1984-10-26 — Page 17

刊專利地奧 頁一第張五第日三初月十年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

五期星

日六廿月十年四八九一曆公年三十七國民華中

奥地利

國慶日

專利

獻詞

奧地利駐港總領事

0

EDUARD ADLER"

十月廿六日爲奧地利國慶日子,由於華倫·有關。在五年及六十年代,奧人更創經濟奇 日報讀者對我國感興趣,本人僅藉此機會再一 次代表同胞向香港市民致意。

二十世紀對奧地利來說茲非平靜年代。桠 過了一段長久而光都歷史,一個很具影附力帝 鹹於一九一八年倒下來,奧國人民開始进退 濟危機及內戰,他們在词個和小國土尋尼生在 的新意毅。經過第二次世界大戰及被佔領苦難 ,敎訓了國民認識到自主重要性。

但奇蹈之產生是由於其人民才智及致力工 作 緣故,這點香港人是設湖楚的。.. 雖然七十年代乃八十年代初,世界出現經 清危機,奧國仍然能夠把失業情况及虢省服 本控制,當然有若干人士作出犧牲。

·奥國人民竭力與鄰國及世界各地人民修好 。本人很高興告訴諸君,港人之勤奮,英國人 民也所認識,同時香港作爲遠東經濟中心之 在國家條約簽署後,於一九五五年直的出 韩性,今日與國民眾亦比以前更熟識,因此發 與了一樁新局面,國會通過憲法規定奧地利成 易用加,而兩地旅客來往也多。這是好現象! 爲中立國家,同時英國加入聯合國成爲會員國,因爲彼此互相尊重及欣賞,將更增加了解,這 ,使國家重建得以實現,一九四五年已取得成是今汪世界尤爲需要的。

糍,而到五五年逍面貌一新。這都是有朝先賢::我國全體同膪倦兼國慶日子祝賀香港市民 政治决掂明智,工作效率高及其社會政策正確 萬毒粉底。

維也納是音樂聖地

奧人-

滿韻律細胞

一必須幸遇伯樂,維也納 的王室既然愛好音樂, 一這些奇才與葩之集中到 維也納來,猶如水之就 下。貝多芬〔一起。

海頓莫扎特及舒伯特名垂千古 批,他生長在萊爾,十

維也納是音樂及藝術之都, 四處建築物都很莊嚴美麗供遊人欣賞

,也就是「春 中的主人翁,更被善爲 一難爾滋之王。他們製 一作的都是配合舞蹈的樂 【曲,旋律悠揚,婆婆起 舞,樂於克爹,歌凝絲 竹,令人興此曲张彤天 上有之感。史特勞斯生 長在維也納的優美環城 |中。蓝色的多瑙河,

*藤的雄也納森林,莫不 是他靈感的泉源。 樂章,使他不朽:

維也葯不穩。頌立於維 也納公网中的史特勞斯 紀念,外圍用白色大 理石不成一個空門,許 多天仙,氣生動·重 繞四周,正在出神的傾 一她。更特勞斯的黑色

話在正中,他的姿 態咯傾斜,全神貫注的 連設計之美,以及其代

的親之一:

這些樂壇聖哲,流 風遣翠所緻,使維也納 「違座音樂城,人才辈出 ,鄒延不絕,同時維也 納也有大小而下各種各 就不同的场所,作爲音 一樂表演的地盤。在維也 納有兩座偉大的音樂廳. ,以及十幾所著名的刺

維也納國立歌劇院 是一八六一年開始建造 到一八六九年完成。 一是馬國著名的建築師努 轉託設計督造。採用新 一文藝復興的型式, 一維也六市中心給街附近 ,離王宮不遠,巍偉 麗,不可方物。據說道 座彩大精緻的建築花

「七歲時就到雞也納來求

·維也納成爲世界迂一者,幾乎都和維也納础 | 心,笙歌雅奏、仙樂風售其技。後來更長住下 樂之聖地,凡是密好音,了不解之緣。當其時,爲,這光舟也著實令人去,終老於斯。這只是 樂之士,都以一颗其土,奧國正於逐走來白東方,做6

,幾個無人不知的名字, 海银片一七三l g兒尖兒的酒才 至於 爲擞縮。而想在樂壇上的土耳其人侵略之後, 有所成就者,則更以維,國內承平,民幣物埠, 一八〇九)、莫札特其箂樂對上的第一流人 也納爲聲價十倍的龍門又値箋威能幹的齊萊西(一七五六——一七九一物,爲時薈萃於維也納 2.其由來固已歷有年所|女王京政,一方面興修-一)、舒伯特(一七九一的,還不計其數。他們 ,而尤以十八世钍末期,宮廷,一方面去襲風诚一七——一六二六)等, 彼此問也都有師承成同 更加繁榮,更加親她。一辆、傲岸的氣質。宮廷」的滋潤。他們所生產的一中一個唱诗班的孩子,在九年工夫完成以後, 及十九世紀初期,晉榮)。經常有許多盛大的社,都朵奧地利人。他們多一僚的關係,互和琢磨, 而他們發後,也多葬於一和貴族,固然可以使他」,算是無盡的寶藏。但一爬上了音樂王座,到了那位建築師才發現在改. 史上幾些偉大而不朽的「交性集會,音樂乃成爲 牛出身寒微,但是有着互相影响,互相發明,一雄也納的中央公墓中,一們獲得優裕的生活,表」是他們自己,有時侯過一晚年却又由前腳婦於平 一,就是整座建築是與地 名字+ 近代音樂的創盜一號召的工具,興趣的中,一份音樂天才。千里馬一俠維也納的音樂園地,至今登碎護立,墓汲依演而揚名的機會,但他一著好日子,有時候却又決。他以老內之缸 - 慄 計中有一項嚴重的她婆 稀,連向他們在維也納一們實在不願意受後來,墮入貧困。而最後則窮一望貧病交迫的貝多芬之· 游柑凈,而沒有土拍 晶瑩可愛水晶海龜誠然藝術珍品

住過的房子、演奏過的一更不善於治生計,上述一愁潦倒終。譬如莫札一幕,至今活烏恩光瞭 高。但是世界上所有劃 「戲院,成爲觀光的勝的幾位大師,每個人所一特死後,只知道葬在雅|導者樂道的故事。

院都是高出地面的。於 地,遊客們徘徊憑弔的創作的各種體裁的樂章」也納的公墓中,連那一稍後於這些人的是

對象。他們說是不朽了,動輒數百郡,一二百個女是他的也無人知道,約翰史特勞斯父八一八,是她只得以自殺來表示, 年來,在世界各地,反」。後入仍不得不另建一八四九 2. 他的愧作。 不過音樂家本身,覆的演癸,無窮無盡的個空的墓穴-竪上念(一八二五——一八九一九四五年三月十

·却多尖有鑽牛角尖的闻一傳播,給人茲以甘菇似 评。再如舒伯特以教堂(九),年輕的史特勞斯 五日,維也納國立歌劇

奧國

水晶名聞全球

琢磨妙法不傳外人

割切技巧角度一定準確

强光照耀反映七色彩虹

坜供遊客參戰!

院在二次世界大戰中盟

「概的轟炸下直接命中1 一起火燃燒,幾乎全部推 毁。戰事結束後,奧國 政府立刻開始重建的工 一作。國立歌劇院是維也 喜樂的最高殿堂, 一有它就好像失去了重心 。盧建工作歷時十年, 「矩查一億美元。一杂 五年十一月五日,舉行 |童述後的揭幕典禮。在 國際實賓之前,由著名 的卡爾且姆博士重拍

奥地利水晶在世上沒有盛名,其獨特處在於一面幾獄水晶飾物,都是此地构公司,施華洛世揮棒,奏出貝多芬的交- 水晶的切割面如鑽巧般發出眼光彩。據聞此類奇先生之水晶工場出品。讀者若會往奧地利旅遊一響樂。維也納的音樂精 水品的製作及蘇麼過程十分保密,幹爲外人知悉,不妨參觀一下此工场。他們特別安排一模型工帥,也於此復活了。( 遠在一八九五年,施華洛世奇先生(MR-SW AROVSKI)發明了切割及該肥方法做了不 使此方法外洩,他四出尋訪適合工學佰纯大盘生 產水晶最後在奧地利INNSBRUCK附近風 燈如畫的小鎮(WATTENS)設立小型廠開 ,現在小鎮已發展成五千多人居住的市橫,其中 二千至三千居民甚至是在施洛世奇先生所創立 的水晶工冯工作呢!此可稱爲水晶之飯了。

···筆者曾有機會與施華洛世奇公司水晶物部

.市場經理米朗先生(MR.MIGNON)我話 問及水晶的製作過程及如何過探高品質水高。

·原來水品之製作需要花許多金錢購置基本用 具,例如花數百萬美元打做大蓉城,因高温關係 ,每年都要作修理,甚至要添置新熔爐,若非有 龐大資本,很難作水晶工

製作水晶要先將純凈物質放於高温熔爐中加 熱而氧化鉛PB..O的成份多少便决定水晶品質 高低。通常來說,氣化鉛含量到20,才可稱爲水 酯,含搬至於多叫LEAD, CRYSTAL, 合盘至36 X叫FULL LEAD CRYST AL,冷郤成晶凝固位後,便進行琢磨工作。 選撦高品質水晶時,除了要注意氣化鉛含量 多少外,又要留意水晶中有沒有水泡及雜質存在 :通常,愈大件的水晶,價錢應質。此外水晶的 切割面平滑及切割的角度要準確,若將水晶放於

·强光下能反映出均勻七色彩虹色著爲佳。例如附

With the Compliments

of

TRODA

PODA

WERKE

CORNWELL IMPORT & EXPORT CO., LTD.

光華洋行有限公司

306 Pedder Building, Pedder Street.

Central, Hong Kong-

Tel:

E: $-247168

香港中區畢打街學打行306室

電話:5-247168

making crystal

people

From the

g3

and

a legend

binoculars

SWAROVSKI

SWAROVSKI

SWAROVSKI HONG KONG LTD.

F Cheunas Building. 14-3 Wing Lok Street

Hong

Tel:

Cable:

»Swarovski Hong Kong« Telex: 747.89 swarh hx

·施華洛世奇香港有限公司

·香港永樂街一至三辦

世瑛大廈五樓

電話:五四三六九九〇