1984-11-01 — Page 11

WAH KIU YAT PO

̇報日僑華

四期星

日一月一十年四八九一腊公年三十七國民中

本港新聞

昨晚賽馬結果及孖寶派彩表

周彪國術聯誼會會慶

十二屆委員就職

塲次

E

恒生財務有限公司 成爲接受存款公司

獨重. 第一位置,第二位段 第三

·第一場最佳拍檔9國實 2你知欑時 廿五元七十一元七十二元九十二元九 第一口孖寶季最佳拍檔搭快旺財六十八元五: ·安慰獎1最佳拍檔搭青城廿九元二 第二場 快旺財寶城 萬利來

連贏位 五十五元三.

卅三元二十元美五十七

第二口孖寶@快旺財沓境開心一百〇四元五

第三街,金最開心 $飛黃騰逹力威

由十一月一日起正式生效 [港)恆生銀行全資附屬之恒生財務有限公司,現已獲得政府批准第四場 高捷 ,成爲持牌接受存疑公司,由十一月一B起正式生效。生銀行集團之另 一 一家財務,即恒生存教有限公司,將以註冊接受祥獄公司之神照經 一餐。據恆生財務之發言人透露:在恒生財務領得新牌照後,恆生銀行集團 [內各主要機構之業務範疇,將有明確之界定。今後母公司恒生銀行將繼續 | 赖傳統之商業銀行業務:恒生財務將成爲集團內之商人銀行業務機構, | 專營批發性質之銀行業務。至於恆生存欸,除收受長期存款外,將集中經 營消費信望。

第三口抨實季最開心落的高捷七百四十八元七:

百六十六元大 安慰獎央旺財搭帶飛黃騰達十五六 卅九元八:十三元五 十二元六十八元, ·五十四元 安慰獎鲎最開心搭裔五十元一 二百放元九一四八七 廿七 十五品丸

一千元七 第四口仔高捷搭住南華之光四百七十四元二 ·安慰獎過捷東勇俠一百九十七元。 第五場:守南華之光伟豪勇俠 @功夫王手,“廿九元二:十三元正十柔 安慰樊@南華之光搭]旺財童子十九元 第五口开式@南举之光搭G孫威嘅二百廿五元三. 火一元太 十四元九十二元三十一元六

1

深水步區建筑鍾沛林,一、李玉冰、總務:梁佑光、黎石聚、尤棒綠、 卌:康家偉、關永志二| 芋、林苯、湛槁江 中區警民關係主任及增

交除:范鶇輝、董志光一 麥僚神。 游,西區民關係

·徐益昌福利:超錦 良、王掌華、吳少斌 「社區服務:周詠亮、盡

尚有本 寶芳、歐陽客良。國術 港新聞刊

·孔大楼·江譽財。海

·根榮光、黎石槃、徐、外聯格:西澳洲黃杰在第三張 第一頁

[###*-*(+1)} **•

、加拿大盆廣雄。永遠 月三日,猳合和城西接 主席:第沈雲、翮監:周家讓、孔大雄 慶祝十一週年,舉行十 ・江譽財。秘畫:呂啓、李國畫、徐米林·徐 二屆委員就激西,中 安-卿、固志。再喜能、梁韵權、馮島 [西區政務主任蘇啓、 財政:周志豪、梁文傑、孫珠、李園治、趙榮

中西區區員高到,

協聯估值及拍賣行定於十 一月二日(星期五)早上拍資之 冲印工塲設備現延遲至十一月五 日(星期一)早上拍資群情請常 五十二二二〇八八查詢

退股聲明

本公司董事蔟昌華君 ( MR. CHOI

通告

孖士打律師行之全體合夥人欣然宣佈: MEER (MR. RUPERT WILLIAM NICHOLL) 入做行爲合夥人。 此致

孖士打律師行道路

一九八四年十一月一日

卅七元一

CHEONG WAH, ERIC)黑豆瘦腿(MR. LEUNG YAT HUNG, RAYMOND)※

第十一屆委員會:

第六塲 0係威店 C旺財童子將軍

「名譽會長:張耀基、何 一樂段、呂柱石、李均容

又恒生財務成爲持牌接受存欸公司後,將繼續在原址德精道中七十一 號永安集團大厦四樓營業云。。

特别彩池派彩表

宗教友誼學術講座 朱永膺講漢字改良

BAARBAAAA

朱福蘭女士遺愛人間

零售業客服務

〔好Q ]

第三场3最開心

、李草菇、林溪來、馬 超、徐海林、莫禮、陳 群、黃天漢、黃炳章 九能窩打老进何文田街六號一樓,宗教友誼,文字改進者,歡迎參菇,黃楸良、溫泉、溫澤 社聯同宗教文化學嬪慑逢週六录辦宗教學術講座,並僑茶贴招待,以助 片香。監察委員會:尤

一百廿三元五 一 篇擁戴。今次承其惠 允抽豚至該社講述演宇 改良問題,凡關心我

利秀華响應助學

職訓局導程招生 「港訊】食事 校外進欉部本月舉辦「 顧客服務之原理及實踐

第四 6 高捷

粥品

捐欸四千五百元精。用影像集在

·漩彩:五千三百七十九元 (三彩) 第二場?快旺財 4 費城 8萬來 派彩:七百二

厭人士報名參加。

利秀華女士向來熱心公益,對難橋日報

·救女助學金運動-歷届大力支持,現承故 母親朱嘉蘭之陽,特拫邱千五百園,作為啊 患癌屆捐款 義仁風,至足欽佩。

是項課程乃職業訓 林局各沽批發及出入口 ◎来湖陳委員會所推行的 一連串訓練計劃之一, 目的爵提高本港各業 「從業員與顧客間的溝通 | 技巧。

第四塲6 高捷 3密的 大白鯊 派彩:一萬一千九百一十四元 . 第六塲4係威哦!旺財童子3 將軍 派彩:七百五十七

第四 6 高捷

,對挽救日益殞落的社會道德,不遺餘力;亦積討論時的雅興。電話三梓嗪〔主委)、孫孫、 極宜猲我寜傳統道德文化的價值觀;並亦關注改|:七一四一 一進社會及文化建返演造的工作,即如本週六八十 一月三日,下午三時,特請中實圖書類鵡 朱永 鹿先生至社演講:「徹底改革漢字」。其大論提 陸出漢字有四大弊端,亦陳述漢字的優點,及改 革的方法和步康。此法改良漢宇,即可適於電腦 運用。朱氏除經營商務外,對於我國各家學說, 素具興趣研究,造詣精確。曾有徹底改革漢字, 活動的佛學,新春提案,律賦三百首等述出版 面世。朱氏極熟优義務推動文化工作,常被港九 文化圈台邀請作公開學術演講,蹲衆殊爲别,

。

李、李國道、孔大森

舊預一不

有新由

中國海南汽運開發公司 代表國訪九巴總修中心

(港)中國海南汽連開發公司的一支代表

: 該課程將於十一月 二十三日至明年二只 日舉行,內容包括議話

第五场;南華之光 第六塲!威嘅 泰彩:四千六百五十克 (##)

起可預換

日士新。

?蛋糕

一 人類用

團最近抵港,在該公司董事長王昌恒〔左起第五 人)及董事經理遠(左起第四人】宇陌下, 參觀世界最大的多居巴士修理廠——九巴總修中 心

技、訪問竅門、茲話 交談、處理投訴等。

程共分十二,每兩 小時半,逢星期五上課

4 費城

。

第一场! 最佳拍槁 第二塲?栱旺財 第三塔3最開心

·第四場 5 高捷 第五塲3南華之光 第六搖!孫威嘅. 滾彩:八百五十三元正 特别獎:二萬八千七百八十八元

1飛黃騰達

I旺財童子

是項課程全期費用 二百七十元,不過由於 ̈獲得辣集訓局資 助,學徒只須繳付一半

查海詳情,請於攤|松口望族,相夫教子, 費用,但必須考試合格公時間致電五 八九三 要通糈警,兒孫擁, 及在課程結束時出席率「二三四一內隈二六一 一堂使秀。 不少於百分之八十,才與該訓練委員會秘特洪 聯絡。 能獲得津貼。

五二年 庸社行友 卅四@ 紫蘭登遊

·妍社行友第五十二年第卅四间旅行節 「紫柏亨造),定一九八四年十一月四日, 一星期日)上午九時在錯飛道第一路婉地緯 巴士終站附近集合起行;預定約於下午三時 到劉魚涌英皇道拍架山道口散除。

注意事項] ])路徒:經黃泥捕 | 大潭水塘道登常聯網山(四三三公尺) 大減淡水灣凹,走集水染避往大深水塘,沿 一柏架山嵐過魚油回落英皇道。行程中距, 山徑車路相間,有上高落低。避組到黃泥. 涌 分途,不登山,平走紫羅蘭山徑往海水 滑凹。行程稍短,上茫較少。後段兩組& 相同。(二)自備按水。(三)防懟起山

·火冖好地點以外,不可生火,不可折技 一跺花。保持郊野地方清潔,四行檢拾餘 物,棄於適當垃圾內。

夜樂餘欸——週日舉行之「第卅二次夜 「帶鳳亂」已順利完成,服務行友常務組於卅一 晚核計進支帳目,决將餘欸分項退還:( | 食宿券每位退一元,(二)船費每位迟 四莞,(三)石壁綫車每位退三元, 本無餘歇。參加行友請於五日星期一開始, 向超手闰券之服務行友取间餘歎,以手 服務座談——服務行友定九日,星期五 己下午六時十五分假座余仲强服務行发之解 事處,舉行本屆第八次服務座談,總結夜 而過程及其他服務事項,請依時出席。

回首當年】

一九六九年十一月1日 紅伶星篇小販市場剪綵

北角蹴照街小販市場於上蓋建築完成後

-定於今日舉行隆重開幕儀式,並邀得十位

紅伶及紅星担任剪綵,情况非常然開,電照 街小販市場,有一整齊的上蓋,食水及事 力的供應,市場內共有四百二十餘個攤位, 市场之地點遜中,將可以吸引大量市民前往

香港群警在海外復提高 香港貿易發展局主席周錫年爵士指出: 香港在海外的名譽,已再次提高,此究爲香

·港人士所樂聞者,英國工商界人士及新聞界 -均對本港時裝之展出,予以讚揚,好評如潮

, 參展之廠商接得相當可觀之初步定。 但當局協助工業移向新界 爲求解决工業用地之缺乏,適應工業發 展所需,使本港工業將來之發展,不致因工 業用地難求,因此有關當局計劃令後盡可能 將工業發展區,按步移往新界各衛星城市去 ,俾本港工業得以繼發展,今後新界工業 用地拍實地價採分期付款方式-最奇分期 二十年付獄之優待辦法。

曼谷凉衣暢銷電付貨 泰國天氣日漸轉涼,曼谷商場的衣露 及日用品突然榭鏡,泰國商家在去月上半月 問向港叫下而延緩付往之货品,今已有良途 電話通知本港出口商恢復付運,滿辦庄謂: 今年憂谷凉季貨 -單辦則未見明 悅加,顯示今年去鉑之凉季應鉑貨品,餓

崇正副理事長郭一傑 德配溫慧英女士病逝

香港粜正聽會副理 種閔七十六歲,本月四 事長,東安出入口莊創“日中午十二時卅分在九 「辦人郭一傑先生之德醅 龍殯儀舘大班,一時出 一嬴慈英女士,十月卅日

病逝瑪嘉烈醫院,享壽 · 張太夫人梅縣

·郭一傑先生居港崎 商多年,現任染正總會 副理事長,歷任南洋澡 出入商會副會長,安慶 堂有限公司常務委員會 一主席,大地向鄉會理監 |事長,熱心社會公益, 交遊甚廣,温太夫人逝 【世,屆時素本白馬,

經啓者:

合夥營業通告

由本年十一月一日起本務所接納

·英國劍橋大學內外科程樂士: 英國皇家產婦科醫學院產科文憑 英躪宝家產媽科醫學院榮授院士

彭志堅醫生

合夥售業。 診症時間:

·星期一至星期五—— 上午十時至一時 下午三時至五時 星期六—上午十時登一時

韋予力醫生醫務所啓

香港告羅士打大厦大〇四至六〇八

一

ATTENTION INVESTORS CONSUMER ELECT Partner(s) wanted to finance. Import to the USA of name brand hi-fi video equipment. Secure, liquid, mi

inquires de fatex 833040 or write PO Box 29, Rocky Hiil. return, flexible terms. US $100 or (609) 987-9801

承額主命物業拍費 吞5-222088 謹定於一九八四年十一月六日(星期二)下

、午2:30在里 405

「物業:

|此物業交易交吉 *請與拍賣行預約看樓 |勷余阮律師行(銀主代表律師)

香港德輔道中45號水陸銀行大廈11樓 [ 電話:5-254541

·嵒運低1字樓第19號車位

年期:7575年由1938年5月15日起 面積:約1,037平方呎(建築)

協

;估值及拍賣行|

本公司查事宜佈截至一九八四年七月三十一日止半年度未 經審核之虧損笃港幣17,500,50元。

董事局决定不派發一九八五年一月三十一日止年度之中期

怡東地產有限公司

一九八四年致股東中期報告

承董事局命

秘書

測量師◆估值舖 拍賣師

陳普芬(秘裹)有限公司

·香港一九八四年十

出讓全座物業或其中單位 承銀主命貴重物業招標出投

日物業詳情 :

八十平午建。

一月十萬分

就百二二一之 六十百杵

2,855,48平方呎

181.91平方呎

7.822.322544 1.299.2125R

●合共約15.883.40平方买

入伙紙日期:一九五七年三月十四日

地稅:每年合共港幣八元正 樓宇情况:全部空置。

奲稅値‘齣估值額

差的(每年)

2135.600.00

$2.430.00

三度(前座)$76.800.00

$210,000,00

二 後座) $39,240,00

$ 87,600.00

$213,000.00

$2.551.50

三歲(夜座) (不詳)

$87,600.00

: $972:00

運)

总投標選擇:

3.投標人可观投全座物業或其中任何一單位:

52.430.00

$ 972.00

榄勿拍賣行

PUBLIC AUCTION

fine.

PERSIAN CARPETS

A LAMMERTS.

including the finest of Persian Investment Rugs,

PERSIAN CARPETS Auction a valuable consigment of outstanding

·have received instructions to seli by: Public

'as rare KiRMAN LAVER, magnificents Atelier:

origin as AMIRABAD, BORTCHALU,IMANZADEH, DERBENT. carpet. traditional BIDJAR village weave, as well as a rare collection Persian

a number of selected villageweaves of Persian: KARAGHOUS,SANJABI, SOUGHBOULAGH,arid

●BOROOJERD, FIROUZABAD, KIRMAN AFSHAR,

·further a Central Asiatic FALL SILK KAZAHKY, KURDISTAN tribal rugs, as SHIRISHABAD,

carpet,a TIBETAN rug, and selected carpets. from the 'KHAMARIA regions in elegant design . early BELOUCHISTAN nomadic prayerifugs. finest of KASHMIR SILK weaves, a NEPAL

and tonality.

knotted TABRIZ FINE. sublim LILIHAN, and

HOUSE, CHATER ROAD, CENTRAL HONG KONG,

in gurinew chambers, 2nd Floor, SUTHERLAND at 5.15 p.m. on Thursday, November 1st, 1984.

ON VIEW NOW

由一九八四年十一月一日起,持有舊預售

致各位使用預售票人士

香港隧道有限公司

由一九八五年一月一日起,以舊預售票繳

各位請於辦公時間前來本公司行政大厦 (座落九龍收費廣場東面換票,或可用掛號 郵寄方式。

欸項請以現金或支票支付。

付隧道費將不會被接納。

Seeks Capital To Explore

WANTED

CAPITAL

U.S. Mining Company

& Develop Precious Metal Properties

Ted Youngquist:

YOUNGQUISTM

Contact intr

Established

INC.

MINE DEVELOPMENT &. CONSULTATION

Georgetown, California P.O. Box 1450

USA 95634162333+4262.

始支

葉健士

隧道經理

九龍紅磡行政大厦

某大電子公司诚聘

關偉雄君(MR. KWAN WAI HUNG) 已於一九八四年十一月一日正式退出藏 事局。今後他們對外一切華洋學輔,概 與本公司無關。

一九八四年十一月一日

(1)石英行針錶管工

泰豐電訊有限公司

政務總署元朗政務處佈告 爲村/青山操抱集事 茲將一九八四年十一月份射擊時間公佈如下,佛衆週知。 珠杷時間 十月二、三、五、七、九、十、

(2)石英行針錶採購員

(3)LCD矮生產部主管

十三、十四、十五、十六、十七、

周至下午五時正

兩年以上獨立工作經驗待遇優請來函連近照寄九龍大

二十三、二十四、二十六、二十七

「業街21號鴻易工業大廈一樓人事部收

[及二十八日

「十1月1、六、八、

上午八時至下午十

二十九及三十日

CHOICE

CANADA

Home: Duncan, B.C. VOL.3R8

VICTORIA AREA

PROPERTY

510 Ac. of prime agricultural

including 7,500 Sq. Ft. home.

fruit growing or hobby farms.

If you're looking for something really nice and hard, to find, this is it! Several large water

Jand in's separate parcels,

For golf courses, dairying.

front acreages also avaliable.

Duncan Realty Ltd. "

490 Trans Canada Hwy.

Gordon Grier

Write or phone:

Busi

(604)748-3166 ( 604 ) 743–3576

電話:3-334141

香港政府公佈

滑浪風帆比賽

一九八四年

在香港滑浪風帆協會定於下開日期及時間在西面案醫羣島至東面南丫 血同一段水域範圍內舉行下列各項比賽,謹此公告週知。 (一)一九八四年十月卅日(星期二)

.B〇九三〇時至一六〇〇時止,

... ... 賽事會在長洲東灣泳灘對開一百米海面無行 由〇九三〇時至一六〇〇時止

(二)一九八四年十月卅一日(星期三)

(112.1九八四年十一月一日(星期四) 由〇九三八時至一六〇〇時止,

賽事會在長洲東灣泳對開一百米海面舉行,

屆時賽事将衣乎風向而選定下列兩個航向其中一個。假若吹東 北或東風,賽事會以長洲東灣泳灘发起點,隨以東北偏東方向

̇往南丫島石角咀對開海面前進,再以西南方向轉往下尾阻以西

·裘號

根據香港法例第一九六章防衡八射翠習區、朱例於上開射擊練習時間內 ,任何人均不得進入或逗留在操炮塲區,違者可能被警方處軍部人員勒令 離去或拘捕。

政務署元朗政務

海事處佈告,一九八四年第二〇五號 香港法例第三六九章商船(安全)條例

香港法例第三六九章商船〔安全)例已於一九八一年十一月二十五 日起生效。該倒結合及修訂有關商出安全之法律(包括商船悚例之有期 規定及經立法局通過成爲香港法令之英國商船法有關規定)。該綜合經 常予以修訂,而根據上述條例第一條(一)規定下任何英國規例及 規則足可影响下连綜合表內所載之主要規例及規則者,其效力亦當延及香.

1、茲將最新規例與規則及其經修訂之規例與規則之综合表粮源如下: 惆及規則

法定文S

一九八三年商船(遇颱信號及甜)規例

2-一九八○年商船(無綫電設備)規例 一九八一年商船(無

)規例

3

一九八一年商船(無锓繕設鑴檢驗)規例

一九八四年度染(無錢備(

例

.約兩哩海面航點,夜以西北方向我疼長洲東灣。對若吹北或西 北風,賽事則以長洲東灣泳灘爲起點,隨以西南縣西方向往案 4 苦草岛以南前進,再經石鼓洲以南及長洲島以南,以東北鍋 東方向返回長洲東灣泳灘。

一九八〇年商船(杭)規例

一九八一年商册八軸紋股》(修訂)規例:

5 一九八〇年商船(安全公約)(過渡期規定)規例

(四)一九八四年十一月二日八星期五)

6:一九八○年鹿:(航海警告)規例

由〇九三〇時至一六〇〇時止,

一九八一年面腊八杭海警告 ] 規例

預留右述日期,作爲原定於一九八四年十一月一日舉行之賽事7 一九七七年商船(難道號)規例 後備之日期:

8 |九八〇年商點(客會結攤)規例

(五)一九八四年十一月三日(星期六)

一九八一年商出(客輪結構)(修訂)規例

9 一九八〇年商船(谷物)規例

一九八一年商船〔谷物)(訂)規例

由〇九時至一大口員時止,

賽事會在長洲東灣範圍內舉行;

(六)一九八四年十一月四日(星期日) 由〇九三〇時至一大門口時止, 賽事首在長洲東灣範圍內舉行。

預料有爲數五十名灣浪風帆健兒參加每項賽事。每次均有六救護船 女在場協助賽事進行。 舊請於右述時間在賽區附近統娑之船經小心需駛,及於賽事進行期間 14

·盘低給予賽者實際方便。

一九七四年商船(消防

10:一九八一年商船〔花及檢規例

n 一九八一年商船(貨約安全裝檢驗 J 規例

-1983/708.

1980/529

1981/582

19811583

1984/346

1980/590

1981/579

1980/531

1980/534.

1981/406

1977/1010

1980/535

1981/580

1980/536

1981/576

1981/572

1981/573

1980/538

1981/577

12 :一九八〇年商船 救生 規例

[九八一年商染(救生股) 訂)規例

| 九八〇年商船(關閉櫻及水密軸之通道]規劍:19801540

一九六五年商船(消防股備)規則

)規則

一九八一年商船(消防

)規則

15 一九八〇年南點(召集)規例·

:每單位之圖則可於辦公時間內在賣主代表律師余宏平律師行

之權位:即二三都遮天台及天台平国

单位一:即地下連地庫

。

【念看護日期:

上逃物業定於一九八四年十一月五日上午十時正起至下午四 時止開放供參觀。

【因付敏辦法:

·投標人在中轢使需繳交標個百分之二十作為訂金,餘款即碟

3價百份之八十在成交之日數清

国章程

4 投標章程及表格可向買主代表律師余頌平律師行索取。

因投關辦法:

爲港投

•成港幣十萬元正(如只投任何一單位)之銀行本票(抬頭人! 所有投標書必須連同一張港幣五十萬元正(如投全座物業)

為佘頌本律辅行)雖於白信封內封密,封面書明「投標:香

何一單位C每一單位需用一投標書)有關投標書均附於《 港舊山頂道二號」,並須於數標日期前送達佘頌平律師行收

三甲類投標書適用於競投全座物業而乙瘋投標書適用於競任

費主代表律師会颂平律師行啓

一九八四年十一月二十日中午十二時正,無時之投標書概不

1.香港中

1965/1106

1974/2185

1980/541

1981/575

1980/542

1981/578

1980/543

一九八一年商船(召集》(訂)規例

[18: 一九八〇年商船(領航員梯及升降機)規例

一九八一年商船〔領航員梯及升降機)( )規例 1981/881

17 一八〇年商船(陇股傳)規例

一九八一年商船(消防設儂) 修訂)規例

18. 一九八一年商船(危險品)規例

.19 · 一九六八年商〔

「九七〇年商船(

規則: 六)規則 六)醋

1980/544

1981/574

1981/1747

1968/1053

1970/1003

1979/1267

一九七九年商染一重

一九八〇年商紙(戴

訂)規則

20

一九六八年商船八

)八船長度)規例

1980/641

1968/1072

16

17 26 25 24 23 22 21 20

TROHEN(SEK) (#WKKIZ)RE 一九大八年商船(軟)〔艙面規例

: 1972/1841

一九七〇年錨與鐄規則

一九七五年商船(杭刊物)規則

1968/1089

1970/1453

1975/700

1981/571

二

九八一年商船(自動北及北機測試)規例

TEES CROIGR) (EBERN)

1981/584

一九八一年商點一通路規列

1981/1729,

-1983/117