1984-11-06 — Page 17

中央冷

大生商業大厦

灣仔

中環

免收管理

大生銀行

軒尼詩道24-24號(地 下中國旅行社,積

SKRKET 645011 5455242

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段五十七元半

加印紅色每段 一百一十五元 七寸位(二格高 )每段 八十元

宏開道20號 楊耀松第八工業大厦

九龍灣

鹿苑

招租

屯門新市172地段

·現貨樓宇出協即買即住 初售期間八五折優待

兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起

̇式樓商場每呎 425元

̇理梁材料寶際歡迎參觀比較 本公司集團所建之樓宇,索蓮好評- *洽購處:陳氏企業有限公司.

地下旺铺每呎 590 餘元起

日六月一十年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

報日僑華

二期星

WAH KIU YAT PO

頁四第張四第

日四十月十年子甲歷复

你

本港新聞

追債不遂竟然奪命

兩名被告承認誤殺

法官下令調查被告身世始宣判

八特訊】本年六月十八日,九龍葵涌一住宅發生命案,一男子欠债二 千元,被人麼懽不還,結果送上一倍,該宗命案昨在高院刑咲審時,被告 否認「謀殺」罪,但承認「誤殺」,結果獲得控方接納「謀殺」改為「 誤殺」罪,法官押候兩週奪感化官調查被告身世後始寬判。 被告:(一)主强,廿七袋,(二】梁裕波,四歲,被控末年六 ,月十八仃在葵海地區,該度北七歲男子塔來發。

控方透露案情,死者與首被告爲朋友,發欠下首被告二千元咯谁,首 被告會多次向死者收債而未果。

客人於用磁品茗時,且

東方之珠右傅有專「創新風格,由於大財團|僞日立集團的主要海外,有兩個司機無駛艙,可通用電器運楡工程公司 第三及第泗錢使用。流 |用梯級,矼速天后嘲道一經營,大食入貨,價錢台【基地之一;十年來,副司機英雄各種有融合力後得。冠模擬荽置 韩該地鐵系統將由現有 ,左連地鐵炮台山站出廉宜,收費大眾化,已不斷發展各項貿易活動 列車操作程序,包括曾在漢城新建的地下然一兩條鐵路綫坦至八條茲 口,口型停車場設在光一接受二千餘鳥喜筵,麼,爲寶寶變方客戶提供程序,駕駛艙內的控制 永安旅行社大酬賓 超台。因該酒樓供應你迎預定,電話五——大 合檉粵菜,菜肴點心均一六九八八六。 閲薜東方之珠酒樓董事總經理劉跲山近照

男子候查再訊

得一提者,該酒樓特備一沙咀麗晶酒店妪行十週

南部熱門優勝,金宇兒童酒會;红塔夫

暢遊意奧瑞法四國

十天團費僅六千餘

歷史悠久, 分社價只收六千餘元,暢遊

是次出席酒會的王,擬眞實火車爲细情况。 最多爲了度視該社成立 欧洲最好玩之四個國家 該合約約值十萬夫二十周年,特推出一舘 意大利-奧地利,瑞 士,法國,乘搭新航七

今次,楚着十遴年紀念 度典,特別舉行慶祝度 酒會,以酬謝客戶多年 來的鼎力支持。

最佳服務,備受口碑。操作以至處塑機件故障 方法,這個名爲司機調 辣模擬裝系統,設有 一個幹有視覺系統,模

禮嘉賓分别有日立製作

·历高級執行董事川田史|鎊八即五百五十萬港元一銹歐洲十天豪華團」,

郎、國際採購部中心資 材部總經理松岡亮

),是該公司聯同英國 原八千餘元,現大話

四七珍貴客機,行程包

深水埗南昌東分區委員會辦「郊遊同樂日」 香港日立有限公司總經」,參加者合照。

一理中山雄及採部經

理川瓯英三:席上人

|並舉杯同賀該公司業務

蒸蒸日上,創造更佳菜花44

。

漢城地鐵合約

酒會慶賀十週年路公司格演过的都撒

香港日立有限公司

道設計的模擬痎醤

南分區委員會主辦 深水步區議會赞助

郊遊食素同樂日

括賴馬,輅岡,水都 威尼斯,阿爾卑斯山雪 景,游雪勝地茵斯布鲁 克·列支登士坦,整多 茲-琉森湖,英格堡, 鐵力士大等山,巴黎等 各大城市風景名勝,由 瑞士至法豳乘搭TGV 世界最快火車。全程包 足三餐,粵語領隊由頭 帶到某,住宿一流大酒 一店,十大行程只收千 餘元,星航特别贊助

0th Anniversary

10周年紀念

GABBANA H.K.P.B.

第一,微,旅港曾氏宗親會

曾子誕聯歡敬老

們旅途換快!

̄在凱悅逐肜夜轉會的萬聖節晚會上,各方鬼 客餐趣味競賽的優蹄者。.

十名幸運兒訂於本月十日下午九時五十五分

乘機回港。

·香港日立有限公司代表與幸運兒拍照留念。

請速報名。 - 永安旅行社總社股 於中環德楠道中七

·號永安集團大厦十五字 一樓,電話五--二五六 但三,銅錫灣分社松 曌樓上一富珉 五十七七五六五五,尖 沙咀分秕星光行一〇二是:共設茶點招待,到會會員親友百餘人,晚 四樓舉行針質聯歡暨敬老大,另一 酒

|假

四: 中心一 三——八四六四八,九

高教,聯動員,

英記茶莊減價十天

「老會員每人一份紀念品,老少雲集,宗梢洋溢。

... 是晚出媦除嘉賓外有會長會正,樹幹,某

龍灣分社:德福商場四 ·理事長永剛,仲宇,洪光,監事長少甫,德堅, 一十三號電蔟三十七五大一金,於這間檳斌,志漠,義務秘書鑑衡以及

山道遠東銀行大厦地下

各種名茶一律八折

本商翮杀之港九英記茶莊一年一度大減價由

|六九九三荃灣分社 各部主任,應龍,路昌,揚友,永森,國語,張十一月一日起至十日止減價十天,港九各分行同 電話〇—四九三二六三幅,森福,紀生,會館 - 燎安, 便生,花儀及會同時減價,各種名茶一律八折,該落在深!芦

貝宗親,筵開二十餘點,胱擁交鄉,盡眠而放。」信賴,連日各門市部甚賜死。

〔〕旅港曾氏宗親會於昨日下午三時, 在該會所舉行宗聖傑子誕生二千四百八十九遁 年祭祖大典,由副會長紐業主祭,迎神志,司 一做瑞爾表揚友,這些股服,健品,它生,斌 之會員均分派胙肉及和 ,鑑衡,揚友。到會祭祀

近兩年六月十八日晚上十一時許,兩名被告携利器前往莫湖死者住處

李取財位,死言去示無熱,被告乃白死者服孽,死者不啟重傷倒地,還望 香港日立採購部

後證實不治斃命,兩被告行兇後被姿人合力拘捕交警檢控。

宗山按察司麥道高主審,兩被告否認謀殺,但承認談。一均 3

涉嫌行刦舞女

(新亞社名一進一步的調查及進行認 男子,涉嫌於日前,在一人手給,不准被 保釋 瓦能战金巴倫道,行划一,叛還抽警方看管。 被告郭伯根,廿六 一名仲舞女的財物, 歲,被控一項罪名 - 指 市發為警方拘控,昨解 其於八年十月廿九日

•在打陈金馬倫道十 張號時無布答辯,藏和一一號,行排一名姓葉 善法官祹控方請求,脸女子現欸一千元,一隻 將案押候至十一月八日一女收手表,对堡金戒指 邱訊,以便等候警ㄘ街一,及一對K金耳机

大財團支持劉齡山領導

東方之珠酒樓

九日晨早啓業

籌堅华,格調獨資數千萬元,佔地 特,没茹豪華,吐會【餘呎,位於北角英皇道 日的乘方之东西感,定一二五〇號北角城中心 於木月九日(星期五)、三、四樓。 發早六恃排分商業。

該酒股 布局獨具匠 東方之珠酒樓由首心-豪華而不落俗套 創本港買苦磨之飲食業。二爲世賓房,並有 知名人士到山領導經一以代表香港的紫荆花露

·營,英大財富支持,耗一多種裝飾的紫荆小館"

廣州花園酒店已落成 月中啓用現接受訂房

半岛集團轄下的統」 馬哥孛羅酒店;在泰國 州花陶酒店建蓁程,;曼谷半島酒店;在中 現已大致完成,將於本作人民共和國:北京建 月中句啟用,正式接受·國饺店。 訂房。該酒店日前假其

·馬可尼公司獲

(港訊】馬可尼儀 下鐵路公司供以及安 ̇可賞洲七彩噴泉,

香港日立探聯目裝了鐵路系司機培訓設 【别情調。三樓大體堂 探脚部(HK Pia)爲 一九七四年開始在未成一個和模擬裝置。 越明百席,宮廷氣派,一慶祝在港創立十週年紀一立,是日立製作所及整

增添色彩。

可稱湛島之冠。尤其係,念,特於上第六殿座 深水埗南昌東區會

一堂,少面熱鬧。 廣州花園酒店日前舉行慶祝落成啟用晚宴, 招待廣州市省委政閎,會上,花園酒店總經理盧 葆嘉先生(右)及花園酒店主席眾竹岩先生(中 )歡迎廣州市副市長陳琦琦女士(左)。..

庸社行友紫柏遊

晚宴,招街廣州市省委 改要。

目前,酒店内的挑

钟七鲆酒吧已開始營業 ;爲旅遊廣州的人士提 供中西美食。

·十一月中旬,酒店 內的三百個客房即可.. 用,至於消售全隔一千 一百多假熊下其他十二 祝中西食雜,康樂設 亦將同時投入服務。 樓高二十四射的燬

·州花到酒店及樓在十七 層的商業大樓方廣州市 內最現代化的建築物, 科前,超過習分之六十 的商業單位經已租出, 而坐高集團表示:所

蘭山縱目風光好 到英雄這部行線,就佈散構。

昨辦郊遊同樂日

促進居民聯誼互助

(國際社)深水埗一供意見,共同保持香港 南昙東分區委員會,加 安定及繁榮。... 强區內業主立家法團及一下 分區會首器主持抽 互助委員會送民間聯系 獎後,下午乘往船灣

,發揚守望相助精神,淡水湖參,五時許國 昨日舉辦「郊遊同樂日,程返市區散除。

」,參加坊衆二百多人

·活動山深水埗區議會

... 昨殳九時,參加者

由主席馨子强,副主席 :朱百鮮,委員:夏 煮,張德明,張生,

「榮,鄭錦華,陳炎培

陳巧玲-區校,陳成 發領隊,深水埗南昌分

處主任科志强,聯絡主 任孫幼候陪同,乘旅遊 車出發,直駛彭福公司

,暢遊後繼參大嘉 邁理埸,中午假山 靑涼法院府莚午睹。

:主席怒了强致詞, 陶述舉辦旅行目的,主 要是促進居民聯誼,合

力推廣社區服務落 大家對香港前途要多

,較豋山組先到十五分鉉)兩組會合,共進午 “食。一時卅分染緣再行,沿柏梁山道上鮪魚涌 凹,半小時到頂,縱走車路落山,二時卅分 . 行友題名!!甘松、李烈、李林、李敬 衛、本債險、黄焖幣、李秀芬、黃淑芳、黃 邱秕行友(四)日旅行的自爲「柏登 寒、黄光村、黃、黃輝、黃景:黃愛、黄 除」,紫爵叫山位於港島南區,四三三公尺 漢方、又月球、梁西嫔、梁定南、梁達榔、梁 ,南面淺水灣,面向浩瀚海洋,登高氣 祥、林銘、林敬兒、林安、林玉瓊、林翠珍 象萬千。設九時由跑馬地區之蟠龍道結除出行一、唐偉光、唐聚彩、唐灤芸、與偉民、吳琬 +跨大坑道入藍塘道上黃泥涌峽道,半小時行 、張錫榮、張家康、張幸兒、臨油槍、區栩娃 程到黃泥涌水塘一部分行太樂車到此等候) 、嬴玉雪、馮書毅、劉炳權、何佩儀、何發、 ,沿大潭水塘道上到登山徑口前一處空亞小休、何樂怡、黃健敏、黃新、黃淑 · 鄧妙惠 ,點計行友片百八十一人。社慶工作行友總務 、男、鄧永安、郭永茶、鄒雲、鄭地震· 組代发乘時候案鞴告社慶大好纏備進度:佗 陳秋、珍、無錫興、陳良、陳樹、陳志强 紆排已大致就緒,席券可於十五日(星期四)一、陳嘉倫、周少媚、綺蘭、程偉明、 苗 、譚綺雯、國際、阿、譚振佔、翠珊、 如期發放;各方友好報效幸運抽獎獎品,各 -集站匯報成风,冴共收到一二五柱,除一柱香 分汁、關華、劉汝新、劉錦明、劉琦靈、余 【秀鳳、建華 陸文傑、陸中、邱漢、湖 購物碴,其外全屬代金,數達一四七10元

來、胡朝·尹秘、關妊明,湯廣、王徜

·報告完畢,由馮劍靈服務行友簡介及行 · 陳樹成 、楊抺蓮、揚海 、 楊康明、潘少

十餘的單位亦两得十分也具蕤岩之竹林雨前風味。將遠山頂穿出國戴, 曾錦莉、羅惠芳、翁武豪、廖浩波、雷炳輝、

寳州對酒店乃W 東省州市嶺南置業公司

·與香港半岛酒店有限公 司聯合投資,由半岛集 團代爲管轄。該酒店万 半岛集團登北京建國 店後在中國內地所设 的第二間酒店。

下夜店計有:在吞?: 半岛酒店、香港酒店 香港馬哥幸雞酒店、子 酒店;菲律賓:馬尼拉 半岛酒店;在新加坡:

程及途中景物。隨即於十時分組結緣起行,登

初、潘達文、潘東焜、潘月金、儒益林·彭 出組先行,沿經徑登山,大部山徑路和樹唆蓋

明、胡石、球、湖榴花、園植培、因少桃 ,要披搡穿越,林樹凝嫁,較往年更茂密,路

、微文惠、那燦、邵志朗、邵嘉善、邵嘉恩· 豁然開,十一時上到四三三公尺犘一

黎艷貞、榮超、朱熹準、光、好風成、鄭 一岚,放眼袋段,三面山,南瞰淺水灣之惡海一介生、鏽颳美、慧兒、葉鳳娟、榮怒、林 白沙,山麓商資檻比,不復見昔日别墅式之爾】恩嗎、沈穎素、沈正偉、季根生、趙伯偉、 -雅蠶宅,西望南朗山海洋公園之架空纜車,連一張宇、孔錦洪、蘇球基·祝秋玲、陈茂機、陳 接運行如珠串,尤具特色。小立片刻,引徠落 雄、陳、馮金、蘇水湖、岑奕潻、謝巧華、 山,五十分落到淺水灣大澄山凹,正午再行, 何錫、盧瑞和、股軾、凌鈞、吳衍、黄 沿環山腰之集水渠道旁徑平走八千八百呎,卅一、謝榮、那務俊、許鴻章、郭永權。(以 分到大西上站停留大休(设遊於分隊後五分一下服務行友)馮世鴻、胡靜娟、羅英、黎柱良 錄起行,個頭重落到黄泥涌水塘,恐因 、趙正平、李旋、香紐森、黃萬里、張炳鴻 改建及郊野公園之工程而封閉,架設盛時棧道,吳志傑、葉兆棠、會慰、劉新、張檬、張公 上紫葳山徑。沿傍渠小徑平过五千呎,按沿平·南、沈德華、安妮英、李愛華、林梅生、黃柏 整之眾山小徑行,沿途景物,大致與登山所兒肚、伍志雲、湯當江、李耀棠、梁奇分,馮劍 相同,谁上下角度差異而已,平徑途中有兩段 、李厚生、徐牌燈、馬瑞胎、李兆、胡民勝

·形勢險要,在於,下深谷-奇 、陳嫌明,李蕭源、余幾年、蘇偉、 刺激感覺。十一時卅分到淡水灣凹,再走大深 ·余仲强,黃敬禮。

地產

樓房

買賣租賃·建築材料

每天收費

三寸半位《一格高 )每段 四十元

與

工商樓租售

8,409呎至16,818呎,四面單 邊,租售均可,近地鐵站及官塘 碼頭,適合高級工業及寫字樓,

官塘興業街永泰中心

K-897386 直接業主,有意請電:

黃先生洽

染廠五金廠

招租有廠牌交通便利,另有大量露天 倉地出租地址,新界粉嶺軍地北村 E: 0–9469910-947069

荃灣沙咀道旺舖近曹公街地點旺 盛連閣樓千三呎租廉密小姐洽 電〇:四九三〇〇三八

旺舖招租

中區

宜 萬宜大厦 指

寫字樓旺舖實用面積計

EFF5–226917 5-239859

旺舖出售

5銅鑼灣旅遊區豪華裝修一流保安設備速傢 ?俱舖位560尺(999年期)有閣樓可交吉意 售港幣$195萬有意購電5771832李先生洽

廠房廉租

官塘鴻圖道78號地下樓高14尺塑 <膠廠免問有意電: 5-238647

工廠廉租

深水埗,九江街,近地鐵站,門口巴士站 ,上落貨便利,請人方便。 面積:1750尺

電話:K-613121

徳福花園地鐵站對面具工-

裕 直通啓德機場及海底隧道

由千餘呎至式萬餘呎

交通便利 電梯六部 上落快捷

洽租處:本廈管理處或電5-435244

永安大樓

油當地僜睛徴1 至 號(近佐敦道頭地] 即即住 首期二成,分期廿年

·地下舖位由469呎至505呎,底高度十七呎 二三樓商業由417呎至578呎)毎單位設獨立 阿婆至十五樓住宅由345至372呎 一梯三伙,伙伙單邊,商住去宜

即日開售,特價廉售 餘額無多,欲購從速

代理人:永佳置業有限公司

地盤售接處319995 假日照常

單塘

元

荃灣廠倉招租

興業工廠大厦 位於荃灣工業重點近地鐵站 貨櫃碼頭交通運輸極之便利 高級寫字樓閰格冷氣水電齊 單位面積6000呎廉租9,800元 厚豐物業代理:(3)-889238

·鬥·屯門河旁祈臺西八號地丁·街購物中心

*:荃灣新村街4 號地下全美紙公司

* :'境→高祖进变五青號地下嫌肥惬椹軍曹店

明:元的邨第四座4 - 25 號地下元朗區社團韩建言: FA:宁TERM 叫;每日下午五叶半斯模 以欧區內務 既可省時,又免年

大字四涸.相字卅四個(一個位計) 刋字如超 即多出字数控一個位法堪計算

€90-812675

-.0-6571803

#0-4990726

裕昌大厦

寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統 ∵德輔道中48-52號

網話:5-226917 5-239859

新

架 学圻 邨要孚訴部第三期古利托A平台荔湖街坊會 城:瑞和街廿五院地下太平地產公司

-3-231021

·製造:-3-7418532

+--3-892023

筲 科:筲箕湖道2 號地下可喜地產公司 牛 頭 角:牛頭角道淘大商集地下8 號明蹉棽行 何 * :亞皆老 外蠹二四號M 地下叵燎副褾唱片公司, 崗:大暨新清当明惠琴行(皇客戴 )

72-3-620395

聯盟:13-7509561

--5-7137195

9.-5-608698

西

旺:

佐敦

號左鋈地下: 道;九龍佐敦道3

墀:-卑路乍街于四號西街坊書

纨 贳 ...钚直街九號B地下一文源開椰公司)

--3-717766

·€#2--5-7903915

5-871663

--3-687682

--3-813749

華僑日

報 线路 廣告服務處

-幸區

恕,'社三中过里活道11號 中區分 中斑袜詢乍街2耍一人担行大厦送下} 北角分 北角渣蘺H 127数

虏:九榧惡角上海街. 19號【近山東街口

俺括:5-231637

5-640693

..5-493930

*歡迎參顯示截單位 地繫假日照常辦公電話:810292 ̇九鵞尖沙咀東部麼地道67號半島中心,619 2 *電話:3-679681/

廠房招租

長沙灣長順街19號

楊耀松第六工業大厦

土瓜灣旭日街15號

頻煒工業大廈

由2500呎至8400呎

洽租處:5-438960洽

屯門建發街九號

鴻文工業大廈

地下9000呎17呎高月租 $3.50 ̇樓上4040-1150呎月租

$1,20粒

管理费及保险费特平 有意0-828866洽

銀行舖位租售

紅磡地王蕪湖街32號大單邊地下閣樓弍樓

【交吉可全幢出售適合珠寶行及各行業地盤

或電話 3-950942李洽

臺北市區廠房廢積

深水埗順寧道工廈,1,400呎-8,000餘呎

,獨立水厠,地點好,招工易,適合各行

一群電3-699431洽

全新特級寫字樓中厣2500呎

旺角中心

5-455877 潘小姐洽

特價毎@$630

廠房租售

【荃灣沙咀道,榮豐大廈,地下16-22號

,三千餘呎樓底高22呎,向馬路,全部有

冷氣設備,水電俱全。可分間租售

台電話:3-929646

露天會出租

沙田附近數萬尺露天貨倉部份可

【一945830 王洽。編免。

連有上蓋出租有意請電

日立製作所高级執行董事川史郎先生,

愛馬仕盃名花有主

·摩加利策超捷奪魁 本年度「愛馬仕盃」賽於本月三日在沙田馬中,各位以尼古拉伯爵、中國百年殭屍、木乃伊

·女巫·靑面獠牙等裝扮出現的嘉雲,與來同樂 順利完成。賽事在第四舉行,由第一、二班

,使晚會-

滿氣氛。

·混合跑千四米。降加利策騎超捷以大熱門姿態斯

凱悅萬聖節晚會 在凱悅逐 各方鬼怪齊出動的萬聖節晚會

十名日立科幸運兒

星夜總會舉行

飛美參觀艾角中心

·十名日立八四年夏季大抽獎「科幻旅程獎」

幸運兒,將於本月三日上午十一時十五分飛往美

—出,蟬聯愛馬士盃賽,直得十一萬餘獎金,並在 分廿一秒六跑畢全程,創新自己締造的紀錄。

極星夜總會亦以特别的佈置配合當晚的主題,國佛羅里達州,參觀艾角中心,省鸞當代傑出科 現場滿佈約妹鄉、排、大蒜:生夜總會裝除學家所排魚之未來世界。 出發前,十名幸運兒裘示,今次能藉著大抽

女仕皆獲 鸡尾酒一杯

• (MUSIC EXPRESS) - SKE 要音樂,使我客有如置身鬼域。是腕,每位入塲獎而免費暢遊這個奇幻世界,感到雀躍萬分。

楊德培廚樂,晚會中更特别舉行一趣味批鲜有限公司特别派出代表,歡送各幸運兒,並說他

,參加者需以女座裝扮出場,優勝者獲兩晚住宿· 澳門凱悅酒店。

爲多謝各幸運兒參加是次大抽獎-香港日文