1984-10-30 — Page 8

二期星

日十三月十年四八九一艇公年三十七國民華中

開新港本

政府負責。另外該社認 香港觀察批對民意所以该社對於民意審核 給予港人六個星期去對一結束,但英國和香港政

管制旅行社法案

報日僑華

的政治架構有一定的影的立法局選舉。 响,而且香港會逐漸發 殘成爲中國對外開放的 主要國際城市。

人參與。

他表示,倘若中國

·再有文化大革命的出現 |則香港的繁榮安定必定 難以維持。

救李鵬飛是在昨日出 席觀塘區議會龠議上表

濟發展正迎合了中觌的

直四第張二第日七初月十年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

商業專欄廣告

「辦事人員來港落在" 接以書面向民意密展專 蔡樂强區議員認

外交部官姓財稱: 員辦事處提出。 此事仍在討論階段,亦 【將中英聯合聲明缺乏了 未作出人事安排。 一民主精神,加上白皮杏 此外,觀區議會 夠維持繁榮安定的主要 期間,共塔區內十三個 一因素,是必須考慮本港分區舉辦了六個中英聯 皮盡內並未有明确列出 未來制度是否能夠與中一合聲明白皮書的諮涧大 未來香港的社會福利政 國經濟政策配合和中國食。參加人数一些署策,基本法內容應加以 一 六十九人,共有廿六個補-

列明,讓香港失明 統一政策來衡酞。.

區內團體代表參加。 人和椹殘人士能繼續自 他指出香港現時經

六個咨砷大亨的發力生,而酸務人自亦 需要,而且香港亦將爲|加居民絕大部份表示中【繼續有信心工作。 劉文龍該員認爲基. 中國帶來了廂大外匯收 英聯合聲明整體上以 入,此外中國領導府亦一接受,但他們關注到中本法應靈快草擬,避免 不斷對一國兩制作出保國是否會履行聲明内倈 夜長夢多。 設,香港市民是可以放文,亦搵心到九七年後 李蕭兆滿議員則強一獲得接納。」 香港特别行政區政府的政府要盡快在學校推 ,該中心迄今已收到一萬二千五百多份申請 他形容英擘合度司法制度是否獨立,駐 明是一份专同等待來力 是否受术 钟來

行的公開批 ,質地牧大歸一些特別

·法哉在聲明中

「有關方面已多次提

日內最後審議

是不可可在行,造善藏 麗晶花園居屋

盧寶姬議員指出自

今晚截止申請

規定領牌最低資本卅萬

(本報專訊) 「港氙)居者有其屋計耐第六期乙九龍灣屈 晶花園的首十座樓宇,共一千六百八十八個單位一研究管制旅行让法案的 ,今日晚上七時魏止申請。...

一工作小組,將于下月初

·房屋委員會發酋人昨日表示,有意申請是期,召開會議,就現已草擬 單位的市民,必钔於明務七時前,將前晏的,望完成的首制法案+作最

使可在港開股旅行社。 于消費者身上。 至于有湖發牌標準。

不過,新法案將會

和市民享受較高質素的

,可望能在短期內完成,年以上等。 「市民的申譜若經郵遞交间,只要郵戳的R立法程序,保障消費者 期顯示他們是於十月三十日或之前寄出,同樣會一權益。

行公民教育和陶市民權 輸民主意識

,預料在驱洗数止小玮些将盘收到再多,一

申華人入選與否,將由下

的協議,且是一份不容

來》

一决定?

| 杳交回何文田愛民商場二樓的居者有其屋中心,後審議後,提交立法局 如可能的話,應親自將申請書交向。 ...

,必須符合規定,其中

包括審查旅行社的資本服務,及免除旅行社倒 泵:不能少于三千萬元一閉的咸齊。 ,且經營年資必須在五

據了解,研究該

制法案的工作小組出

一般估計,新法案 八人組成,由經濟司· 獲通過後,在港經營旅任主席,成員包括經濟 據悉,法案將規定一行批的數目,將會獲得科,我附總署,商業犯 在港經營旅行社,必然,有效的限制,而旅行社罪調查課,消費者委員 「散倒偵取乳照女 - 尤可· 亦會因必須申悟牌照, 會,就遊協會及香港旅 開業,而現行法例規定 才可開業,導致經營成並著許該會等代表。為 ,只需領取商業登記,一本增加,而將費用轉嫁

世界暢銷

·集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸製兩格高(即五寸位)每天收费六十元,三天起碼,最大限刊(拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

安碧月曆

日本婆、冷港製

·款到数百多極,定佰特平

用途

醫葯、紡織:漂染、紙盒、 粉類、法國、食品加工業

特大膠片月曆(有農曆) 白厝消磨枱厝“枱塾日記簿

白玉米

澱粉

供貨保證

經銷:國際企業公司

: 5-400968, 5-495282

香港德輔道西60-64號榮裕商業大廈702

安有限公司 香港灣仔利東54-56號 ( 灣仔合和中心對面) 5-729357 ( 4 ) •5-747003

大漢文物館 德輔道中40號一樓 5-221640

展品包括:沈周仇英:童其文徵明八大山人

·漢代大瓶元朝玉劍大盤康熙乾隆官審大件精品

名畫古玩精品展

高奇峰 徐悲鴻,齊白石·溥心番 趙之謙

徐青籐惲灣平、 劉石庵 任伯年吳昌碩 黃賓虹 張大千傅抱石 潘天麵

·高鳳輪.

真蹟名畫 特平二折 高級古玩四折 切勿錯過

譚金醫藥局

·危扶急救

汽油應萬脈通

良備必,行旅家居

九俄淘敦道624A號3-316676,香港波斯富街94號5-770375.

香港總代理:漠江參茸藥材行

澳門總代理:全昌大藥房

MITSUH 收縮包裝機

【紅外線 R

澳門城橙堂街八號 電話:B

- 原裝進口

日本名廠SPEEMER

·真空密着包裝成形機

無需起糖紙牌無無過吸塑油

*節省成本、節省時間、設計實用。

取代吸塑包裝機、

示陳列室:香港中選士丹頓街7號地徑|

···Tμl-5-268640, 5-269916, 5-228359

能達佳電腦打咭鐘

HEC電線,不常人手操作

戊電耐用、安全可靠・用途廣岐 結構精密: 設計實用優類特多

日日本製造原裝進口

元陳列話:香港中原士丹頓街2號地廠 || Tel: 5-268640 S-283915, 5-228359

【機代理:森美時民歌服品公司

·惠風牌

油壓叉車

̇你勵丶脚踏

華僑日報讀者

七海旅行團

84 新鱿∗享受第一流

$2250

逢星期六

出

往五星烧酒店 台北珊亞飯店

內陸機飛花蓮“專車上阿里山 夜總會賞歌舞

超值豪蘇維弓 退,台灣分社醾背 8天大雜福星台灣豪在涟

7天台灣 $2450 8天阿里山 $2650

·包括來回機票食宿及旅遊節目

4天台北假期豪華遊 $1770

“台北糖爾

特約代理:

台北酒店五折

(以版池酒店嫩盟)

早機往夜

各種款式備

【紅

停電解米打能

色藥示:

石重,推動、控制箱易 大省人力,耐用倡廉。 中國冷氣有限公司 電垂詢電話:

·環亞大飯店

5-295581 0-6586061

*過遊;六福村野生動物園、石門水庫、故宮博

̇物館陽號山、北投樹高台北名勝夙米

*都大飯店

·挑琪大飯店

·$ 3630

逢星期五出發

大意:

轉代理;聯提機照公司

香港工業中心>碗日3

7451342 ( 41 ) BX EX

西歐坌移民

美國

前往歐洲工作不分性別可全家, 辦理保證工作安定取得居留。

電話:3697738

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳 保用三年

九龍灣偉業街87號 3-7570566-3-7570661

见游日本本州普地名勝古籍,羲光豬士尼樂團头富士嗯溉原遊樂場

·莱地下鐵往淺草,絕對實有傳奇性之門群雄寺,行程學當 光聯絡、高級豪學,超享

6天本州廸士尼樂園逍遥游

7天鹿兒島九州$4500

4天韓國逍遥邂

5.天韓國消遙游

¥10天九本州 $6500

(逢星期三、五 「逢星期四、

$2700

$.3000

特約代理:東京太陽城、子酒店 綠國新羅酒店

加拿大升學

代理加拿大最可靠之私立學校 【專人由加來港輔導入學10—13 5班專人帶學生赴加安排住宿照 涂料生话:0

本港新聞 立局基本法小組暫擱置 英國會辯論草案後

始再訂出工作範圍 李 福善對民意審核處表現滿意

(韓)立法局議是張鑑乐表示兩局議辦,途民意工作的意見的立法局議員,尚有李鵬飛和 祺忠計劃成立的基本法小組已經暫時擱置,兩局「王荘議員。

議員的內務會議將會在十二初待英國國會進行辯 ∴ 李殿飛及王霖議員,均對兩務計劃成立基本 論中英聯合聲明時,才眠新考慮小組的工作範圍 法小組三薪其口。不過,他們都認爲兩局員

·和路斯民意境都。

張濫泉是在昨日出席觀塘區翮會會議上接受 記者訪問時透露。他表示兩局“啟辦事處已經原 則上成立該基本法再安小組,並推盤行局首席非 宮守議員鍾士元的士出任主席。

事就是有钻到成立茶木法小組,而且亦有意參 小組的工作,

另一方面,民意審核監處察團成員之一 福善按察司昨日亦有出席觀塘區體會會酸。他表

g示:爱新的港製凉装日前在賀易發展局及 日本愛克有限公司聯合舉辦的「香港時裝週期 內歷出。....

激素只是售成立福和法小組的途徑是正確的,了然民意害用處的工作進展感到滿意,而市民對麥法誠解釋職權

。但只前要考慮因素是英國國會將會十二月初進白皮書反映冷淡的原因和會上部份議員抨擊民银 行辯論中英聯合聲明,兩局要考慮英國國會的意處的設立是浪費公帑,拒诏加以評論。 李善福表示,民審處的報告會在十一月底完 見才定下基本法小組的工作範圍。 此外,中英聯合聲明要在十二月底才進行正一成,是直接向英國外相戴維諾士反映, 式簽署,若倫在該段時間才正式成立基本法小組 此外,兩局議員辦事處至今共接獲約三十份 「私人和團體對中英聯合罄的意見書。該批意见将 ,會來得較為名正言順。 隨同張氏出席聆聽觀點區議會會議對控果前會轉交審核專員辦事處。 來

與連鎖商店合辦推廣活動

貿易局拓展且市場 香港時裝備受歡迎

八港心由香港貿易發展局及日本. 月四日期間內行的七個時裝表演。 龐大的連舘商店集團「愛克有限公司」 「友寧」商店經理表示:「我們是 聯合主辦的「香港時裝週]爲日本商店 靜岡縣(SHUOKA)内唯一(包括 帶來極爲可觀的生態。

·百貨商店過店內時裝表演,展出 據已經舉行了「時裝置」的四間商 極具規模及高品質的商品。 「焦速克」商店經理認爲貿易發展 店之一的「忠實屋有限公司」經理表示 ,宜傳期間,公司的全業额比去年同:局在日本推店;產食品形十分正商,

·期增加一倍。他認爲生意的成功完全是一他指出,是大拓要活動對日本消費者有 直接影响,藉此提項他們對香港及其時

·因爲香港產品受到歡迎。. 大約有六千名顧客參觀了時裝表演,裝創造力的地帶。

N.) 的互相合作市場策略,在打入這個 困難及複雜的日本市场,打著的成就。

去年的推廣活動成功舉行後,「愛 「克有限公司J即在香港成立聯絡辦事處 ,並計劃大量增加其在香港的鵑習活動 今年,該集團預算在本裕瑨購百分 之七十五的商品,總值約達四千八百萬

·港元。「麥克」在一九八五年打算進一 步填-

在港的採購,預料將提供價 千萬元的港貨給日本市场,包括五金製 品在內。

貿易發展局亦與日本最大連鎖商店 「大榮集團「CDĀl Fl)合作頊拟 的商品推廣活動。

::一九八四年一至八月期間,香港對 日本的出口貿易總值打破以往的紀錄, 这三十三億三千一百萬元,比去年同期 ,該等表演及貿易發展局大力推廣香港· 一:「忠實屋」商店經理認爲這項拓展 商品至日本連鎮商店的部份策略。 活動的成功-

份在该公司的售貨類中組 培是百分之四十五,使日本成爲香港第 四拇痧行過時裝表演的商店平均每示出來。時龍表演當日(十月十日),五大的出口市場,僅居於美國、英國、 間有一千五百名觀衆,該四間商店爲「 該公司的總官額達六十萬港元,其中國及西之後。 冉速京有限公司Ji JiusCN STORES中二二十四海岛忠查貨品,背些校生與去 AT MARINPIA INAGE AND OKA'年同期比較超出一倍有多。

「ZAK}),「忠屋有限公司」(CHU- : 他

www

【特訊】中國地大物博,山河壯闊·香港·接受菲律賓總統府順問羅山洛先生殛騎在馬尼 -著名攝影家張給辦,以感性的角度,將國內的·拉舉行個展後,便聲名舊起。自此研民作品便 風物捕捉下來,集成一輯-

滿自然美的作品- 經常參加國內及海外島。.. 名爲「山河頌」。: in

·張氏作品用香港藝術館、中國國家美術館 ::「山河頌」是張珍麟像去年畢辦的「川藏:、新加坡博物館及馬來亞藝術學院收藏。香港 行」後,另一次大型作品展覽。展品全是张 美術家出版社出版「張玲蠡畫集」。闢「河 氏歷年來,在四川西部藏族自治區,西藏,九 山頌」展摹張氏會把「川行」的作品合併

張玲麟以感性角度

-葙影作品。

圖示:孜玢麟小姐向主禮嘉賓陳伯堅介

为京將在

拍

俠和內蒙 單原寫生 時,同時 . 拍抚下來 一的作品。 基於她愛好自然,故作品所捕捉的角度,·就是德國的慕尼黑。 性往能把那自然之美烘托出來,故有别於一般

-崽出 - 再

下中國山河美態

下一個屁

出的地方

她有一甗作出炉名唱韩一樣:「可山頌」並彭感覽由今日起至十一月九 日假金鐘道統一中心二樓美國園書館行。 乐乗根一中,我們便可看到她從一些少人注意 會昨日由新華社副社長及新車赴亞太僅經理陳 的草木去表露她對大自然無比的熱愛感情。 张玲麟生於一九三三年湖南省湘鄉。曾研 伯堅主持揭幕,儀式中並由美國新聞處處長葉 習水泰畫及水彩畫,後自學攝影。一九六八年、致開幕辭。(3)

香港年鑑載有

移民簽證簡介

醜內容作出反映,而不就雙方商定的事項交換

中英協議作出反應是不一府仍有表達意見的渠道 今年十二月,怳易發屁局將在日本足夠的 · 因爲此期限 。協議未必一定要「妳, 零落另一項主要的拓屦活動———在南京比一般錄皮售的脑鹊期,秋」—只要中英同意是一 又繼構指出在一星期的拓展活動,舉辦歷史上最大規模的玩具拓展,同時,還短,該肚指出:民可以加上補-

條文以作

·將展出三千多種港製的高質玩具。

·JITSUYA STORE AT MITSUKYO 期內,港製版衣的售賁語十分龐大。.

|意密技處應該研究卷入「澄清之用。透明柔地是 J及「友牢有限公龠」(UNY STORE.. 雖然今後將陸續有類似的拓展活動 此項拓展將配合一個由一日經濟,對協麟有什摩地方有所中英聯合工作小組的權 舉行,但今次的理想成癀已進一步證明 合作委員會」主席领上元爵士率領的薪保留。該秕批評該處只限。根據核小組的職權 - 全部推廣活動將包括在一爱克有限,貿易發展局與日本連鎖店鱅協會(JAF ·日商好代表團的行程。港好尤德爵士將希望市民能就聲明的整範園。中英雙方有權 公司」七尚商店內,在十月七日至十). AN CHAIN STORES ASSOCIATIO 隨團訪日。

AT YOSHIHARA ); •

是否正式品交該辦事说

在傳媒發表評論

觀塘居民仍存疑慮

亦是可審核意見 成爲未來實施協議磋商參考

按的意見」。 〔特) 民意密根|出,香港人對協議或其

·以香港觀察社名義 專員麥法誠,就香港觀中任何方面的縢見,將 發 表之評論,將列入此 以色列官員否認

察和一份立場醤附往中,成爲米來就實施協議而 類。 重開駐港領事舘 所提出的意見,發表聲,進行磋商之一項有用參 (特訊》以色列 明。

·香港颂察訨在附言 電台報導:以色列即將

中指出,該咁將不會把 重開駐港領事館,耶 路撒冷外交部官员則和這份立場書送交民意镂 ,此事雲之過早。 核處,因爲該會認得所 以色列政府爲削減|民意審核只是一楼自

考。

「無論如何,假如 這些評論正式鬲民意 因此明顯地,把所 審核專員辦事處,即會 有此等意見紀錄在案是一成爲報告杳的一部分 適要的。

如此,這些評論始會被

中國貫徹履行協議

合成T 觀察社批評民審處作用

只做門面工夫

法提出如何改善協蹬的无並進行磋商。」如 |處的作用表示懷疑,另意見。

果港人認爲協議內有些 外對於英國並不是使用

地方使他們非常憂慮, ∵ 該吐又强調港府 香港的資源用作港人的|有曾任和人力物力去姬一相信中國也不會拒絕討, 最佳利益上,該舭表示 集和研究使港人疑富不論那些地方,因爲中國 | 遺憾。因此接社認爲眷安的地方,而通點戀包|和英國一樣都是希望中 人沒有理由出錢助英括在民意根處的職權 英協議能成功地推行。 楓搞公共關係。 範圍之內。

如果該小組也不能提供 着眼收集贊成協議反應

另外該社認爲民意

·核秕绍爲設立民意|玉滿的解决方法,可以 再由中英政府協商弊决 審核處和監察小組的在 審核處乃港府取得民意 促請主動找尋港人所憂慮地方

務乃是政治性的,只不一的一個好機會,港府不 (特)對於民意|億民意審核處應該主動 【審核處的審核工作發表過是做門面功夫,因此應只做門面工夫,而應 根據民意志棣可及,刊登於報告書附件,亦一賽族處在蒐集民意工作 去搜羅民意,而不是只 意見認的民意潛求處的,該肚决定不會向民意蕃,主動地找尋市民憂的 善長仁翁 辦事處的職權範圍,所 因此可以作爲將來就實上所支付的費用,香港等待市民向該處提供意一設立乃是爲了保護得到核處提交意見書。 地方和補救之道。 大豐臀求協潑的实惠, .該社又此奔港。 中英談判雖然已铿 福有攸

李鵬飛認爲香港維持繁榮安定 未來制度須配合內地經濟政策 預算在七年前,陸生進,導白後的鬧劇,而法就 八特龍∋立法梅酸 | 马達成的國際性協議。 行政區政府會嵒影响十,領事館,但最近該线了,並不順就成件鵡隨調的「有在傳播媒介發表之個物聯合聲明布送行磋商,成莛社認為應該由英國,見。 對李鵬飛認爲中國政府,他呼港人在未來幾年,二年過渡期政府收人,台則謂:由於香港前途一成員。.. 無可避疑地必定會對未,應積極爭取參與制訂花 本港是否毋須数兵,與已,政府有意重開領··麥法融在聲明中期

人或團體之評論,不論的盎考。」

0

華僑日報及各書局有售

香港年鑑分十六大類。「商旅指導」一欄,載有出入口

·規定指南、貨物報關、國籍法及人民入境修訂法例、身份證 及旅行證件、申請來港居留、澳門居民來港、內地親友來港 入境證、台灣居民來港、香港居民出外旅遊手續、移民外國 包括香港居民申請移民美國簽證辦法簡介,各國駐港領事及 商務專員公署地址、電話等,可供參考。

新版香港年鑑(一九八四年第三十七題材廣泛,內容 豐富,參考資料齊全,各界人士親作案頭備忘錄。 香港年鑑每本售價三十八元,華僑日報總社、中區、北角 旺

角各辦事處及各大書局均有發售。

電話:3-7227862

PVC.膠蓆

行銷國內

最受歡迎

AMANO 安勉勞自動打咭機

·牌子最老 信譽最好

益成昌有限公司 電話:0-622211

電子石英看更籀

$3290

6天甜蜜假期馬星豪華遊

康星期六出發

渴有創新行程,特級豪華酒店,乘搭全球最大機BIG.TOP新航

147珍寶機:通准星際名勝精蛋,並有老欉行程可供選擇

*7天熊壁(檳城)

逢星期六

$3530

*色天馬星(關丹、檳城)

遭星期六

$3890

*9天馬星泰(芭堤雅)

*9天馬星菲(馬尼拉)

逢星期六

遭星期

$4390

$4390

特約代理:新加坡看都酒店、吉隆玻美輪酒庆 *10天馬星(關丹、檳城、李羅交怡|

4590

總代理:誠通有限公司 電話:H-411708-5線

泰國·菲律賓|

$2630

招收會員

香港英語會所

HKnglish Speaking Club

沿游曼谷,大鷹密、五佛寺、水上市場、女鴞花縻、樑污儒、鱸魚

廉價機票訂房服務 湖 纓雅珊瑚島、東芭樂園

7天菲律賓蔠華遊

7天泰國(芭堤雅)豪華遊

漫星期六出發

(逢星期六

$1990

English with

Come & Speak

Euro/American.

學英語,齊參與

Everybody Welcomet

Learn English while having fun!

Mr. Gregory

創辦人:MI, Davies.

Open everyday from 12:00-10:30p.m.

九龍彌敦道192號5樓

( Irvel Sunday)

(倫敦戱院對面,日本

時裝樓上)

Tel: 3-661131

熱線電話;5~413083

·代理各大航空公司美加、歐洲及東南亞各地

廉價機票、專人主理、訂房服務歡迎查詢

七海旅運有限公司

A A A A A SACRAME FARE SALE IN A Just FYW