第四二期
術突
節出
景
「李白斗酒詩百篇• 長安市上酒家眠,天子,都難免有不得意的落拓心境。 呼來不上朝,日稱臣录酒中仙一一詩,道盡李白: 不自我將各個舞蹈約東在特定形象中的處理反映人知不斷與自然抗爭的奮鬥。
爲刻描葛之類,但也不就看作爲從李白詩作中 慣,未能以國語朗誦來配演出,不然效果相信會 的不羁才華。蹲位唐代大詩人傳奇性的一生,和‘手法,是聰明的,而以不同風格,情調的音樂和 .黎海寧福的第三個舞蹈「無憤進」,却是一 李白的豪情詩句不少,但像「擬古」中的「 傳誦千古的將詞,更成爲歷來創作戲劇,舞蹈和舞蹈語言,以古今中外的不同服飾來排這七個,個以蕭邦三首-
滿浪漫詩意的鋼琴夜曲作配樂的 生者爲過客,死者爲賭客,天地一逆旅,同爲萬 音樂的素材;最近張了城市當代舞蹈團在亞洲藝,不同舞蹈的做法,更是大阻的,本來種嘗試,三人小品舞蹈。「無悧遊」的標題來自李旦「月 古題」的人生觀也不時在他的詩歌中出現,黎海 術節演出的一台新製作無路「咏李白:名士、亲·很易流於鬆散缺乏統一性,但作爲一個以李白詩:下獨酌」中的「永結無情遊,相期進雲漢」,而、寧即以李白這種人生逆旅的近理,運用大盘現代 俠、落拓人」,就更是從這位修史人物的神預樾詞作中心的舞樂來看,此一莒試,反而豐富了整:舞蹈的設計彧感則來自「杯邀明月,對影成三舞手法編成第六個舞蹈「逆旅」。這個由五對男 特神中創作出來的藝術妙品。
個姝樂,使更多變化,更多對比和衝擊,和給人 人「的名句。道藝舞蹈用的基本是古曲芭蕾的費 女舞蹈員演出的舞,於快慢節奏重叠出現的現
• 好像李白此類大眾熟知的歷史人物,既有的更多的新鲜感。
現手法,但動作變性抒悄優雅,配上兩男一女的 代音樂中,從黑暗而又紛亂的場面,驟然聽下一 概念與形象每每成篇束縛藝術家發揮的框框 - - .. 七個舞蹈的編排次序看來并不重要,現在將·純白而感逸的舞衣,典形细腻,但又脫俗不取的一個假人的戲劇性開始,到一個男舞者爬在地板 城市二三位編舞家,捨棄了空白傳奇的一生情節 不同情調,風格的舞蹈穿插錯綜安排,對觀賞的詩中意境,確是令人陶醉。
·而若意於他的詩歌中尋找他的生活思想形跡,·對比效果自然有所培那。開塲曹承澹的「春思 』
·随着一個女舞者在舞台後邊檢越過去,都-
滿 鉘另一個舞蹈「清平穩」則用了日本弦 抽象而具有脱力的動作,可使觀眾無法在這個 中獲得共點,但却很引人思考。
不是舞劇的「咏李白」
作爲藝相,由曹承调編的「明朝散烨弄扁舟.
」,雖然用上了全面七男六女來演出,最後還弄 出船格狀的道具,和白色布條來象做「膈舟」及
快做出水的感覺,但却未能發推出李白「宜州
·和精神氣類特質,從抽象的意念上去刻刻李白內 心的世界,因而現時編成的「咏李白」,是一套 包括有七個舞蹈在內的舞造作品集,靈感及內容 均來自李白的詩詞,雖然舞蹈本身不可或免地仍,
周凡夫 評城市當代舞蹈團在亞藝節的演出 第十三屆香港藝術 ,帶有戲劇性情節,但每一個舞蹈均各自獨立成章 協定於八五年一月二十
樂作佩,六位「古裝」女舞蹈員,演活了李白,謝眺雲綫别校書叔雲」中那種落拓而不商店,失 ,幷無樹節串連,就如音樂上的組曲形式一樣。一,是七個雞粉中民族古典味較重的一個,以杜嗪 日至二月十六日間舉行 ,爲期二十八天,屆時,以爲這些一個以季日本作故事的「難 米李白對不同女性的感情,五位美女分持英参,」的無奈,哀愁,雖然看不到李白的影子,但却,音」的缺乏滾漫色彩有些關係。 超過六百位表演藝人將「刺」,自會感到失望;不過,細心看完整個演出·玉佩,剪刀,盃,玉琴的形象來自李白五首詩作 能感受到李白對深宮佳人士女生活的描寫,舞蹈... : 但總結七個舞蹈來看,「城市」定的仍是「 演出一百多攝。節目包,却不難發覺,這個舞集表現李白的層次,谳然,「李向與五位佳人的「古裝」打扮,雖乏新意, 宋段爾迎着神秘和富於象微的色彩,令人咀爝其 诳想大地」的路線,以富有中華文化色彩的一 括交响樂耆樂,合唱「已突破了因有概念的束轉,和述說故事的局限。但融進了一些民族舞身段的現代芭蕾步法-使道 中的寫意。...
: 材,融入西方的技巧中來創造出結合東西方文化 音樂會,中國戲曲,意大利歌劇,芭雷舞, 這個舞集演出時,雖然中間摔有兩個小休時 佔舞蹈看起來不落俗套而仍幣有古典浪漫色彩。 「我本楚狂人」運用了中國功夫的映姆動作的舞蹈。很顯然地,這次製作較「狂想,大地 更少依賴燈光、道具的花巧,而完全放在音樂及 ,融合現代化出剛健富有動力的舞蹈,與「柒平
·室樂,話劇(粵語、國語及英語),默; 間,但舞集并设有分成名士、豪俠、和落拓的;: 彭錦樑穎的「蜀道難」,穿插在整個樂中 鍠士樂,甚劇,展覽,大師班及講座。 三個部份。事實上,李白的一生,和他的詩詞內,演出三次,分三位舞蹈員跳出的單人娠。純粹‘調」的陰集成一强烈對比,七位泰轉舞蹈員,舞蹈的結合,這種結合也價然做「大」 來得更自然,更有中國化的境界。雖然筆者個人 參加本码藝術節之没演藝人有三分一來[容,亦不能明確地類分出孟三個階段,而很多時,的現代舞風格,配樂是固定單調的節奏营响,或邊演出,一邊高嬖誦讀李白的豪情詩句,利用語·妮得其中一些運用靜默! 音樂空白來突出舞蹈 自本地團體,包括香港管絃樂團,香港中樂都同時擁有這三種不同的特質;因此;道七個舞一是不時出現的延續滑音 - 演出時不用佈景天幕,言鏗鏘聲韻作為舞蹈的「配樂」來演出,使舞蹈 的手法,有些欠了意識和效果,但畫基本上仍 團,香港合唱團,香港話劇團,海豹劇團以蹈亦無須說明是描寫名士、豪俠、过是落拓人; 韓蹈員白恤衫,跟服般的草綠色長褲,整個舞蹈 與李白的豪放詩意融合,創意手法極佳,翻酒高是「城市」一次成功的嘗試。 及參加室樂演出的不少燊手。
反正李白在名士風流之餘,或棄悄放歌之後,一的編排較爲抽象,在舞蹈動作中當然可护理解 歌,撒劍鍋强的亲俠形象活現,可惜限於語言否 據藝術節橈媁史迪敦指出,話劇節日在 潞 八五年香港藝術節中將佔一重要地位,一发 過往藝術縮太養出音樂節自而忽略話劇節目
北京「人藝」參加香港藝術節演出「推銷員之死 J 劇照。左;英 若誠飾演推銷日,治:朱琳飾演其类:
的情形。 在今屆藝術節演出的話劇團體有四個,
刺日有五鮈 - 演出時有兩齣用粵語,兩對用 英語,一齣用國語·玉而五對話劇中,其中四
·齣都是美國現代劇作,餘下的一齣則是英國 北來自中國的北京人民藝術劇院將演出美
··國劇作家阿兹·密勒的經典名著」推銪具之, 死」,由原作者默自執導。此劇去年在北京
·首次邀為原作者親自執導演出,會哄動一時 ,今次來港演出,定必受話劇愛好人士熱烈 歡迎,劇中推銷員威利 洛懿由著名演員
若波演,他在中外合作電視劇集馬可勃羅中會演元世祖忽必烈一角 ,演技備受推崇。今次的中文輛本亦是止他親謬,雷勒會暨此譯本爲天才 之作。飾演推銷量妻子琳違一角的是朱琳,密勒認爲她是歷來主演話個集 色最好的演爵之一。至於劇中查利一角由名尙員朱旭飾後。 來自美國的路易維」』,爲首部以粵語蕪出 家歌劇院、英國國立歌 勒話劇團將演出約翰的史面拍作品。
日十月一十年四八九一曆公年三十七國民華中 裲藝影劇育教
前作。根據大霸中文所說,經是乙已础干
有谁说“软性隨之,以得彭視台,.........
一月」的作品,當時淵期四軍一號+
頁四第張七第
日八十月十年子甲曆夏
-RABE
1985
WAH KIU YAT PO
來人的,律律所
AMWELLYT » REFE 表現的汽球,元好問論詩絕句說
MAAS
報日僑華
六期星
中學會考試題預習專欄
Ars · UMUM - que bem:
居的生活,他說:少年道你的心 IRY@ANA 76430KITEND
中國文學(八)
『明德出版社
黎曉明 提供資料 紅魯焕珍 歸去來辭並序
陶潛
明一點不以為苦,他會做過幾次寫,最後.
附液(公元三六五一一四二七谁 明,又字元亮。江西潯陽柴乘人,生於東 哲末年,卒於南朝宋代,他於世代仕宦的
公·祖父茂,曾為武區太守,父親亦是太 家庭,曾祖父侃官至八州都督,封江
守,大抵都是沿廉且,所以家境並不們 | 裕,到了陶淵明時,就須自朗而食,但淵
的官職址架型會,他不同流合污,所以 最後還是來官歸田,邊隱居生活的詩篇
來,蘇東坡滨地:"歌中則作,不以求之 為娠,從羅則線,不以上之舊高,立的系 門而念發,但則難虔以徭客、古今奪之。
,也只是 苦末官将磁氣對與來說,是鬼戀不
勵,其術 中說:「金家踪,耕確不足自給,幼 適合的,他麼生活,才只得做官,去來
小信,不久就發覺自己是:不能為五米
,他對功名是能真個不要。朱寫說得好,不
這邊一面,另一面招權納鋒,陶淵明 否宋人物,難日向精商,然防曬要官職, ̇折腰向鄉里小兒的人,也就辭職不幹了,
遊好在六經˩儒家思想對他有一定的影响 會懷有建功立業的壯志,他愛攞家典 ̇城做能不要,所以商擔奇人物。」
..「猷酒時亅的一首說:「少年罕人士,
·少年時期,追求儒家所推崇凭舞之
沿,
然。」 明就在田点晒房的情形下HE 年他的作品成向辧月信,十之
深渊明的作品大概可以是那一 準保分源絡的後兩側,前期游人為生活而
因此而暖有明在位,雖然不滿,必
「潔箱,療而實瘦,自曹、劉、鲍、謝、李 - 中山流露出一些公和热耀.
「龍溜達,的不論前期的或是後期的,應
*後期的静意境比前期過脫,胸懷淡薄
格上與雄西南北朝作家完全不同,當時滞 湖慈褪辭藻和對偶排比的運用,詢問自 然平淡,他在內容上也不是谈密遊山的一 顯而客興於描寫山水田園,自然冲述之可 废是阿諄简特的風格。陶詩在六朝粜向啡 「章居句,訶灣堆邸的文風中,並不很來推 景。在唐米後人爲所重視,給予很高評值 ,蘇軾說:「作詩不多,然其辭霞茄
中柱諸人,冀德及也。」這番評論對陶淵
噬目肃段建华鸡五斗米折後把家人
魏晉南北個時您,我開文 (前農物館之!考少,游赋政採用整雅 (晚法作叙事冰物,於造「我交代能
封形式卡證,研究的國無 甘感,又滿咒律的治扉,論文能 「如是,陶淵明的作品,用水道深存在他特
「長來酵」,不論古今,都一致你總這
官的個......那種自然的風格,「
然後機湃羅而不膩。己所文學作品上的表 現手法,詩眼中宮息僅用,你們九阶的! 「西北有商樓」,但療就誠陳了高樓的位
·證和生雞的建築,是以賦的下法,證明了
华駐,是很有道理的。
(史記屈原列傳亦說「乃作傻沙之賦,然(四)文章分析
_「倍低五牛爱折艇」是游归期的刺
本文是辭賦體,賦,本來是文船上的。 性若現,是他不做官的畫面;程氏
「朱班說的心「陶渊明有高志油、 球導於武只是個近因,也是一個護ㄩˋ 11四月特的经尖梨,選學生兵败!』
一般寫作方法。詩經中學制的手法露成的 一不能做你時俗,故從品去來器以及为理
說可不少,文心雕亂試為選:「賦書」 *舖出、純寫成文,體物寫志 」能。
·辭的著名作家——我國的偉大詩人一個 癋,在離騷禀絃叙了他上天下地去游網理 武包,情在裝,将爸去職。
.想的過程,也刮白了詩人麻個人的心志。 三)文說明:
我們再屈原的作品為「騙」,為「屈」
千古的傑作,能夠以赋的方法去拼寫自|
·己胸懷忘间的,除屈原之外,恐怕只有陶
「富貴非吾願」的個性活現了,他召粟田队| 生活,通篇-
滿了詩人對這種生活的喜悅。 ・明了,「踏老來辭」一次。作者那種
KRA DIRI KITAN 199HA, JE6| 引子,為向作名的動機,歷並配文,描寫 附居印刷的生活情選,抒發自己的思棋版
• ARE ?
说明決心緒到居,寫記的
乃仙機從查」至「撚珏
·ON MAHNYANJ
「松而盤類」:這初託卻時的機 冰園生活那種您開求靜的 極。
正文部分可分四段:
減後的極味和抒寫世
俗約束的心情。
租金文未,叙述此後安 将皇命,就任自然的推理 卡斯習作
密片()作答。
年推二)本文主旨何在?其寫作動機為何?試如以
淵明去來的一篇而已。」可們推湘至
說明。
參考(三)作符。
(三)試巡本品內容大要,並分析其落大意。
參考(四)作符。
節術藝港屆三十第 出突常非目節劇戲
85
「史忠培克的一人象之間, 以上劇作一共演出 -」及雲地·基舍文的新|二十多好,其他的戲劇 作「屋中姊妹」。路易 節目尙包括美國最受歡 維勒話劇團是美國首個迎的電視演員謝拉特· 一連奪得三項戲劇界出夏巴演的獨脚戲「國
劇院等等。
.其他藝術節節目, 在昏樂方面,包括德國 巴赫合唱袞奕團傳紀念 韓德爾及巴赫誕生三百 睨年的演出,滿地可交 樂樂團,香港營弦集團
..香港藝術節節日郵 新聞週刊譽爲「美國話 | 宮出美國諾貝爾文學獎|樂團的大型件弦樂及聲安排,裹素酵,別樹一期間,同時舉辦由外地|購訂繋現已開始,而樂 劇界之苗一。其以意念得主吉普林對早期英 樂祺出:室樂及陶安則一格的瑪嘉烈姊妹合唱,及本港專家主持的大晒房訂系則將於十二月九 創新,演技细緻,製作印度的一連串浮想;另 包括智尼兹利茲樂四 團,陸特龍探戈四重突 玩发涣压;市民可透過 日起至藝術節結束, 嚴謹稍雄於英國話刺界外,來自美國,屬於默葵-澳洲木管名家演奏 及路易士安排爵士樂隊,迟些活動對藝術節節目,在大會堂低座香港藝 ,不少新劇作經他們首劇壇生力的支架默劇
的演出。 團,結他演奏東艾略特 次演出後,便成爲各地將演出極爲風趣,菲斯克,古健琴家佐治 劇團經常上演的劇目。闔的幾點小品,爲期一 香港話劇團以用週
口
。馬全的個别及合奏演
有更深認識
劇運推廣添光彩.
術節采房發售。
劇社滙演的起源與發展
王民聲
唔上演美國劇作家馬克」, 上海靜安越劇團在 舞蹈方面,法國斯
·裘道夫奪得「束尼獎 著名演員戒雅仙及畢春一特拉斯堡芭舞團將爲藝 」的「次神的兒女!薄華納下,將爲本屆藝術節編排兩組不同節目 由香港話劇團總監楊世|術節演出四媯餘本嘅。」,包括著爲古典芭雷 彭博士執導,爲此劇在 ·意大利歌劇作曲家曰“古烽兒」及至現代 亞洲區首次演出。作者羅西尼的著名的喜歌劇作品,由藝術總監尙: 馬克·麥道夫將應邀來的「塞爾維亞穆公師」將沙莉时。 港與楊世彭主持有關此,以音樂會形式演出三渐 另外,藝術節有些 的「香港洌此匯演」,七七年市政局成立香港.一片熱閑,繼而海豹刺 劇的講座。
已有六年光輝歷史. ·&士一抹光彩。自從 香港的刺境便逐瀕呈現
英國文化協會而獨立, 話說七九年十月間,料各圆社反應熱烈,八 網羅了十多年來香港刻,我與朋友在書局相遇 年四月首應演,决 地话筠分子,作職業性,彼此都是香港話劇團,主將演出的劇社揪至大 的演出。而年一次的公成风之一,亦風不同的一個,將演出由兩場加至 演,均會令規衆本半樂劇社成員,難免批一四場,這屆演出相當美 道。逻幾個成功的例子,到話劇在香港的發展情一幕,並假香港電影文化 間接地殼訴熱愛舞台劇况,我便提出主意:策 中心舉行「香港刺境威 人士。因此近年來本港劃全港性的劇社聯合雅 展望 座談會,及 「謝壇蓬勃起來,就之一演,可行嗎?就我們分析首居演出的六個劇 成立則有如雨後,的一股熱情和衝分頭
自,交流演出心得和經
·目前相愒大大小小劇社 行事。 超過六十多個。刺社的,首先聯絡另外兩個 .....籌委會发辫大匯演 成員背景,大部分來台劇社成立匯演委會, 的宗旨和洛向:聯合推 大專院校,骨年團體,在各報章,電台,電視廣香港劇運,在互相勉 社區中心及各區區議會 台透露八一年四月假香 ★互相切磋下促進各戲 。訪泰别的人力,物力 港藝術中心舉行首屆劇社間合作,舉辦一連串 當然難 職業劇團相比杜匯演的消意;同時向的啟關活動。同年十月 。但發展本港刺述,祇更多的業餘遴仕招手;一假藝術中心舉辦戲劇講 限煖個職業刻團實非告,希望提高本巷刺让的水座,免費招待話用愛好 |事,故本营必須出現劇|华及聯繫,共同推廣製」·者。邀請本港劇壇前輩
·肚聯盟,所謂團結就是一迷。
.包括:關天芝主;後 力量。
·靜安越劇團演出「血手印」劇照。
,道項祉出由香港铁統一很難介定類別的特殊節 露本地劇團的話劇表演. 話劇團作職業性高出, 團成立,中英劇團脫離 參加香港藝術節演出
海海豹劇團亦會以學|樂團主辦,張健華担任 語-上上演英國作家:財中的歌唱家期
··史圖拍的「畫廊之役 分別來自倫敦的花
淮陰京劇團演出「紅姬」劇照,左: 長榮鈽紅盤,右:陳玉華鱉煮
兩容
即將來港演出
淮陰市京劇團簡介
20劇壇記者。
·江蘇省淮陶市京喱璁香港聯辐娸樂公司邀請來港,定十一月廿三日 起在北角新光戲院公摃多場,演出劇回非常豐富,有「紅娘」、「紫鑽記 二、「紅樓二尤」、「魚陳宮」等二十多個,必獲香港愛好京劇人士歡迎
現將該團簡介如下:
∵淮陵市位於蘇北推陰平原,是周恩來總理的故鄉,全市轄十一晳緜兩 個區,人口九百八十萬。港除市京劇團創立於一九六〇年六月。該團陣容
全國共有演職員一四〇人,四大名旦奇無生嫡傳弟子,全國著名男旦宋長 整齊,實力雄嗎,是目前全國舞台上最受歡迎,上座率最高的劇團之一
榮是是該團團区,这次來港的演員還有四大坤角新艷秋的學生陳玉華小 生項零秋、張長官、江記虎,名白劍準、宋鴻發,老生毛尙科,老豆陳
名著川四之一「紫釵記」首次搬上京劇舞台。這次來港把一組荀派名 ̇虎露,花面關松等。近幾年來整理和恢復上演了不少流派劇目,已把湯眅
「劇為藏廣大的港澳給廣大觀眾欣賞,計有「紅娘」、「紅摟二尤」、「耀 小玉」、「香羅帶」、「花田八」、「罪裹嫁妹」,「金玉奴」、「無
·漢宮」,另外還有整理加工後的程惢名劇「麟雟」及「亡蜀艦」。該團 上演的「紅娘」一製轟動全國,我聲海外,宋長榮被譽爲「活紅娘」。七 九年在上海演出連滿四十八場,繼而北上新的、天津,場場客滿,在首都 北京莲智兩個月,座鷺都下,並應邀到中南海演出三個專場,受到國家偿 導人的接見和楚,表彰該團對京劇事業的貢獻,文化部給予獎勵,「
·紅娘」在北京拍成彩色戲曲片在全國上演。幾年來,他們巡迴公演十多個
·省市,足踏遍及大江南北,长城内外,所到之處都受到觀眾熱烈歡迎
·有很高的聲譽
。
滬靜安越劇團
,經透露,出乎神台及燈光技術,李援
主講:劃本分析及創作
+ 梁時傑主講、表演及
導演論。是次講座座無
爲提唵各成員對劇 藝術的認識,將來更推 廣此項活動,包括導演
的功能:(一)决定
釋劇本的方式,(
「興劇作家,設計人,技
術通磋商,以計劃演出
- (11)
(
·四)结合各因素成
台演出。.
演員方面如演藝
(RE010)
靜安越劇團演出「玉堂者」劇照。
術的基礎,即史坦尼斯·隴演,參加忒超過三明年七、八月間舉行第 拉夫斯基的「演員的道十多個。同時為提高演 六屆香港劇社厢
「德」,「演員自我修養出水平,增設太低獎項|爲「中國現代戲劇節
,「我的藝術生活」鼓勵參加劇社,並邀請
·旨在提高本港盡
华和推廣中國話甜的認
·本港劇壇前輩担任評判 盡。現已報名,參加
舞台技術方面如燈」,包括李援華,陳戴禮 社已創歷屆之冠。包括
光,化耕,服装,道具,黎翠珍,梨夫人新秀劇場」(中大
,佈景等,均注袛實踐及羅卡。 知識理論。
戲劇藝術交洒班同學及
·終使更多劇社能參 愛好者 「此
上海靜安越劇團在著名越劇旦角或雅仙及小 生演盛畢春芳率領底下,將爲本屆藝術節演出四 晚精彩劃目,該團歷來演過不少劇目,包括「梁 山伯與祝英台」:「白蛇傳」、「血手印 J![ 「玉空春」、「王老虎扺親」 等 - 其中傳統劇目「
由于刺肚膪演引起 脚此項盛會,委會決 分區話劇組一,一藝療 廣泛的逦响,筹委會再 定按年份加單位,而且 刺社」,“生命劇社」, 接再厲先後砮辦了五屆 分開多個星期舉行,如| 香港青年協會紅委中 ;「優林藥」(香港 靜安越劇團演出「光緒皇帝」劇照。
(3) - [PREBUJ
「玉府突┘在一九八一年上海首屆的戲劇節中臺科
「了「紀念獎」,「編曲獎」、「演員表演獎」 楊文蔚)以及兩個「青年演員獎」宀爾雅琴、朱 祝芬
戚雅仙與畢容芳由五十年代初使已開始長期 合作演出達三十年之久,兩人配演可說珠聯璧合 ,别具風格,不僅在上海、浙江,甚至全中國, 也深受歡迎。
·越劇是中國浙江紹興的地方戲,流行於港正
·上海、江蘇等地,是中國近百年來重要新典
種之一,越劇唱腔以細膩柔爲特色,長於抒料
,著名的!供职一小提琴協奏曲就是取材於越劇
上海靜安越劇團今次演出的劇目包括「血 郎」、「玉堂春、「光緒皇帝」和「白懿傳」及
「啊油郎」折子戲等越劇手本敬。
年協會何文田中心),
「佚名劇社」,集思「
「劇社」,「誜力出年話 劇社」,一社會新 |西區社區服務中心、 葵芳劇社」、「耀再刺
一觀龍樓中心),「玉 劇社」、「逆火劇社」
;「我們的財妣」及「 修班劇場」。
總括來說,劇社 演能夠繼延展
有執各社及
者鼎力支持。現希望其 他劇社及話劇愛好者 我們的
作聯合 一疵,並且交流經 驗,可來面北角五
「四四九五號,請註明「
香港劃社匯演」。
旅遊介紹
歷史悠久*專業旅遊
康泰旅行社
有限公司
MOUR DA, AMOR
專欄廣告
·蒙地卡羅、康城、比利時、荷蘭、英國(七國十五大城市公 暢遊:德國法蘭克福、瑞士、法國、意大利、羅馬、佛羅倫斯、尼斯
歐洲團參加人數,全港最多
1.歐洲16天高級豪華團
$9999
2 方便讀者
選擇旅遊
韓國日本團,全港最平
八天高級豪華團
$ 4390
乘搭大辣747直航早機 逢星期二、四、六、日出适
MADAN 40 KM MUSTAFSONAZWA
BEN 1090 wiba? set, Aurken, m
23 246 The thakeel 18 de aut AZ
“本團優類:
2.歐洲11天高級豪華團 $7999
逢星期六、日出發:乘國泰直航歐洲
1乘搭國泰747直航機,無須中途轉機及停留過夜·省時快捷, 2全程包足三餐,省卻自舞膳食之不便,以中菜篇主
3行程遍及中南监各大城市,全程住宿一流大酒店
主,適合香港人口味
@獨家主辦,專業領隊隨團出發,帶足全程、回程可停留倫敦,
暢遊:日本大阪、京都、奈良、名古屋、箱根、伊豆、富士山
東京鐵塔·東京迪士尼樂團、漢城、華克山莊賭城
韓國慶州釜山四天$2790五天$3090
先游日本本州各大城市、再遊韓國 成本更蕊·比較日本本州八天幽、更值得參加
【特别增加;華克山莊 HONEY BEE歌舞表演!
No comments yet.
Private notes are available after approval.