎繪Y. S. YU)(以下稱退股人】由一九八四年十一月十 1日起辭去欣電子有限公司董事靡位並將名下該公司股份退讓,日後 公司一切事務及華洋在其槪與退股人無關。

特此聲明

九八四年十一月十三日

退股人代表律師王堆翰律師樓啓

COMPANY (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE #

寫字餘各物照法院所封者當衆拍以價高者得投得者須立即 將全部以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏 或意外之事俱鈽實者自理特此聲明. 数菇五——二三爷二三四:香港欖勿兄弟拍費行啓

測 估師 拍賣師

承籤主命物業拍賣費5-222088

行大廈(九胝)3字樓A座

謹定於一九八四年11月16日(星期五)下午2:30 在皇后大道中情號姚樂行405室拍賣

建總面積的485平方呎

物業(一):九龍灣公道78-82號香港工商鋨 ̇

̇業中心3字樓寫字樓單位"C"

建築面積:約775不为吸

行大厦(九肥)5字樓A座

建築面積:約465平方呎

建築面積:約524平方呎 物業(三):新界屯門好發大廈2字樓B座

物業(四):香港軒尼詩道381-383號華軒

物業(二);九公道78-82號香港工商銀

快艇估值及拍賣行

朱来修剧演赴律師行( 物第一及二之鈕主代表律師) 黃乾事律師事務所(物業三之鉬主代表律師),

气功的美然單拍賣並交易交吉*請與拉質

胡關李羅律師行(物莱四之鏈主代表律師:

九龍,觀塘,海濱道

租約第KX...——1012號

·面積:約四千八百方米

公共繳費停車處,以停泊汽車及載有貨櫃之拖車與附邋 之牽引車頭

截標日期:一九八四年十一月二十三日 正午十二時

投標表格,通告及章程可向九龍上海街二五〇號油底地停車 塔大厦十一舨九龍區地政處及香港花隄道美利大度六樓地 政署丽徼部索取,而招標圖則亦可往上鎭各辦事處查開。

地

政 擬招標承租官地事 租期先定一年,其後技事維約

·新界沙田新市鎮第一A

租約第六十一城 ―

·面積(約)三千四百一十九平方米, 只供作植物苗躪及!或商業花園用途 截標日期:一九八四年十一月二十三日 正午十二時

署

青閱圖則,索取投標格,通告及章程請到沙田地政處,香 港花園道美利大廈六樓地政署部及九龍上海街二五號 油麻地停車塔大默十一樓九龍地政處。