1984-11-01 — Page 6

WAH KIU YAT PO

日僑華

●四期星

日一月一十年四八九一圈公年三十七國民華中 聞新港本

改更能不雖議協薟草稱督港

議協英中論辯會國

本港新聞

國仍

會望

〔特和香港好尤徼爵士昨日在 主持最高法院新揭幕儀式上向市 民呼籲,多就中英協草案的普 過可接受程度,及協議內的條款, 提供意見。

:

英提

度程納接之文條議協對人港解瞭須必 值價具深論討之組小絡聯英中來未對

他又稱:新高院大樓在香港前 途協蒻草案草簽之隠落成啟用,正 合時宜,因爲協議明在香港運作 良好的司法制度之種種基礎將保持

司法制度繼續維持

不變。

·港督指出本港市民不但可以深 信現時法律主體在一九九七年以後 聯規有效,而且這些法律將會糖核 公正地施行,同時法庭亦會紐拉保 隨本港目前享有的種種權利及自由 他在多年來,立法機構已盡 古地府負起經常檢討法律程序工作

絡 的責任,現時香港政府所提發展代

激政制的建議會令到將來他們訂立 的法律更具權威。

·很多重要問題上,法官 的表現是受大律師的才 幹和品格所影响,因此 ,用了司法部的利起 「見,我們必須與力維護 大律師的利益,新院 他說:於一九七五

內爲他們而設的一切就 年,當稙任布政司時,

羅弼時爵士「講古」講述新股籌建經過

確認了對他們的重視。 他委出一截委員會 研

除靠他的更衣室外,在新最高 究怠否需要興建新的最高法院,並 期預計的工作擴展,建立三十,商出色工作的支持下,建造了一座: -對其內部設施提出建裝。 蓓法庭,但到一九八〇年建築工程 大厦,即使沒有高院所特有的 法院內擁有地方供大律師公會設立 圖書館及秘癌處。 當時委員會决定建造新高院大 快將開始時,艾得也許於幾年後 偉,但仍非常美觀。 夏乃刻不容緩,至於新院址,他們 不敷應用,所以將法在總數发至三

鼷務時僻士向各有份參與及協 在法院內部方面,羅菇時對土 曾經考慮過患處地點,但發覺均不 十六個。

認其所有到来工作成參與訴盡的人助建造和調健建造新察圓的人士致 合道,初時建議的灣仔維多利亞號 現時新院的設備比實際需要 土或證人都會覺得舒適方便,因爲甜。〔】 |是畢盡的正式亲署 以 政變,以適應對付現代一伉魘在羅弼士爵士,地一台及一樣十六府高建築|者室及停車場。 尤德爵士伉瘼昨日下午三時,她的精密方法,愈政工務司陳乃强和最高一物,總面積達五萬五千 該座法院大樓由一,便能以此協道爲根據, 東風 天氣 持

法院經歷司班立德伉善【八百平方米 - 內没有卅九八年九月開始地基 進一步處理香港前途問 新商院大啟幕,首席按察司羅,熱衷的民事料粉,大幅 弼時爵士亦在塲主禮,港府大部份一份加的有關文件以及與陪同下參新法院。 大假法庭,法官內、[工程,至一九八四年七 。

微 高層官員、兩局議員、司法界、及 海外司法界白渐将多的

̇民意審核專良事 最高法院新大樓位 圖書館及其他附辦公 月全部建築工程完成, 文之 精選要人士等数百人出席是大盛游等。西

於金鐘道,樓高二十二室,悉教署之釋留室、建築費用約爲二億一千一處的經費方面,消息透 尤德爵士表示深信

其爲數不大,因爲租 麻,包括一座大底高平一吐會福利署辦事處,記一八百萬元。() 港督致詞時表示:正如美國外一部些與本港法律制度有

(特)首席技京司籍弼士爵坍,法律界人士認爲高院離了商·多了百分之五十,但他根悯財政可,在設計時,特別照顧到他們的需要 士昨日陪同港餐尤德爵士主持新高潮中心,市民會覺得政府對於司法,和他自己將來都會因爲沒有建濂一..。他指出,在决定法庭的設計安 院大樓與幕儀式。他在開幕紀念冊 已不如以往那麽重視,而且將法院,座可容第一百個法庭的大厦,而被,之前,會向法官詳細緻說,並於一 上指出,新高院大樓的落成,明確移近灣仔,似乎略欠莊嚴,因爲該·人指世珠姿,智酶和沒有遠見。 年前建造了模擬法庭,廣邀律師代 在新纯度的外觀方面,由於土 地成爲香港前途問題诂心的標誌,這是以某些形式的娛樂聞名於世,

地所限,它的外型似匹立的火柴盒 同時示香港司法制度篪夠繼續推,最後才選擇現址。 他說,委員會根據七〇年代中,雖然有这些制时,建築師在營造 持,而香港的司法制度是完全建莴

的規例及維護個人的自,外型似個竪立火柴盒象徵司法獨立性

由等原則之上。

·羅强時爵士昨以非 常幽默的談吐在典雅中 概述新最高法院大樓 生之始末,多次引起數 百嘉賓滿堂大笑。

香港前途信心標誌

提出意見。 如果將新院区的法庭與在昃臣 最高法院比较,前者不論在盘、 一光:傳音效果及舒適程

·度都比後者優勝得多。

歷琚特爵士說,在

至清勤

a

東風,離岸地區域 間中吹強風,多雲

之討

,初時有幾陣微雨

「及薪酬兩方面,均爲 定的開支。( ) 政制白皮書

,預料₩臨短暫時

尚有隔光,最高氣 溫約為二十三度。

未來基本法上

E

自前港府未有計選人

·公署抗議糌

將有詳細補-

國

待收集民薰 白皮杏。消息指出,白 皮杏仍未完成,但將會 (独)挨近政府一按所收集到的民意而作 高府消息透露:行政局 出修改。 目前似未村股代讓政制

内容要一方拒 東印度営局保克教徒 埃德立法局現行的兩個有能大概利,生活抗 委任議員的空缺。

據指出,目前各

任議員任期,將於明年

·據指出:白皮書將八月屆滿。〔》

頁二第張二第 日九初月十年子甲歷夏

好協意

港督說:「不單只假别人士,就是代表毗會上許多不同階層人士意見 的組織,都應對此呼罹作出反應。」 他指出,負責密槎香港人對協議的接受程度的民意審核專員辦事處, 亦暫時設於溫棟大樓內。

港督說,新大樓的規模、所座落的中央地點以及當局投下的大量資源 ,都「明政府認識到法治在我們社會的重要性;以及我們需要有莊嚴得 體的法庭」。他說:「法治保献社畲免遭動區變亂和專橫德力。」

大公無私法律之前人人平等

司法是人權監護者

保障壓制專橫權力

相

龍德切關係的人士, 草簽協議只是提出一個架構 賀維爾上最近在英國國會中强调

號,其原因有兩點

工作中作出貢獻。 論及成文法方面

·第一:當十月初中英協議在國 會辯論時,國會議員需要知道香港一座中,威到成文法的 港仔說立法機構亦 市民整積上楼受協議的程度,

內容與我們這個發迅

·第二:雖然協繕不能修改,但一連的獨特社會的需求和 香港市民對協議各部分的意見,對態度步伐一致。· 於繼續與中國政府的时顯,尤其是 港幣尤德爵士致詞 在中英聯一定不移。

後,随即爲新最高法院 合聯絡小 他說:「道些程序大樓主持紀念牌圓揭幕 組中的討「和習例必要時必須有所差。禮成後,尤德爵士 圆示:駐港印度專員對於甘地夫人遇刺 價值。

表示震驚。」本報]

印度總理甘地夫人遇刺喪生

「我們的司法部是」爲一個複雜的商業、金」 社會中不斷變化的需要 90 個人權利的其中一名監| 融和工業中心,因此,。他說:「随著時間影 護者。最高法院的法官 法律制度的規模亦已捕一去而成爲神聖不老的程 大公無私,確保法律之一,以商業而求。」和習例,很易就此固 前,人人平等,無人能他說:「法院處理各種 凌駕其上。」, 廣泛的問題的速度和能 「本港司法部在风力,及其判决所具的樣 行職責方面癱正眾號、一刀,實有助於鼓勵在本 效率快捷,享譽素隆- 港投資。」 法院在本港社會和國際 但是,港督亦指出 間均傭受賞粜。」. 出裾法制必須要發展和 尤德姆士又說:「一作本身的革新,以配合 本港日趨懿榮,並發展」它所服務的-

魂活力的 溫示:港晳尤铯府士及首席按察司羅好時 爵士主持紀念牌黨開幕。(本報記者撬>

咖

港人關懷並感震驚

會辯論日期將在十二月初

:特訊】接近政府一議方案斯結案前,不一餐之一是討論有關的事 高層消息透露:英國國會作出决定。 會將於十二月中前辦 香港前途撝業方案,但 目前確實日期未定。 消息指出:鍤程將

印僑在港約萬四千

在談及有關若干

·消息指出:根據路 薩指民家客栈專員辦事 方案,英國將於一九 九七年六月卅日將香港一處只是門面功夫的古斯 主機交圈中國,但政權,消息指出中英協蘆不

錫克敎徒佔四千人

因金廟事件在港舉行示威

·始或十日開始的那個星 一期內進行。...

如實際日期及如何進行一個終局。

,目前仍屬未知之數。

弒甘地夫人有關之錫州一克教徒會舉行示威,纏一的滋事,結果全得警方 據解釋:協議只爲一教徒,據估計在港約四 抗議佰行動,至於他們 人員拘捕。

. 有關英國首相戴卓

會安排在十二月三日】【轉移的技術性細節,諸、應被視作爲整個問題的 〔特自稱與行一軍侵入金廟,本港的鍋一力徑中度日港事官邸

港督深表震驚 並向印度致后

Q

官邸示威,後被警方所一,頭不加剪,很容癒, 精並拘捕七人。

,隨軍從印度北部旁遇.香港喜跺廚務自 易瓣認出來,十九世紀 各來港:第二次世界大 本港錫克人從事很多行

缉克人通常戴頭巾一時,他們加入英軍股役戰前,多受聘加入皇家 業。(合)

怎樣界定富戶標準

·房屋委會新近成立了一個名為檢討公屋租戶資助小組」 ,並且會經舉行了第一次會議,其主要的工作目標乃是界訂查 助公屋租戶的微準。

「公屋租戶安助」,這個名稱聽起來相當贊累,通俗一 貼來說,就是要把公区住戶的「富裕家庭」對分清楚界限,如 果被列入「玄裕家庭」的住戶,就得要減少資助。 怎樣減少資助?一是鼓勵「富裕家庭」是出或購買好者有 其屋,二是可能提高富裕家庭的租金。 ..

日前,全港公屋住戶共有四十萬戶,申請公屋的入息限額 是七千五百元,超過七千五百元的住戶家庭,爲數約十一萬

̈,約佔百分之廿二。這些家庭就應被稱爲富戶了。

重訂租值與就地買屋

界定富裕家庭住戶,表面似乎十分簡單,但眞正劃分起來 就十分困難,因爲超過七千五百元的限額有多有少,如果是 超出小小數目,就要强迫这些家庭毒出或是購置居屋,米免不 近入懷,界定富戶的標準也很難打得金。

但是,我們覺得过些措施,並不是最公平方法,大多數公 屋家庭,在入住了公屋一段長時間後,爭取得「安居樂業」, 並非一朝一夕之事 -而是經過多年安居樂業而累積得來的「成 果」,雖然被列富戶是無上光榮,但要他們又再來一次改變居 住環境,很可能一打脚原形」。

·强迫遷居或鼓勵實屋,最難的工作是很松界定富戶標準, 但如果要減少對富戶的資助,方法有二:一是對「富戶」 重 市值租金,二是許定所住單位的合理價錢,「就地買屋

·耶對「富戶」而難一定比較公允及更得人心。

會建議若于團體錄功能一印度發生壆篇血事件|印軍入侵全期及屠殺宗 團體,他們將立法局計 + 百餘名教徒聚灣仔|敎油事件

金鐘站平抗,其中

另方面+ 消息表示 卅名代表向印注港專員一中

電話:0-253715(假日照常)

知識

9.土木工程建設及施工 11.製衣品質控制

10調酒訓練 11.旅遊業務管理

14.攝影入門 13書法 4. 家庭電器修理 12 專業美容訓練...

6.室內裝修

17.金屬工設計5.基本紙樣設計

3.塑膠模設計:時裝設計

(乙)三月制諜程

1.初級會計

4. 中級英文打字

18 工衣車實用

23. COBOL.. Programming.

涂腦與入时

19.絲GED

2)電腦操作

ZZ. BASIC Programming

13. 初級出入口實務 25.高級男仕西服裁製

14.高級出入口實務 27 高級男仕西服裁製

28:初級國語:

29. (特級茂雞

32.基礎英語 5.BM電機打字 17.酒店接待事務 0初級日語 6.速記原理(必文)18酒店房口服務 J1中級日語

15. 初級機械繪] 16.高級機械繪圖

‘7.速记速度(必文)19酒店管理

8. Shorthand Theory 20. Hvi

(GRECO)..

(GREGO)

22. 人事管理

10.商業英文札 23 初級雞

12.香港稅例實務

1:商業業務

24 中級縫轫

25.高級縫紉

'36. Preparatory Enjhch

35 英語電話

(甲)實用短期課程:

1. 秘書實務

2.人際關係

3.管理學原理

●5基本焊接

2. 中級會計

3. 初級英文打字

21.航空(地勤)

33 初級英語 4.中級英語

3. Shorthand. Speet

顧客服務

九龍汽車(-九三三)有限公司 通告

由一九八四年十一月一日(星期四)起,新增第5B號新界市區路段,行走新翠與九龍 城碼頭之間,茲將該路籟之行車路程、時間及車費公佈如下:

第85B號路

·新殺至九龍城碼頭經:公田街,車公廟路,田心街,紅梅谷路,獅子山隆道公路,窩打 老道,聯合道,太子道,馬領涌道-馬頭售邀,浙江街, 道及新碼頭街。

九龍城碼頭至新翠經:新那頭街,土瓜灣道,馬頭道,新柳街,漢威道,馬頭圍道1 馬頭涌道,太子避,聯合道,窩打老道,獅子山鞬道公路,紅梅 谷露,田心街,車公開路及萃田街。

時間表

叶五時四十分至上午九時四十分 上午九時四十分至下午十時分 分至下午六時5分: 八時55 分至下午八時業十分

九龍城碼頭開

上午六時三十三分至下午十時卅三分,十五分開 上午十時三十三分至上午十一時9分;廿五分開一 上午十一時四十八分至下午七時3分十五分開】微 下午七時四十八分至下午九時本三分,廿五分開一

-午八時娄十分至下午十一時25分:下午九時芬三分至午夜十二時十八分:十五分開一班

〔由獅子山锃道往新翠!

由香港交易會有限公司主辦

歡迎參觀本年度

消費品展覽會

展覽會內所陳列之消費 品,包括以下各類:一 銀器• 陶器 • 餐具 • 厨器:精·紀念幣 鈕徽章 食品飲料 克巧力·玻璃器皿

1984

香港交易會

化學品•織物鑛物

•皮革會計服務

、海報、紙張藝術

·牆畫、化粧品保險

*標貼•價格標簽

同珍工業大厦

由2300呎至30000呎 ̇葵涌國瑞進勗榮路 特平出租

葵涌地王

同珍醬油公司

葵涌國瑞道墨榮路

九老)

(本報專訊】繼香港公 利機構,故他有信心秕勒的第二 合金已正式拒絕香港社會服務聯 次申請多會獲得公益金的批准。 童三十萬元的補助申請,但社聯’許實發解释:政府向來對第 仍决意在年底常就再度向公益金.二類乙的福利機構發疑並不足夠 ;故让聯董事局在年初的財政預 杜聯榑幹事 肾發解釋: 算中早已考慮到此點。故將財政 於社聯在八四至八五年度的財政 預算定在一個收支可以平衡的數 預算會有三十四萬二宇六百九 自上,此舉亦爲避免社聯因經常 十大元的赤字,爲彌補此項文出出現赤字而引致市民

然而,淮息强弱: 將来的香港制度提出一千人,而留港的印度人申請藥會却遭警方拒絕 本年大月八日,本 爾夫人訪華主持協議正政區的轉移將會商利進個架構,在未來的日子(約一萬四千本年六月印,有七名錫克教徒在布|港印著錫克教徒爲抗議 式簽署及於其後順道訪行,而在中英雙方就協,將會有更詳細的補 浓的傳說類多,消息指,正式簽署後成立的中-

,並會在一些精如基. |出:首相在國會有關協英聯合聯絡小組,其嬴 本法的文件中反映出來 基於此症i息來 港 黹強調目前港人表達意 見的重要,因爲這些意 德爵士昨日獲悉甘地夫人逝世的消息後深

見,將有助於中英雙方 汝震驚,尤铠爵士並代香港政府及市民,

4後進行的磋商。 消息來源亦認爲, 向印度政府及其人民致嚐。 !

莒前最重要的工作,乃 偉大印度頻袖在過去數十年一直主宰印度政事. 她的死亡所遺下空隙是難以填補的。本人肯 定印度全隔人民在此危急之秋,必齊心合力支 ERKE J(2).

憂慮印度混亂分裂

印度政壇目前尚未出現其聲望接班人 專員公署設悼念冊供人致意

〔訊)會學院社會學系系主任黄技連 指出。印度獨立以來一向是强人政治政府,甘 地夫人被暗殺後,相聲兩三年內難找到另一位

·張人,所以在過诚期時,美、蘇兩國極可能換 手干預。

會於八二年三,四月間憑印度政府之邀請 前往訪問的賓枝連,對印度歴史有一定認識,

·他表示:印度獨立三十多年來,由於一直是 【尼赫魯家族所控制,微粘難出現另一位强人來 控制過度期的紛亂局面。

他說:如果過渡期的粉亂持撥兩、三年, 美,蘇兩團捌佰會有極大的興趣插手干預印度 政府的內改,但由於印度是目前最殿大的一個

·民主國家,擁有一個强大的司法及政治制度, 所以不會成爲附實國家。

黃枝連森:印度與中國有幾項相似的地 方,兩國都是由於人口眾多而成爲一項沉重的

【特踞)印度柱港專員公署於今日上午在 身邊周遭人士均對其忠心耿耿。 辦事處內設悼念冊供各界人士致意,同時下半 香港錫克癌負責入亦對道次事件表示赫群 雄向遇刺身亡甘地夫人致哀。

,由於印度政局可能由於不穩,故不願再作 印度生專員社遠盖尼J. L, DODDAM 論。 AMI表示:對於甘地夫人遇刺事件他認爲是一 本港學者相信甘地夫人遇害後,印度局勢 件可伯事情,當知悉耗均忠示偶心,現時有,可能出現不安情况。 待印度粱食方面指示,在金鐘統一中心尖+ 中大政治及行政系講師鄭宇碩認爲,印度 七機專員公署將加强保安設施。 不 舞,執政國大黨將降甘地夫人逝世而可能出現分裂 針推,兩國的領土都是非常送闆,背負著歷史 他稱·硅港整博印度商界人士均對此次事 ,且將會嚴重影响年底大選。-

包袱。同時,兩國都是少數民族衆多的國家, 件非常哀傷,他本人分有多大就計論有關外交 他指出,印度政壇現時未可究得一位與甘,各民族本身有獨特的文化,傳統制度。 他表示:中國與印度之尚近年的關係發展

·政策與甘地夫人會面,在他的印象中,甘地夫 地夫人聲望相若的政治塞作接班人;雖然在過

·人爲人智。對於今次事件失去偉大闳抽表示 去兩三年內,甘地夫人刻意栽培其岛于拉傑夫,並無任何衝突,而且,兩盤的關係良好,除了 ,但他從政經驗尙漢,堂望更難與其母親相此 對兩國政治制度有所配合外,對南亞地區亦有 此外,本港印度僑領對甘地夫人遇害事件

他認爲甘地夫人進行刺而死,究其原因是 利益。一挺) 極表護鶩,並憂慮這將對印度政局有極大影响 與她採取取说印度教徒的政策有關 香港印度社團總會會長夏曬明表示:由滿。 於現時未有一個「理想人」選作接班人,甘地

以致分少數宗教教系對她不 美蘇兩個超級大國

·香港印度商會主席报德穆昨日

夫人之死將對印度是有很大,但他相信遇大事,就印度遠雄甘地夫人被最殺事件 插手干預局勢更亂

件則不會影响港印兩地關係。

·表談話。他說:「香港印度人士對

他本人對甘地夫人進行刺事件表示奇怪, 甘难夫人行刺事件深感震動。刺殺 南亞地區安定堪虞

因爲 雖然有部份人不滿甘地夫人政策,但在其是一種爲人鼦棄及懦夫行爲。這位

,故才決定向公益金申請補助2.今年的財政預算原定是七百萬 社耍是公益 金屬下的會員機

栱。毗岛在舉行 週年大會後一 期使接獲公益

拒格申请的通告 随

,雖然在長信中: 沒有明蔟解釋拒. 絕維欸補助的原 因» 但一些内幕

·是根據過去處

.理機申請補助

財政赤字接歎的 「經鬟來作出是次.. 决定,因為向公

·金申請接財的

機構,在年底的現

社聯

再厲

字赤現出薪加府政

隨追

萬三補申再再|社 元十撥請厲接聯

降下準水務服費經撥堆獲不

補撥

,但由於社聯在

追隨政府將珠凤

十後,財政立即 出現六十萬的赤 宇,政府在薪金 補助方面却又只 有三十萬,故鞋 聯仍有三十萬的 -許警發又表 示:假若秕聯向 公益金的第二次 申請撥款局性技 拒絕時,對聯便 只好向其他私人 機構,或工商團 體進行 歎活動 , 但這種景方 式成功率並不會 很高 前社聯已因財及 赤字及招募困難 的申請,大部份都是基於上述療 等,將就聯內若干職位懸空,許 因,故社聯董事會經過商議後氏開董事局方面是不希望因財政

·决定於十二月底,將社聯的會計 拮據,而使目前職員的水平降低

·報告,連同實質的赤字,一併送,因爲近楼會大大影响鮎貓現時 交公益金,業葳再次申請撥款。 的工作效率。 許氏對於再次申請撥歎是否: 許氏又希望政府於明年1 獲得通過有樂觀的態度,因爲 獄時能增加的份之十,以解决社 公益金最近的投馱政策有所修改 聯的財政間照,今年政府給秕聯 以政府津贴制度下於第二類 的撥歎是五百六十萬左右,則其 社會福利機構角主要投獄對:餘的百分率是由公益金投 來,而在嗝刚好是屬於此類國,與酌收會費轉維彌補。

財政會計報告所 . 實有的赤字 - 往

·花較年初時的預 算低。

公益金拒絕觥聯

三十

萬元

塑膠器具、保安服務• 珠寶、刊物:

通訊中心及其聯繫設備

· 中國藤傢俬

柳木製品 • 文儀用品

玩具、衣服‧襪

植物標本•藥油 名贵汽車•藥品 •

·手套‧問候咭 •

1001

ZZ

TRADE

FAIR

香港展覽中心 消費品展覽會 10月29日至11月3日

*廚櫃、貨運服務

·淡水珍珠 銀行業

文具‧鏡子‧禮品

•瓷器、棉紗、地毯

“剃刀、鬚刷、梳

·餐巾,時尚耳環

*半貴寶石·女士腰封

週五、週六最後兩天

歡迎各界蒞臨參觀

、泳衣、亞麻布製的

女仕內衣 運動服裝

3.錫器立體摄影

免費參觀:請帶入場或公司名片於下午12時至7時到五樓登記處