1984-11-13 — Page 22

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

二期星 日三十月一十年四八九一年三十七國民華中

庭家樂康 頁一第張六第日一廿月十年子甲歷夏

%

發揮語言天才

康樂家

曾詠恒小朋友奪全場總冠軍 培正小學獲廣播劇組第一名

八全兒故演比

四港童事講賽

一.晚期酐功能在場上 血,黃疸及痔疸等。

·文可能宮關前絹,發熱 ,食慾減退,淨意,贫

則合月經失調。另外, 大-罪丸番籍,女病

們來自港九不同小學女和兒童中心。高級組的曾 十一泳位小肘友,他用清所動過的聲音,自然的高鸿安四位嘉賓主持。 于總決賽高級及初級組各有八位小朋友,他「外」褲該組第一名。」 包和叉绕包」故事,內容的及輕鬆,需要有人惝扣任可儀,同場又加位正舞,兒童劇折子

一九八四全進兒童故事演講比賽總決賽歷都搬進去,這難得的活性刺上演,大家均感 。講了一個由著名兒童文學作者阿濃寫的「漢堡···造螢故事演講比賽總決賽,直頭弱點,奚料 沝血壓增高,正常的門 獎禮上星期日(十一日)下午俄荃灣大會堂舉行 到鱏,比賽結果,培正小學演的「意外中的意」會有昏迷和腦中毒,這 頒軨禮由朱啟運,鍾偉點,奠同低,陳淑,由於正常代茲進的減少 标咏將腸道所吸收的營

,另一方面是由於門距

些問暖的發生一方面是

当總冠事,文很是項比賽十週年紀念獎

昏迷。

材料:蝦一斤瓜

調味:半茶運,椐:古月粉各四分一

各四分一茶匙” 愀汁:瓜汁...瘍蔗-路++古月份

.

老虎出籠乎 已打折。栩如生,雖然古靈精怪一點,但如作化粧比賽,她得分 可以改出各式各樣的而網和形像。河中的 非也,這是最新法國人體化桩技巧,

3

·!原來爲兒是荃灣區

祟,一路上畜兒很多上, 段,我們乘坐旅遊巴士 到大約九時三十分才出

要步行坐小時呢!一路 到達。到了日的地,還

車子走了半小時才

上同學們一邊說笑話,

一邊縫天說地,不久已

青草地

碧綠卷

腿、香脂等等· 娆烤區的旁边原來 ,有些没步永曆,我們 「玩追逐,捉迷藏等遊戲。 。飽餐一頓後,有些中

物,有猪扒,牛扒,年 燒烤的同學帶了很多食 就吃自己帶去的東西, 燒烤,有些不燐點的, 到了目的地。有些同學

·食

耆英

兩個,熱咸蛋黃一(切

小朋友: 地位,和政府方面多使用中文。 最子欣關心的,躉一些

中國之將,本港逐斯提斯中文 並重」,內容談到香港主權交回 ,上星期汁論的主题是一中英文 爸媽都爱收看「城市論壇」節目 星期日吃午餓的時候,子欣

外,恆來還有一個 理浩徑,除有城門水塘

|水啊!

最愛

我敬

,而且難以忘記吧! 的旅行 - 我黑得很開心 時才返個學校,那一次 我們大玩了四小

我最敬愛的人,就

·林諾恩

是外婆,外婆雖然和我

好得多

的文化:谚比起一些不懂外文的 ,直教學谧外國的科技和了解人家

·英文,因爲僅得外文,上方使與外國人溝通 當然,但對於學習中的兒儐,就一定要學好 ,定中文偽法定語文,提高中文地位 中國黃土的一部份,唐生的又大部份是人

改學的意見。 英文,多用中文。而我就离 將來香港是 由於對難心理影响,子欣當然贊成少讀 需要媽媽忙,但現在每晚都要請教媽媽。 讓本大部份英文,對他來說,錢難克服的可 算是语文問題了,起從前唸小學時,功課不 由一間中文小學升上英文中學, 一,因爲子欣這個學期刚升中,

。他很高興聽到老師應該用中文 出席塔對建議在教育上道視中文

們分開居住,但我們時

常去探望,外婆很疼

愛我們,常帶我們到公

出去遊玩。.

·因爲荷要進醫院做手術 次。她的鄰居陳女士, 艾樂於帮助别人。有一 外婆馬人很慈祥,

食。兩星期後,陳女士 負責她們日常的起居飲

·袼療照顧她三個小孩 ,不能照顧兒女,外婆

出院國家,想報答外婆

何報酬,使陳女士非常

,可是外婆拒絕接受任

從道一件事看來,

水内拖軟起。

凈抹乾,拍登調味攢至起膠. (C)節瓜去皮,切長沔片,教他盡混 「製法:片)將嫩去殺及勝,用鹽水洗

用鋭白精日 - 排在已塗油之環上,水萬元

蛋黃即成: (四)剪滚岷汁,淋在蟳面上,再偷

| 美動人。

該滿足 冰柜 龸左 低級組小朋友講故事活漵可愛-(本蜥) 全港兒童故事演講比賽:一右】高粄組及全場總冠軍協亞對小曾

,其熬儀態、懋爬、語氣等均有極佳表現,加上

|神,彩完大慨鼓掌,張號篾出低級組冠軍,她 一想。是會由天真活潑的孩子親自講述,令故事術」, |帶了一些小導其來做效果,如車登,打門···· 小學,巽芳兒童中心,大角咀兒童中心(文) 已有十年歷史,今年特别加上廣播劇組,進入稂一尙鹕。高級組有:梁斯爲,張望,阮淑賢, 狼的,兎的,粉孩子紛大人都一樣神似,他們還一劇組有:淳仁學校下午校·聖公會仿小學,這

十六位臼改些小朋友經過初賽複賽而被挑選 月期間陸續出版。 决祥的共有五隊,小朋友分就師演不同角色,盼 號,揚悅感,會詠饵,雖瑴傑,明嗝.廣播 總決賽的故事与山本港知名兒童文學作家提供,「癱兒童貌育研究中心合主辦:比作評判:方

·據稱:全港兒童故事演講比賽自舉辦以來,一直笑,鍾慧琛,黎紫嬈,李智恒,黃嘉琪·西 除趣味感人,富教育意義之外,並滿足兒童的節,生,朱古運,就總蘭,鄧惠度,鍾偉爽,關正傑

· 結果發完還是做麥己的好。小觀眾們聽得入了一台第五台,逢星期六上午十時及下午; 時卅分?這處露,處就會積紧在 滿足的小漾」,這隻小象想做小病,又想做獅了台一小朋友時間偏前日播出,播出時間在香港證配豬成了。肝臟解 低級組的張凱烯,活潑天真,他將一隻「小事遊藝寶。全部比賽過程將於十二月間在香港市一就會做成酸水積聚, 味,引得在以小孩子快樂歡欣,會小朋友奪得全體,爲了配合故事源日,台加柜樂氣氛甚至有坐,如米斯臟細胞結構改 總決賽小朋友:初級組有悔悟文,张, 求,香港市华香的銷量

「雙族的人上,最容易法 每日使用超過上

該項比賽由香港小前草拉魚,香港站台及新 | 婓車阿錄音帶,由新雅文化事業有限公司於十 腦中毒,使病人神智模 總决賽的故事和廣播劇,亦將會編成彩色鬭 唯液中,直至腦部引 上吓代一統計數手術都要醫治療:

認老人出少派糖果,可說是一個節豊富的講究,門將張壓力增加, ,使要減低食物中的剧 一份,和俠用利原劑,至

有-

分的休息和眼, 物,運動不可過底,荽 生與傷殘人士點, 高須,高佐白質的食 多人存有錯誤觀念,認 担,就食方面,要選一林風語文士指出,很 要儘量避免給了肝臟裡 務。陳家計會執行總監 需要生教育

八士與身體健 ,如有水腫或腹水現役一,而且下波光两者菓高·彼得先生及教育組整

,由於心臟功能㳦程, 協助傷殘者接受輔導服一性問題,及介紹該留所 治療就乎病情而定,有關間源,從而有效地 協助傷者解决他們的 游:所以家計會特別版語進行,服務傷殘人 飲,日的報名名

要專業人士提供通常軸:研討會將以英語及製造 土的工作者,士之工作者參加,查詢

雜含或脊椎損傷人士的人士之關係,研究如何 生,家計會輔導顧問 大學高級講師吳敏倫醫 研討會主講者包括香港 佔。「肘傷殘人士」 設之輔導服務與瘞介方

要器官,功能包括製造 肝臟是人體之一主務。

避免飲酒和注意飲食

肝硬化的預防與治療

差距。人台眾國際】

<短裙與酒會裝》 過陔少女短裙,(右)是中雄威度的印花酒會服。兩幅的長短波如有 工廠,在當年多實要任一纖維組織便會代而生之一用批成工比。” 。它可以說是身體的化臟不能再生正常細胞,一精而引起,但程中與政 「变物毒案,協助株产等 | 毒素或炎症的影响,肝 由於過心和長期飲用香 年一徼突的新改代泔,分解 旧很正常,但若長期受| 外侧是中毒性肝炎,网 合物、脂肪,挑生素和,及早治療,肝功能仍能性肝炎所引起的。另 ,調節蛋白質, 水」 遇到疾病和报傷,只要一毒感染演變為慢性傳染 繼计,協助食物和吸收 細胞的再生能力很强,,其中一種是由肝炎病 在正常情况下,肝 欸八五年春装,(左) 粗析攝的

·紐約設計 家佐佛烈比納的兩

,造成府硬化。 肝硬化的成因很多

正聽緻無加,由於社會法還原的,治療的狂的. 總之,甘碱化變態

進步,俄心的人持,

社會的流行病。 硬化便可說是一種好 人亦將會越來越多,時一閟,最重荽是不可酬性 因飲酒而:致肝硬化的,所以我們應注意:

一要特別小心,以免中融

及經常注意飲食衛生, 昨闔,將於藥物使用 H瘸樂會影利其他器

·创功能是多方面的,

臾要注意營發放避免一 以避免過染肝炎病處,

·病孝通常是中年 性病者較多,由於肝 以上人士,在香港以男

【出過一代上胞受到影

喀時,大部份的肝組織 地工作,所以到病徵術,可易忽靚· 壞,肝臟仍能緩和正常 官,亦無法根治,所以

「經已受到破壞了。

減退,嘔吐,泐姬因体

早期科人世程

調,便引致手宗仁及 及皮下出血、內分泌失 「易流與血,牙出血,

謝會受影响,例如凝血

·瑞係,由於臟功能衰

·各類物質的新陳代

道出血,肝及陣贴大等 腹痛,腹水,昏过 「病情上續惡化,會有上

會討研殘與

辦主底月本會計家

人傷性

你帮上做一午八六月於導計港

於十一

導會將

計劃指

是向社工釋性與傷癶 四四七。

·天发小寶寶·

是個健康的男孩,因爲他每天都飲牛奶 玩,又到遊樂塲騎木馬和玩機動遊戲,曉发一 吧,假日製,媽媽帶著他和妹妹,常到公 筷子的「假村」遊戲,也許她學做大厨師 」,而且张咪笑。曉雯汪幼稚國雲常參加女 照,對著泰影街,陳斐會耐心等你「擺頭 這是四歲的黃曉支,她已就別人替他拍

黃曉雯愛拍照

POLE & MERRY

文英學去功用

將來,英文都會獲得好成敌。· 中文,多閱讀課外中文文學作品 宋學英文的好機會,只要你不 日前本港的英文中學,是探們

小畫家作品—小無狭

所

皮七分,奥鲜博野四技佐

AM、S W·盐: 你來低提出問題如下:

個入疲乏及砂不堪。 等,都會打個不停,有時還會山朝打到晚,使整 到一些特別氣嗦——如香烟、火水、炒话的氣味 [[〕你從小便時常打暗號,每天起床或與

此外,每天起床時就鼻塞,就算睡在床上加

部有少許痛,並見財化不良,ㄩ不止,有些便 「你信说,不久以前發生出病,夜後融財岿‘上棉被及穿上厚衣服亦如是,應如何補教?..

(二)你天生髮,雖說服食黃精,何首馬

改善便秘,你同除;股熟外,平時要怎騃崎恩才,便出現很多屠銷,故已停止服用。你問這是什塞 秘,會看醫生,說是問神緊張所致,要多產動以,煎便可醫治。不過,你做四、五天後,臉上 某因?有何感物可白,

採蝴蝶的小满

假日郊遊 謝嘉衛

有崇高的人格a. ,不是一朝一夕的事,.

有豐富的知識外,還要 雖然做一個好老師

快些成為事實。 老師也不容易,除了要

想起自己的志願,希望

要了「一條條的懒虫」

芹」喜戬他的職業,與學生 ,跟着又學壞。我不禁 不過,想做一個好

無心向學,還可致他們

有些學校的教師不大 其實在這個社會裏

天才小畫家作品—採蝴蝶的小狗 六年級到城門郊野公園。我們八時半集合,直符這個機會的來臨。 蛸王)是學校四、五、氣很好,最適宜去旅行,努力去做的,我等待

十月三十 1 H (星 | 旅行的日子。那天的天,不過我會依照自己的婚

做一個和

営祥的

胃病與鼻敏感

仁昌君:

起許多疾醒,尤以有神經過放素質者葉然,因爲 答:精神張,誠然會引起內分泌失調,引

方用:孩子子三錢,半英花二錢,白芷兰錢 答:(一)這是鼻敏感的疾患,可服照下方

中櫂神經控制財肢百骸活動的樞紐,而精神

·薄荷葉七分,白菊花三錢,黨參四錢,貝

此外,平ㄇ間中可用帶芽、裘球各五錢,陳肉湯佐膳 錢半,延胡索五錢,金鈴宇二錢。(諸水煎服) 激癒發生,可試用黑豆四丙,紅六枚, *雲茯苓五錢,開開陳三班,火麻仁八錢,白底 藥物嫌效水大,既然用㚲問,何首烏雞攸會刺 錢,枳壳,台灣三段,国外二錢(後下)二)先天性白歿,與病理性所致者不同,

方用:毡內金三送,海·五錢,妙佔五..'棗南四枚。(清水煎服) 張,便會影响中樞神經的正常操作,可服卜劣‘母至錢,白芍三錢,凈滑鼠三錢,生塑三鐵,大

被迎工廠、社團、學校

何路線均可享特價優待

公司、個別組蘭,參加任

洗劍芹(14)

顏志的我

恩確陳

權益

的和裝有,我

姨姨唐

4捷威旅行社 開拓園內好享受 MPSES MEAN

海南島

陸海通大型7字機

勝地何必再神遊 電話:5 2545969

製門、中山、西糖:以糖-沙度

香蜜湖一天$175 北京 |桂林五天

$1490 八天航空$1990 | 八天火車国 $1890

·州一桂辣

737咀射新機米回

李參道通車往返

校加待1 桂林生宿丹桂大酒店 廣州住宿中國大酒店 天天出發

$3190 七天航空火車$2490

九天瓖島$1790 七天航空

暢遊、茂名、湛江、 海口、通伏、黎苗族

·天涯海角

·豪華冷氣弄重, 廣州中國大酒店 逢星期二、三、地

金門平價機票

旺的小蛇踏上

B-319151 登打走向堆裕大厦207

本公司代理各大航空公司經辦之 美加、歐洲、澳赧旅行團

夏威夷 *天$3990 澳洲七天$6700

免費協辦美加簽証

K

敦煌

日菲蛇旅待澳

門

尼北湖歡各

-323388

H-650663 香港公司假日照常營

豪華冷氣專癬、全部, 雙人房。冷氣、浴室、

冷熱水

住宿燕京都...... 代訂:長城、西園等 大酒店:: 天天出社

第二天$370 東湖二天$350 銀湖 二天$350 西關湖一天$350 天牢遊逢星期六$350

通道:小梅沙、三家店:

石灘·廣州、從化•佛山、江門 *西推三夫$760- 從北四天$20

●沙坪四天$790 . 住宿中國大酒店: 喷剂船往 第三班直通至选

急賓大源604室

電話:3-308311-5

江南

搭乘航機直抵啓德機場

·南京住最豪華金陵飯店

銀行中心1213

電話:3-320011

丹霞山

四天$850 李去嫌逐玩足四天

出織服務站:中環、尖沙咀、旺角、觀塘、荃池

營業時間朝九晚七,星期日、例假際營辦公

泰國

菲律賓

芭提雅 清琳 布吉島 | 特發 五天$1670 大天$1830

七天$1990 七天$2630 笑出

廈航清邁全程飛嫌八天

八天南航團$3190 通過:奔速、商品言,解關南八天$2810 星期六

蔡瑞、錦江、夢號期、一鯨天 「別傳古寺,長老派:

地 浴室潔衛生安德齊全、

十天航空團 $3290

逢四、

獨立成團-贏人領隊隨團胞民宿之實話均有冷氣,

沙頭角 海上世界·深圳

[天天出發】中山溫泉$420起 | 至之外賓蜜貌,豪華冷戴算章:

住宿全部冷氣;整入房,地毡,浴有電視、的士高等設施, 石景山·珠海賽館

油、蛇口

加州假期

美、加豪華團 由 HK$6899 起

查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社 热解電話:5-2660860 要是象鲱温晓中心17/F

長城中國旅遊服務社

3-847036 3-930256 3-915327

7天穗京單程機往逢星期二、四、六

旅運5-4469554綫 可香港李寶椿大厦1215-6室

專訂國內火車·船·機票·酒店

採用菲航-棄。

$3030 逢星期二,四治起,影濉大湖地:雅病| 布吉島六天$2890-1星期六 每團加插緊張刺激神 曼谷、張無花圍,夢幻密图·水上市場 醫治病節目

逢星期二、五

3-1233773 3 7230551

3-910377

3-969861

哥頓

UIC

16-17)

3

寶通

-268

住中山溫泉賓館,噴射船來回,天天出發

八天豪華團 直航大阪

中山溫泉·長江樂園三类300 日本本州 菲律賓 泰國、曼谷台灣渡假團

碧瑤 清邁、芭煠雅

四天$1770 菲航正班機五天$2290

中关天出發: 七天超值

七天 $_2630|曼谷芭堤雅」 $1990 八天$8040 |

韓國豪華團二 七天 $2630 四天單人房 乾天天出發(日日成

「逢二、六出發 逢週五、六出發: 三台灣急語180年語100:美加廉價機票 台北機票+酒店十接送$1070 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室 ·

特平歐洲美加 各地廉價機票

永安

CPA 4-16;

扬州掛了我3.7566993

10 m F 4932631

∵西樵、蓮花山三天·西樵、星湖、廣州四天 西新江佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天 北京航空七天、歡迎包團、自選行程 「銅鑼灣中心2201肉5-775655 SALSA DEAL INGR7 1026 $ 3-694447 CEL MARIA 101533-888999

中區德捕中71战永安集例大厦1505-1506室 电话15-256243-5-251112 16條線 美國西岸七天是星期一

日本迪士尼、星馬泰、台灣、韓國、 北京南京上海杭州

·菲律賓、北京華東桂林珠海長江樂團,11天全航空逢星期二,六出發, $4790

天 逢星期三

S 9480 蛇口香蜜湖大嶼山銀鎮灣渡假村各綫|12天航空火中国造星期一、五出發 $4290

逢星期三 旅行團。歡迎各機構獨立粗團特價優 北京航空精選6/7天$2490

$11980 歐洲六國十天 11月29日 12月1,13,2),27日 $6590 待。代理各地特惠機票、油麻地港穗 6天穗京雙程飛機逢星期二、四、六$2990

欧洲八国十七天 11月2.15日12月21,23日 $10580 「澳門船票、國內外酒店訂房服務分

澳洲八天 九龍彌敦道469號新光商業大廈601室 桂林,陽朔5天逢一、三、六$1490

旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室 台灣瓖島七天 香港北角英皇道436號地下

·旺角彌敦道592號信和中心地庫638 台灣環島八天 旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3-689638-9

日九菲

5$$

張輝旅運有限公司 金種假期 3-916347 3-951635

#

$ 6590 日本本州八天

|日本九州八天

東南

台灣環島豪華七天團 豪華巴五天

WONG'S TOUR LIDE 旅運(香港)有限公司 環通 5-776685 星 联 3-849192 3-8422773-841331 老 日置物業信編可养 5-765017 好

EXURE-$.4390- 逢星期四、六$4550 九州本州廸士尼八天 逢星期六

逢星期四六 菲德賓七灾 曼谷芭堤雅七天 逢星期五

$ 7980 清邁曼谷七天 逢星期一一四 $ 2400、馬(檳城)七天 造景期三、六 $261.0 泰馬至十天

3-916348 3-968132 *台北 每晚由110起 東京 薇晓由290起

第一批翻新一 太陽號 东王巴沙 福愛國定特頓新宿太子

三陽:三業 環亞 銀瑾

戀

大阪東媼東京假日

$ 4830

$ 1990

韓國 每晚由190起

九天出合証$170

天天出發

,$ 2630

属茂斯··嘉来登代售各地廉價機票 奥林匹斯 朝鲜

逢星期二、日 $2850

逢星期一、三·六 $ 3530 意星期四

$4390

九龍彌敦道655號胡社生行1010室

$2450

「行程:故宮、鄉柳、忠烈詞、雙溪、花蓮、文化村,

|台灣遊覽團四天 逢星期五出發 台灣豪華国七天

$1770年台北酒店,特價酬賓 $1990(每晚涼風務境)地、莱 $2550

|東京迪士尼六天 $36303 第

$2630 * $2700 年

「太泰閣、天祥、製山各關、台中、彰化、台南、高雄 曼谷芭堤雅七天

・、佛光山、澄清湖、日月潭、六躍動物園、石門水庫

韓國游費四天

|彌明山等名勝"住宿:六福、中信、體閣、漢王、日月 美國西岸六天

170 140.

130 140

台台字號老

牛醫生 CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司 住康女 3254549-05-241845

台灣專綫478天特級豪華團

台北:環至$480 芭堤雅;美輪 $ 230 美國關島投資,南美洲巴拉圭

第一$100

代幻世界各地酒店機難:

森量 $300 曼谷:交華 $270 星加坡:亞洲 $330 投資移民,有專業律師負責協助 二:第一$240 公爵$330 辦理一切手續事宜,詳情請到

·本公司查詢。 特快台語$170十天 泰證$100四天

台糖星 $3240起 日 本$3630起 多倫多$3400 羅省$2080 T

*菲律賓$1670起 二樓(約$2780

泰國$22700日

$66901

480 500

澳洲遊璧七天

$7295 手編碼 $7795*

490 S06

22730 倫敦$2440

澳洲$3650

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

「銀會辦國街海市行支票上)

雙人房$480 歐洲十天

環亞大飯店 每晚計:單人房$460

詐航美洲假月

美加豪華團

由HK$7,488起

威亮長加4890起

特設:機票十酒店$4,388 起

詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢

3:3-7232882

·香港循忌三街17-19號和大厦4学全腐: 吳冠章•主理

誌標的秘信

港華商旅遊協會 聯合廣告

訴。

電話:五——四五八三八四

不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會員信譽可靠,如有