1984-10-22 — Page 18

人民幣調低的意義

日二十月十年四八九一曆公年三十七國民華中濟經僑華

之一是中共有意兌換

三一

價比较叙實地反映其本 年灬質價值。採取此一步

公

,顯然是要與大陸的碰 濟體制改革,物價調整 感以及文泞所提到的發行

↑

|特區澄邃行動互相配 合。因爲將來特區貨幣 發行後,實行浮動 半 及自由兌換,無論兌港

的情况下,萧量亦很少 十六)日竞率二點七等一或二三點七一四人民幣,務之急。

,百貨商店驴如此,夏 中共關於在特區發行貨幣的構想,現已籌劃。中共党行雙電匯率,在過去三年中,對於有

「季衣物,夏季用的床上 成熟,並正接近實踐階段。如一切工作順利, 件(例如經營出口業務)處現外匯的內部機構,

·種暫定名為「特種食幣」的鈔票將會於明年首先 雞寶行國內匯率,定一美元黛二站八元人民幣;一經濟專家,深圳特區紅間千家明在北京接受香港 用品,食品等旺鈴期已, 一過,而冬季衣物,冬季 在深圳經濟特區推出,屆時特幣將逐漸取代目前·但外國遊客與到大陸工作的人員,則探用另一官,一家報紙記者訪問時透露,中共有關方面貫明年

床上用品及多维食物的 在深圳通用的人民幣,外維克擔外及港幣,終於一個匯率。消息說,雙匯率制引起美國公司的监 在深圳先行發行特區貨幣事,已準備了百分之一

旺閞期仍未開始,生意 尚,說中共補助它的紡織品出口。在北京的西方 百的外匯儲爾金。屆時「特種貨幣」將採用自由 成為區內單一流通的貨幣。

正處於低沉期日 過去一年間,按中我所訂的開價計算,人民 外交官員和銀行家說,他們相信政府希望這兩種 買賣,浮動匯率的方式在市面流通。他指出,中

此外,部份軍節性 幣兌港幣(美元或其他外幣)榈總共調低了約分率一致,如此便可啜止國內匯率,以單一直價 共國務院於去年開始,設立小組專門研究在經濟 一不很大的行業如保俬, 百分之四十,例如去年這個時候頌百港元兌人筐 實施所有外幣交易,因此,他們預期官做不久會 特區內發行特區資幣的可行性等有關問題。而這 撇幾,鞋,眼鏡,精品 是由邓小平親自批准的。目前一切工作就緒時裝,化屈品等,自 整會低至約二十四元,現時每百港元可兌換人民 跌到二元八角人民幣。 幣超過三十四元。相對地,港幣「升]]丁超過

·估計一旦解决了將幣印刷間顯,將會展開登行前的營業狀况亦無大起 獲取外滙另一途徑 百分之四十。

不過,營婚姻制度統一,但基於中國大幅工作。屆時,發行「特種貨幣」的工作將由深圳色,這與消費力的低沉 中國人民銀行共體負, 亦有關係。

特種貨幣工作進展 關於特區資幣計劃之進棧情况,據日前中共

澳洲供

稻谷

增產

可以肯定,人民幣

一期星

華僑理

華-今年來生意失色目前更差

報日僑華

消費市塲正處低沉期

本港消費市塲生意已經連續退縮三、四年,以去年下半年最 弱,今年仍無起色。目前商人們正期待持續的嚴寒天氣到來,以 刺激冬季消費生意轉旺,消費力的低沉已是事實,唯有「望」 的帮助,使市民不得不大破慳囊。

WAH KIÚ YAT PO

真二第張五第日八廿月九年子甲歷夏

業。

摩雄主義美食節 從特區貨幣呼之欲出說到

中共外滙體制改革

0.

此八三至八四米基本存倉岳二千三百餘噸,六月下旬澳洲米基達到薄利多淆,避免貨 年度的六十三本存倉盘二千五百餘順。七至九月澳洲米存倉放物”不出而引起資金週 ,行使當地「中央銀行 天氣越冷,部份行

萬五千崍增加 明顉增加,七月底基本存倉量六千噸,八月底在轉困難。當然,由於商 」的藝能。稱,現時,業將會導金,例如床上

十九萬一千玹 合盘六千五百噸,九月底基本存倉封六千八百餘「人對市道存有介心,在 盯党的時候,亦不敢大 正在加紧研究防止出現用品、黎寒衣物、食

一,即增加百分 3 僞造紗的可能性問題 市場及部份食肆等,不

之三十、白米 現在澳洲白坐在香港停價還偏是高,即使以-盤購進,寧願在市梅反 ,初步考慮結果是用一過亦有部份行業生意將

·出口總量八四·澳洲袋庄絲苗與泰國金鳳新香米,中國金稻絲苗 應想理的時俟,才補訂 梧難以模仿的特別紙張 會更淡,這是季節性的

至八五年度預 比較,亦高百分之六及百分之三十。澳洲袋庄絲」增購,同時,較多選用 人民幣兌外幣官值逐級調低,現已接近三年前中共所訂的二颗

調整。但總的來說天氣 印製。

····铁四十四○三苗每推二百七十二元,秦國金以新香米每担二百大的彈性。《何費棠。 本港製品,以求獲得較 八元人民幣兌一美元之内部機構兌換價,雙價制行將結束。特種貨 仍難杜絕黑

轉冷後的消費生意將餃 千噸,比八三至八四年度的出實二十四萬一千 一十六元,中國全和絲苗海拔二百〇九元。 目前的评黄不接時期爲唯地加十六萬二千中,即增加百分之六十七點一 幣預計明年首先在深圳特區推出,屆時將實行自由兌換及浮動率 市外滙

八四至八五年度澳洲沿緻產,台米出口量 住,是可以預期的。目 。這是中共外滙體制改革的重要步驟。

·預算大幅增加,對香港供應價格應降低,是日 特種貨幣之在深圳 前商人們防待的天氣

澳洲並非重要的產米區,而以產麥爲主,但 然趨勢。但澳洲米進口發不大,每季平均進口量 幣或其他國際貨幣槨是如此。故預先將人民幣對·請廣大人口眾多,市場形勢複雜,以中共實行的·經濟特區推出,是否可以解决黑市外匯的問題?一些轉冷,而且是持照 外幣的比價調整至一個比較合理和穩定的水平, 音制對外貿易制度,在可見的長時期內,人民幣,這將決定於是否容許人利用人民幣自由兌挽特種「性的寒冷,才能给予消,澳洲米產材雖然不大,本土消質量却差很小,故此 一萬五千瀅左右,在香港市場售價仍將比較泰國 一對穩定未來特區貨幣將有好處。換言之,調低人 給不可能進入國際流通市場。所以在一個細小地

費市梯有力的刺激,否每年汝洲織出白米約佔生產總量百分之六十以上 旌幣。照常理推測,中共將不可能容許人陪不受

,香港是澳洲白米出口的重要市場,雖然香港每 狂態將膈有限。在消 「民幣牌價實包含著爲發行特區貨幣鋪路的意義。‘屭而拊內試行貨幣包由兌換,匯率自由浮動的辦

限制地用人民幣兌換特種貨幣。因爲如此一來,一帶有離,短剛又難有一年輸入澳洲白米五萬岿至六萬噸,只佔進口總量 廢止變價統一匯率

法,以便能以更直接的途經獲得外,乃變爲有一 不吳等於醒人民幣自由兌換外幣,而人們有了人,那大的改變,總之天氣百分之十五至十八之間,但澳洲米爲香港食米入 零售米商的心自中,澳洲白米只是聊健一格,在 此外,調整人民幣的兌換價,也含有統一大,必問。現時中共主要藉州港幣來作爲中間媒介e 院内部竞換外都的制度之意義。这本身也是一項,但香港前途問邁搬到談州桌上以後,港幣的穩定一民幣優等於有外幣。然則特區幣之發行非多此 未持耱寒冷,市民用錢口的第三位(第一位是中國大陸米,第二位是泰消費者心目中,澳洲白米只爲少數人購買。 :一般,故相信特區貨幣無非取代現時人民幣外匯 仍將會較怳我儘量推,國米)。

(關鳳翔,十月廿一日) 月期的紀錄,達三百 改革,據外程十月十六日自北京報導,當天中共一性開始成了疑問,而另一方面,深圳成爲經濟特

·券的地位而已。所以,到時人民幣黑市兌換外幣: 運。故此,如天氣冷得 將人民幣官價低至一美元兌二元七角色的新低,區域後,幾年間已形成了多貨幣流通的現實。 一點,而接近於(一卷尼兒二元八角人民幣)雙重,極情形對社會經濟起着擾亂性的消極作用。黑市·及特種货幣的需求仍然存在。唯一可減少黑市活,運,或者只是問問斷斷啊。望天打卦,不但是一照,亦是目前的心情的「「天氣」的帮助,使市,程度的上升,這對市民 兌率規定之內部兌換價。在過去九個月,官價已:外匯十分盛行,杜之不絕;而當局顯然也有意将躍程度的辦法,不外是禁止(或嚴格限制》國內 的低温幾天,將會對生,商人們今年夏季時對治,我實寫照。消費力的低「民不得不大破酪慕。 的游費能力,相應地創 下跌三分之一,本年初還保持一秉元竞换人民幣 開一面,米嚴加控制。欲然,這種沒亂局面不能,外旅客携人民幣進入深圳經濟特區而已。 二元左右。四家外匯管制機構所公布之常六月 稅爲正常,實施單一可自由兌換的貨幣,成爲當

副食市在中秋後

季的消費生意有很大,費生意的心情的其實寫「沉已是事實,唯有希望

秋裝初市落行失利

儘管商人已窮其心智地設計各種方式去宣傳秋冬优品,奈 何天氣遲寒及市民購實力疲弱,體勢未如理想,進度緩慢,令 百貨業的青黃不接時間較正常爲長。

,在香港市場對其他白米影响力還是輕微的。在

〔樂世庚一九八四年十月十九日 一熱的夏季及嚴寒的冬季 費市場表現較佳的一段 表現較佳,而春季及秋,但假結束後已告轉 季則較為平淡。雖然秋差,不少院商認爲慣。 季亦有秋菊之類的食品的昂貴亦對電影院生意 推出,但市民的反應向 有影响。 來冷淡,,故此有關 商人亦祝秋季焉銷售談「實際上已迅速的轉差! 儘管百貨商己窮其 仍設有特價攤位,將部一舉辦家俬實,斑具展十分重大,而香港春季「移民條件的市民,在一 「但近期間則許有轉行之一,智地設計各種方式去份碼斷色的优品,以一世,運動裝介绍等,都短促,使本港服裝的業種「世紀末」的心態刺 天氣轉涼,在夏季一勢,原因是天氣轉涼,宣傳秋冬卣品,奈何天|特價方式出售,其它貨」是擴展業務常見的活動|務一般只有夏、冬兩個一激下,會改變以往儲蓄

演華實業公司宜佈 |旺季,故五月至七月的一的習慣,较樂意花費, 寿生意好的行業開始轉一市吆的食慾校炎夏時有,氣運塞及市民購買力夜|品則以五折至八折脫手。

今年熱的時間來得 一般網貸時間內,是夏所以垓紅酒綠的事,今年第三季度凈收益爲 淡是很明雞的,其中包所增進,對副食品的需瓣,初市表現並不理想,個别貨品在一波再幫 括夏季家庭電器:夏季 求亦告增加。 ,進度緩慢,若這段街 的憐况下,寶涸只有原|較遲!人夏以來,直至貨商人網貸的焦點,因仍有穩定的生意,亦由八千八百六十萬美元, 五月中旬,天氣還是作爲資失利,黨氣風轉於道個原因 - 使服蔎電去年同期估八千八百萬 衣物,镫育用品,沙灘

黃不接時間延長下去,一價的三分一。 另方面,今年由於

雖然如此,百家的一我乍凉,以致上市的夏 流的時候間實難脫 業務多少也受一些影响美元。 用品,飲料,堅果,的「雙春國月的婚嫁好年頭 對百貨業下半年的生意

該公司得漢華實業 ,將會造成較大的影啊 購慾並未堆加,還貴銷路受阻,及至六月乎,尤其是遭三數年間。 士及各類網樂璐所。 !市民的對金飾的需求

*吧睹的心態,也打銀行之母公司。

·是看的人多買的人少,一份,天氣開始轉熱,七一顔色及欸式的變化較 飲食業方面,近來一切,金飾生怠類不俗

照傳統的銅錢習慣,

·顛九個月净盈利落 減價貨品缺乏了足夠的,月初,無盡才較炎熱,大,今年流行的式樣若擊消費塲所的業務,除 的生意恼况較能有所改,而七月份則随着金價 礎,快餐店,餐源,西的大跌而達到高深,不農曆八月開始,秋冬新一吸引力。今年生意较差一日向氧勐在攝氏三十度,不能在今年內脫手,下了其中一小部份幸運兒二億四千六百三十萬美 |裝使陸和上市商人利用,主要是受天氣和經濟一以上,夜間氣溫亦達二一年往往很難找到買家一中外,大部份都成爲 各種推展活動,來吸引一的影响。一般來說,亞 十八、九度,使夏貨的,就算以半價的形式求「善長」,不少家庭的 生意已告減少,酒樓早,較七月份明顯減少,而顧客落行的興趣,一方 維衣物由於資價較廉,生意稍見起色;再配合、售,仍難刺搬那些追求,消费力因此而下降。 消費市場的生意好一電器店、時裝店、哏) 例如電器、衣物、飲品;而中秋過後,消費生意 團,建根發情况及開業一點,秧葵店、酒櫓、鼓、鮮果、飲食及交通等一的還決便更明顯商。學及上市生意亦略見遠,十月份則又不有增加。而將今年新感情品介紹 在百貨業務來說,重要,七月中旬暑期開始,學,時尚的青少年之國曾志 當然,投機市場失 由於天氣處於香黄|出來,刺激購買慾念,一生是不及冬季的,事實生正利用假期展開多姿念,這種現象尤以一些和,也對市道造成困擾 力大有很大的關係。 店、百貨公司、商場、業,今夏的生意多告減一生但饮及天氣脚凉自然 發著是不利因幸,而市民在市生意則稍有增加,因不接期間,部份消費行,另方面則舉行各滋假上,冬季食品能否噶繪多采的戶外活動,而一,新潮衣物最爲明顯。近年來除房地產外, 「八一年地產高湖迅速走 七多,超級市場等,其“少。 夏季消費生意末如,夏李期間的消費較多, 天氣轉凛,晚上外出行,菜亦有此種青黃不接的 活動 - 傾掮存賁。因此,對百貨公維整一些參加裝期工行列的青 下坡之後,又適逢世界店舖均有越開越多之外

其次,市民購跑力 股無暴挫,對前臂市场 紅

學生開課前用錢較多, 使及打邊爐的市區已難,現象,例如泥器及賞,在青黃不接階段,該黨接影响很大。話雖如 少年,更因本身的經濟弱,也阻碍大市的發展的影响,實還避免。事 磡精選影响本港產品,艾內競爭激烈,經營理志,但總的來說在夏

便是。在電器業方面,一價到縮月下,便成爲一此,由於近年本港氣盡情况改善,加强購買能,今年來,多行工業的實上,投機市塲興旺時 出口,股票市塔低落等成本頂,而收设却不能季中的消費生意仍然是一均有不利作用。按照一 比春節後在入夏前的幾 向來的習慣,天氣轉院, ̇在娛糜塲所方面, 冷氣撥、風氣,抽氣戶市場的一種季節性現象一變化較大,冬季寒冷的力,所以對夏貨的錯市一開工情况已有改善,本,由於投機家賺錢容易 .個月爲佳的。事實上,

夜總會,酒區,歌廳甚 等的銷售旺季早已於九 至明碽轉冷的一段期間

,然而,今年逾段出苦日子不長,影响業務減,有很大的刺激作用,來,對市場的購買力有,消費亦校豪爽,尤其 白暑假結束後,消費生

至蒸汽浴近來的顧客已一月初結束,銷量不斷減不接降間,顯然較往常一起,所以百貨公司正不,所以七月份是百貨業貨一定的刺激作用,但由一對一些級消費品的購 「是消費市場越淡的時 意已開始轉淡,但九月

告減少,而由於此種原少,目前頗爲平淡,而一的時間爲長? 候,而目前明正處於此

断把業務的季節性尾燈 鎖最佳的月份, 中的中秋假期,亦給部」一期間。

因;夜更的士生意明顯 冬季的電器如熱水器,

於年來本港通貨顧,更易破,現 迄今爲止,無論是一,務求每個月都能獲得 份消費行業帶來好竪 | 本港消費市璐以 退縮。電影院本來是祔一暖咯之類,在天氣未冷,大中小型的百貨公司,一校穩定的營業額,例如一配合,對這行「靠天吃住行、娛樂、醫療、又缺乏心情,消費市場 事實上,天氣維否 大發展,無論衣、食、在既沒有較多的閒錢! 九月份的白銀價格平均定盤下跌百分之四點七,預計會積視乎金價 「恆」的行業來說,關係教育等費用,都有不同,自然大受打擊。香港的

不利因素,本港消費市一過高,經營實在頗爲困 坜速年退步。去年開,一難。另方面,由於本港 由於出現港元大跌湖,人口多,環境擠迫, 外幣急升,導致消費品:娛樂事所不多,故此 | 進口價大漲,市面物價低廉的娛樂行業生意在 不斷提高,通販之激烈 過去的幾年間表現中規 程度一時無兩,另方面 中矩,亦可以說是較其 ,外幣的急升又導致工,他消費行業為佳,例如 类原料價格急蓄,而廠電玩業便是。不過, 家的接單價格則偏低, 在這個行業中亦有不少 工人的薪金升幅十分岁,是經營困難的。而較高 陂,抽除了迹般半之後 級的娛樂生意,接受 實際上是下降,對消費到經濟微境差勁的影响 市場造成了更嚴重的打 ·例如夜總監,麻等 聖。因此,水阀消費市 馮的形勢,近幾年來是

0

Л

[本港金市一週概況

金市反覆下挫

式食品的大排檔等近來過,八九月份生意巴

四點六一

的强弱。第古沙說,九月的白金平均值下跌百分之三站。 以第古沙盘金属指數計算(七七年一月爲基华》,九月份金價八月 的二六二站八一段至二五七十七八,類似由一七五點大五降至一大四趾五 四、白金由二一九點五七降至二十一點二七,張由二五四點〇七开至二五

·美國文獾商品經紀公司發表報告說,由於美國通貨膨脹問題依然存在 ,今年底和一九八五年全年黃金需求可能激增,但是目前無法斷言,是否

·會驅使國際金價上揚。

報告估計,今年全世界工業的黄金消耗增加九多而鐡三千六百萬

以南北韓實際的表態

會談經濟合作的意義

·南韓政府於本月十一很夜,它並具艟指出: 問題。 二日向北韓挑出建華:一台議程應由雙方政府路 由雙方會談經濟合作與。自會議應於板門店 交流,北韓於十六日作舉行。自應於十一月十 了肯定的答,在雙方 五日上午十時開始。

是認置的,所以十二二日立關係的方案中,就放

收市價三一六四全週共跌十七元波幅卅一

由於生產商交貨,再製造和共黨國家出售黃金,今年全球黃金供應量 元。期金全週共成交一百一十四手。 對比起去年卞华年 生意越來越差,亦起來一的激烈通服,今年由於

·去洇金市颇露平淡,做假汪下挫,波幅爲狹窄,

可達四千九百三十萬英而,比一九八三年減少二多,但速低於一 越難做。俗然,亦有個一9元的回穩, 無疑

週內美元的表現出續強勁。前過末美國公佈的經濟指標再度顯示通直,的五千四百三十萬英商。.

·各有需要的情况下,可 頇健工作應透過本 別行業是例外的,近幾爲轉股,但實際上仍 無上升,九月份零售盘上升百分一點六,而批發物假期下跌百分等

能會有些發展。'.j ·漢城段的電話聯絡。 年來亦曾有過一段較好然是偏高的,今年本港點二。另方面,美國國會已通過增加國做上限方案八增加二千五百一十億 英隔。

「這是一連串連幹的 南韓-提出建 景的時候,但在近幾年【消費市場的表現仍然是美元),財政部安排抱實債券集資行動將更頻密,此舉有扯高利率的可能 去趟本裤九九金隈週一跌十一元,週二升九元一遇三跌十七元,週四 反顧,先是北韓聲日與潑,並非第一次。在 跌六元,週五升十三元,還六號五元,週六收市價爲三一六四,全週共|各方面發展經濟合作師九八二年二月一日,第 |的困難條件下飛黃騰達 失色的。天氣的惡劣, 「成一枝獨秀的,除了馬 亦給消費市冯造成另一 同期間,美國多間銀行將優惠利率調低半匣,但会市並無作出明顯的. 十七元。全週最商篇週五之二三一八二,最低週四之一五一,幅卅一元一係,南韓認爲北碑此拳 韓提出了二十項雙方建 會之外難找出第二個行 重要的不利因素。今 利好反應,因美元仍强動。另方面,多個國家的石油價格下降,又對金市 「年四至六月,雨拉奇多產生靡力。不過,過五由於有人憂慮油價下降會造成油國還債能力減低, 般而言,在消費高,氣溫時高時低,在六 對世界銀行體系有影响,金假藉此稍爲反彈,.. 力低落的倚形下,較 月倘有時仍低至廿二、 ·西德著名金商築古沙在九月份貫金屬報告中說,美元在本來數週會籍 級的消費及可有可無而三度攝氏,對整個夏拳 籟成影响貴金屬價格的主要因素。 並不必要和急需的消費 消費市柢,造成嚴重影响,報告說,如果美國利率下降,姜元回落的趨勢持,貴金屬價格可於

·其生意所受的影响會,奕季無疑大露缩短。 近期內间开,

日期 開市 .但在美國總統大選前,美元大幅下挫可能性不大,同時美元徘徊在三十五日 三七货 較大。日常生活必需的七月閻天氣逐漸復常, 消費,總的來說仍然是一八月間各類夏季消費生】馬克的慣位,會阻過在實金屬上温和上升的投資者及投機興趣。九月份倫 日起 保持一定數芯的,不過意才晉入高潮,但九月,教金平均定盤爲每安士三四一點二〇美元,較八月份低百分之一點九,是一十七日 三一六八 ,往往由於僑多粥少的一铟暑假結來,生意又告一本年內最低的每月平均膩。

十八日・三一五三

·第古沙說,在美元堅班時,金價仍然軾落,但却較爲豫,假如美元十九日:三一七九 導致逍行 逐帝被退了。本來對夏 對生意亦不好做。如 抱大明的行業,回跌,金價可略為间升。

二十日,三六

''九九金嘅一週走勢表

由副總理液經濟企月院括了共同開發資源, 院長申棄,向北韓建議物的相互貿易、技術的 企代表進行會談,並與

北韓之所以立即接

·議雙方成立一個永久性受,原因是它一再表示 組撖促進經濟易合作

期金方面,全週共成交一百一十四手,十月期資週五結算價安士三 四一美元,全週共升三元。十一月三四一,升二百十二月三四四,升

交換。. ∵儿,升一。(龍文) 。1月三五〇,升一。四月三五六,升一。六月三六,升一。八月三六,由雙方政府官员及民

收市

til 14

HUKO 三一六九 三一五七

WIIKP.

三一六九有好處。

3LKT

三一六四

WRH

BUKP

WIKI.

了就朝鮮半岛的和平米

三七,建牋途中並說,如果額,如不接受,即等於

雙方人民生活之改進,

經貿關係能夠建立對

是宣傳的謊話,何况經

.濟合作對北韓只有利而

【吸引西方國家與其經濟

三一五大 以及將來國家再統一 ·無害,正好藉此姿態,

對此,北韓等獲得合作,以解决經濟困難

保公

用限

信

本務

日汽車出口

預計破紀錄

輸

輸港望

港

加增稻

澳

强產谷洲

望有低偏價

應供

截至九月三千日, 速協議草簽後,市民的一元,去年同期二五 澳洲一九. 由於八三至八四年度澳洲大早,稻穀產量亦

該公司資產總額百 侶心雖然已較前增强,千零六十萬美元。 -八四至八五年 ·影响減少,故此澳洲白米出口及供應香港盘均 度(八四年七

.但消費力仍處於疲弱的 該公司在紐約聲明 三十三億美元,去年同 告減少,香港市場價格亦告上升,以膠袋庄絲芭 狀態,這對秋冬貸品去 稱,第三季度業上升期爲六百二十九億美元 月至八五年六

米而言,去年七月初每扯二百廿一元,十二月軒銷的信心,免不了會因 月)稻舟

之主要原因包括資本及。

·报升至二百八十七元,升幅達百分之三十。今年 ,此而受影响。

· 國內收益資產大幅上升 “非利底收

一十六億美元增至百

加,根據澳洲 首六個月仍然保持去年前的高價位,但改為三十 政府報告,福 公斤庄每包計算,實際上毎拉等於二百八十七元年秋冬實價升幅不大, 心到了七月下旬,價格才略為降低,每包降爲一一般在一成左右,而人爾金亦告增加。 測八四至八五. 百卅八元,每报等於二百七十九元。. 多不敢將來宜價的 年度稻穀生產:

今年上半年,香港存會的澳洲白米,仍然處全部加於審銷價之上, 總盘可達八十

於低水平狀態。根據貿易處統計,一月初至澳洲寧願將利潤降低,以求 二萬六千啊..

三十大億美元。

米和中國米偏高的。不過,澳洲米價格偏高

日本汽車業於息人

·士透露,日本八四年 一上半年(四月至九月的 一汽車出口預計會創六 十三萬部,去年同期的

·紀錄是二百八十六萬部

0

(鬼文),購買一些非急需住 物品,自然可怪了

九月份出口數量是

五十萬九千零二十五萬

·部。高於八月及去年同

|期的四十六萬九千百

另方面,他受到香」 港前途問題所困擾,不 少有閒錢級謀求移 民途徑,使香港的消費三世。 市塲減少一批有實力的 顧

五十六萬九千一百華

「川部及四十八萬二千多

客,當然,一些缺乏美漢華實業

三季净利升

0

C

白財

(蘋円注纖接受有款公司)

定期存款利率

11.500%

中港元

三個月

年 六個月 九個月

11.750%

11. 750%

11,000%

( 利率如有更改,恕不另行通知)

75.266415

23+156

10. 500%.

10.750%

美元

16.000%

11.500%

3-344307

ER.3-657061

### 3-283175

* 42 23743-821803

155·3956575

康樂大厦好行 5:26690度

*U***58917028

19 173-746245

-XR15-676411,

775,- 605136

#403149.

ELA #5-4781-48

©MFD'H ̈ ́5-53823)

九餐

RM: 1:03 1563-8331. 325162

救助 有攸歸 請各善長 鼎力支持

RGH 3-315284

期限:

̇廿四小時通知

一星期

兩星期

E70-4934157

557770-212001

#S-256900

#4-203123-

羅馬尼亞蔴棉布

遠東及東南亞總代理

專供應各種麻棉CLINEN COTTON) 交織净色(PIECE DYED)及染色條 CYARN DYED)布料,適合製造各

西裝等成衣,現備有齊全布料,歡 歌男女恤衫,褲類,衫裙, 外套,

迎垂詢惠顧

TELEX:57400 TAFAL HX

ZE: K-7226168 ( 5 )

獲多利有限公司

香港上海灣銀行全資附屬機構:

港幣五十萬元或相郤之外幣存款利率行惜

9.125%

88

進展不总穩健

·美金利學

10: 0000% 10.3750 %

10.7500%

總行香港商業銀行大廈

還分行:卑路乍街162號 道分行:艾或游街66號

二卷專電路中120號

石塘咀分行;后大道西8號新镤 ̇銅臟灣分行:波斯富街65號

轩箕灣分行:何箕灣道155號

港幣利率、美金利率

·期限

港幣利率

7.000% 9. 2500%

7.500% 9:7500%

一個月 二個月

8.000% 9.8750%

8.500% 9.9375%

五年· 10:000% 三個月 六個月

一年

兩年

9.375%

10.000%

10.7500%

"10.7500%

7.500% 9.7500%

9.500%

歡迎查詢其他主要外幣存款利率

各辦事處同時提供其他集團成員存款利率行情

中區辦事

香港要整道和紀大廈七樓

港島辦事處

九龍辦事處

三爆敦道688號死角中心第一座二樓

中原干諾道中歐陸貿易中心八槛

電話:5-213166 電話:6-231017 電話:3-917888

.

服務必盡忠誠

與日本富士銀行合作,業務遍全球 Kwong On Bank Ltd.

尔赛版社.

THE COMMERCIAL BANK

香港商業銀行有限公司

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.

電話:5419222

-5-49513)

6-8183130

5-8914171

5-496321

5-685 1.43

堅尼地城分行 5-6188185

總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231 西區分行

3-633301

-3-642313

5-816114)

香港仔分行

5-038135

3-960238

九能被分行

寒测分行

5-681141

3-8201 48

銅期满分行

5.776072

3-765 123

3-639213

0-794265

深水埗分行19-805358.

3-825666

雞塘協和街分行 3-894217 觀塘偉業街分行 3-428256 新蒲崗分行

̇葵涌分行

·0-247123

0-404190

3-964167

̇李灣分行

·0444108

油麻地分行 海洋大厦分行 3-663377. 旺角分行:

3-944215

̇元朗分行:

3,320593

大運排道分行

3-679520

̇街山道分行

好時中心分行

0-794183 0-971202 3-785279 3-683251

孔急外特彌敦道71F-713號

六期城分行:衙前圍道15號。

紅磡分行:頭圍道37騑紅磡防藥中心 元明分行元朗教育路5號霸好大廈:

分行:荃灣青山遐:86-7饶

*A9 AM 65–681

磨機構。

̇經營一切銀行業務 代理通還全球

香港香港財務有限公司

香港會業银行(海外)有限公司 香港商業银汗(信託)有限公司 香港香業銀行(代理)有限公司

臺洲大廈分行 5-8933433

·大角咀分行

總分行均代辦理本行全資附蕩機構 廣安财务有限公司 港幣存款 利率優摩

十月廿日

銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

永亨銀行

美國紐約歐文信託公司機構成玛

皇后大道中161號5-4345131

#AGE 28 40 333-3355-730331 中國分行:皇后大道中228號 5-260331 全超贸易保分行::孖沙街12-18號二樓 5444421

北角分行; ̇西缩分行:德輔道西139-141號 5488,18

BF 147 3 3 4 4 4 3-910633 315-616108

·苻箕此分行: 箕灣東大街141號 5-696223

油蔴地分行:烱敦道5073-841540 柴游的线:興華長安通捷514-516號 5-573731

大约明分行;边州街51-67號 3-910673 深水埗分行:吹皱 旺角道分行:

新蒲崗分行康強街51號3÷2701月 銀牌分行新仁街22號3-4241T4 元朗分鐘:元朗西山道620-750437 葜酒分辣興路100號 0-294431

永亨服務好,萬事永亨通

在欸總額則從四百

泰發國際貿易有限公司

WING LUTS BANK LT

香港九龍尖沙咀星光行71718室

永隆銀行

電話:5-8268333

廣安銀行