1984-11-10 — Page 27

556K 7439828 42

工程傳呼機K 315181叫

頁三第張七第

日八十月十年子甲曆夏

評|裝修

造木水

由澤墻紙|

修檬915929 1

(3)32003]同程潻 親親

新家承 呼3307

地 士 水韮晶

【彩燭及禮品 瑞SHARER + 乒乓用品

自動紓子機

ATREGTELENGGENITAL FLANI JA ÄISTAN961TDEJT BIŠKIE) SONETTERIE DARBOSPATUTAK 群利米晶地板、帶、龍及舊貓新凡用德國進口化粧聚會用品及七彩蠟燭 悲剧国瑢然名貴吸嘿地群一(送)現已排港款色別欲有趣森光臨海富中 完即止)33398383320851(6986 )心第一座二樓九十號室污驊。電話:「性能罠好舊機廉僑出讓

富都水晶地板工程公司5-292956. Festival & Party

Accessories.

萬達專營高級乒乓用品 新到各種腰皮、海綿、 木板,發球機、波指等 *★歡迎選購★

游

7768332)

WAH KIU YAT: PO

出堂上門打齋念禅师惹

「功德法事

2375701119686

80 東方縮放

晒圖

[洪記裝修

放

心辭建影

新

報日僑

專噴牆|專

油漆

|專改西裝

藝

皮草要靚温我想不到 上海奥得洋服專家強:

H 711595 70038)

辦

246. 二樓凝趣軒

(樂聲琴行樓上)

174776星期日休息

飛耐用 -4496790 H 4061110

3678

六期星

包通 |渠厠

水改浴沙 喉渠缸井 馮大記 K 646188

消做

日十月一十年四八九一曆公年三十七國民華中

遊旅

做木泥水油漆濇紙牆中

藝成裝修

健四大 個四卅字小

告廣小業商業商

元十天每

屋搬

abde

舊收 水清潔打臘|收購酸枝水晶執⁑漏

·精洗地毡打臘潔淨林 升降機紅石榴理察 工程包滿意三天後收費內外一切湖水特别材料

麗都清潔公司公交不

K7435875

954 K 3214418085

亞美防水工程

建造裝修

油洋水電話去

舊藏 漏水

件窗懋迎大小工程師,

喷漆油漆鐵器花架媒花·隻

83816710511E 792

橫財冷氣襞干柜換膠邊

雪柜翻新站

X850907執漏

竹木水

樓舊

巴巴歡迎時體

公路價

裝環單排水面天

-裝舖用類、、浴面 健保最深一内缸、 宇工五先電切外、地 程年進遠瀾續窗庫 工防 造水免饜潮、升

承防近水身口、

一材黌修濕石降 切料查無、辦機

裝修

字 『地板乾洗地氈

白 聯安5.444221 畫買 公司5441615

傢俬好爛均合請電

5-462046德勝行, (3)-7295643香港上 環荷李活道178號

̇廣東道980號九樓

長發顧綉 製衣公司

漏牆圯鍙磚撕

免塊做地問工

您带出门大鼠精工各類 珠绣刺绣車绣印花等了

0-227101 0-217816洽

粉蒸動自 機河

出與

電原

K$2

品號灣 當地仔

卡 𠩺廠

青歡迎定造

H650147***

出品各類食品機械

K902569 K91828

請電225653洽: 地址天樂里9-17號兆豐 底

大厦三楼5:837456

一鳴製造廠

五洲琴行 歡迎參觀比較

(朝9晚9,假日朝10晚6) 不行總代理西德註冊之TREBEL、VERTI GRAND 蹠琴,因其育色華美,欵式典雅, 所被用家们搬一空;混个人堆新琴運孤本港。本行獨家首創免分期或免性期,可分36 期,另一手共外新80元起,兇菲費。搬琴、調弄服務液惢。

4H 213561

香港仔中心H 559331 WH188138

威達

5422750. 6438324 中環李寶椿大厦1204室

·韓國四天豪華團全程單人房住豐田或總統 全程專人領隊回程可停台北2580 「韓台機票+3晚單人房十接送2280 |台北四天渡假團逢星期五出發1530 |台北機藔十3晚酒店干接機1030 曼谷芭堤雅五天豪華團逢星期四、五出發1830

̇台證全套60韓證95泰譲90 機票台北830 韓台1850日本1360 精配韓、台、泰、合法百貨、包收包退、利潤最高

電話:

3-936613 3-938050

本臟製品精廳、準時交 ̇錄,森造酒樓、餐廳、

會所等不銹讕傢俬大 發供應,歡迎參觀選購

3-816528

瑞興旅遊 −816629

九龍彌敦道747號金都商場三樓324宝{大大對面)朝十晚力

八天火車團5 1890 七天一程搜$ 2390 六天直航團$ 3490

北京豪華遊 桂林、陽朔航空團 天 $1490 直航 $1790

四天$70 丹霞山/七星岩、從化

快車往直通車返 三天$280 三天$ 380 惠州、西湖、羅浮山二、五、六住西湖賓館 西麗湖、深圳灣/小梅沙二天$328

香蜜湖 「中山溫泉、長江樂園二天$398 三天$599

各團聖誔節加班:12月21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

太平洋大飯店

PACIFIC HOTEL

重新裝修 增設咖啡廳、粵菜館 房間住宿 五折優待,歡迎舊雨新知

香港偵探社

自灣線冠3-618008-818781 註冊絕對保密 香港分社5-783500,783699創辦十我經驗 加满分社 0-49863314986332世界條壊画 民聯外分通攝秘

·刑業員寓居太密

莊阔行姘離証錄限的

據查踪婚據晢踪踪查驰蝦號型

美聯私家偵探社

·旺角太子道西141號長榮大厦313室恒生樓上 ## 812388 3812389 812380 民商假職婚兒外分通姦秘失港保私大物积代空精偡獒歡 刑業贾員姻女寓居嘉影密踪外護人體業務收頓密用對迎 每彌商行家活姸離語錄跟調跟運保保選料貨支儀昭保證 擄葊標錝世動居婚據苷踪查踪行爆安產粉款票器著密問

特快專業簽証 旅 吉

1包入類、加各地旅遊及探親。 *豆 特快包辦綠邦及雙程證者出國。

協助保證取得美國居留權 @快速辦理台灣出入境証專售平機票

尖沙咀底利金街富利商

德利旅行社大厦902巷10樓)

*37221983 37225357

得其利 招牌

|旅遊

老招牌靠價

三晚四日酒店1特平

台澄

台北機 --價

百貨

往台灣可帶合法

响噹!噹!

蒞臨賜教。

董事長:李清水 總經理:李廣謀 敬啟 經 理:張昭盛

包鐵包鈉

地址:台北市昆明街111號

(021 3 1133.3.5

總店旺角彌敦道607新興大厦1817年 電梯8號 1: 2301275 3849562 859555-

分店中環永吉街12號利商場2樓854136.74. 自營攜字地址不變僅此南間老招牌其他是偽冒

香港電話:3-787374

程水 油立蔡效浄瓦底与

· 搬屋

3-341713

吉祥搬

【搬琴專家|小家庭150

13-643038

5-675102

5-694935

海明威旅運

台灣百貨

3-9588073-958547

特快收受75

平價

歷史悠久*專業旅遊 全泰國Thai 全台灣

康泰旅行社

新增:七岩曼谷芭堤雅七天$2630. 清邁四天$2310 清邁七天$2850 有限公司

曼谷芭堤雅五天$2290 曼谷七天 52630 大陸所出拉15至5A 布吉島安谷芭堤雅七天 $2990 (雙程內陸機)

42 24. BOAR 1

5 13499 清邁曼谷布吉島八天$3390 三程內關機!! 天天出發·乘泰航早機 (1)乘泰航A300豪華客機,早去晚返。

301440 AU PARAUG 1 19517 3G: A

博覽旅

樂優悠

HER 2淸淇——覺谷 布吉島乘泰航內陸機 3蹙谷住最新落成之花園、文華等大酒店。 4芭堤雅住最高級之假日、皇家大酒店。

增加遊覽世界最大“小人國” 台北四冗$3790,豪華七天$2400 八天 $2610 花蓮五$1980 高级七天$2480 九天$2890 阿里山澎湖列島八天$2690 「雙程內陸機)」 天天出發·乘華航早機 本團優點: 台証只收$75

Î乘華航747豪華客機∵早去晚返。 2華航兩程內機(台北一花蓮、高雄一台北) 3台北住最新最大的熾亞大酒店、花彌住中信、

·台中住全國、阿里山賓館、高雄住圓山。

賺機票

8-651749-634114 15-629921:625822

23 230)

天天出發

★特快台証十天出証$200

·韓國豪華團4天$ 2700 旺角彌敦道655號胡社生行801室

»

『莊臣清潔服務社

水晶洗地毡打蠟 運 GAIR3-7213040

养生類的代理科班數街3-7148618

「二十四樓

華僑日報讀者

七海旅行團 本港旅遊‧澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊·日本旅遊 服務中心 韓國旅遊 泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊•菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

一專用電話 每週有團出發

5—413083. 歡迎社團工廠委託安排行程

·香港華僑商業大廈1802室電話:5-413081

全泰馬 菲律賓 日本韓國 ......

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島、 雲頂賭場、吉隆坡、檳城、

清邁泰馬十二天$4680 馬星泰(布吉島)十天$4390 【泰星馬九天$3990 泰星六天$3240

·馬星豪華七天$3530 天天出發·乘新航 BIG TOP

国泰·

五天$1790 七天$1990 逢星期一、三、六、日出發

乘國泰747豪華客機 早機去、晚機返、足七天 暢遊:馬尼拉市、碧濤林、碧瑤、

蘇碧灣、百勝灘急流。 住宿:最高級之喜来登大酒店

五星級市區酒店、方便團友 逛街購物,免除乘車往返之苦

直飛高雄,台北返港

全泰國·布吉島 全台灣 在本土內打国之舌

曼谷團:莱國寨、泰航A300空中巴士、早去晚返、班次最多。 清邁團:乘泰航直飛清邁、清邁-曼谷素Å300內陸機。 布吉島素泰航、雙程A300內陸機。 清邁曼谷布吉團:乘泰航三程A300內陸機。

增遊最新啓幕之小人國 台北住最高級之環亞大飯店

............花阿五

̇阿七

二蓬山天

$1790 ●天 $1990 售 $2400元

博覽旅遊有限公司

日本·韓國 日本本州廸士尼 六天、七天、八天由$3630起: ̇-成本最高:多城日光、美加多夜總會 全港珊有:1日本環球2理湖3東茫科學館

橫濱中華街(5大石寺 日本九州本州廸士尼聯遊 ㄍㄨㄤˋ ㄨㄤ 由$4290起 日本全九州ㄨ尧、朵 由$3790起 日本北海道七天

$4690 韓國日本迪士尼六天、八天由$4090起 韓國四、五天(包單人房、佐生套) 由$2750起

天天出發,回程可停東京或台北

由$2270起 布吉島五天、七天

由$2690起

*高雄入,台北走*內陸機;花蓮 台北 阿里山墾丁九天$2820 清邁曼谷布吉島八天

$3390 全港獨有:1是灘3仙案山3浮島運送過人工海漫菌5東芭

*台北入、台北走*內陸機:台北-花蓮 高雄一台北

·文化村5泰國夢幻遊樂7芭堤雅嘉樂斯3巨佳樂 乘日亞航、華航、早機去、晚機返。

天天出發 (可延期返港) 夫突出發(回程可由台北、高雄返港)

北天

清邁四天、六天、七天、八天由$2310起 佛光山或墾丁阿里山八天$2610 曼谷四天、五末、七天

日本本州迪士尼樂園

六天$3630 七天$4010八天$4390 逢星期一、二、三、六日出發(乘國泰) 韓國日本本州八天 $4390

逢星期二、六、日出發(乘大韓) 韓國九州鹿兒島九天$4880 九州鹿兒島本州八天$4690 九州鹿兒島八天豪華團 $4500 韓國四天 $2790 五天 $3090

檳城 怡保

星馬( )泰

* $3530 $4490

新加坡直飛檳城,節省行罩9小時 乘搭星航機 逢星期一

菲律賓 香島、碧濤林 臺瑤、大富郡

高級五天$1750 高級七天$1990 五天自由圈只收$1670 機票+酒店+早餐+挂念〉 乘國泰、早機去,晚機返。 天天出發( 可延期返港,不另收費)

☆星晨

日本本州、鹿兒島

独士尼八天

•東京·逸士尼樂園·

旅遊有限公司

加

洲

海岸墨球套梨

空一鹿兒島

億京廸士尼九天團|

新增美加多夜總會 「暢遊鹿兒島,櫻島火山,指宿,長崎 暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗 暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山, 行程首屈一指,節目精采,暢遊布暢遊福岡、阿蘇火山,水前寺公園 暢遊日本東京,箱根,富士山、濱州,池田湖,霧島、宮崎、日南海岸, 樓、大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛 名湖:白絲瀑布·東芝科學館,京和平台,野生動物園,别府,地獄 「樂場,賽馬車會等,住宿最豪華之 都、奈良,名古屋、大阪、迪士尼、溫泉、阿蘇火山,熊本古城,水前 樂團及新幹線(子彈火車) 住宿寺公園,長崎,蝴蝶夫人館福岡

「凱悅酒店,享用酒店內各項娛樂設 一流酒店,乘747珍寶客機,早機等,住宿一流酒店,獨立成團,兩人未備。 去、夜機返,唯一直航大阪、東京、領隊·迪士尼九州東京九天團,天天出發 $330 起

特約代理澳門凱悅酒店

「返港,不用坐內陸機、獨立成團, 在東京住兩晚,加遊廸士尼樂園: 專人領隊 天天出發 $4390

東京迪士尼樂園六天豪華遊 天天出發 $3630

票務部:

A

|北海道廸士尼七天團 逢星期日:$4690 「迪士尼韓國九州九天團 逢星期二 $4990

迪士尼九州東京九天: 逢星期四、六、$4890 迪士尼九州東京七天 逢星期二、 $4290 鹿兒島九州八天 逢星期三

$4500

HYATT REGENCY#MACAU 酒店士船票十澳門接送 天天出發 $270 起

澳門怡東酒店 代訂

澳門總統酒店

伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路延斯里斯本,黄金海岸,滑浪天堂,海·熊本城、球磨川,繩索橋、鹿兒 尼樂園,聖地牙哥,環球片場,拉 洋世界,西班牙馬術图,澳洲首都鱼樱島火山、指宿,長崎島,池 斯維加斯賭城)大峽谷,三藩 坎培拉差利牧場,雪梨塔,雪梨歌田湖,開聞岳,宮崎野生動物園, 市,金門大橋,雙峯山,漁人碼頭 劇院,樹熊動物園,雪梨港遊船日南海岸,鵜戶神宮,仙人掌公園 ,磁力火車試驗場,東京迪士尼樂 ,溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎖,

河,乘搭內陸機,住宿一流酒店,

園等 乘搭萬噸豪華遊輪,享受船 加碧蘭盧吊橋等

「膳食富,專人領隊,獨立成團

「上各項康樂設備,如電子遊戲室 以最短時間暢遊澳洲東岸全部精

「康樂室、泳池等 住宿一流酒店 華

獨立成團,專人領隊。

美國西岸七天 美國西岸十天 美加西岸十一天

$6790

$9690

$12290 加拿大西岸豪華團 $7690 超 美加東西岸

「狄士尼世界豪華滋 $16990

美加西岸豪華團 $7990

|澳洲黃金海岸七天豪華遊 「逢星期日出發$7590

墨爾砵,雪梨坎培拉八天豪華遊 【逢星期一出發 $6930起

逢星期日、一起毅 九天$4890

群星晨

菲律賓碧瑤 曼谷芭堤雅

天貴發團

清適布吉島

旅遊有限公司

ANZA Alana 1529-32 6

O 4 WEST, Ausd

(全港最豪華·成本最高 ) 暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋█暢遊清邁市,雙龍寺,泰皇頭宮·美 暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化 大佛統,水上市場,大皇宮,芭 人窩、苗人村、布吉島,攀牙灣,占 梁中酒的人-728+7P23/PSV5)村(千島缩影)大高地,艾蘭廸·堤雅·珊瑚島、東莒交化邨鱷魚 賭場,百勝灘,急流飛瀑。漫遊風湖,人妖花街、四面佛;奇妙樂園 1201035218161,5 J43068 1

等住宿一流大酒店。 :景秀關之水晶灣渡假村,往宿馬尼 「拉花園·水晶灣、關品及碧瑤覲悅

「本團特點:

大酒店。並採用航及國泰饗莑噴 「射客機,觀光時間-

足,節目變當

天天出發 (1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店 (2)新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙

樂團設備一流。

,團團獨立,專人領隊,最佳導遊 3多晚夜總會,包括皇帝餐及海鮮

票務部

爲你服務

天天出發,早出晚返

|七天特價 $1990

2320955, 0-405473

二餐,膳食豐富

早機出發,晚機返港

七天 $2630

$2290

五天

·士邦島·芭樂海灘,神仙島,著名佛 寺,玫瑰花園·桂河橋,大佛統,水 上市場、大皇宮,芭堤雅,珊瑚島 鱷魚湖,奇妙樂團等,住宿一流大酒 店,獨立成團,專人領隊 本團特點

1)乘早機出發、晚機返港。 2)清邁往曼谷乘內陸機*

3) 布吉島来回乘內陸機。

4)新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙樂

「逢星期二、四、日出發

八天清邁 $3040 逢星期六出發布吉島 七天

$2990

環島

馬

暢遊台北,陽明山,故宮博物館

「暢遊檳城,蛇廟,極樂寺、臥佛寺 野柳,地獄谷,日月潭,阿里山, 1.猴子公園,丹絨武雅海灘、太平 高雄,澄清湖,彰化,台中,梨山,湖,怡保,霹靂洞,雲頂高原,賭 ,天祥,花蓮,六福村野生動物園、場,清水岩,黑風洞,清混寺・吉 忠烈祠等,住宿一流豪華大酒店·隆城,黑加坡,聖陶沙島,花葩山 獨立成團,專人領隊·早機直航 ,裕華園,飛點公園,曼谷,鱷魚 高雄,台北返港。台北住財神,統、湖,古城,著名佛寺,芭堤雅,瑞 一等豪華大酒店,加太陽城及豪 瑚島等名勝,多晚夜總會,住宿一 【華夜總會,分社直營,保証滿意。流大酒店,專人領隊,團團獨立

天天出發

「逢星期一、六出發

馬星七天 $3530 馬星泰十一天$4450

八天 $2610 星期四、日

七天

$2400

歐洲

五天豪華團

歐洲十天豪華團 $6990 行程精短-

實、特寫有限假期人仕而設計,以 最短時間遊鵞全歐精華所在,暢遊德國名旅法 蘭克躍、海德堡,範賢德國第一風景區黑森林 -雞賞姦茵大瀑布·乘吊事登萬呎造力士大学 山、俯驚世界花園瑞士風光,暢遊花都巴黎及 霧都倫敦粟世界最快速TGV 火車及乘巨型, 汽塾船橫渡英倫海峡·来回欧洲乘搭國泰逌吭 拨,節且濃絲體當,絕不商機時間 糖

2月 2.9;16.23" 冬1月5,12.19.25 出發日期:11月17,20,23,2412月8,15, 20, 22

歐洲十五天豪華團 $10950 广行程首屈一指:暢遊確馬,梵蒂岡,比薩·佛 -羅倫斯·威尼斯:甘武湖,瑞士利維拉、阿爾

·卑斯山、琉森、大零山,泰力士峯,狄桑,

巴黎,布魯塞爾、淨便盧,阿姆斯特丹·海牙 ......癱夫特,倫敦,包括世界最快速 TGV 火車 一及內陸機,來回歐洲乘搭荷蘭珍寶豪華客機,

住宿一流酒店,

出發日期:11月17 12月1,15:19.22,26

185.19 249,13,16,20,23 LM