1984-10-23 — Page 6

二期星

日三廿月十年四八九一展公年三十七國民華中 聞新港本

詢質員議黨工會復會國英

况情來將兵喀啹金休退員務公問並

理處怎金備儲港

覆答三週定士爵維賀相外

「本港新聞

〔特英國一名工黨 繼員,昨日在國會下議院很 會時,用書而快出一連串問 題,其中最為關注,就是 儲金問題;外相寳雄爵士將 於調三一倫敦時間作出答 該佈工黨缺員名爲比利

提出的問題,包括:現時 .香港的甜儲金有若干及在 何站?中、英談判時有否提 雖儲備金在九七年後由誰人 管理?如何發放而外公務員 在九七年後退休金,駐港

·兵將來的情况如何?(家

至已失去認識。'

「特訊】羅兵成會計師 税務合人迫察・保 -一旦香裾穿行商稅制政策 將可能導致外國資金調離香

·港,對香港成為世界金融中 心地位有一定的影响 他指出由於香港政府在 未來十三年微地受到限制, 收益減少,而同時政府未來 支出亦會陸續行加,故此原 在佔政府每年總收入三成的 「非經常性收入」降低到只 铿百分之五。”. ... 保羅估計政府為付 龐大的支出 - 是會將標準稅 率 由百分之十二至十三,挺 高至百分之二十。

伯明翰大學校長說港人才鼎盛

八特訊)在南北行經營的一間頗具歷史的聯 營商號,最近被傳拖欠外,數額以千萬元計 珠開埠以來該區經營南北資浚 欠債最寵大的 消息指出:該聯營商號有店舖數家,經營海 |味入口,至於所拖欠谁有兩說:一說五千萬元 : 另一說七千萬元。

香港企業家若赴英

區十個商會聯合颺組的「繼續及繁榮,有一定的 ,並得到英國海外貿易 商會助,傑克遜並認爲

南華早報電訊版編, 易貿團訪港,除作各種 陳達維則表示:除非 一,是育及文化活動,加强】香港對美國貿易的影响

·港英瞭解,更具有商業 價值 - 睨供可緻的橋樑 作用 45

必可催化英國工業 本港並未受人才外流問題困擾

報日僑華

若修改利息存欸稅

很多公司撤離香港

香港及伯明翰兩地

複雜高稅制必影响港金融中心地位 港府不妨提高間接稅增加歲入一聯繫。

消息同時指出,由 | 年後需要將王桥交囘中,錄成。 此次研討會講辭跟 於這個情形,很多公司國大陸,我預料大陸政 編以中、英文發行,出 都考慮撤離香港的茲地府是不希望見到現時政,本(連動臂

...據指出:主要債權銀行有兩家,目前正檢討 任何 事態發展,而其他債權人則待銀行方面作出决定 愈來愈大,否則- 一個政府上台,對香港」,才商射進一步行動。 的政策都不會有太大的

越有欠債原因,乃爲海味價格下跌及從事投 副園長柯達生亦聲 改變。

資生意失敗,有關商號現仍在營業中。 稱:團員数目固然空前

立法局非官守議員 宀特訊)香惓擁有一故此,他相信,世資伯 博士同來,有意者可出

(本報專訊) |衆多,介紹產品範圍也

【固梁淑怡,昨前 大精明頭腦,-

滿幹點明翰是值得考慮的事。電香港酒店聯貓。

十分廣泛,包括了紡織

往紐約,應邀出席亞洲學會主辦的有關香 同時,目前的尖端另一方面,英國中用的化學劑、家用五金

·勁的企業家,此等人才

港前途研討會。她獲安排在本港時間四 他昨日出席璡多利亞扶 正是目前英國所欠缺者科技,無不以大學作爲·西部商會貿易國隨團幹 品、清潔和保養電腦

發言,其演詞內容,提及她相信香港對 輪黈例會上,以香港稅制

事傑克遜與貿易團副團 ,如果他們前赴英國,研究發展中心,在美日

的產品、莜力和氣動瞥

-貿易維持強勢,與香港前股將有卓越的表 鎘發表談話。他說:「香港

兩國是如此,英國亦不長柯達生,昨就貿易團 【道裝、高級成衣、 對英國工業會起做化作 過去的稅制非常簡單潾楚,而是處於低水平,對外國投資者來說,是非 用。

例外,馬思倫教授表示,樱港事宜舉行記者招待療用品及食品、飲品等

以下是周梁淑怡演詞主要內容 常具吸引;但最近的發展是税制越來越筓覆,對投資者而誓,是個不良的

英威伯明翰大學校」「伯大已成立一個新 會,向各界詳細介绍留,

「「一國兩制」的構想,是史無前例, 所以,現時舒雅它的成功失敗,只是接 保經透露香港稅務有關部門正在研究其中一些法例,考湛修改當中。長馬思倫教授,昨日談「發展研究所,進行尖端,易團情况。 傑克遜表示:此空 利眾街一段

測的工作。事賈上,一般人士所懷疑的, 就放近有衲息誚當局會修改利息存欸稅問題,導致正在本港的很多 公 到本港人才時,殺示並科技研究,以便將結果

就是中國的社會主義制度、及香港的資本 司考慮撤離。事糅香港總商會消息指出木港公司在外國的外匯存獄赚取利,不因外逸而困擾,相對一供工業家生產用 - 他相、俞大瓷模的貿易圈,是 .她說,是非常足夠,此一信該發展研究所對香港 由近五十家公司組成, 潤,香港政府口有意加點通方面的徵稅問題,

主義制度能否同時實施,中國現時最低着 等幹練之才,無論前往一工業界亦會有所帮助,一來港訪尚八夫;至廿六 王

重的,是四個現代化計劃,相信中國文化 ,何處,均是大受歡迎的 並歡迎各界與他聯絡,一日離開。

大革命的日子,不再重現。 一馬思倫教授此是爲使本港人士容易溝通 最引人注意的是,

,維持香港動力的經濟增長,已成爲中 随英國中西部地區商會一起見,伯大已派韓闖强 貿易團是美國中西部地

國的推動力。最近幾年,中國實行分經濟

·駐港貿易代米再來港,

: 增長的躪家政策,已示其決心。又中國 他東渡之爭的,除作學

「政府籟類寳佈若干經濟改革形式,及莖上

·術交流外,亦希望藉此, 加强港英兩地工業界之一

邁末,隨犄刺激農村生產政策成功實施之一 後,再宣佈推行類似形式的市區經濟政策 他欣然地指出,伯

,中國地區單位的爭,中央管制很少。 上述情况,迂部份中国棬導歷令經濟增 朋義是英國的主要工来

長的努力;他們認爲經濟會長是中國社會 地區,政府無論對本地

主義發展的必須條件。 安全或外來投資者,世

如果中國維持現行的政策,且香港同 時在世界舞台上具有繼續繁榮的角色,在

港會

明後晚封閉

WAH KIU YAT PO

*保指出如果這個府向外國舉債。 况屬實,將會導至香港 經濟活動有不良的影响 但保糍表示政府應 披考慮和計算潸楚才可 以修改,原因那些金錢

·木來就不是存放在香港 ,對本港無利亦無害, 但一旦要實施新規制, 把外穿嚇怕反而不美。

七十五元

一視同仁,大力協助, ...立法局非官守議員固染淑伯透露將出席香港 前途研討會演購。

同時他亦建議政府 不妨捉高問接稅,來增 加放收,這樣對香港市 民及經濟所產生的影响 型最低了。(金) 投資廣州展望 : 酥者意見開 ́管協輯錄成册 特訊】香港管理

他建議港府向外國,專業協會於本年七月卅 借錢,梅無還是一張好 一日雅辦一從財務及稅 角度看廣州作爲沿海

H一辦法來排持每年龐大的

開支。但限於政治問題

開放城市的經濟投資展

·望」研討會,由於主

頁二第張二第日九廿月九年子甲

,香港現時政府在十三者意見豬湖,該會特輯

〔本報訊〕

香港人現在 應發展一種

·制度,以变未來十三年內-香港政 府高級官且能順利將盡力和青任轉 交給港人,而這個制度在九七之前 應該已經出現。

立法局議盘周梁淑怡將會於十

·月廿五日(紐約時間十月廿四日) 在紐約應亞洲學會的邀請,就香港

心

周梁淑怡後日出席亞洲學會演講

港府權責轉交市民

九七之前應該出現

促港人組織起來接受港人治港挑戰

(港)市政局主席张有興昨晚(星E ↓) 把香港與伯明翰的關係,比喩爲一株雨 栽種的樹,迨樹象後兩地的友誼和和經濟及 文化合作。在這各方面的發展,需要兩地首

·長在未來歲月中加强連繫。

伯明翰及香港兩地居民,將憑著他們的友滾列根連任

、誠意及美滿的合作,緊密地聯繫一起。 他並說:現時在本港舉行伯明翰及中西 部是最透當時拴,因爲中國及英國刚刚草 签有關香港前途的聯合聲明。他憶述根德 公爵上週五在香港所說的話,中英兩國發表 香港前途聯合聲明細籠,無有助建立香港 未來的穩定與繁榮。而伯明翰及中西部的在 过方面有著獨特貢献;它促使中西部郡與香 港的贸易及工業建立穩固基礎,並使該那作 透過香港發展與中國的關係,該節又加强 地間的文化聯繫,促進更多年青人的交流活 動及旅遊業。

現時的資本主義制度和生活方式將 維持不變。(二)除了在外交和軍 事方面,香港將享有高度自治。 三)香港特别行政區的立法機構將 會在選舉中誕生。政府主要行政首 長,會從選舉或地方結酶中選出來 行政首長須受法律來轉,並且向 立法機構負實。

·在立法制度方面:香港原有法: 未來的政制和法制發表一篇演辭。 做起來,接受港人治港這個新挑戰 發誤。

伴「即普通法及衡平法、陳列、附 作上述变示。

她的演辭又强调:在中英聯合 該協議對香港前途作出如下的 屬立法、習慣法」,除與「基本法 她的演籬指出:中英聯合聲明 聲明中,有關法制和司法制度方面:範疇:(一)中國的社會主義制度』相抵觸或香港特别行政區的立法 已清楚列明香港特别行政區居民應 的内容,都已足夠保證現有的生活 不會在香港實行。(二)中國清楚 機關作出修改者外,予以保留。另 享有的社會自由,和任何人均有權 制度和自由得以獄雅·香港人所要 表示中國在九七之採用那些政策 外香港特别行政區的立法槿屬於香 將行政部門的行爲向法院申訴;聯 而對的另一個難題,乃是基本法的,去管治香港,這些政策的細雠也在 港特别行政區立法機關。

·合麼明也同時將特别行政區的政府 草擬間短。而中國在草擬基本法時 中英聯合聲明的附件一清楚列明, 在司法制度方面:[]香港 架树勾畫出來,並保磴行政長官對一,應該聽取有關人士的意見,這樣 而且規定列在基本法之內。而基本 特别行政區的宿州梅屬於香港特別 民主代議政制負實

才能使香港人對中國於九七年時鳘 法乃成爲九七年之後皆治香港的酇 行政區法院。法院獨立進行審判, 淡踪又指出:這種新制度至少·香港,在精神上,實質上,可惜法。(三)在未來十三年,英國政不受任何干涉。(二)香港特别行 如現行制度一卷有 效地執行,而且一程度上和可接受程度上都有個心 府仍負費管治香港,但會與中國案 政區法院的法官,根據當地法官和 能夠使香港在九七年之前的過花期 另外,她在會上將逼出:中英 密合作,以共同達到維持香港繁榮 法律界及其他方面知名人士組成的 間和在九七之後仍纖維維持繁榮和:聯合娄明了簽後無疑將過去兩年内 和安定這個目標。

獨立委員會的推域,由行改長官予 ̇安定。粱種新制度在九七之前應該中英會談所造成的不安消除。中英此外,她亦會在會上分别指出,以任命。(三)香港特别行政區的 已經出現,這樣才能使權力和責任 聯合聲明~爲群盡,而且亦用一般中國在中英協議聯合文明中一對九 審屬於香港特別行政屭終審法 順利移交,但這不是一件容易的工 香港人及有關方面所接受。聯合聲 七年香港特别行政区在政府、立法院。(四)香港特别行政區的檢察 「作,因爲香港人一向對於政治並不 明能夠建立一個架構,使香港的經 和司法剂度上所抱的態度。 ·機關主管刑事檢察工作,不受任何 抱演極的態度。所以香港人應該組 濟和生活方式得以保證和得以繼續 「在政府劑度方面:(一)香港干涉。(玉)

(港)介於柴灣 道與吉勝街之一段利衆

街,將由朋(二十四). 日及後日午夜十二時起 | 封閉六小時,不推車輛 蓮行,直至翌晨六時止

,以衒興建地鐵站 文

·封路期間,搬由柴 灣道駛往利街之車輛 須改用康民街。 康民 |街西行之車輛將左轉 入柴灣道東行。同時中 巴第八號殘湏改經柴灣 道行駛。.

表 爭

此情况下 ,肯定香港對四化有一定的角色-及對中國有極大貢獻。 雖然香港前景被認婚不穩定,但從上述情况對來,仍有很好的表現。

對港有利 *價生,本港投資者對向來習廣生的再投資,已抱著較爲通信的態度。地 產市場呆洴已造成所有物業價格及租金偏低,又東南亞地區內主要城市 《特》中大政治 的商業及工業宇價格與組金,已跌至可以競爭的水平,中、英聯合聲明 系師赤地說:如果 已經解决土地期限不明朗的問題,新訂租約期限,政府只微收物業 百 【列根連任,可能放寬粉 分之三,此舉被視爲地產市場復甦的因素。 貤品產地來源新例。

.據悉:香港的工人:幾乎全部獲得就業機會。政府在訓練及高等教育 他昨日在一個名爲「方面,會證續作用大投資。

「美國總統選舉如何影 :香港除了是一個主要製造倬外,它亦被視爲世界第三大金融中心,

·及海空交通系統,增强其 吃對亞洲政策——特别及擁有世界第三大食種港。它具有良好的通 「是香港政策」研討會,在林口港的地位。 示:因爲列根政府重視

對香港的商業及外交承之十七)。

諾,故相信如果列根政

港人現時到達歷史性時刻,現時,正在新階段發展的初階,香港前

府繼執政,對香港的一來是卓越。機會正等待對自己有信心的港人及朋友去爭取。(家)

香港年鑑詳載

工廠商號名錄

華僑日報及各書局有售

香港年鑑分十六大類。「工商名錄」搜集全港各大公司、 商號、工廠及寫字樓名稱、地址、電話。「撈一齊」载有各 醫院、诊所、西醫、中醫名稱、地址。「社團起獨」戴有工 商業團體、職業團體、文化團體、體育團體、勞工團體、福利 團體、宗教團體、街坊體、勒拉團體、宗親團體、鄉族團體

小錄事機構名稱,地址。檢查方便而又實用,拥有參考價值。

新版香港年舞八一九八四年第三十七)内容豐富,參考

·資料齊全,各界人士視作案頭前忘。

香港年齡每本價三十八元,日雜誌社、中區、北角 旺角各辦事虑及各大書局均有發。

加强經濟文化合作

熱心推廣公益並發揚傳統粵劇藝術

華人風俗促進會

辦粵劇籌欸晚會

會堂作癱歇演出,公演首本名劇「再一 世紅梅記」,這名劇出自已故名編劇 家唐滌生手筆,内容幽怨纏綿,亦.. 【藏「善惡到頭終有報 J的哲理,是1. 部不可多得的演藝作品:該劇團今次 不單再度熱心推廣公益精神,更進一 : 步把粵劇藝術導航發揚。 由於好戲開鑼,且是寓娛樂於公 益,系定必搶手,故請及具在中環 、金鐘、尖沙咀、旺角、九龍塘及黄

大仙等地鐵香港電視服務站購票;

雛鳳鳴明晚演首本戲「再世紅梅記]

·價方面,分堂座和樓座兩種,堂座分 〔特稿)擁有五千年文化歷史題材,透過唱和做的表進技巧,發 ,六十,一百及一百三十元,撰座則分 的中國,傳統的民間習俗源遠流長,,這種獨有的表演藝衍,並不善意地向.四十,六十及一百元。 香港華人風俗促進會自七六年創 啾劇,音樂,歌曲及各種手工藝等,. 觀眾浦檢我國一些傳統的信念。 隨着社會進步,粵劇的教育作用 辦出全,對推廣及插柏中國傳統民間 深入民間,對中國文化和藝術的發展. ;起了重要的作用。

已漸趨次要,但它的藝術價值,部份一習俗確實作出一份文献,亦豐富了本 但時至今日,一些傳統風俗和住一深受人們推祟;因此,以推廣中華文 港的文化活動;爲更進一步促進及發 意,已不復爲香港華人所重視而酾告 化為宗旨的香港華人風俗促進會, 揚華人風俗,及加强社會人士對華人

會計師公會會長談未來增資產負債表

中英協議帶來基本轉變 應檢討固定資產儲存値 他又說:由現時至‘來堣報資產負債表時 「師公會會長黃囯源認爲二〇四七年,將建築物 注意事項,發表上述意 ...由現在至九七爲止, 和地暖分期從每年的所 凡属九九九年期的土地得利稻中注,會更有 契約,均毋須作推鉑處效地反映該土地的現行 程。至於在這些土地上一經濟耗月。 「興建的建築物,應在其一 黄匡源作日在在尖 可使用的經濟年限内,沙咀扶輪社午餐會上 就地產物業擁有者在米 繼續作折装處理。

投資失敗海味價格降

式救,尤其是曾在兩區流行数百年的一於明晚舉辦一個要對書機聽會,方 飯的我有鹽酸,實務大廳 南北行一商號欠巨債

粵劇,年輕一代對粵劇已渐淡忘,甚一面露市民提供欣賞粤劇的機會,另一一會員,垂詢可致函;香港干諾道中

····樂大厦三十五接華人風俗促進會有限 方面將籌得歎項撥歸未來經費。 應華人風俗促進會邀請的雄鳳品 公司義務秘書收,或電:五十二四四 事實上,粵劇是傳播歷史文化的 一種間接途徑,它通常以歷史故事图· 劇團,將於明晚侵九龍窩打老道大車,一九

現表越卓有將景前港香

取爭者心信具待等會機

講演會討研途前港香日後約紐赴怡淑梁

「獻貢有化四對港香再

不命革大化文信相

限

見。他說:中英香港刖 方法之一:

二地價帳面

據黄氏述露,他一全文校一九九一年的高合聲明未來有籍方而言, |途聯合聲明質香港帶來 (一)從現在至九一儲存價值,連同估計為一將這項建商香港會計 蘇期大幅減少,再加上一詳細闡釋。据悉,該會 | 基本轉點,現時應重新· 七年止,地價或帳面 粗值八其計算方法是將 師公會提出,但迄今仍一聯會聲明粉碎了投資者,最初會邀請北京的會計 一檢討資產債表上固定 存價值應以等額分期方一可得知的最新應課差館 米有正式討論。他希望,的美梦,地產商與其財師公會來港,但由於對 一姿酸的儲存價值。 法;而日後要約 租值鼻整,例如每五年能在本年十一月底至十一務顧問共同細心檢时各方沒有時間,故處請被 方面的避境,以判定他。不過,黃氏希望

·對於香港會計師會 相當於酸土地應踝調整一次,以反應應踝 二月間,得到結果。 發發的會計準則第六條一租值百分之三的祖金文 差自租值的變動),由 另外,他又表示:假的地產物業没資價值對方坐在明年11月 現在至九七年止,以等一現時的商業及住宅樓宇 是否受到永久性的相害、向,與香港會計師公會 ,黃氏認爲有临改的點出,則應在该緻納年度

類分期方法註網 .

仍然供過於求,讓約租 。他建議採用以下兩「內住銷,成

最後,他表示:聯交換意見。(本】

南華早報星期日刋靑少年版主辦

美國總統大選繪畫比賽

繪畫比賽由英文南華早報星期日刊青少年版及香港美國中央大選委員會 主辦,由萬國寶通銀行贊助送出獎金。十九歲以下讀者可參加,投稿數次不

比賽分三組,高級組由十六至十九,中級由十二至十五及初級組十一歲 以下。每組三名優勝者可獲獎金如下:

第二名

第一名——現金禮券美金一百元

現金禮券美金伍拾元

第三名 現金禮券美金廿五元

禮定於十一月七日在中區富麗華酒店舉行。屆時主辦機構將發信邀

請得獎者出席頒獎。同時所有優勝作品將被展出。

繪畫比賽題材以美國歷史爲背景,參加者可選擇歷史上任何重要事項。 例如南北戰爭,林肯 他有趣事項。稿件不可以小過八吋乘十一吋。 截稿日期爲十月廿四日。稿件可寄香港郵箱四十七號,南華早報星期日

珠海賓館

刊靑少年版收。

張氏在市政局為伯明翰市議會及中西部 鄭議會代表團而設的宴會上致詞表示,相信

·天天出發 *

$395

香港至今仍維持低利得稅率(百份之十八點五)、及入息稅率(百份

華僑日報讀者澳門假期

珠海中山逍遥遊

中山溫泉一翠亨村——長江樂園—石景山

珠海—澳門兩日遊

住宿珠海賓館 享用豐富膳食

*住珠海賓館或拱北賓館穫式别墅豪華雙人客房, 私家浴室,彩色電視,冷氣設備,一應俱全。

·節目豐富多采多姿∗歡度週末最佳選擇

*冷氣遊覽車,正宗麻菜,海鮮海產,食足四餐。 *射擊騎馬,湖上泛舟,園中漫步,麻雀耍樂,我

**遊覽長江樂團,乘坐翻滾飛車、360度旋轉,緊

張刺激。

遊覽中心策劃

暢遊長江樂園 全程玩足兩天

香蜜湖逍遥遊

天天出發

$385-

住香蜜湖渡假村 享用豐富海鮮餐 免費玩康樂設施 香蜜湖—蛇口松湖西麗湖—深圳水庫兩日遊

*香蜜湖(海上世界)西湖兩天遊 *夜宿海上世界(明華號)雙人套房

$315.

*乘冷氣電氣化火車或冷氣直通巴士經文錦渡香 *住香蜜湖渡假村優雅雙人客房,享受愉快週末。

※免費享用本公司安排之各項康樂設施,包括高速

蜜湖,方便舒適。

「高卡車、滾軸溜冰、射擊、水上快艇、獨木舟及

·碰碰船等。(價值HK$35)

*香蜜湖酒樓享用豐富海鮮餐,自覺燃燒烟花炮竹 *遊覽景色怡人之蛇口特區及參觀贏槍實彈射擊場

各團友可自由參加,一試身手

2九龍旺角彌敦道582-592號信和中心305室 報名處:1香港皇后大道中118-120號秘盛大厦5字樓

電話:5-415063 電話:3-329280

香密湖風光、