1984-11-09 — Page 6

塲打倒過高致影响鋪路,今年該通胀率平均

本港新聞

轉錄民現灣熱情先在短,百分之九,引鶇精 香港將續成爲

五期星

日九月一十年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

特 代

(特)政務司 鍾逸傑昨午表示:班

·年將是政府結構中, 各個府面內的代薇特 質,面臨重大改䲁的

香港現行教育制度

九七年後繼續保持

他表示,第三個大 墨可能在九○年代後期 會有此需要,不活, 一步要做的必需是擴-

現有的大擊。雖然已找 到了幾個強合興建第三

·尚大學的地點,但在作

·出决定之前,仍須作審 償的分析” 演

十八個區會均同意

聯合聲明非常詳盡

一期內將不會改變,因美 平均降至百分之七左右 元基本上會繼續保持强

不染,蜱仕德並業 國際聚會中心

根果完全不同。

十九世紀英國詩人湯沸 酒店經常客滿。 他指出,香港旅遊 -斯胡德郡篇「令人不開 心」的英國的十一月,協會編制的一本記事册 :列出本港即將舉行的 他說:我們的十二食購及展實的資料,其

至廿五日有目還有时渐在面沿海城

動,他指出道歸因於美,否定美元在明年會輕微 國聯邦政府之大赤宇一向下調茲的可能性,他

市投資的洽談會、八四 業安居展

行的聚會還有兩個歐洲

局法立入員議選將局議域區會議區 繫聯接直有都落角一每與逐局法立

面層個各構結府政

持支民市賴系體密緊構結說司務政

變改大重年明

雖已找到幾個適合地點 建第三間大學仍須分析

''''具體而言,他設 ,就是立法局與香港

·最遙遠的角落之間,

黄氏說,他感謝非 官守議員支持都立本地 〔特訊】敎脊統籌司緈達昨日在立法庞會;機署批准大學以外的專上學院開設學位演程的建 臨席上襄示,香港現行的教育制度在一九九七年,隈。在遙距式學習方面,他說,當局認爲公開教

·都會有直抵聯繫。 按將繼讓保持不變,而謀正符合中國及本港的科, 有制度的重要部分,而擴展這部分的可行性命是

·教育統籌委員會第一個報告中的其中一項。 : 鍾氏在立法局致 盡

他說,協議草案已清楚表明現行教育制度會 詞時指出,區議會將 有更多民選議員,主 繼燉保持。他引述那份文件以支持他的論點。 席將由頷展互選出任

·[特〕港九新界十八個貴會經過大 適的時間,詳細討論關於香港前途協勝草案 白皮杏。 十八個區黨會均原則上海意益份聯合聲 明-大部份區議會亦盛讚內容非常詳盡定以 晚明中國政府在兩年來害納香港人的意願 目前,各個區議會正忙於收集及整理) 一民所反映之意見,經集集後,於本月十五日 前交民意審核專員辦事處方;相信,日 內經過區議會轉交之文件童不斷增加。

他說,中文基金會在短期內會向行政局交 報告,鈎得到港督會同行政局的同意,當局會使 ‘韓氏說:「宮然地,我們的教育政策包括了.編製中文課本得到優先處理,以滿足一個久已存 學 術性教育服務及提供工業訓練方面,將不計遲一在的需要。 滯不前,仍會繼續向前邁進。

,官守議員會卸任,

韓氏對城市理工學院迅速成立,表示讀揚 臨時區域議局成立,

並說該學院會在一九九四至九五年度達到容納八 而這兩個維雞會選出 各教育諮牁團體會提供意見,確保現有教育

千名相等於全日制課程學生的初步限額,並可再 加入立法局。 制度迎合將來的需要,而又符合最新科技發展的 擴展以容納另外五千五百名相等於全日制課程的 他又說:「從政一步悅。

學生 治上来? 這個結構

韓氏並閧料蒸邵族局格下之工業事院夜間 談及第三間大學時,韓氏說,目前在平均十 緊密的系必須藉著七崴至二十嫩的年齡組別中,大約有百分之三獲 將會增加學位的概要。他說,現時夜尚金鑽學位. 明年區議會選舉時市,得邁修學士學位第一年的機會, 計劃是將道數字.有二萬五千個,而當新的設施落成之後,在一九 年的反應,以及競選 在一九八九——九〇年度增加至百分之六,而在一八六——八七年度學位將增至三萬個,而在一九 和投票的人数器現出|一九九四———九五年度增至百分之八。 八七———八八年民將增至三萬六千個以上,

來。」..

他說-明年-新

港府聘海外公務員

要任務。他形容遺些組織是地方行政的骨幹。

報日橋單

式聘用

重

視各類地區組織

稱:倘將來中央公積金計劃受 到廣泛支持,也不會反對設立. 工作小組以乎邦公積金計劃的 建議是否可行。。 不過,算達雄說,現時沒 有計劃在本港設立中央公積金 。設立此動公積金須要在純 童保障的觀點以外,比勞工政策 策上那以考。一

〔特)中文大學經濟系主任林聰標預測今個財政年度的政府財政赤 他對於僱主,偏員是否一字—東校預期赤字廿億元低,故此他認爲在下個財政年度,沒有真正需要 意接受實行中央公積金計劃所,加說。 蓓的供秋水平,表示懷疑。在 他認爲增加間接稅中消营稅和銷售稅,是會引致通貨」,我會造成 新加坡,僱主及僱員毎一方需,欲收程序複雜化。政府惝若徵收退兩種稅,必須先行研究是否可行及能否 選出議員出席區

搬等於工姿百分之二十五的供適用於本港及如何執行。 林糖樂指出,今年内本港的經濟表現良好,而且明年亦會繼續向好。 局,因此,把各區 會連網在一起,而簋 明夏停用長俸形式 他指出,八三年共 ·談及復康問題,韓達,有關樓宇須設置分今個財政年度結束之前政府的稅收會增加。 &會亦可以就整個區,

有二千多入申請政務王 傷殘人士進入設施的規例,由我何會同行政局在 他預配政府的實地收入會回升,最後會令致財政年度的赤字少過預算 城的事務發言,閒時 政務主任職級將優先考慮華人 在之聽位,但僅約二十十月十三,制山,這些被列將於一九六五年入的十億元。他更大粗估計會達致收支平衡。所以他認爲政府借業在明年 ,地區上會成立委員

「人獲聘用,比率爲一比

,到時,提交樓宇圖則成申請動工的樓宇都須符〔特訊】香港稅務學會建,政府應該重新考慮徵收外幣存款和息綦 擢升政策不變未出現提早退休情况 會,社區代表直接

該高福語,下一合規例規定。

和港元存鼾和岛稅,來平衡財政預算赤字。... 參與主理地區設施及

·(特訊】據接近港 政策仍不會有所改變。 形式,而所有合約均會週將有四名從英國聘請 一項寫傳運動,將於一九八五至八六年間膜

,穿著彌補財政司預計的廿億元財政 地方愛理

府高官員澮恩稱:港| 他說,根據中央香港前,在九七年之前期滿。 來港之政務主任級人員 開,促使大眾瞭解傷殘人士,尤其是智力有問題,赤字,政府有可能會備加目前各種娛樂稅和著大 收合費稅的血壓。 會主席由非官守

據資料顧示,目前一來海新。 府輕已終止在英國招聘|途聯合彞明所迷,公務

者所遇到的困難。

他建議政府選擇較疏價消費品 「業原料供收稅爭,盡量低市民和 另一方面,「遠東

商人的影响。 取赫政務森爵出任,並不會引致地方行政有破壤和解體的危險。十九個區|長伴級政務出任來港工人員應根據本人的資格,港府政務主任之七個歐 ◎作,原因港府未能爲他一,經敢和才能予以任命,級共聘用三百七十二人一經濟評論」一篇報導稱任所有港府部門首長。一半產品價格在歐洲及亞 帶會選出來的主席可以直接地關心居民的生活質素。

,與五〇年之四十八名一,香港政府將於明年開 報導稱 - 自從九月 | 洲各地之競爭力。 他說:「我絕不相信,當有更多的市民,處身於有權力及重要的啾位 們提供完满之事棠前置和提升。.. 越富民强啊,由網 消息表示,港府會一比較,加逹八倍。 始,停止從英國琳用公|中英草轰協蕃之後, 時,會導致倒退與疏忽、又成是地區管理委員會降低其效率及反應。」

核官員稱,港府在一番,以便於一九九七一府已决定將本地公務員 鍾氏亦特別強鸿,管理委員會-分隔委員會及互助委員會,都坦負维年夏季開始,港府將不|在逛當時說,為某些工 會以長律形式招聘海外一作前景可能在九七年後,去年夏季共聘請了十三年將香港主權格還中國一散區本地化。港府現時,而便畫備品在海外市帶來七至八億港元的收益。C勤) 有公務員十七萬三年 他說:「我不能想像,如果我們忽更膲持树罴勃勃及效旅昭著的互助公務員,而在某些情况,受影响之官員作出特别一名司级官员,其中九人 作好準備。 乃從海外聘請來港- 麟刊以香港及基地一百名,其中百分之九十 委员会的重要,將會陷於一個怎樣的處境。因為,沒有了這種組織,我們一下,是會考慮以合約形之安排。 他說,當局誓時尚們均屬長官員。 的周刊引述港府銓敘司|八篇華人;但政府及事 的建築物會迅速變成殘破的樓宇,成爲罪惡與壅落分子的床。J

他指出,當局在勝 未有出現提早返休之情 他表示,港府在五 羅葉士稱,港府希望於院內的高居職位主要仍

·用政務主任級人員時,况。如某些官員持有特〇年代共有四十八名政一九九五年事本地人出一由英國人出任。 將會首先考慮華人,如射理由,可在四十五級,美國銀行香港區總經理韩仕指出

「持支泛廣得獲劃計若

究研組小立設將府政

行可否是金積公央中

八)政府新閧一向前。」 ,爲歷低通服而收系貨,遇聽;美盛銀行預測美 這處長黃榮昨日說,他表示,香港受紫月份加快了生活的步伐,中十一月份的话動多得 迎的情况,從本月奉行,分人更加生氣勃勃, 很。 全球各爱的人十越來越

他說,月内有在粉 |幣政策,因而使美國科會在明年財教低到

的眾多國際性事項及展 這個月份天氣更好,避 昭到 這個城市爲

一客數字,此外,本香港哥爾夫球會暴行 「龍緻示出來。 百分之三成百分之名。

一個國際聚會的中心。

、曹氏說,十一月是港亦以主人家身份辦 一九八四年世界業餘 ∴,雖然港元會因與美 他又表示,美國大

··他在太平山獅于會 元掛鈎而調升,但他却,選後政治及經濟情况會,午餐席上演時說: 本港最繁忙的月份。與一連串會議及集會,各 錦撰夷,耪椽,愉景灣 認爲會有助壓抑本港之穩定下來,估計明年美 美在以後多年將 通脹,他說:「如美元元向下調整會使美國全一童增强,而不會格滅。

·張夢持紋,今年校阜前面穩定,情况。應有 因爲本人相何,令人安 「出現消費品的仁通股下一助本港產品篇往美國。|心的香港前途聯合聲明 一降情况进轅會維持下去

將會刺激這個趨勢加速

預測赤字低於預算

下年度沒需要加稅

徵消費稅和銷售稅將引致通脹 香港稅務學會建機重新澈利息稅

行資料店西

科甚學會的第一屆手部 學術會、國際稅務計

根亦將在本港舉|藝協會會、英聯邦

除本月校早時舉行商業會

務主任級官員,當時僅 分兩個戰級,大名高第 一級,四十二名冊第二

**

**

至於困港元强劲,

余氏指出,港府在前年取消外幣存獄和息稅及港元存疑和息稅,但是 隨著香港前途問通得以崴来解决,經濟運漸穩定,而港幣亦轉由强點 浩 府應該重新考尾後收通方面的稅項。他估計在這方面的稅項,可以港府

邨 促

該職位未謔凭得合適之 人選時,才會考慮向外

·聘請。

退休,並可享有長。

該髙冠官員透露!

同時,港府之擺升 政務司鍾逸傑

WAH KIU YAT PO

真二第張二第日七十月十年子甲歷

進溝通加强工作

鍾逸傑說,作爲社 ę 準備千頇或創弱其地位及所屬分系委員會的委 盛的一份子,我們必須」他說,政府也沒有,能定期正式會面。 如强對這些樓宇的關注 準崦忽視住客與業主的 .他補-

說,經常的

• 由於各種原因,有效組織,這些組織代表其一定期會議,再加上可能 的臂理制度經已破壞:一成員發宮,地位愛得日

有身殺兩職的成员+亦 天沖的垃圾進材及號、莽重要,也成爲哈阿玛 程中的主要部分。遺孀 | 可令盛議會與分委百 四處掛着盛線及錝鐵皮 ,外檣姆落,窗戶破爛 組織共有五千四百個服 務的人口達三百四十萬 ,麼梯堵塞等。

要發動各階層的人力物

會間的工作能更有效地

鍾氏在論及社區中 說我們現在就,雖然主要是關注大厦 心設楮的供處做題時對 的管理,但亦爲各自生

- 最理想是每一地區林 龙,包括太質組織,分一般線掛一擁有自己的設施、肚减 區委員會,區議會以及 供一種方法向分區委員

會和區議會,提出他們

·中心等等。但種理想已

可行的話,政府部門、期望及墨言。一經嘗試在新市誠中實現 ,來處理呛個不斷擴大 :鍾氏對立法局表示一,但在較的市區地 的問題。如果大概已有一,他會書試設計一個劇,找地點設置道些設施 良好的管理,政府不一度,互助委員會主席,就不容易。

◎特訊) 襉生福利可程度禮昨午表示,政府

親能與香港牙醫學會一同研究,是否可接 新邨西醫計劃已改善診所分佈

新尔西醫計劃,推行在新建屋邨設立牙科診所。 他說,新郎西醫計劃已有助改善四科診所的 分佈,故類似的安排相信,亦能有助於將牙科診 所推廣至此類設應不足的地區。

較早時,方心讓與會提議爲牙科新畢業生 提供低息或免息貸殃,帮助他們設立診所。 程氏說:「並無證據證明設立私家珍所在照 經濟上不再可行,因而需要此等会歎。」 種說,此等資驮會是一種津貼,因此在提 供衛生服務的立場上需要「審慎」的考慮。 至於方潑且建議政府技術成立香港本身的醫 學資格評審學院,以获准專科醫生所需的較高資 格,和維持國際公恩的標準,程氏說,此項建議 會受到審的考慮。 術生䲁利司程慶禮。

港府正與牙醫學會研究

新建屋邨設立牙科診所

考慮設香港醫學資格評審學院 與及公援加遺孀及痼疾補助金

他說:「事實上,研究院科翮的現有安 有酷橋補助金專供如醫生規定的六定等特別問文· 用" 排所存在的問題,最近才由方心融員任主席的 醫務發展調委員會討論過,委員會決定應成立 他在立法局會議上說,檢附該項計劃現正進 一個工作小組,研究對目前的安排需要作出何種 行中,將合體恤到那些在特殊情况下有特别惹监 .的人士。 改變。這方面的工作應該很快便開始。」

何錦輝議員分类在公共援助計劃之內加入 遠高及宿疾補助金。程氏說,會予以考湛,並會 尋求社會更利碴鹊委員會的意見,

但他說:「我個人初步的反應認爲道兩項建 繼的新補助金類别大概是不需要的。」

他又說:「患有痼疾人士及有年幼子女的遺 盡在基本需要方面,當然已有資格獲得公共援助

,程氏說:「對於有年幼子女遭遇的特殊需求

,如照顧孩子及家務工作等,提供服務做現金援 助更爲適當。」

他補-

。至於患有很疾人士,公騰計劃中亦

經濟存着兩項危機

美經濟明年增長放緩港貨外銷將

美若探貿易保護主義對港打業極大 (特)美國銀行一項危機:〔【本港經| 大,因美國是本最大 香港區總經理曾士德昨|濟跟随美國需求而有所 的出口市場。 2. 韓氏稱:自去年開 「日在一午餐會後表示,一變動,因預料明年美國 本港經濟過份依賴美國經濟增長將逐漸放緩故,美元發换世界其他 市場,存在着兩項經濟 可預褫本港明年出口策 主要貨幣均呈强势相 國將會減少,此即表示信在未來半年至一年此

黄仕德在出席香港·本港的生產毛額將會逐情况仍繼續下去;他說 管理專業協會午餐會後漸降低;(二)美國可:過去六個月來,帶 一表示,本港經濟過度依上能仍會採取貿易保護主一種美元強勢而上升,此 【賴美國市場潛伏著兩倍,如此對本港打搫極聯繫匯率制度已影响本 們不能负担租金。百分之三十爲受僱者或舟爲 主,每人每月的平均入息略高於一千元。

T

「當然,有些露宿者是有福利需要的,正如 亦有不幸和贫困但却喜歡享有秘德的樣宿地方的 他說:「本人想提醒伍周美運員,至少有 些在白晝最顉而易見的流浪者,到晚上會有個棲 身的地方。」

他指出:「在該次調查中被訪問者,百分之 三十正接受公共援助。與查亦明示的百分之十五 的被訪者有未被指明的精料問題。甚至是這樣, 我們亦不應就他們的情况而妄自認爲他們對公衆 安全構成威脅,以作爲强迫他們入住宿舍的理由

他說:「只要他們對自己成對社會都沒有拼、 成威升 : 本人認爲無理由雙剂他們的假人自由。

葉文夏建政府門臨診所費用應予提高 程氏說:「當局已順及各方面的因素,例 來說,已考慮到怎樣才可帮助一個老年人維持某種,以期達到盈虧相抵的水平。氏,這些修所 一程度上的財政獨立及拿股,而非草紙視他塔諾 服務宗旨很廣泛-使到整個社會受惠。 奥接受公共援助的一員。」

·政府診所除了應付那些未能夠坦私家診所實 當局亦考慮怎襟鼓點年青人去找尋工作,使用人士的需求外,還可移出傳染病患者,以便 其成為對家庭有貢献的一分子,但仍然不會爲犷,將他們隔雕

抵如其全部收入來削減其家庭的公共援助水平。 政府診所使不同種類的疾綱受到監察,並能 談及伍周榮運鑠員接及「露宿者」的問題時·找出急性病患者,以便轉送醫院或其他警察機構

,程氏說,在最近的一次調查中,已找到及會見,作進一步檢驗及治理。 過差不多一子名露宿者。

程氏說:「基於凤些至因,要娩保沒有人會 其中百分之五十說他們在街頭露宿的原因是,因經濟理由而不到政府門診診所求會,是相當重 他們喜歡這樣。至於另外的百分之五十則聲稱他嬰的。」《般》,

港府政務主任全部屬長 棒聘用,極少數是合約

過份依賴美國市場

65 km west of Paris

Close to Gisors/Trie Chateau (Oise)

**** – France

地政署

現金招投

茲將下述官地以招投方法出售:

九龍內地段第一〇七四三號

地點:九龍廣東道

用途:非工業用途包括酒店(但不包

國公

括貨倉用途)。此外,並包括 一個香港/中國乘客渡輪碼頭

一日正午十二時 截止申請日期:一九八四年十二月二十

面積:約二點四四三公頃

資閱圖則及索取投標表格與章程,請到香港花園道

道號亦霓

菜品:五○號

可往沙田、大埔、北區、元朗、屯門、荃灣、西貢 及離島各地政處索取。

The ideal place for training centers, seminars, riding

·academy, recreational center,

Very unique.

Lovely 18th century farna » authentic

on: 23,000 sa.

land, in a typically Lovely willmen

roozos), to be restaured on: 23,001 4.1. Fromatica cellars, outbuild

24 Rue, Alexandre Prachay

95300 Pontoise, France or Telephone (3) 031 0744

of the Vexin with; ma dovecotes, barns, stables, 5 man, from

Write: Societe La Palette

Gisors station. Prices Fr. 1,450,000

三幅官地

SANYO 三洋

聲勢過人

Beta hi-fi

PodB動態範圍

学

三洋 Beta HiFi音頻動態範圍 高速80dB,更勝開卷式 VIC: 140

̇錄音座及LP唱片,普通錄三機

更加望變莫及。频率响豚20-

●● 20,000 赫失真率少於0.360

立體雙效果所需無道。

看色不同凡响

SANY

聲色藝全,效果無與倫比 三洋Beta Hi-Fi具備14日

快速前後搜畫,定鏡重播, 12電子罐器錄影書面 8節目定時錄影器,7倍

更具質感,細緻艷廃。更可 在普通Beta錄影機中重播。

集團大廈12樓電話:5-245T14<7線)

̇腿業服務中心或址:九期觀塘鴻圖道36號二樓 電話:3-440151-3-450206 九龍深水炸長沙洲灕122號地下 電話3-7763301.

定期拍賣

地政署 地政署佈告

下午二時半在香港干諾道中富發:

無酒店慶廣): 用途:限作工業及/或貨食用途或數據處理中心

拍賣日期與地點:一九八四年十一月廿八日星期三

索取样機售地規則及查閱圖則,請到香港花園道美 利大爆六樓地政署池農部,香港政府合署西座地下

朗,荃灣,大埔,北區,西鑽及離島各地政處索取。 諮詢處及九龍上海街二五號油蒜地停車場大廈十 一樓九簸地政處。晳地規則亦可往沙田,屯門、元

地段:九龍內地段第一〇七二九號

用途:限作非工業(貨倉除外)用途 面積:約二千八百五十万米 法地點: 九龍,尖沙咀東部

地點:九龍九龍灣新填地

̇地段:新九龍內地段第五九九八號

面積:約二千零五十八万米

及聼紙材料,與及混凝土及/或瀝青混合 用途:用作儲存、分發及售賣水泥、天然、粒料

地段:沙田市地段第二七一號 地點:新界。沙田第十六

Recognised Degree

Civil Service Executive Linguister Office

* Interpreter - Translator

Marketing Executive.

Qualify for the following

Become a Professional

G.M. Trachen

Management

Social

Simce Officer Personnel Officer Bank Officew

,現已無需就講大學而選認可的大學相

(灣仔照佪纖咈劑〕 本中心將於下列時間舉行示範介紹講座。將有 述學銜,則可憑此申请升廠及具足夠資格考取政府

·港及各地政府認可的 M.I.L. 公開考試,當你考療上

免費招待各界,請早致電留位參加(只招待21歲 關此考試的範圍,資料及政府認可等情況聯細說明

講座地點:溫莎公義社會服務大廈4樓 所列大學擬歷的職位。

·以上任職人仕)

等學歷(UNIVERSITY DEGREE)只須參加一項香

Senin Scirelanz

6:00P.M. OR 7:30P.M

免費介紹講座時間:4/11 WEC 61 FRI

預約留位電話:5-2616265-220264

·香港中環萬宜大厦1033-4室

英國語言文化中心

地九米售泥 B 七米

二

地地

ID